All language subtitles for Officer on Duty (2025)_track3_[eng]

Burning sunlight

Scorching summer

Flowing down this path

The road is far away

Yet moving forward

A journey within the city's walls

Like a burning red flame

In those eyes, within that shine

Your duty

If the sea comes closer…

- Alright then, sir.
- Okay.

Will the shore reach out its hand?

Finally, tomorrow is here

- Hey, where's your boss?
- He's over there.

- Come.
- Sir.

- Is it ready?
- Yes, sir.

Sir, check the spelling.

It's correct. Pack it.

Oh mind, are you bound by the roots
Of this roadside banyan tree?

Are you stretching out
Seeking even a slight drizzle?

Are you moving forward
On this endless mountain pass?

Will it ever end
These pointless battles with fate?

Beyond borders, beyond knowledge

Will the story change its course?

As night falls
Will these fleeting days become familiar?

Like a burning red flame

In those eyes, within that shine

Your duty

If the sea comes closer

Will the shore reach out its hand?

Finally, tomorrow's here.

Saji…

take a laddoo and go.

My daughter secured
admission to MBBS.

- Good morning, sir!
- Latheef, isn't the spelling correct?

- Yes, sir.
- Take one, man.

- What's the occasion?
- Lakshmi secured admission.

Is that so? This
won't be enough then.

Not reached, sir.

Yes, sir.

Okay, sir.

Sir.

I will inform you
once he arrives.

Yes, sir.

I'll check that, sir.

Okay, sir.

Trouble right at dawn.

- Shyam, come.
- Sir.

Look again.

- It might've fallen down. Check again.
- It's not in the bag.

You're the one who took it.

- What's the matter?
- What are you even saying, lady?

I'm sure of it.

Sir, someone nabbed
a chain on the bus.

- Whose chain?
- Did you see us stealing it?

The old lady's.

She says it's her.

- Helping you has become a nightmare.
- Check down there.

- It's not down there.
- We also go to work.

All three of you, get down.

- Simply accusing us… look down.
- Didn't you hear me? Get down.

Didn't you hold her
to enter the bus?

- We helped her when she stumbled.
- Get down.

- Did you see it?
- We helped her get onto the bus, so…

Didn't we do that to help her?
And now we're in this mess!

Did you take her chain?

Sir, we didn't. Also, we are
not the only ones on the bus!

Show me that bag.

Here, take a look.

- Where's your house?
- Near Desom Church.

If everyone wants to
make it to work on time,

I'll give you five minutes.

If anyone has taken the chain,

drop it on the ground quietly.

Got it?

None of us took it.

You come with me.

- Come. Park the bus there.
- Yes, sir.

- Don't let anyone out.
- Sir.

Nobody will know
about this if it's now.

If you've taken it, return it.

Sir, we haven't taken it.

Sir, didn't you check the bag?

Did you get anything?
You didn't, right?

It's not in the bus or the bags.

- Sir--
- If it's not on the bus, then you have it.

We'll lose our jobs
if we get there late.

The CI will be here soon.

It won't be in my hands then.

If you return it now,
the issue will end here.

What kind of
nonsense is this, sir?

If my husband or the townsfolk
find out, I'll have to end my life!

Sir! The CI sir is coming.

- Oh.
- Saji sir, he is here.

Silence.

Sir.

Sir, they were sitting
right behind me.

As if we were stealing your
chain by sitting behind you!

If you make me a thief…

- Stop.
- You'll regret messing with me!

- Stop it! Speak with respect!
- What respect?

Aren't we in trouble now?

Shut up!

Is there no limit to spouting nonsense?

What's the case?

- Sir, they stole this woman's--
- Sir,

they robbed my chain on the bus.

Aren't there any women officers here?

Sir, two went for the KEPA course.

The third is on maternity leave.

Give that chain.

Sir, that lady is crazy.
We didn't take it.

Go ahead and search
us if you want, sir!

- Sir!
- My job's not rummaging

- through your bloody--
- Sir, don't.

Sir, I'm pregnant.

- Let it burst then!
- Sir!

Oh no!

- Please, sir.
- Don't hit her, sir.

The chain is with me. I'll give it.

Please, sir.

Pregnant, my foot!

- Didn't you get that on seeing her?
- Sir.

Why bother wearing that
uniform if you can't even think?

Sir.

My daughter secured admission to MBBS.

Please take it, sir.

Sir,

shall I file an FIR against
those women for theft?

So the old lady can rot in court?

Let them go.

Sir,

you kicked her.

If we let her go without
a medical check,

what if she gets herself
admitted to a hospital?

Are you trying to lecture
me after giving me sweets?!

I know how to keep my job safe!

Sir, but for our safety--

Sorry, sir.

Yes, tell me.

Sir, there was a snatching
case this morning.

When she claimed to be pregnant,

he kicked her right
in the abdomen!

If she had been pregnant,

we'd have lost our jobs, sir.

And now, he says there's no need

to file a case or do a medical.

- I'll talk to him.
- Okay, sir.

- Here.
- Damn!

What happened?

Hari joined back after
his suspension today,

and he's already caused trouble!

- Hari, did you reach?
- I've joined.

Did you drop her off at college?

Hari,

did you take the medicine?

I'll take it.

Hari, take the medicine on time.

Don't forget it.

End the call. I have
another call coming in.

- Sir.
- Ask everyone to fall in!

Sir.

I know everyone…
all of you are smart.

Don't come at me with
that smart-ass crap!

As long as I'm here

if you can't follow my orders,
take leave or go on medical leave!

And…

whoever's reporting to the
higher-ups about what happens here,

won't leave this service in peace!

Understood?

Sir, Delta is on the line.

I know why you've called.

Do one thing.

Take my chair and run the place!

What is it?

Sir, I'm a staff at
Sreeram Finance.

He came in this
morning to pawn a chain.

It's fake gold.

It's not fake gold, sir.

I went there to pawn the chain
to pay for my wife's surgery.

They've kept that one aside and
are now showing me another chain.

Have they seen your chain
before to make an exact copy?

I'm no thief, sir.

I'm a bus conductor.

I bought it for my

daughter's birthday.

It's true, sir.

How many sovereigns is it?

About two sovereigns.

Do you remember from which
shop and when you bought it?

From Anaswara Jewelry.

As I told you,

I got it as a gift for
my daughter's birthday.

August 2,

2022.

Call the jewelry shop and
see if what he said is true.

Yes, sir.

Sir, Delta is coming.

- Sir.
- How's it going?

- He is inside, right?
- No, sir.

Right after the chain-snatching case,
a pawned fake gold case came up.

I asked if we could
send someone else,

but he ignored me and
went off in the vehicle himself.

Sir.

Sir, the GD charge called.

There are a few people waiting
at the station to file complaints.

If they need it that
badly, they'll wait.

- Yes, sir.
- It's this room, sir.

Attend your classes
from tomorrow, dear.

Aunt Lalitha will come.

No, Mom. I'm not going.
I've informed my teacher.

Did your father
buy you this chain?

Yes, sir.

- Take him and see the PRO.
- Yes, sir.

Tell them I asked to give
some time on the cash.

- Yes, sir.
- Dear, get me some warm water.

Come here, dear.

I need to ask you something.

Saying it's your chain
without even looking, is a lie.

If you don't tell the truth, I'll have
to file a case against your father.

Sir,

I lost it.

Scared to tell my father,

I made a duplicate.

Don't lie again.

You knew it was fake
gold when your father

took it to pawn.

And if he got
caught, he'd be guilty.

Still, if you gave it to him,

you didn't lose it.

If I take you to the station,

I won't be questioning
you like this.

Sir,

I was in a relationship.

I will tell him. Okay.

I've talked to the PRO.

Pay whatever amount
you have for now

and settle the rest
after discharge.

Has he contacted you after that?

Dear… What's the issue, dear?

- Dear…
- You're Shobha's bystander, right?

We are taking her for a CT scan.

Chandran, why did the
police question our daughter?

Let me see.

Come to the station with
your daughter after the surgery.

Is there a problem, sir?

Verify the exact weight
of this chain with the shop.

Check if it was sold or pawned anywhere
and report back to me immediately.

- Who's Melvin?
- Yes.

- What's it?
- We are police officers from the squad.

Were you contacted by Aluva police
station about this chain's details?

Yes, they did.
I've got it ready.

- It was purchased from here, right?
- Yes, sir.

Sir, it was purchased by
someone named Chandrababu.

What's the exact weight?

Sixteen grams…

and 20 milligrams.

Date of purchase?

August 2,

2022.

I'll need a printout of that.

We're with the police.
We're here about a case.

We need to know if a chain of
this design was pawned here.

Weighing about two sovereigns.

- Take a closer look.
- No, sir.

- Has anything like this been pawned?
- No.

Brother, has anyone pawned
here a chain of this design?

Not as per the records, sir.

- How are things?
- No.

Just check the ones that
have come in this design.

- Nothing here, sir.
- Okay, then.

I don't do duplicates.

Sir, we've already
checked about thirty shops.

There are over a hundred more left.

What's the guarantee
that the person who took it

will pawn or sell
it in this district?

What if he melted it?

You don't know Hari sir.

Once we tell him we didn't find it,
he'll go back to every shop searching.

Just saying we didn't
inquire will cost us our jobs.

Finish the drink
and get the vehicle.

Sir,

this is the chain you mentioned.

Two more were
pawned along with it.

- Call Hari sir and let him know.
- Sir.

I need the details of the
person who pawned it.

Okay.

- Here, give them the details for this.
- Yes.

Sir, we found the
chain that was pawned.

Two more chains were
pawned along with it.

Who pawned them?

Antony sir is looking into it.

Get the address and update me.

Will do, sir.

Sir, what about the chain, then?

This chain is part of a case.

You'll need to come to the
station when we call you.

Me? Call her? No way!

Last time, when everyone was told
to wear green, she showed up in blue.

So this time, one of you can
inform her about the color code.

I'll call you. Our Hari is here.

Okay. Bye.

Hey, won't you
come for the reunion?

Ammu and Teresa are only
showing up just to see you.

Aren't you the old
chocolate hero?

- Yes?
- Sir,

we came and inquired at the shop
where the girl who pawned the chain works.

She's on leave, sir. Went on
a trip somewhere in Himachal.

We can't reach her on the
phone. It's out of coverage.

- She can't know we're investigating.
- Sir.

Monitor her.

- Okay, sir.
- Okay.

The SP went to the Complaint
Authority and said he had no complaints.

The issue is for those
damn high-ups sitting there!

If they don't demote me,

Kerala Police will lose all its
discipline, that's what they're saying.

I will file the petition.

But I don't have high
hopes for this case, Hari.

Do it if you can!

Otherwise, I'll get lawyers
who can actually do their job!

Sit down.

This attitude is why you,
who were once a DySP,

are now stuck as a
CI investigating cases!

Hari!

Praveen, come.

Sir.

We've got the
details for two chains.

What conductor
Chandrababu said is true.

He bought that chain
from Anaswara Jewellery.

Did you cross-check the date
of purchase and the weight?

Yes, we cross-checked.
Both match what he said.

And the other two chains?

Sir, one was
purchased from here.

Someone named Joseph
Chembola bought it.

The second one was
from Giri Pai Jewellery.

We'll report back
after we inquire there.

Joseph Chembola is dead.

He hanged himself while
he was in Karnataka police.

They said it was a suicide, sir.

He was someone who
feared nothing in this world.

How long ago was it?

Eight months.

- I'll get something to drink.
- No, don't.

Isn't this your chain?

Please share the OTP.

Joseph sir bought this
from Bhima Jewellery.

This is my daughter's chain.

She said someone
snatched it from her neck.

Ammu…

Where did you lose this chain?

This… while going to college…

someone snatched
it from me on a bike.

Papa and I went to the
station and filed a case.

Which station did you
file the complaint at?

West Station.

What's your name?

Angel.

Okay.

Hey!

Go to West Station and
get the case file of this.

Sir.

Sangeetha.

Good afternoon, sir. May I help you?

- We're from the police.
- Tell me, sir.

We need the details
of the chains bought

from here in this
design and weight.

Please have a seat.
Sreejith, get the bill for this.

Sir, one minute.

Sir, this is the bill.

Yes, Antony. Tell me.

Sir, we were inquiring about a
case as instructed by Harishankar sir.

Sir, there's an issue with that.

Don't give him these details.

If he asks, tell him you
couldn't trace the address.

Got it?

Now come straight here.

Okay, sir.

Both of you, go inside.

Siju…

- Hello, sir.
- Praveen,

Isn't Antony there?

- He's not picking up my call.
- He went out to take an urgent call.

Have you got the
details of the third chain?

Since the system is
slow, I'm waiting here, sir.

I'll report to you
once I get the bill.

Let me know once you get it.

Is your wife's surgery over?

Yes, sir.

She's been moved to the ward.

Didn't I tell you to bring
your daughter tomorrow?

Why does she need to come, sir?

Take your ID cards out.

Your daughter
replaced the necklace.

Considering your situation,
I gave you time till tomorrow.

- Bring her along tomorrow.
- Sir.

My daughter would
never do that, sir.

I haven't raised her that way.

Look,

your daughter was in a
relationship with a young man.

He has sexually exploited her.

I asked you to
bring her tomorrow

so we can record her
statement and file a case.

My daughter is not
that kind of person, sir.

Ever since you came
and questioned her today,

her behavior has terrified me.

She's my only daughter.

No matter what, I won't
bring her to the station.

She's a minor, under eighteen.

If you don't bring her, I can
very well file a POCSO case.

Sir, Delta is on the line.

- Bravo answering.
- Come to the office immediately.

Roger.

Heard you're chasing a case.

How is it going?

This morning, there
was a fake gold case.

But digging deeper, it
looks like a POCSO case.

I think the daughter of
Joseph, the Karnataka

CI who took his own
life, was also abused.

Need to trace the
details of one more chain,

and things will
start to clear up.

Hey, there's a cybercrime
training in Hyderabad.

The CI who was assigned
to it has taken medical leave.

The SP wants you to go instead.

You're leaving tomorrow.

So, it falls on my head, right?

You should've thought about this

when you hit an IPS
officer on his face!

Manoj sir, come
early today, okay?

Don't bring up excuses in
our WhatsApp group later.

- Yeah, I will reach by nine o'clock.
- Okay, sir.

Do you think sending me to Hyderabad
will make me drop the chain case?

I'll still follow it!

- At 8:00 a.m.
- Okay, sir.

Minnu, enough. Always playing
games! Enough. Go study!

- Mumma, please…
- Minnu!

Please, five more
minutes, Mumma.

- Fine. Only five minutes. Then, homework!
- Okay.

Okay?

Here.

Give one to her as well.

I'm taking medical leave
for a week starting tomorrow.

They've assigned me to a
month-long course in Hyderabad.

You just rejoined today.

Do you really want
to stir up trouble?

A rape case was filed
at the station today.

They're trying to get me
removed from the investigation.

Hello.

Chettikadan, it's not as you say.

Legally, an inquest
can't happen at night.

It must be done in daylight,

which is why the body
is kept under observation.

Sir, the mob is very violent right now.
Do you really want to step out?

So what?

What time did the incident occur?

Sir, the call came to
the station after 8:00 p.m.

We came here
immediately after that.

Please, talk to the locals.

Only you can calm
them down. Please.

We'll handle that.

But you need to file
a case against him.

The crowd settled after Delta
spoke with the party members.

- But a few are still causing trouble, sir.
- Sir!

Please give way.

Move aside.

Move.

You pushed my daughter to
death. Are you happy now?

Didn't I beg you to let it go,
saying we had no complaints?

You're the only one
responsible for this!

Hey! Hey, let go of him!

- Let him go!
- Move! Listen to us.

- Didn't I tell you many times…
- Let him go.

- Not to file a case?
- Let go!

Move. Move away.

Move aside!

Am I responsible for
your daughter's death?

Move away!

I'll prove who's behind this
death and why it happened!

I raised her with all my heart!

Oh, my child!

My dear child…

Where's the corpse?

Inside that room, sir.

Make way, you!

- I said, give way!
- Move!

- Move aside!
- Come on, move!

I said, move!

Step away from the gate.

- I said move from the gate.
- What's the issue?

Sir, Harishankar went in.

- Why did you allow him to go in?
- Sir, that…

- Police, get lost!
- Calm down. I said we will talk.

Sir?

Stop barging in.

Move away from
the gate. Move aside!

Baby, go and secure him!

Route clear!

Clear off, you!

Move away!

Come here, sir.

He's here.

Shahul, I will call
you if I need any help.

Okay. Call me.

Hari, drink water.

Hari…

Where's Nila?

Hari, she had a headache.

She went to bed.

Hari!

Hari…

Nila…

Nila…

Nila!

Nila!

Where's she?

Hari…

Where's my daughter?

Hari, that…

Where's my daughter? Tell me!

Let me go, Hari!

Mom!

Dear, I'm alright--

Didn't you hear me?

Where is my daughter? Answer me!

Let go!

You…

You're the one who killed her.

It's because of you that
my daughter is no more!

Papa…

Love you, Papa!

- Stop there!
- Hey! Stay still!

Stop there!

- Stay still.
- Don't…

Sir, his name is Shyam.

ASI Thomas's daughter
ended her life because of him.

He trapped her in love, gave her
drugs, and sexually abused her.

That was his revenge.

What was the issue between
Thomas and that guy?

Sir, a few years ago,

Thomas had filed a
POCSO case against him.

It was about his love affair
with a sixteen-year-old girl.

Back then, both families
had requested Thomas

not to file the case
considering the girl's age.

However, the case was forwarded
by the Child Welfare Committee.

So, Thomas had no
choice but to proceed.

File every possible
section against him.

He shouldn't walk
free from this case.

- Sure, sir.
- Sir, there's a problem.

Geetha, listen to me. Calm down.

Come up with any excuse,
and call him home urgently.

Handle this sensibly,
Geetha. Okay?

Stay calm. I'll come over.

Hey…

I'll go home for a bit.

- If you need anything, call me.
- Okay.

Yeah, I'm starting now.

I was chasing a POCSO
accused earlier. Our Thomas' case.

I'll call you back in a minute.

Okay.

You, rascal!

Do whatever crap you want!

You have tried once before too,
right? And then what happened?

Dare you mess with me,
you all will pay dearly!

Shut your trap!

Thomas sir…

Want to watch your daughter's video?
It's in that laptop.

Come and watch.

- Bloody… You ruined my daughter's life!
- It's a kick-ass video!

- Sir!
- I'll finish you!

Sir, what are you doing? Stop it!

Let go of him, sir.

Don't create a scene, sir!
Sir, please! Sir!

Listen to me, sir!
Sir!

- Thomas, what the hell are you doing?
- Sir.

Take him away from here.

Calm down, Thomas!

- Hands off me!
- Sir…

- Just calm down.
- Hold him.

He ruined my daughter's life…

- It's him, sir!
- That video isn't just on the laptop,

I've kept it saved in
many other places too.

Dare you trap me in a case

I'll leak your daughters'
naked videos to the world!

He… it's him, sir, who
killed my daughter…

My daughter…

My daughter, sir…

- What is it?
- It's nothing, sir.

Just show him, sir.

- Why should only you have fun?
- Open it.

- It's nothing, sir.
- I said, open it!

Please, sir, don't!

- What?
- Look.

Hey, no.

No…

Sir!

Sir!

Stop, sir! Please listen to me, sir.

Oh, no! Please stop, sir!

Sir!

Sir…

Move away. Don't
you dare touch me!

Hey, stop! Let him go!

- Move away!
- Hari, let him go.

Let go.

Hari, listen to me.

Can't you understand?
Just leave him.

- Get him away from here.
- Hari, leave him.

Die!

No.

Don't.

Go and see if he is okay.

Come here.

- Enough, stop it.
- Let me go!

- Just stop this.
- Check on him.

- I will kill him today.
- Calm the hell down.

My daughter…

- Stop!
- Hey…

- Stop it!
- Hey…

Stay calm.

Stop.

Please hear me.

Enough, now stop it.

Enough, Hari.

- Drop it.
- Let go of me.

Listen to me.

Listen to me. Please!

- Dear…
- Mom…

Mom…

Mom, I didn't mean to…

He tricked me.

- Sorry, Mom.
- Dear…

- I'm getting scared, Mom.
- Don't be scared, dear.

Dear, whatever this
is, we will handle it.

Okay?

Look here. Look.
You're important to us.

It's nothing. Don't worry.

Don't worry, okay?

Dear, sit here.

Okay? Nila…

Hari…

Just calm down and
listen to me once.

Move away!

Hari! Hari, please stop.

Open the door.
Open the door, I say!

Hari…

Listen to me first.

Hari, she's completely depressed.

This is not how you
should behave now, Hari.

He actually drugged
her and trapped her.

Drugged her?

You didn't see it, did you?

I saw the video
with my own eyes!

- Just move aside, Geetha.
- Hari.

Hari, I understand
what you're saying.

But, Hari, she's our daughter.

If anything happens
to her, then…

What more could happen?

We raised her with so much
love, and is this how she repays us?

It's better to kill
ourselves than face this!

Move away!

- Open the door!
- Hari…

I said, open!

Hari! Hari, no!

- Hari, please!
- I said, move!

Hari! Hari…

Oh, my dear…

Dear…

Hari…

Dear!

Nila…

Hari!

My dear…

Mom…

Hari…

Hari…

Krishnapriya's father spoke to the media
a short while ago,

breaking down in tears.

He accused CI Harishankar of subjecting

his 17-year-old daughter
to extreme mental distress,

which he believes led
her to take her own life.

My only daughter is lying there.

My child deserves justice.

I will go to any lengths to ensure
CI Harishankar is punished.

No other family should
have to face this fate.

That's all I have to say.

The police department has
asked for an investigation

and a report on
Hari's mental health.

According to the law,

a psychiatric patient should
not be employed in the force.

Harishankar doesn't have
any severe psychiatric issues,

as you might think, Shahul.

The memory loss
he experienced earlier

was due to guilt

he feels responsible
for his daughter's death.

Recently, seeing
a similar situation

where another young girl took her own
life may have triggered those memories.

I talked to Harishankar today.

He's completely
functional and normal now.

He was on a routine investigation.

But among the three
recovered chains,

he recognized one chain
as belonging to his daughter.

That realization that his
daughter wasn't just robbed

but also abused,

was extremely disturbing for him.

Hence, he is deeply
emotionally connected to this.

See, he's not just a police officer.

He's also a father.

Chitra, I understand what
you and Shahul are saying.

But…

I have a child who's still alive.

Have you thought about her future

living through this
trauma every single day?

Chitra is talking to her.

I met with the doctor.

There isn't an issue now as you think.

I will wait outside.

- Geetha…
- Hari, please.

When I see you,

I see the face of my
child hanging there.

I'll never forgive you for that.

Will you weave a thread
Of smiles, O, radiant light?

Will you shine within me
Like a beam of kindness?

Will you weave a thread
Of smiles, O, radiant light?

Will you shine within me
Like a beam of kindness?

In our tender haven

You cast a divine glow

You're the very light
My weary eyes long for

On this soil

One lifetime is never enough

To embrace your boundless love

To truly hold it close, I know

The endless sky bears witness

The steadfast mountains testify

A blessing such as this is a rare treasure

Wherever you may be

By your side, once again

Will you grant me the chance

To be your faithful guardian?

The endless sky bears witness

The steadfast mountains testify

A blessing such as this is a rare treasure

Wherever you may be

By your side, once again

Will you grant me the chance

To be your faithful guardian?

Finish the fertilizing work by tomorrow.

- If needed, get Sasi to help.
- Okay.

What about giving
the vehicle for service?

Saji will come and
take it in the evening.

I was released on Monday.

I knew.

I was… The whole yard's a mess.

I was cleaning and fixing it.

She hardly steps out.

Gracey! Come, sir.

Let's sit inside.

Where did she go?

What is this, sir?

Wasn't I the one who killed him?

Why did you take the blame?

Isn't all that in the past now, sir?

Come, sir.

The trial is ongoing.

It will take a while for the judgment.

Besides,

what do we have to lose?

Sir, do you know?

Sir, if you hadn't done it that day,

I would've.

Why did you go to see Thomas?

What's your intention?

Do you think we pinned
it on Thomas to save you?

He took the blame on his own.

If Thomas hadn't
done that, five to eight officers,

including the SP,
would've lost their jobs!

And now Chandrababu's filed a petition
with the Chief Minister and the DGP

asking for you to be
charged with murder.

While we're figuring out
how to get out of that, he's…

Hari, I spoke to Geetha
this morning as well.

You need to give her some time.

You just wait.

Everything will be fine.

Come. Let's eat.

O Jesus Christ, we
confess we are sinners,

have mercy upon us.

Oh Lord, Thy love for us didst make
Thee to come down to us from Thy place

that by Thy death, our
death might be abolished.

Have mercy upon us.

Amen.

Hello, Auntie.

We are Elsa's friends.

We know we've come
at the wrong time,

but we couldn't
make it to the funeral.

That's why we're here now.

Come in. Let's sit inside.

- Who's it?
- They studied with our daughter.

Is that so? Why come at this hour?

We are on our way to Bangalore.

Oh, come, sit down.

Did you study with
Elsa in college?

Not in college, Uncle. We
studied together in Class 12.

- Class 12?
- Yes.

- Name?
- Celine.

- Sathya.
- Christie.

Anna.

My name's Lance.

Lance.

Lance.

Uncle, we couldn't
come when Elsa died.

We were in the middle
of semester exams.

We are studying
medicine in Bangalore now.

We wanted to come together,
so we waited till now.

Since it's the vacation…

I'll get you something to drink.

Auntie!

Shall we help you?

It's alright, kids.

Are you making lime juice?

- Where's the tray, Auntie?
- Here.

I will get water.

Celine, salt for you, right?

Do you all stay at the hostel?

No, Uncle.

These two are in the hostel.

We've taken a house
in Kammanahalli.

We live there.

Did you eat?

Yeah.

If not, we can manage
with whatever's here.

We ate, Uncle.

There's a shop on the way.

You get good steamed
rice cakes and beef there.

We ate from there.

What's the update
on the case, Uncle?

Still ongoing.

Aren't you a Malayali?

My father's Tamil.

But we've been settled
here for five years.

Where did you live here?

They lived in the quarters
of Apollo Tires Kalamassery.

- His dad used to work there.
- Yeah.

There was this class
teacher of yours…

I forgot her name…

She used to come here occasionally
after our daughter passed.

That was a relief for her.

The teacher's name…

Might be Sreedevi Teacher.

How's the food in Bangalore?

We are in the hostel, Auntie.

You know how it will be.

The food is bad.

We rely on Swiggy
and Zomato, Auntie.

If they come over on
Saturdays or Sundays,

we cook something
together and eat.

Is that so?

Which one here

is the Sreedevi
teacher you mentioned?

Who are you in this?

Uncle, why are you
asking us like a policeman?

I'm a policeman. That's why.

Who are you trying to fool?

You don't know the place
you lived in for five years,

nor the teacher who taught them!

Who are you?

Now, shall I show you a photo?

We are friends of Shyam
whom you beat to death.

We've been waiting
for you to get out.

You…

you killed him saying, he
raped your daughter, right?

It's not just him,

I also did so.

- You!
- Hey, dear!

- Me too.
- What's it?

- What's the matter?
- So did I.

- True story.
- Oh, no.

Do you want to see
that video, Uncle?

I'll show you.

You!

Oh, no! Who are you?

What is it?

Is it good?

No! Don't!

What is it?

Oh, no!

Blood! Oh, no!

What's it?

What happened?

Sit down.

Oh, no!

What happened?

Oh, no!

Oh, dear!

Oh, no!

Oh, my Jesus!

Didn't you kill him, you swine?

He was the love of my life.

What did you do children?

It's not him…

It was Harishankar sir…

It was Harishankar sir…

who killed that guy.

It was Harishankar sir…

Found him.

ASI Thomas, who
was released on bail two days ago,

Accused in the torture and
custodial death of Shyam…

and his wife Gracey
are the ones…

Saji, get that marking tape.

Pass me a sample cover.

Is it poison?

Yes, sir.

Develop the prints
on those glasses.

Yes, sir.

It's 174.

Chances are, they committed
suicide by ingesting poison.

Because there are no visible
signs of a struggle inside.

Also, the house was
locked from the inside.

Update me on further developments.

- Okay?
- Yes, sir.

- and wife were found dead in their house.
- Sunil!

Shahul.

This isn't a suicide.

It's murder.

When I came here yesterday,

he was active, engaging with
the workers in the compound.

He even spoke very normally to me.

If took their own lives
because of their daughter,

they should have
had by their side

a single photo of her

or a family photo.

Or else,

if they'd picked this photo
specifically and took their lives,

it should have
been next to them.

It would not lie this far
away under the teapoy.

If they had mixed
poison in the juice here,

the bottle should've been

on that table.

Even if it was
thrown away in panic,

it shouldn't be lying there.

For it to be covered
in blood so deliberately

someone consciously staged this

to prevent us
from getting prints.

Some people came here yesterday.

They could've added the poison.

Five glasses are cleaned
and placed upside down

on a tray in the kitchen.

Glasses similar to the ones
in which they took poison.

Those glasses are still wet.

To avoid leaving
behind fingerprints,

they might've
washed those glasses.

But…

what if they were guests?

Couldn't Thomas's wife have
been the one who washed them?

Because the whole house
was locked from the inside.

Above the staircase
in the work area,

are dried mango leaves.

After poisoning
them, one of them

locked the house from the inside

and went out through the roof tiles.

The dried leaves on the back roof
tiles have clearly been disturbed.

And like you said,

if they'd mixed the poison
in the juice themselves,

they'd only need one lemon.

Inside the waste
bin in the kitchen

are eight squeezed lemon slices.

Sir, one glass on the teapoy
has Thomas's fingerprint,

and the other has only
his wife's fingerprint.

If Thomas had mixed the poison,

his fingerprints

would be on both glasses.

If it were his wife
who mixed the poison,

her fingerprints should
be on both the glasses.

Here, each glass only has

one of its prints.

That means the one who
mixed poison in the juice

was someone else.

Connecting the evidence
from a crime scene

to build a coherent story is
the essence of an investigation.

If we logically eliminate all scenarios
that seem impossible in that story,

what remains in the end
will likely be the actual crime.

- Sir!
- Praveen,

has the girl who pawned
that chain returned?

Sir, that…

Inquire and let me know today itself.

Okay, sir.

Does anyone here know if Nila

was in a relationship?

No.

If you have had doubts,

you can tell me openly. Anything at all?

Uncle,

sometimes she would
go to meet a friend.

But when we asked,

she said the time wasn't right
to tell us and would tell us later.

Have you seen him anywhere?

- No.
- No, haven't seen him.

She made a duplicate of her chain.

Does anyone here know about that?

Uncle,

I made it for her.

When she told me she lost it,

and said there'd be
trouble if you found out,

I made it from a friend's jewelry shop.

How did you lose that chain, dear?

Sir, didn't I tell you that day?

Those men on the bike
snatched it from me.

Don't lie.

If it had been snatched,

this chain would show at
least one sign of being soldered.

I got two other chains that
were pawned along with this.

I also know what
happened to those girls.

So, tell the truth.

I'll ensure nothing happens to you.

Sir…

Please…

Nobody else should know of this.

He was…

giving me drugs,

and tricking me.

Is it him?

No.

He was Tamil.

Do you have any
other details about him?

Everything he told me was fake.

Did you give him this chain?

No.

There was no chain on my
neck when I came to my senses.

Okay.

- How many of them were there?
- Three people.

What's your connection to him?

Him? I don't know him, sir.

Praveen.

Then how did his
chain end up with you?

That…

I found those by chance, sir.

If you don't tell the truth, you
could be implicated in a murder case.

Then this won't be how you
would be questioned at the station.

I swear, I found
it by chance, sir.

Can you take the one in the
third row, the peach-colored one?

Sir, I got it from this purse.

Do you remember
the date you got this?

That…

it must have been about
three months ago, sir.

The day before I went
to Goa the last time.

Sir, it's that girl.

It was the same jeans.

Pause.

Play.

Pause.

Zoom.

Who is it?

That's the purchase manager here, sir.

Play.

Sir, when I was working in Bangalore,

I used to see her regularly at a pub.

We have even partied together,

but she didn't acknowledge me
when she saw me here.

- Which pub?
- Byg Brewski in Sarjapur.

Let's go back to Bangalore.

Go back?

What the heck do you mean?

They've identified Anna.

It's no longer
safe to stay here.

Stop the car!

Stop the bloody car!

- Hey, Celine!
- Celine!

- Celine, no!
- Stop the car!

- Celine!
- Celine!

- I just said stop it!
- Celine, calm down.

Hey, Celine!

You guys go ahead.

It was me who lost Shyam.

Screw it!

Take good care of Anna!

What the hell are you saying?

Was it only you who lost Shyam?

He was like a brother to me.

- So quit being a little punk!
- Hey, Lance.

- Wait.
- Or else, I'll--

- Celine.
- Oh, for God's sake.

Calm down first
and listen to me.

Did we not do anything?

We did. But we messed up.
We got the wrong person.

They've identified Anna.

If she gets caught,

we all will get caught.

So, for the time being,

let's move somewhere from here.

His death…

will be by our hands.

Sir! Can't you request for
Harishankar to the DGP?

The DGP is insisting on
arresting him and filing charges.

There was information
from the Special Branch.

There's a march
planned to the Collectorate

over Chandrababu's
daughter's death by the people.

Sir,

the Minister's Political Secretary,
Joshua, is our classmate.

Shall I try that route?

Wait. We'll see.

Sir, the SP is calling you.

Sit.

What are your findings
regarding Thomas's death?

Sir,

Thomas's death was a murder.

It is a well-planned revenge.

The reason for thinking so?

In my investigation,

there's no indication
that Thomas had enemies.

The murder was committed within
days of his release from prison,

and it's been made
to appear as a suicide.

They've executed a calculated plan

which is why I said it's revenge.

- Any suspects?
- Sir.

Chances are it could be friends
of Shyam, who died in custody.

Couldn't it be
Shyam's relatives?

If it were relatives, the murder
would likely have been more emotional.

Something like a stabbing or slashing.

That's why I suspected
it to be Shyam's friends.

Shyam was living in
Bangalore for some time.

He has no close friends in town.

On Shyam's laptop,

were videos and photos
of the girls he had raped.

I spoke to Angel, the girl
who is still alive among them.

Angel is the daughter
of CI Joseph Chembola,

who was found
hanging in Karnataka.

It wasn't Shyam who abused her,

but three others.

Sir,

there's a gang behind this.

That's why Angel's videos

were found on Shyam's laptop.

After that, I questioned Haseena,
the girl who pawned the chain.

She found those chains at the
textile store where she works.

It went missing from this
girl who's from Bangalore.

Sir, this group is based in Bangalore.

Therefore, I suspect the
death of CI Joseph Chembola,

like Thomas's death, was
also a well-planned murder.

Sir, we'll need to head to
Bangalore to investigate further.

- Wait outside.
- Sir.

Shahul, I can hold off for
a maximum of one week.

Call the Political Secretary
and talk to him.

Okay, sir.

- Mini, make them clean here.
- Yes, sir.

- How long is this for?
- A maximum of one week.

Shahul, the police checking
outside my bar is getting a bit intense.

- Take a look into it.
- Keep that here.

- Hey,
- Can you please move aside?

The tank's full. Stop by my bar
on your way.

I'll let them know.

Okay.

With that fire burning inside his heart

He remains strong and fierce

While the blood runs through veins

While his eyes are filled with fury

Through blood-thirsty eyes
They came, killed, and left

In pursuit of salvation
Thousands cried out and faded away

When the waves began their dance
We stood united, hand in hand

Step aside! Our hands
Like unyielding blades, burned with fury

In a flash of light
The blade struck! Hey!

Hymns of death upon your lips
The God of death was born

Boundless and fearless

You come! You
Come!

Darkness keeps growing

Slowly shifting aside

Sir, we're from the Kerala Police.

Shahul. Sir had told me.

- Sivappa!
- Sir.

I will send you somebody
who knows Malayalam.

Sivappa.

They've come from Kerala.

- You know the Joseph Chembola case, right?
- Sir.

- Give them the case file in two days.
- Yes, sir.

And assist them
with the investigation.

Please call me if you
need anything.

- Okay?
- Okay, sir.

- All the best.
- Thank you very much.

He heals your cracks
With words of gold

- Words
- An untainted force, capable

Of tearing anything apart

Oh, even a blunt spear
Will rip through all in its path

Step into the front line
If you dare

You'll be reduced to ashes
A brutal battle this is, set to ignite

Our hands will not waver
Veins surging with exhilaration

May we never be broken
But rise as high as the heavens

In the slumber of weariness
May our thoughts stand guard

Let the stains breathe life into us
Rising again, like an endless ocean

Darkness keeps growing

Slowly shifting aside

Sir.

Sir, Henna called.

They've reached Byg Brewski pub
in Sarjapur.

She has sent me the location.

I saw Joseph's suicide note.

I felt that he wrote it in panic.

But sir,

usually, someone
about to commit suicide

would be panicked, right?

In my experience,

notes from people who've killed
themselves fed up with their lives

would usually have
their regular handwriting.

But someone has
the desire to live,

ends his life because of shame

or due to any external pressure,

the handwriting
becomes messy, like this.

Sir, isn't that just a guess?

How would you tie a noose if
you were going to hang yourself?

Behind the neck.

Why specifically
behind the neck?

It severs the connection between the
medulla oblongata and the spinal cord,

causing sudden death.

There's no pain either.

If you know about this,

won't someone like Joseph, who
had a lot of experience know this?

Then why is this noose
here lying to one side?

And committing suicide in his
uniform shirt and undergarments…

Something…

- Hello!
- Hello, sir.

The suspect is at Byg Brewski pub.

I'm waiting outside.

Don't make any move until we arrive.

Sir.

Sir, I'm in the parking.

Sir, the suspect is inside.

Anyone with her?

She came alone.

Not sure if the gang is inside.

Which car is it?

This red car.

- Fix this on that vehicle.
- Sir.

Did you note the number?

Yes, sir. I have noted it down.

Welcome to the Underground.

This is the place where you
can let your inner freak run wild.

We do not care about your
money, status, fashion taste,

or who you are in day-to-day life.

Hey, man. Try
this shit out, man.

Hey! How is it?

Yeah! That's my, boy.
That's some shit, man.

This is the best shit
I've ever cooked, man.

Hello, Christie?

- Yeah?
- Harishankar is here.

- What?
- That police officer Harishankar is here.

- Where are you?
- He spotted me at the pub,

and ever since
he's following me.

Okay. Okay. Calm down, Anna.

I managed to lose him
but again he's following me.

- Okay. Let me think.
- He'll catch me, Christie.

I said, calm down, Anna!

What should I do?

He'll get me any minute.

They might be tracking
your phone. Get rid of it.

Come to our area.

- We'll see you there.
- Dammit!

Sir… straight, sir.

How much farther?

About 300 metres.

- What's wrong?
- He's here!

- Who?
- That bloody officer!

He's following Anna.

Does she have "stuff" in her hand?

I'm gonna kill that son of a…
Let's go!

Sir, the next right.

Okay.

Sir, stop.

What happened?

The vehicle isn't moving, sir.

It's 150 metres ahead.

- Is it a dead end?
- No, sir.

She might've parked the
vehicle and stepped out.

Come.

Phone.

- You two check that side.
- Sir.

Turn left in 90 meters.

- The right side?
- Let's check that crossroad.

Check that side.

You've arrived at your destination.

This girl was a suspect
in a murder case in Kerala.

Till now, we don't have
any details about her.

No address, no identification.

So, if anyone turns up
to see her in the mortuary,

inform me first.

- Okay.
- You got my number?

- Yeah.
- I'll be waiting right outside.

Vinu, I'll call you back.

Sir, we have the details of the
vehicle involved in the accident.

It was bought by
someone named Christie.

But the RC book still
lists the previous owner.

You two go to the
room and get some rest.

Antony, stay here.

- Yes, sir.
- Sir.

Hey! Who are you?

Hello! Who gave you permission to be here?

Can't you hear me?

Hello!

Hello?

Doctor? Hello?

Officer.

Officer.

This is gonna be fun!

Come on!

Move! Move! Come on!

You…

No!

Didn't I tell you back then?

Didn't I tell you we
should have killed him?

Look where we are now!

- Celine.
- Anna's gone!

- Shyam's gone!
- Celine…

- Who the heck has to go next!
- Enough!

- Hey!
- Shut your mouth!

What's wrong with that?

What's wrong with what she said?

Didn't she tell you?

Didn't she tell you back then to kill him?

Now, what has happened?

What's happened to your plan?

Now they've identified
all of us, Christie!

Who the hell do you
think you're talking to?

Christie, just leave it.

Hasn't everything gone as I said till
now? No one had any issues then.

If you had handled the
bus situation properly,

none of this would've fricking
happened, and Anna would be alive!

Fine.

So, tell us. What's the new plan?

Sathya…

Tell us your new plan.

We'll all just wait here.
Yes, we'll wait here.

Let's sit here until he
comes and finishes us off.

All good?

Is that okay?

Get lost, you prick!

Sathya, what
you're saying is true.

They've identified us.

Which means there's nothing
standing in our way anymore.

Hey!

Hey!

Come here.

You want blood, right?

And so do I.

We will finish what they started.

We're gonna kill each…

and every one of those freaks!

And we're gonna have
a great time doing it.

Let's go.

There's no bleeding, sir.

- Thank you.
- Okay, sir.

Sir, we've received
the scanning report.

There are no issues.

The doctor said you need
proper rest for two days.

Sir, Dr. Kanika asked to see you.

She has something to tell you.

Sir, he is under sedation.

Feeling better?

Sir…

I know both the girls.

They were brought here

from the prison…

for de-addiction.

Both were drug peddlers in the city.

They got arrested for selling drugs
to school kids.

They were really violent then.

Physically uncontrollable
during the entire treatment.

If we match the fingerprints
of the deceased girl,

we'll get to know how
many cases she's involved in.

I need the details
of all those cases.

Okay, sir.

Sir, where are you?

I'm at the tea shop
below the hotel.

Okay, sir.

There.

- What's up?
- Sir, we went to the jail on Hosa Road.

The deceased
girl's name is Anna.

Besides Anna, two others
were involved in that case.

CI Joseph Chembola filed the case
back then. He later ended his own life.

What was the case about?

It was a drug case, sir.

Cocaine was seized from them.

Who are the other two?

Sir, one's name is Celine.

The other one is that guy who
died in our custody, Shyam.

It's him.

Sir, he is at that tea shop.

Yes, sir.

What happened that day?

We received a message of a scuffle
on a bus.

When we went there and checked,

we found they were carrying drugs.

Joseph sir arrested them.

Nothing else happened?

No, sir.

He's here to investigate
the murder case of Joseph sir.

Tell him the truth.

KK Road?

Control room to KK Road.

KK Road. Come in.

Coming in from KK Road.

Control calling Charlie.

Charlie answering.

A conflict has occurred
near the Attibele

petrol pump in a bus
with a Kerala registration.

Attend to the matter immediately.
Message clear?

Message received. Over.

- Hey! Get the vehicle.
- Sir.

To the hospital.

Fast. Fast.

The cops are here.

What's the issue?

Three youngsters, high on drugs,
were causing trouble on the bus.

They hit the conductor,
leaving him with a bleeding nose.

He was just taken
to the hospital.

- Where are they?
- They are inside.

There are drugs in their bag.

- Good that…
- The cops are here.

They shouldn't be let go.

Where's your bag?

- Tell me, where's your bag?!
- Sir.

- Sir, please.
- Where's your bag?

- Give me your bag, son of a gun!
- Sir, please.

Bloody scoundrel
Leave the bag, rascal!

Let it go!

Sir, please.

Sir…

- Sir, please…
- Scram, you!

Walk!

- Move forward, girl.
- When you come back tomorrow,

- bring the vehicle to Attibele station.
- Okay, sir.

- Bring the conductor as well.
- Okay.

Walk.

- Sir, please don't file a case.
- Get in the vehicle.

We'll do anything you want.

Please, sir.

- Take him in.
- Come here.

Come on, man. Come.

Move.

Sir, don't. Sir, please.

Sir!

Where are you from in Kerala?

Kochi.

- And them?
- Chennai.

Kollam.

It's locally made, right?

Sir…

Sir…

Please don't file a case, sir.

Sir, tell us the amount.

Don't file a case. Please.

You're gonna have to pay anyway,

but not just for me.

What can you give that's only for me?

She knows what I want, right, girl?

- Take your hand off, sir.
- Take your hands off her!

Sir, don't cause trouble.
Take your hands off.

Hands off!

Sir, please don't.

- Take your hand off, sir.
- Take your hand off!

Let her go.

- Take your hand off!
- Take your damn hand off!

Sir!

Sir…

- Sir…
- Turn left!

Sir.

Hey!

Open the door!

POLICE

You swine! I'll make you pay!

Hey! Open the door!

I'm warning you!

Don't! Hey!

If I get my hands on you,
I'll tear you apart, you pig!

Hey, stop!

No!

Please, let us go.

Please, let us go!
Please.

No!

Please…

No! Stop!

No!

No!

It's as revenge for what
happened on the bus,

they killed Joseph Chembola
and abused his daughter.

They may have blackmailed
him with that video

and forced him to commit suicide.

This might be what happened
at ASI Thomas's house as well.

Sir, I've asked the
Cyber Cell to trace

the deceased girl's phone
number using her fingerprints.

If we get that, we'll
get her close contacts.

Sir, Chandrababu is here.

Call him.

Sit down.

Why did you call me, sir?

Do you know them?

Yes, I do.

How?

You only struggled on one exam,

the others went well.

Then why worry about it?

But my marks, Dad…

Have I ever scolded you for
not scoring well in your exams?

- Brother.
- No, right? So, be happy.

Hey, open the door.

Hey, there's an issue here. Open the door.

Brother, someone's
knocking on the door.

Hello?

Those three are high on
drugs and are making a scene.

What's it? What's the matter?

That guy and girls did drugs on the bus.
They hit someone who called them out.

It's them, the three of them.

Doing nonsense on the bus?

Why are you silent?

Sir, the drugs are in that bag.

Take that bag.

Which bag?

Don't invite trouble.

Just leave it.

Take the bag!

- Hey!
- Leave it.

- leave it.
- let it go!

Hey! Let the bag go!

- Let it go!
- Let it go!

- Move.
- Hey!

- Let it go!
- I'll get you in trouble!

- What are you doing?
- Move!

- Let him go.
- Do you want my bag?

What the hell are you
staring at? Sit down!

What nonsense is this? Call the police.

Hello.

Police station?

I'm a KSRTC bus conductor.

Three people…

are carrying drugs on the bus.

Why did you ask me this now, sir?

That incident was the revenge
of those youngsters

that caused your
daughter's death.

If you're telling me that
these kids killed my daughter

over something that
happened long ago,

I find that hard to believe, sir.

If you want to protect
someone from this case,

don't make me a pawn for that.

The reason for my daughter's death is…

this one person.

And my legal battle
against him will continue.

There's no change in that.

Man,

I need to go somewhere.

Geetha…

One minute.

If this is about the divorce,

I'm not interested in talking.

No, it's not that. It's
about another case.

Case?

Have you seen them anywhere?

Are you hungry?

Are you hungry?

What's it, girl? Eat this.

Didn't I tell you to sit properly?

What nonsense is this?

Are you pulling this rubbish
in a public space?

Hello? I'm asking you!

- Families travel in this vehicle.
- Hey!

Dad, can't you keep quiet?

- It's been a while, dear.
- Just because no one's reacting,

they're doing this nonsense.

Conductor! Conductor!

- Mom, what's it?
- Conductor!

- Hey, woman!
- Conductor!

- Hey!
- Mom…

- Nila, sit down.
- Mom, come here.

Did I "do" you?

Did I "do" your daughter?

- Mind your own business.
- Mom!

Mom, please don't.
Come, sit here.

Mom, please listen to me.

- Mom, don't.
- Do you wanna try?

You bloody!

- Sit down!
- You!

- Hey!
- What the hell?

Let her go! Mom!

- What are you doing?
- Get off!

Hey, there's an issue here. Open the door.

- Brother, someone's knocking on the door.
- Hello…

The three of them.

What happened, madam?

He slapped me!

You need to call the
police immediately.

They have got
drugs in their hands.

Sir, that's the bag.

Take that bag.

Take the bag!

Hey!

Get your hands off. Take
your hands off the bag!

Let go of the bag!

Don't!

Didn't I tell you you'd be in trouble?

Do you want our bag?

A fight?

Get lost!

What the hell are you
staring at? Sit down!

What nonsense is this? Call the police.

Police station?

- I'm a KSRTC bus conductor.
- He's calling the police.

- Kerala Transport.
- What do we do?

Three people…

- What the hell do we do?
- Are carrying drugs on the bus.

- Shyam!
- Suresh…

- Pull over!
- What's wrong?

I'll explain later.
First, pull over!

- What happened?
- Sir, sit down.

- Open the door!
- Open the bloody door!

Open the door!

Open the door!

- Watch your step.
- I'll come to the bus station.

Sir…

Sir. please!

Shall I tell her this, at least now?

No matter what,

Geetha must never know this.

Don't let her go
through the pain and guilt…

I've endured all this time.

Since both parties are present,

the court recommends counseling.

Petitioner is present, Your Honor.

The physical and mental abuse
that my client and her children

have endured at the
hands of the opposing party

is unbearable.

That's why my party has
submitted this divorce petition

before the honorable court.

It is this intolerable cruelty

perpetrated by this
mentally unstable individual

that led to the suicide
of their eldest daughter.

Additionally, the youngest child's

physical and mental health

is deteriorating due to
his harmful behavior.

In this context, even
counseling seems insignificant.

Therefore, I humbly request

that the proceedings be expedited

and the case be adjourned,

that the divorce be
granted without undue delay.

- I'll call you if I find any movement.
- Alright.

Sir, we've got details
of the last call made

by the girl who was
killed in Bangalore.

The number has been active
in Kerala since yesterday.

In Kerala? Where?

The number was active
just 15 minutes ago

near the premises of bus
conductor Chandrababu's house.

- Then?
- It has been switched off now, sir.

You need to rush to
Chandrababu's house.

Do not let him leave the
house under any circumstances.

Also, make sure you
hide in the vicinity.

Okay, sir.

Where's Chandrababu's house?

I'm Chandrababu's wife.

- What's the matter?
- Is he home?

No, he left for duty.

- When did he go?
- His wife said it's been half an hour.

- He's gone to KSRTC.
- Sir.

- Don't let him slip away, no matter what.
- Okay, sir.

The bus going to Kumily via
Kattakkada is parked at the…

Sir, the vehicle that left for

Pathanamthitta at 3:30 p.m.
broke down at Aroor.

Is conductor Chandrababu here?

- Send a mechanic.
- Hello! I'm with the police.

- Where's he?
- Sir, he went out.

- To the studio.
- Which studio?

- Pack it.
- Okay.

Brother,

did the man in this
photo come here?

He just left, sir.

- Hello?
- Sir.

He has reached the bus station.

The bus going to Thiruvananthapuram
via Kilimanoor…

Sir, he's about to report for duty.

The Super Deluxe bus to
Bangalore via Kozhikode

will start from the
station in some time.

The Super Deluxe bus to
Bangalore via Kozhikode

will leave the station soon.

Fast Passenger bus to
Alappuzha via Cherthala--

Take him to the hospital. Fast!

Geetha!

- Geetha!
- Who are you?

I'm Geetha's husband,
she lives here.

They're not here.

Geetha went to her home for
the weekend with her daughter.

How long has it
been since she left?

It's been almost an hour now.

Baby,

didn't you get the
bottle I asked for?

I went in the evening.

But I couldn't get
the one you asked for.

Awesome!

It's good you
didn't get the bottle.

Your drinking has
been out of hand lately.

Oh, get lost, you!

Oh sure, I'm the biggest
drunkard in all of Kerala!

Put it aside, kid.

Have your food.
Minnu, listen to me.

Baby uncle! I wanna come too.

- Dear.
- Minnu!

- Is Simba in the kennel, Baby uncle?
- Dear…

- Get some ice, dear.
- No, he is running free.

Minnu?

Where's she?

Minnu's probably gone
to play with the dog.

Minnu!

Simba's got a night patrol.

Dear…

Minnu…

Minnu…

Kargil War 1999.

Hi, soldier!

Your grandfather was quite
the legend back in the day, right?

Shall we play a game?

Hari…

- Hari…
- Papa…

- Dear, say "Hi" to Papa.
- Dear!

Say hi.

Hello, officer!

- We don't need them.
- Hey.

Don't harm them.

- I'll…
- If you want them,

come fast.

Alone.

Dear…

Dear, don't be scared.
Papa will come now.

We're waiting.

Dear!

- Hello?
- Hey,

I tried calling a few times.
Geetha isn't answering.

I'll keep trying. Okay?

Hello?

Hari?

Hari, can't you hear me?

- Hello?
- Submit the report to the SP.

I'm unfit for this job.

Hari?

The officer's going to
take a while to get here.

How about we watch
a video until then?

Oh, you're gonna love this.

Dear…

No, no, no!

Mummy, please open your eyes!

Or the next round will
be with your daughter!

Open your eyes, mummy.

Tell her, dear. Tell her.

Tell her, dear.

"Please, mummy,
please open your eyes!"

How's it, Grandpa?

Is it good?

Tell her, dear.

Please tell her.
Don't make me beg!

I said, open!

Now there's a good girl.

Is it nice? Shall I
release the video?

You know? We had the greatest
time filming your daughter.

- Sathya!
- Sathya!

Dad!

Dad!

- Dear…
- Dad…

Get these scoundrels!

Dammit!

Okay?

Dude, what's that?

- Dad, let's go.
- Go!

Dad?

- Run away, dear!
- Dad?

- Take Minnu and go, dear.
- Dad!

- Go, dear. Go.
- Grandpa…

Go.

Dammit!

That bloody!

Mom!

Mom!

Dear!

Like running, don't you?

- Out!
- Let me go.

- Out!
- Let go!

Mom…

Mom!

Hang on here, Mummy!

We'll kick off the next level
once the officer gets here.

Dear…

No.

- Please, don't.
- Okay, deal!

Let's wait.

Okay?

No.

Baby girl!

Geetha!

Geetha!

They…

Geetha…

Hari, I'm sorry.

Slowly…

- Where's our child?
- Hari…

Minnu!

Minnu!

Dear…

Christie!

Get up!

Christie, get up!

Get up.

Are you okay?

Papa…

Celine!

Christie!

Christie!

Celine. Celine!

Papa…

Papa…

- Papa!
- Minnu!

Papa!

Papa…

Papa…

Papa!

Hari!

Hari, don't.

Hari, listen to me. Let him go!

Hari, listen to me.

Geetha?

We've taken her to the hospital.

There… three people…

Abhilash!

Papa!

Dear…

Dear.

Papa…

You are okay, right?

Hari…

- I'll be right back.
- Yes.

Give me the balloon.

Where were you yesterday?

I was here, at home.

- I tried calling but couldn't reach you.
- My phone was switched off.

Stop there!

Did you see the news?

DISTRICT JAIL ERNAKULAM

Let's go!

Game on!

Game on, Officer!

I want to hunt him down!
I want his head!

Do you hear me?

The accused in multiple cases,

including the murder of Thottukara Thomas,

Christie, Sathya, Lance,
and Celine, were found dead.

The four, who were released
on bail just yesterday,

were discovered along the
Kochi-Bangalore Road near Somanahalli.

The investigation team has identified

a drug overdose as the cause of death.

They were also implicated
in several other

- rape and drug-related cases…
- Hari, come on. Let's cut the cake.

- Yeah, I'm coming.
- Shahul…

Come on.

Happy Birthday, Minnu

Sathya!

Sathya!

Happy Birthday…

Sathya…