Original subtitles

‫"الفيلم غير مناسب للأطفال، ‫لاحتوائه على ألفاظ نابية"

‫شباب، إن الجيش يحاصر القرية.

‫"باسل"، أين أنت؟

‫"باسل"، أسرع إلى المنزل.

‫ببطء.

‫سيحدث أمر ما.

‫أسرع إلى هنا!

‫أسرع إلى هنا!

‫ماذا حدث يا قوم؟

‫يشير الجنود إلى مواقع في خريطة.

‫في الخامسة من عمري.

‫هذا أول ما أتذكره.

‫استيقظت على ضوء كشاف.

‫كانت أول مرة يعتقلون فيها أبي.

‫في السابعة من عمري.

‫هذه أول مظاهرة أتذكرها.

‫هذه أرضي أنا.

‫"خطر، منطقة إطلاق نار، الدخول ممنوع"

‫جلست مع أمي إلى جانب الطريق.

‫هذا جدي.

‫وهذا أبي.

‫أبت!

‫بدأت أدرك حينئذ أن أبويّ ناشطان.

‫أنت رهن الاعتقال. لا تتحرك.

‫رأيت…

‫أن أبي لا يُقهر.

‫واليوم تتمحور حياته حول محطة الوقود.

‫بناها تحت بيتنا.

‫إلى الماعز؟ لنذهب.

‫هذا "إلياس" الصغير، ابن أخي.

‫ماذا؟

‫بصوت واحد يعبّر عن كثير من الأمور.

‫"إلياس".

‫لمّا كنت في سنه،

‫بدأ كل من حولي يصور.

‫أنا "باسل"، أرعى الغنم.

‫أعمل حتى الساعة الثانية.

‫ودائمًا المستوطنون…

‫نشأت في مجموعة "مسافر يطا".

‫مجموعتنا مكونة من عشرين قرية متجاورة ‫في جبال "الضفة الغربية".

‫بدأت أصور وقت بداية نهايتنا.

‫"لا أرض أخرى"

‫ألف فلسطيني من ثماني قرى ‫في جنوب "الضفة الغربية" المحتلة

‫قد يواجهون خطر التهجير "بفضل" حكم ‫أصدرته المحكمة العليا الإسرائيلية.

‫ما يزيد عن ألف فلسطيني ‫قد يتعرضون قريبًا للتهجير من منازلهم…

‫"مسافر يطا" في جنوب "الضفة الغربية"…

‫هم يواجهون ‫أحد أكبر قرارات التهجير على الإطلاق

‫منذ بداية الاحتلال الإسرائيلي ‫للأراضي الفلسطينية في 1967.

‫اركب السيارة بسرعة. قد يدمرون قريتي.

‫- "باسل"؟ ‫- أين الكاميرات؟

‫ربما تحت المرآة. إلى أين ستذهب؟

‫وجدتها.

‫- كُل قبل التحرك. ‫- لا. عليّ الإسراع.

‫"صيف 2019"

‫تعالي.

‫لماذا جئتم لهدم منازلنا؟

‫لا تخافي يا حبيبتي. ‫سرعان ما سيرحلون. لن يبقوا طويلًا.

‫البنات نائمات!

‫تراجعي.

‫- بناتي هناك! ‫- لا يعنيني. تراجعي.

‫عسى أن تصيبكم مصيبة.

‫لماذا تعاملوننا هذه المعاملة؟

‫تحرك! هيا!

‫جنود، انتباه!

‫هواءً. يا ألله.

‫- لا تخافي يا حبيبتي. ‫- لا أريدهم أن…

‫إنهم يهدمون منزلنا.

‫ماذا سنعمل؟

‫"ثرية"، لا ينقصك شيء هكذا.

‫حظيرة الغنم صامدة؟

‫- بل هدموها. ‫- ويل لهم.

‫- أنت "باسل"؟ ‫- نعم.

‫أنا "يوفال". كيف حالك؟

‫راع مشاعرهم يا "يوفال".

‫هل سألوك ما إن كنت صحافيًا إسرائيليًا؟

‫لم يسألني أحد.

‫كم منزلًا لم يُهدم؟

‫المنازل التي على أول الطريق، ‫وهذه الغرفة، والكهف تحتنا.

‫داخل الأخدود تعيش عائلة.

‫- مرحبًا. ‫- كيف حالك؟

‫أتحدث العربية.

‫- وأنا أتحدث الإنجليزية. لا تحدثني العربية. ‫- حسنٌ.

‫هو صحافي.

‫- من أين أنت؟ ‫- "بئر السبع".

‫تشرفت بك. أنت من عرب 48 إذًا؟

‫لا، أنا يهودي.

‫- يهودي؟ بجدية؟ ‫- نعم.

‫- أنت يهودي داعم لحقوق الإنسان؟ ‫- شيء من هذا القبيل.

‫ما رأيك فيما يفعله بنو جنسك لنا؟

‫أراها جريمة.

‫إذًا، كيف لمحكمة العدل العليا ‫التي يُفترض أنها عادلة…

‫كيف حكمت للجيش أن هذه الأرض أرضهم؟

‫متى جاءت عائلتك إلى هنا؟

‫- بداية القرن العشرين. ‫- بداية القرن العشرين؟

‫استقر أسلافنا هنا في ثلاثينات القرن الـ19.

‫صار صاحب الأرض غريبًا.

‫أسمعتم القرار الأخير؟

‫الجيش سيأخذ الأرض بأكملها.

‫أجل، الجيش.

‫وهل أخبروكم اليوم بسبب هدمهم منازلكم؟

‫سألت جنديًا، "ألا تخجل من هدمكم منزلي؟"

‫أجابني، "هذا حكم محكمة. كيف سأخجل."

‫قالوا لنا أن نبتعد وإنهم لن يغادروا.

‫- أنت ابن "نعيم"؟ ‫- بل ابن "ناصر".

‫أجل، ابن "ناصر"، صاحب محطة الوقود.

‫"باسل"، أشكر لك مساعدتك اليوم.

‫مرحبًا بك في بيتنا. تفضل من هنا.

‫تفضل، اجلس.

‫لا، شكرًا. لا داعي لها.

‫- كيف حالك؟ ‫- بخير، حمدًا لله.

‫تفضل إلى الداخل.

‫لا مشكلة. هم أمي وأختي و"باسل".

‫نحن عائلة واحدة. لا خجل بيننا.

‫أتريد قهوة بالزنجبيل؟

‫ربما يشرب كوبًا. أتريد قهوة بالزنجبيل؟

‫ماذا؟

‫قهوة بالزنجبيل.

‫سأجربها.

‫- اجلس، استرح. ‫- البارحة،

‫غضبت لدرجة أنني كنت سأرمي أحجارًا، ‫ولكنني تراجعت.

‫- من يرمي حجرًا… أنت تعرف. ‫- بالطبع، أرى ما يحدث.

‫- أنا الآن مختلف كليًا عن البارحة. ‫- بالطبع.

‫لكن ما باليد حيلة. لا أستطيع كبح غضبي.

‫دمار شامل.

‫أقرباؤك هم من هدموا منزلنا.

‫- أين وُلدت؟ ‫- "بئر السبع".

‫"بئر السبع"؟ ‫الأرض التي تولد فيها لا تنساها طالما حييت.

‫ألست محقًا؟

‫- بلى، مُحال نسيانها. ‫- مُحال نسيانها.

‫كيف ينتظرون منا أن ننسى أرضنا إذًا؟

‫أرى أن في وسعنا تعديل قرار التهجير.

‫سنعدّله إن وثّقنا الوضع الحالي.

‫مثل إحضار الكونغرس ليصور الوضع الإسرائيلي.

‫ربما هكذا تصدر المحكمة حكمًا جديدًا.

‫سأرسل لك رابط المقال، ما لم تمانع.

‫إن شاء الله.

‫وداعًا يا "باسل". أكرر شكري لك.

‫أنهي هذا الدور ونامي.

‫- لكنني لم ألعب يا أماه. ‫- بل لعبت كثيرًا.

‫واصلي اللعب غدًا.

‫بعد قرار المحكمة الإسرائيلية ‫بهدم هذه الأماكن،

‫وتهجير السكان، ‫لإفساح المجال للتدريبات العسكرية.

‫أبت، لنذهب إلى المدرسة.

‫لم يذهب عدد كبير من الطلاب، صحيح؟

‫لا أدري. المعلم "معتصم" طلبك.

‫هيا!

‫- هيا! ‫- بجدية؟ رغم أعمال الجيش؟

‫هيا يا أبت، هكذا سيصل جميع الطلاب ‫قبل أن نصل إلى منتصف الطريق.

‫لنذهب.

‫هذا عشب مما لدينا!

‫هذا جبل مما لدينا!

‫هذه حظيرة دجاج مما لدينا!

‫هذا بيت مما لدينا!

‫هذه أحجار مما لدينا!

‫قبل عشرين عامًا في "مسافر يطا"، ‫قررنا الترحيب بجميع من يدعمنا.

‫في المرتين اللتين هدموا فيهما منزلنا،

‫قالوا إن رحّبنا بأجنبي أو يهودي أو أي شخص،

‫فسيكون ردّهم أشدّ.

‫هل تترجم؟

‫نشأت في بيت مليء بالناشطين.

‫لقطات من حياة مختلفة.

‫هذه قريتي في صباي.

‫"مسافر يطا" معروفة بالكهوف القديمة.

‫عندما وُلدت، أمر الجيش بترحيلنا.

‫أتشكّل أعمدة الكهرباء ‫خطرًا على أمن "إسرائيل"؟

‫أنتم جئتم قاصدين إفساد حياتنا.

‫قالوا إنهم يريدون أرضنا للتدرّب فيها.

‫"خطر، منطقة إطلاق نار، الدخول ممنوع"

‫قرانا في خرائط رُسمت أيام العثمانيين.

‫لكن الجيش لا يعترف بنا.

‫شيدوا بجانبنا مستوطنات.

‫لجأت عائلات قرانا ‫إلى المحكمة لمنع الترحيل.

‫محكمة ليست في صفنا.

‫استغرقت المحكمة 22 عامًا لإصدار الحكم…

‫بهدم "مسافر يطا" وتحويلها إلى منطقة تدريب.

‫اسمع يا أحمد، ‫ابق أنت هنا، وسننزل نحن إليهم.

‫هل معك كاميرة؟

‫تبًا.

‫إنهم يتدربون.

‫لماذا؟

‫عيّن الجيش هذا الشخص لتنفيذ قرار ترحيلنا.

‫استمع يا "إيلان".

‫نحن هنا منذ سنين. أنت تضيع وقتك، لن نرحل.

‫وُلدت هنا عام 1948.

‫طفح الكيل. اجتمعوا يا جنود.

‫"إيلان"!

‫"أمر الهدم رقم 1455"

‫يوقّع أوامر الهدم باسم "إيلان".

‫وزعها على جميع العائلات.

‫اقرأها.

‫أنتم لصوص.

‫أستتركني أفعل المثل لأولادك؟ أستتركني؟

‫سأعتقلك إن لم ترحل.

‫دعك منه يا أبت!

‫كل هذه القوة من أجل ملعب؟

‫ألن يكون لنا ملعب الآن؟

‫علّقوا الأمر على الملعب.

‫اتركاها!

‫ما الذي لا تفهمانه؟

‫هيا، اذهبا إلى هناك.

‫انتظر.

‫هل تعيش هنا؟

‫هل تعيش هنا؟

‫هل تدرك أنك في منطقة تدريباتنا؟

‫هذه منطقة تدريبات عسكرية. ‫يُمنع أن تعيشوا هنا.

‫استمع يا "إيلان"!

‫إما أن نطردكم، وإما أن ترحلوا بأنفسكم.

‫غادروا المكان، هيا.

‫"إيلان"، أنت لا تدع شيئًا لنا.

‫"شتاء 2020"

‫هنا جنود كثر.

‫أيخططون لعملية هدم كبيرة؟

‫لا نعرف.

‫الجيش متجه نحو منزل أحد جيراني.

‫والآن وصل الجنود.

‫هو…

‫عار عليكم.

‫- ألا تخشون إلهًا؟ ألا دين لكم؟ ‫- صورهم.

‫ابتعد! ابتعد عن هنا!

‫ابتعد عن هنا!

‫إن ماطلت، فسأدفعك!

‫- هذا آخر تنبيه لك. ‫- أتحدث العبرية، لا تصرخ فيّ.

‫عسى أن تسقط على رأسك تلك الجرافة. ‫ما لكم تسلبوننا منازلنا؟

‫لماذا تدمرون الحمام؟

‫توقفوا. هذا يكفي!

‫- ما مرادك؟ ‫- تراجعي.

‫- أسعيد بتدميرك منزلنا؟ هيا، ارحل. ‫- "إيلان"، سأتعامل أنا معها.

‫تراجعي، من فضلك.

‫لقد حقق مبتغاه. فليرحل. لم يتبق لنا شيء.

‫تراجعي.

‫لم يسمحوا لي بحزم أغراضي قبل هدم المنزل.

‫مطبخنا وكل ما نملك تحت الأنقاض الآن.

‫ألديكم بيت بديل؟

‫ليس لدينا بيت بديل. ‫لو كان لدينا، لما بقينا هنا نعاني.

‫"ضحى"، تعالي.

‫سنتعشى بكيس من الخبز؟

‫هيا يا أولاد، تعالوا لتأكلوا.

‫نحن 6 أفراد، كيف سنعيش في هذا الكهف؟

‫سنجلب مواد البناء سرًا في الليل.

‫ماذا تفعلين؟

‫ماذا تفعلين؟

‫- أدور. ‫- حقًا؟

‫كي لا يمسكوا بي.

‫تعرفين أنني أحبك، أليس كذلك؟

‫غدًا هو يوم جديد.

‫مرحبًا يا "باسل". كيف حالك؟

‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.

‫- أنا "يوفال". ‫- أنا "حمدان"، تشرفت بك.

‫هو صحافي يكتب عن مصيبة الهدم. أتمانع؟

‫لن أذكر اسمك أو معلومات عنك.

‫هل ثمة من يقرأ تقاريرك؟

‫ليسوا عديدين، بصراحة.

‫- سيزيدون إن شاء الله. ‫- إن شاء الله.

‫آه يا قلبي.

‫الله معي.

‫اسم الله عليك.

‫- صبّ الأسمنت. ‫- "باسل" يصبّه أبرع مني.

‫لا أحب العمل.

‫أنا ابن "بنيامين نتنياهو".

‫انتظر يا "يوفال". ليس هكذا. خذ.

‫أنت لا تتحلى بالصبر يا "يوفال".

‫توقف يا "يوفال".

‫أخبرتني أنك لا تعرف البناء، إلا أنك بارع.

‫عملت في "بئر السبع" ‫لتمويل دراستي الجامعية.

‫- فيم عملت؟ ‫- في البناء وغيره.

‫- بجدية؟ ‫- نعم.

‫البناء كثير.

‫لنخفه.

‫وأخفيناه.

‫أخفيناه. سترها علينا الله وأعماهم عنه.

‫إنه جاسوس مندس.

‫هل تدخن؟

‫أنتم يهود.

‫ما مقصدك؟

‫أنتم يهود. ‫العرب لكم يبنون وأنتم لهم تهدمون.

‫لماذا تهدمون منازل الفلسطينيين؟

‫أخبرني يا "يوفال".

‫ما رأيك في البناء؟

‫تأمل يديّ وستعرف.

‫- هو جميل. ‫- أسترحل اليوم؟

‫- نعم، أفكر في هذا. ‫- قطعًا اتخذت قرارك.

‫سأرحل لأستحم.

‫قطعًا ترغب في الرحيل.

‫هل التحقت بالجيش؟

‫أراد الجيش أن أخدم في المخابرات.

‫- لأنك تتحدث العربية؟ ‫- نعم.

‫كيف أتقنت العربية؟

‫تعلمت العربية مع صديقة في دورة مدرسية.

‫غيرت اللغة حياتي كليًا.

‫بعد الدورة، طلبني الجيش في المخابرات.

‫لكنني رفضت. لم أخدم في الجيش.

‫هي قصة يطول سردها.

‫إنها الحياة.

‫"باسل"، أرسل لي صور الهدم.

‫أعلم أن كتاباتي قلّت مؤخرًا.

‫أنا في "مسافر يطا" طوال الوقت.

‫قريبًا سأرسل مزيدًا من المقالات عنها.

‫زوّدني بالوقود.

‫خذ النقود.

‫من أي قرية أنت؟

‫"جنبة".

‫حملوا كل شيء على عربات.

‫لا يريدون أن نعيد بناء المنزل.

‫جنود، اتبعوني.

‫صادروا أدوات البناء، وخذوا تلك المجرفة.

‫فتشوا عن منشار ومثقاب، وحمّلوا مثقابنا!

‫هل اقتحمتم قريتهم من أجل أدوات بناء؟

‫إنهم يعيشون هنا.

‫دعك منه يا "يوفال".

‫- إنها أدواتهم! ‫- ولم تكترث للأمر؟

‫أكترث لأنه يُنجز باسمي.

‫تراجع! يا أنت، تراجع!

‫لا تقترب.

‫عطبت كاميرتي.

‫اتركوا مولد الطاقة! اتركوه!

‫إني أصوركم!

‫لا تأخذوا مولدنا!

‫- يخرب بيتكم! ‫- لماذا تريدونه؟

‫توقفوا!

‫- حرام عليكم! ‫- أخذكم الله يا أولاد العاهرة!

‫تراجعوا!

‫اسحبوا منهم المولد!

‫تراجع!

‫قتله! قتله!

‫"هارون"!

‫"هارون"!

‫إنهم يقتلونهم.

‫إسعاف!

‫"هارون"!

‫إسعاف!

‫"هارون"!

‫"هارون"! ما جنسكم؟

‫لقد قتله.

‫اجلب السيارة!

‫إن شاء الله، ربنا يشفيه.

‫لا أريد من الدنيا سوى شفائه.

‫- هل أُصيب أمامك؟ ‫- نعم والله، أمامي.

‫والله ضربوه أمامي.

‫رفعت رأسه، فسال عليّ دمه.

‫والله أمام عينيّ.

‫والله أمامي.

‫"هارون"، اتسمعني؟

‫ارمش إن كنت تسمعني.

‫كررها.

‫يعاني المصاب "هارون أبو عرام" ‫من إصابة خطيرة بالنخاع الشوكي،

‫بعد أن أطلق عليه جنود الاحتلال النار،

‫وذلك بعد مداهمة ومصادرة ‫لبعض مقتنياته التي حاول استرجاعها.

‫- "باسل"؟ ‫- نعم؟

‫أذنت لي أمنا بمرافقتكم.

‫أعطني بالونات.

‫من داخل وخارج الجدار!

‫من داخل وخارج الجدار!

‫نناشد بوقف هدم الديار!

‫نناشد بوقف هدم الديار!

‫لم نولد للعيش مظلومين!

‫لم نولد للعيش مظلومين!

‫من داخل وخارج الجدار!

‫من داخل وخارج الجدار!

‫- نناشد بوقف هدم الديار! معه قنابل. ‫- نناشد بوقف هدم الديار!

‫سيلقي قنابل صوتية. قفي بجانبي.

‫علّوا الصوت، وعلّوا الصوت!

‫علّوا الصوت، وعلّوا الصوت!

‫والهاتف لا يموت!

‫والهاتف لا يموت!

‫علّوا الصوت، وعلّوا الصوت… اختبؤوا.

‫تراجعوا، جميعًا!

‫فليتبع الأطفال الكبار!

‫يا ويحي. اذهب يا "دياب".

‫اقتربت من جندي فسأل قائده، "هل أعتقله؟"

‫فأجابه، "ليس الآن. ‫هو في المنطقة، سنعتقله بعدما نرتاح."

‫وضّب أغراضك.

‫تبدو متعبًا.

‫كيف حالك؟

‫سلّم عليه.

‫- كيف حالك؟ ‫- سلّم عليه.

‫- سلّم. ‫- اضربه بكفك.

‫- أنت خائف؟ ‫- سلّم.

‫اضربه بكفك.

‫لم جئت؟ ألسنا متشاجرين لأنك رميت الحجر؟

‫ماذا تريد؟

‫هذا كله أكل. ماذا تريد؟

‫اسكت يا "باسل" وعد إلى منزلك.

‫هيا يا "سالم"، عد إلى منزلك.

‫أعطه هذه التمرة. أعطه إياها ليأكلها.

‫- قل له، "خذ". قل له، "تفضل". ‫- أعطني التمرة يا "إلياس".

‫لا، أعطه إياها. قل له، "خذ".

‫كان عليّ أن أكتب أيضًا عما حدث اليوم.

‫لا أدري. كان عليّ كتابة المزيد.

‫مقطع أهل "هارون" الذي نشرته ‫مشاهداته قليلة.

‫هذا حال المقاطع عادةً…

‫ماذا؟

‫- أراك مندفعًا. ‫- ماذا؟

‫أراك مندفعًا.

‫وما مقصدك؟

‫تريد أن يحدث كل شيء بسرعة.

‫كأنك جئت لتنهي…

‫الأمر في 10 أيام، ثم ترحل.

‫هذا أمر يتطلب أعوامًا.

‫علينا التوقف.

‫أتراني أريد الرحيل بعد 10 أيام؟

‫- ماذا؟ ‫- أتراني أريد الرحيل بعد 10 أيام؟

‫لم أقصد هذا.

‫لا، أنت…

‫أنت مندفع، ‫بمعنى أنك تريد إنهاء الاحتلال في 10 أيام.

‫ردًا على "المقطع مشاهداته قليلة."

‫تريد أن تُنجز الأمور بسرعة.

‫وكيف يُفترض بها أن تُنجز؟

‫لا أدري، ولكن قطعًا ليس كما ترى.

‫لم أر أن في وسعي إنهاءه في 10 أيام. ‫أتراني أبلهًا؟

‫أنت مندفع.

‫وما المشكلة؟

‫ما من مشكلة، ولكنك لن تنجح.

‫الصبر الصبر.

‫اعتد الفشل يا فاشل.

‫لنتحقق من الوقود.

‫السلام عليكم.

‫- لن تُغمض لي عين الليلة. ‫- لماذا؟

‫بسبب جندي المخابرات.

‫قال لي في المظاهرة، ‫"(باسل)، سنعتقلك الليلة."

‫ما الأمر؟

‫هل دخلوا؟

‫- هم عند المدخل؟ ‫- نعم.

‫أين الكاميرات؟

‫كانوا في الأعلى ينتظرون.

‫ودخلت سيارتان من هنا.

‫- سيارتان؟ ‫- نعم، في الفناء.

‫هناك ضوء غريب أيضًا، ‫لكن لا أدري إن كان للجيش.

‫- أترى أنهم سيأتون إلى منزلنا؟ ‫- لا.

‫- هؤلاء الشرطة؟ ‫- نعم.

‫سيقتحمون بعدد كبير من الجنود.

‫- ارتد سترة ثقيلة. ‫- أنا بخير يا أماه.

‫الجو بارد.

‫نجهل ما سيحدث.

‫لا تخافي.

‫- وكيف لا أخاف؟ ‫- أين ذهبوا؟

‫- أين ذهبوا؟ ‫- لا أدري.

‫انتبه يا "باسل".

‫هذا الحال في قريتي الآن.

‫الجنود في كل مكان.

‫تراجع.

‫من تصور يا ابن العاهرة؟

‫افتح الباب.

‫اقتحما البيت.

‫ماذا تفعل هنا؟

‫أخرج أغراضك من ذلك البيت.

‫2، 7، 6، 8، 7…

‫- هذا رد على المظاهرة؟ ‫- هذا لا يعنيك.

‫- كان مجرد سؤال. ‫- وقد أجبناك.

‫بحثت ولم تجد أحدًا؟

‫دخلوا كل الغرف، ‫وسألوا عن "باسل" و"سليمان".

‫قلنا، "لا نعرفهما."

‫- ظللت مختبئًا في الأعلى. ‫- لم ينزل، اتصلت به…

‫- لماذا يريدون اعتقالك؟ ‫- ربما لأنني صورتهم أمس.

‫أتحدثت إليهم يا "يوفال"؟

‫كلمتهم ولكنهم لم يجيبوني. لكنني حاولت.

‫- أرادوا "باسل" أو "سليمان". ‫- أرادوا أحدنا.

‫لا مجال للنوم. أمامك يوم دراسي.

‫لمّا أوقظك، ‫تقول لي، "أيوة يا أماه، مش قادر."

‫لكن لمّا وصل الجيش، استيقظت بسرعة.

‫هل جاؤوا ليطمئنوا عليك في نومك؟

‫تنفذون عمليات في بيتنا ‫في الساعة الثانية صباحًا؟

‫إنهم يلقون قنابل صوتية.

‫"(باسل عدرا): جنود في قريتي"

‫لحظة واحدة. زوجتي ليست بخير.

‫اركب السيارة.

‫الساعة الثامنة صباحًا ‫وقرروا سنّ قانون جديدة.

‫- هذه منطقة تدريب. ممنوع القيادة فيها. ‫- ومن قرر بهذا؟

‫"(باسل عدرا): صارت سياراتنا غير قانونية"

‫- أريد العودة إلى منزلي. ‫- ممنوع القيادة هنا.

‫لكن كيف سأوصل ابني إلى المستشفى؟

‫ماذا تقول؟

‫ممنوع السياقة هنا للفلسطينيين. ‫أفهمت؟ اشرح لها.

‫- "مسافر يطا" لن تستسلم! ‫- "مسافر يطا" لن تستسلم!

‫الأمر يتطلب وقتًا، ‫ولكننا نؤمن بالنصر أخيرًا.

‫"(باسل عدرا): مظاهرات كل يوم جمعة"

‫مرحبًا جميعًا، استيقظنا على هذا.

‫يهدمون المنازل في "مسافر يطا".

‫"(باسل عدرا): عمليات الهدم اليوم"

‫- لماذا تهدمون المنازل؟ ‫- هذا حكم محكمة.

‫- حكم محكمة؟ ‫- نعم.

‫تبًا للمحكمة. إنها محكمة مستوطنين.

‫- إن أردت الشكوى، المحكمة متاحة. ‫- إنها محكمة مستوطنين.

‫"(باسل عدرا): يحدث الآن"

‫نريد شرعية!

‫- نريد دولة شرعية! ‫- نريد دولة شرعية!

‫المقاومة تستغرق وقتًا.

‫قطرة واحدة لن تغير شيئًا.

‫"(باسل عدرا): المظاهرات للأسبوع الثاني"

‫لكن القطرات المتتالية تغير.

‫كذلك هذا الصباح، ‫وصلت هذه القافلة إلى "مسافر يطا".

‫"(باسل عدرا): جرافات في (مسافر يطا)"

‫"(باسل عدرا): لم الصمت لغة الجميع؟"

‫جرافة.

‫جرافتان.

‫تُطبق مئات من أوامر الهدم.

‫يجهل الناس أي بيت وأي قرية سيختارون اليوم.

‫"(باسل عدرا): جيش الاحتلال في الطريق"

‫دمروا كل شيء هنا وهناك وهناك وهناك.

‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. لينته الاحتلال!

‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. لينته الاحتلال!

‫لينته الاحتلال!

‫"(باسل عدرا): الأسبوع الخامس. ‫(مسافر يطا) لَمنتصرة"

‫لماذا تخنقه؟

‫إني أصوركم!

‫يرفضون منحنا التصاريح ‫أو المخططات الهيكلية لقرانا.

‫- ويستمرون في هدم منازلنا. ‫- "(باسل عدرا): الأسبوع العاشر"

‫ويقولون في وسائل الإعلام ‫إننا نبني بشكل غير قانوني.

‫"باسل"، سأغسل ملابسك، ‫لتكون حقيبتك جاهزة إن اعتقلوك.

‫لا ذكر للهدم في الأخبار. كأنه لم يحدث.

‫كأنه حدث، ولكنه في الوقت نفسه، لم يحدث.

‫لنواصل التصوير ولنفكر في…

‫طريقة نزيد بها المشاهدات.

‫فكرة ممتازة.

‫- لماذا تمسك هاتفك طوال اليوم؟ ‫- من الضغط.

‫- ضغط لا متناهي. ‫- أتخشى أن يصيبك مكروه؟

‫نعم، نوعًا ما، وكذلك لأن ما من شيء لأفعله.

‫ما مقصدك؟

‫لا أدري.

‫ماذا؟

‫ما المتاح لي غير الهاتف؟

‫لا شيء لديّ سوى الهاتف.

‫ماذا تريد أن تفعل؟

‫أي شيء.

‫لكن جاءك تدريب في مكتب محاماة، ألا يعجبك؟

‫المحاماة…

‫فقدت فيها الأمل.

‫طلاب أمثالي اجتهدوا ‫في سبيل إجازة المحاماة…

‫لي صديق نجح في الامتحان، ‫وذهب ليعمل في "إسرائيل".

‫- ماذا يعمل؟ ‫- في البناء. البناء كثير هناك.

‫مثله كشخص لم يرتد المدرسة يومًا.

‫ما رأيك؟

‫لو كنت مكاني، ماذا كان ليكون رأيك؟

‫شخص أجنبي لديه الحرية في التنقل ‫بين "إسرائيل" و"فلسطين"، ويشغل وظيفة.

‫قطعًا كنت لأحزن.

‫لا أدري كيف سأعيش، لو كنت مكانك.

‫وكيف سأتحلى…

‫لأنك مفعم بالتفاؤل والأمل.

‫ألست محقًا؟

‫بلى، ولكن أحيانًا ما يؤرقني التفكير…

‫ويعتريني إحباط غير عادي.

‫ما خطبك؟

‫لا شيء. اجلبي حطبًا لأخيك "هارون".

‫هيا، أريد إشعال النار.

‫أعطيني إياه.

‫- أهو مكسور؟ ‫- هاتي.

‫أحسنت.

‫تمام.

‫أي بيت هذا؟

‫هم يحبونك هنا.

‫انتبها.

‫هيا، من هنا.

‫اتركه.

‫يا "هارون"، لن ننساك!

‫نحن ندعمك!

‫نحن ندعمك!

‫لا للاحتلال!

‫أتعرفون أنكم دمرتمونا؟

‫لم يتبق لنا سوى السيارة.

‫لا الشرطة ساعدتنا ولا الحكومة الإسرائيلية.

‫يعيش ابني في كهف لأن الإدارة المدنية ‫لا تسمح لنا ببناء بيت له.

‫الكهف قذر، وأصحبه للطبيب يوميًا. ‫لديه التهاب، ثقب في الرئة.

‫تعال إلى الكهف وتأمل حال ابني.

‫أفسحوا الطريق.

‫ببطء.

‫ببطء.

‫هذه قصة "باسل عدرا".

‫منشور من "باسل عدرا".

‫"باسل"، نشكر لك ظهورك معنا اليوم.

‫أتابع على "إنستغرام".

‫أمضى أعوامًا في توثيق الجهود الإسرائيلية ‫لتهجير الفلسطينيين المقيمين في "مسافر يطا".

‫إنهم يبغضونني.

‫لمجرد أنني أرفع هاتفي أو كاميرتي ‫وأصورهم يؤدون جرائمهم.

‫أريد التحدث إليك عن "مسافر يطا".

‫عمليات الإخلاء والهدم القسرية ‫في "مسافر يطا"…

‫- "مسافر يطا". ‫- "مسافر يطا".

‫ما يزيد عن 2500 فلسطيني ‫يواجهون خطر التهجير القسري.

‫بصفتي إسرائيلي، ‫من المهم لي التشديد على فكرة

‫أننا لن نكون آمنين أبدًا ‫ما لم يتمتع الفلسطينيون بالحرية.

‫يعيشون دون حق انتخاب تحت احتلال عسكري.

‫"باسل"، وهو شابّ في سني، ‫لا يجوز له مغادرة "الضفة الغربية".

‫وفي كل أسبوع ندمر منازلهم.

‫أنت معادٍ لليهود في كل أفعالك.

‫أنت لا تعرفني، فكيف تصفني بـ"معادٍ لليهود"؟

‫هم عائلات يرعون الماشية في أرضهم الخاصة.

‫كلامك كذب.

‫- هم محتلون لمنطقة تدريبات عسكرية. ‫- لماذا تعاديهم؟

‫يشيدون منازل غير قانونية ‫على أرض تدريبات عسكرية.

‫ويسمون التهجير بـ"جريمة حرب"؟

‫أظن أنهم يجهلون معنى "جريمة حرب".

‫- يوثّق تهجير مجموعته في "مسافر يطا". ‫- "صحافي فلسطيني يوثق ما يُعتبر جريمة حرب"

‫يحصل مستوطنو أرضنا على أي شيء يريدونه،

‫وهم يبنون ويتوسعون،

‫فيما لا حق لنا في حياة كريمة.

‫- الجيش منزعج من مظاهراتنا. ‫- لماذا؟

‫تظاهرنا ثلاث مرات هذا الأسبوع. ‫إننا نزعجهم.

‫لم يقتحموا المنطقة منذ فترة.

‫لا تصوير ولا اعتقال.

‫لكنها ستكون مصيبة إن توقفنا الآن، ‫خوفًا من الاعتقال ليلًا.

‫سيشعر الجيش بإنجاز حينها.

‫أرى أن تنتبه يا "باسل".

‫لا بد أن نهاجر.

‫- بجدية؟ ‫- نعم.

‫وإلى أين نذهب؟

‫"المالديف".

‫- هو يردّ على فكرتك. ‫- لماذا؟

‫فكرة الهجرة.

‫ستنام؟

‫أريد الذهاب إلى "سوسيا" وأنت لا تحبها. ‫ماذا بيدي لأفعله؟

‫سأعود إلى "بئر السبع".

‫- هل تهرب؟ ‫- سأعود إلى "بئر السبع".

‫- لماذا؟ ‫- ما من سبب.

‫سأزور أمي وأحكي لها.

‫اذهب بمفردك. ممنوع عليّ التنقل.

‫"(بئر السبع)"

‫"ممر للسيارات الإسرائيلية وحسب"

‫أعط أمك.

‫ما أجمله وهو يقولها.

‫- غدًا سيهدمون يا "باسل". المروحيات تحوم. ‫- ماذا؟

‫اخرج وانظر.

‫انظر.

‫حركة المروحيات تدل على ما سيحدث.

‫هذه سراويل يا "ضحى" وليست قميصًا.

‫هل أقلبك؟

‫ارفع يدك لأحركها لك.

‫هيا!

‫سنتعلم الأبجدية اليوم. ‫انظروا إلى الحرف الأول.

‫- هيا. ‫- ألف.

‫ومن يعرف الحرف الذي يليه؟

‫من يعرفه؟

‫- أنا! ‫- ما اسمه؟

‫"لماذا لا يذهب أولادنا إلى المدرسة بأمان؟"

‫في صباي…

‫"افتحوا الطرقات إلى التعليم"

‫…قررت قريتي بناء أول مدرسة.

‫كانت الخطة أن يبنوها صيفًا.

‫ممنوع البناء هنا. لا تصريح لديكم.

‫إنها مدرسة!

‫ليست مجرد مبنى! إنها مدرسة لأولادنا!

‫نريد الحرية!

‫نريد الحرية مثلكم!

‫هددهم الجيش باعتقالهم.

‫تحب أمي أن تحكي فكرتها…

‫صباحًا ستعمل النساء والأولاد.

‫لا تقتربوا من نسائنا! سأضرب من سيقترب!

‫ومساءً سيعمل الرجال سرًا.

‫إلى الأمام!

‫إلى الجانبين!

‫إلى الأعلى! إلى الأسفل!

‫وهكذا بُنيت المدرسة التي تعلمت فيها.

‫النضال السلمي للمدرسة ‫دفع "توني بلير" إلى زيارتنا.

‫تجول في القرية لمدة سبع دقائق.

‫وهنا يظهر بجانب منزلنا.

‫بجانب أبي…

‫الذي لا يتحدث الإنجليزية ‫ولم يتعلم في مدرسة.

‫وبعدما عاد إلى "بريطانيا"،

‫ألغت "إسرائيل" أوامر الهدم للمدرسة ‫ومنازل الشارع الذي مر فيه.

‫هذه قصة عن القوة.

‫ونشأت أسمعها.

‫"صيف 2021"

‫لقد دخلوا. دخلوا القرية.

‫ربما تكون حظيرتنا للدجاج.

‫ربما تكون حظيرة "إسماعيل" للدجاج.

‫ربما يكون منزلهم.

‫دجاجات من هذه؟ سأطلقها.

‫اخرس! اخرس يا "إيلان" الكلب!

‫إلى الأسفل.

‫ممنوع الاقتراب.

‫لم جئتم؟

‫لم اقتحمتم قريتنا؟

‫هذه قريتنا. من حقنا أن نبني في قريتنا.

‫لم جئتم؟

‫عودي إلى بيتك.

‫كان الحمام هنا. أين ذهب؟

‫أين؟

‫أين؟

‫هذا حي.

‫لا، هذا مات.

‫هذا حي.

‫- في البرميل؟ ‫- نعم.

‫صور يا رجل! صورهم!

‫صورهم يا "باسل"! لا يزالون هنا!

‫اقترب منهم! هيا!

‫إني أصوركم!

‫إني أصوركم!

‫لستم سوى مجرمين.

‫- أنتم تطردوننا. ‫- اعتقله إن اقترب.

‫تعتقلونني؟ بأي تهمة؟

‫- امسكه. ‫- بأي تهمة؟

‫معي بطاقة صحافة!

‫معي بطاقة صحافة!

‫لا تضربوا ابني!

‫غادروا قريتنا! ارحلوا!

‫غادروا قريتنا!

‫- تراجع! ‫- اضربني!

‫- اضربني! ‫- تراجع.

‫اجلبوا إسعافًا!

‫اتركه!

‫تحرك يا "باسل"! هيا!

‫قم يا رجل! قم!

‫قم يا رجل!

‫تبًا.

‫يا ليت…

‫إلام يشيرون؟

‫ادخل بيتك!

‫ادخل بيتك!

‫- أنا صحافي. ‫- وإن يكن. ادخل بيتك.

‫هل فهمت؟

‫اختبئ يا "باسل" وغطّ وجهك.

‫إن لم تتحركوا فسألجأ إلى القوة.

‫صوروا من هناك.

‫اعتقلوه.

‫خذوه إلى السيارة.

‫هل أشكل لكم تهديدًا؟ هل أنا خطر عليكم؟

‫اتركه!

‫اتركه أيها الحيوان!

‫اتركه!

‫- اتركه! ‫- اتركه!

‫اتركه!

‫- إلى أين أخذوا أباك؟ ‫- لا نعرف. يتغير المكان في كل مرة.

‫اصمد يا "باسل".

‫هو مع الجيش، وهم غير رحماء.

‫عندما يعتقل الجيش أحدًا، يعذبونه نفسيًا.

‫وما ذنبه؟ اعتقلوا أبي كثيرًا من المرات.

‫يعتقلونه منذ 2005.

‫لكن الآن، زاد خوفي عليه.

‫وما أدراني.

‫ربما يلزمني التوقف.

‫سأتوقف لفترة وجيزة.

‫بجدية؟

‫سأعمل في محطة الوقود، ‫لأتكفل بمصاريف عائلتي.

‫مرحبًا؟

‫جرافات؟

‫- نعم. ‫- أين؟

‫- أستذهب؟ ‫- نعم، ربما.

‫- ألن تذهب؟ ‫- لا، لا أستطيع.

‫مرحبًا.

‫سمعت أن في القرية هدمًا. أهذا صحيح؟

‫ألديكما سيارة؟ ‫أسألكما لأنني لا أملك سيارة "جيب".

‫سيارتي لا تسير هناك.

‫أخذ اليهود سياراتنا. لا سيارة لدينا.

‫- صادروها؟ ‫- نعم.

‫- تمشّ إلى القرية، ليست ببعيدة. ‫- إلى اليمين، صحيح؟

‫شكرًا. شكرًا لكما.

‫ابتعدوا عن الطريق يا أولاد!

‫يا فتى، اذهب إلى هناك.

‫"إيلان"، أنت تخرب حياة عائلة كل أسبوع.

‫أنتم ترفضون طلباتهم لإصدار تصاريح بناء.

‫أنت تخرب حياتهم.

‫كيف ستتصرف إن خرب أحد بيتك؟

‫لا تزعجني في الصباح.

‫هذا كلام لا بد من سماعه.

‫تعرف أنها منطق تدريبات مغلقة، صحيح؟

‫لم أر مذكّرة بهذا.

‫سنريك مذكّرة. ارحل.

‫هذا يهودي يساعدهم.

‫ظهرت على "فيسبوك". سيعرفك الناس ويزورونك.

‫ماذا ستفعلون؟

‫جئتم لتهدموا منزلنا؟

‫ولا حركة!

‫ارجع.

‫هل جئتم لتهدموا منزلنا؟

‫ماذا تريد؟ ما المشكلة؟

‫- هنا. ‫- ماذا بك؟

‫اجلس هنا.

‫- اهدأ. ‫- لا تقف!

‫ما خطبك؟

‫"مرحبًا بكم في (حبرون) أو (الخليل)"

‫- كل. ‫- شبعت.

‫أنت كل.

‫شبعت.

‫تحسن ذوقك.

‫- في الأغاني؟ ‫- نعم.

‫- لماذا؟ أكان ذوقي قبيحًا؟ ‫- في الماضي.

‫- حسب مزاجي. ‫- حسب مزاجك؟

‫نعم، بجدية.

‫- مزاجك رائق اليوم. ‫- بل عكر.

‫أنا جادّ. لم أنم منذ أيام.

‫لا يُغمض لي جفن.

‫أستيقظ منزعجًا.

‫من كثرة المشاكل.

‫بالي مشغول بالوضع في المنزل.

‫لأن أبي ليس معنا.

‫لا أحب تحمل مسؤولية كبيرة.

‫والآن أنت المسؤول.

‫أخشى أن أصير مثله يومًا.

‫لا أدري من أين له بهذه الطاقة.

‫ماذا تخشى؟

‫لا أدري.

‫لماذا تضحك؟

‫انطفأت.

‫نفدت طاقتي.

‫أطفئ نفسك.

‫أطفئها.

‫في صباي،

‫كان أبي يصحبنا في رحلات.

‫علّ! علّ!

‫أحلى مصور في ستوديوات "مسافر يطا"!

‫أحلى شباب في القرية!

‫أحلى شباب يرغبون في النوم!

‫حبيبي! شكرًا لك!

‫أبت، مرّت بجانبنا سيارة إسرائيلية.

‫لا تخف منهم. الصمود حليفنا.

‫- ما دام الصمود حليفنا… ‫- أبت، خلفنا سيارة أخرى.

‫لا تخف منهم. لقد هربوا.

‫رحلوا.

‫ها هم هناك.

‫في هذا المقطع، كان أبي في مثل سني اليوم.

‫في الشوارع التي بجانب منزلي، ‫يمر نوعان من السيارات…

‫ذوات اللوحات الصفراء.

‫وذوات اللوحات الخضراء.

‫الصفراء تخص السيارات الإسرائيلية.

‫وهي تتحرك في الأرض بحرية.

‫ممنوع أن يسوقها فلسطيني.

‫والخضراء تخص السيارات الفلسطينية.

‫ممنوع لها أن تغادر "الضفة الغربية".

‫"إسرائيل" تحكم اللونين.

‫عالم كامل أساسه الفصل العنصري،

‫إنسان أخضر،

‫وإنسان أصفر.

‫يدمرون منازل القرية كلها!

‫مائة مستوطن؟ يا ألله.

‫النجدة!

‫النجدة!

‫هاتوا المصور!

‫انتبه يا "باسل"!

‫أصور هذا كله!

‫أنتم في أرض فلسطينية!

‫أصور هذا كله!

‫أصور هذا كله! إنهم جنود ومستوطنون!

‫الجنود معهم!

‫يلعن أبو أمك يا جربان!

‫أنت تسمح لهم بمهاجمتنا.

‫لماذا تخربون منازلنا؟

‫عد إلى منزلك.

‫هيا، انشر مقالات.

‫ارحلوا! هذا منزلي!

‫هذا منزلي! لا تلمسونني!

‫لن أتراجع!

‫نحن في منزلنا.

‫منزلك؟ هذا ليس منزلك؟

‫مستوطنون ومعهم أسلحة، وجنود…

‫عد إلى منزلك واكتب مقالًا يا أبله.

‫اكتب مقالًا يا أبله.

‫يقترب مزيد من المستوطنين!

‫لقد عادوا! أتريدون حربًا؟

‫لقد جُرح!

‫تحرك!

‫لا تضربه!

‫أنا مصور وأنا في منزلي.

‫يا ابن العاهرة!

‫تعال يا "باسل".

‫نحن في منازلنا!

‫ألا ترون ما فعله المستوطنون بنا؟

‫لستم سوى مجرمين.

‫ماذا؟ المزيد؟ تعالوا.

‫مزيد من المجرمين؟

‫المزيد؟

‫هات بصل للغاز المسيل للدموع.

‫"أهلًا وسهلًا بكم في معبر (عوفر)"

‫أبي معنا، حمدًا لله.

‫هذا رائع. حمدًا لله على السلامة.

‫يعطيك العافية يا "ريهام". ‫أنا الآن مع الشباب.

‫حمدًا لله على سلامتك.

‫يعطيك ألف عافية. تعبناك معنا يا "ريهام".

‫صورة أخرى. "ليتوانيا" حرة.

‫"ليتوانيا" حرة. أتفهمني؟

‫ارقصي يا "تسنيم".

‫يا أنت! تعال!

‫تعال!

‫أنا لا أنت، هم يخافون منك.

‫- تعال يا أبت. ‫- أنا قادم. ارقصي يا "تسنيم".

‫- تعال. ‫- ماذا تريدين؟

‫- أنا وأبي فقط. ‫- ماذا أفعل؟

‫- لنقطعها. ‫- معًا؟

‫صورنا!

‫- هل نقطع؟ ‫- نعم!

‫هيا! ها نحن ذان!

‫"صيف 2022"

‫إلى "سوسيا".

‫"عيد"، اركب مع "مشهور".

‫ركّب "عيد"!

‫- قرية "سوسيا". ‫- ركّب "عيد"!

‫لفّ، حتى وإن لم يكن قانونيًا.

‫- ألفّ؟ ‫- لفّ، ما من سيارات.

‫- هل أذهب؟ ‫- نعم.

‫- من هنا! ‫- أخفتني.

‫- "سوسيا" من هناك. ‫- ماذا بك؟

‫- ماذا حدث؟ ‫- تبًا لهم.

‫ماذا حدث؟ لماذا تصرخ؟

‫إلى أين كنت ذاهبًا؟

‫اقترب. هدئ من روعك. هل جننت؟

‫ثمة جيش. هيا.

‫الجيش يغلق الطريق. سأريك طريقًا بديلًا.

‫أترى الطريق؟ سر خلف تلك السيارة.

‫هو يغلق علينا الباب.

‫اخرجوا من النافذة.

‫ابقوا معًا.

‫انزل! أنت أيضًا!

‫انزل!

‫لا تخف يا حبيبي.

‫إلى أين أذهب؟ أنا أدرس هنا.

‫تراجعوا.

‫هيا، تراجعوا.

‫انزلوا، جميعًا!

‫تراجعوا فورًا!

‫"مدرسة (سوسيا) الأساسية المختلطة"

‫تراجع يا رجل. تراجع.

‫لا أفهم كيف سنظل صديقين، ‫فيما تأتي أنت إلينا وأنا…

‫ربما أخوك أو صديقك ممن هدموا منزلي.

‫هل لهذه المعادلة أن تستمر؟

‫أن أظل واقفًا مكتوف اليدين، ‫أراقب منزلي يُهدم وأعيد بناءه مرارًا وتكرارًا؟

‫هذه ليست بحياة. ‫وهل هدفي في الحياة هو بناء منزلي؟

‫أبت، أخبرهما بأن يكفّا عن الصراخ.

‫لكنني أريد أن نحل…

‫- لا تخبرني… ‫- أريد وقف…

‫عندما تتحدث إليّ، لا تخبرني… ‫سأطرح عليك سؤالًا.

‫أنا حتى الآن تحت الاحتلال.

‫- صحيح؟ ‫- صحيح.

‫ولم يحرك أحد ساكنًا في سبيل التغيير.

‫ماذا تفعل يا "حمدان"؟ ‫أتتناقشان أم أنها مقابلة؟

‫نحن نتناقش.

‫- دعك من النقاش إذًا وساعدنا. ‫- فيم أساعدكم؟

‫بجانب هذا البيت ‫ستجد نصف برميل ودعامة. اجلبهما.

‫هيا يا "يوفال"، لنواصل نقاشنا.

‫- ألست محقًا يا "يوفال"؟ ‫- أظن أنك لم تفهمني.

‫قد لا يتقبلك الناس هنا…

‫"باسل"، سأعود إلى منزلي.

‫أنت بخير يا "باسل"؟

‫ماذا؟

‫- هل حدث شيء؟ ‫- لا.

‫لا طاقة لديّ. أنا متعب.

‫علينا جعل وسائل الإعلام الكبرى ‫تتكلم وتكتب عن وضعنا.

‫سيكون مؤسفًا إن لم ننجح.

‫لأننا إن لزمنا الصمت، فسيواصلون أفعالهم.

‫كتبت قصة عن عنف المستوطنين، عندما كان ضد…

‫لفت ذلك انتباههم لمدة عشر دقائق.

‫اتجه إلى اليمين.

‫- ذكرني باسمه. ‫- "هارون".

‫- اسمه هو "هارون"؟ ‫- نعم.

‫- "هارون"… ‫- أبو…

‫- أبو… ‫- "عرام".

‫إنه مدمر نفسيًا، يرفض مقابلة الناس.

‫حتى نحن في البيت نواجه معه صعوبة في الحديث. ‫لا يتقبل سواي أنا وأختاه.

‫فهمت.

‫هل نستطيع رؤيته؟

‫كل الصحافيين وغير الصحافيين ‫الذي جاؤوا من "أوروبا" وغيرها،

‫رؤوا "هارون" وحاله كما هو.

‫"هارون" في بيت غير نظيف، ‫في منطقة غير نظيفة.

‫الجيش الإسرائيلي والإدارة المدنية ‫لا يسمحون لنا ببناء بيت له.

‫إن شيدنا له غرفة واحدة نظيفة ليمكث فيها،

‫فستعطيه أملًا في الحياة.

‫فلنره.

‫هل أدخلهم ليروه؟

‫- يريدون رؤيته، وإن كان نائمًا. ‫- تعالوا.

‫يؤسفني مصابك.

‫ماذا يقول؟

‫دعوني وشأني. اخرجوا.

‫- ما الخطب؟ ‫- اخرجوا.

‫تعبناكم.

‫سلامته.

‫- شكرًا. ‫- ربنا معك. أنت قوية.

‫حمدًا لله.

‫- القوة من الله. حمدًا لله. ‫- بالطبع.

‫هذا واضح.

‫ما باليد حيلة. ‫أرى ابني مشلولًا وأنا قليلة الحيلة.

‫- لديّ ابن… ‫- إنه يصرخ متألمًا.

‫لديّ ابن يبلغ 8 أعوام، ‫سأفقد صوابي إن أصابه هذا.

‫أحيانًا ما أعجز عن التفكير.

‫أشعر بالشلل لمّا أراه يتألم وما بيدي حيلة.

‫ليت في وسعي فعل أي شيء له. ‫لا أمانع تقديم حياتي له.

‫ليس في وسعي فعل شيء له.

‫ما بيدي حيلة.

‫- الله يكون في عونكم. شكرًا. ‫- الله معك.

‫- مع السلامة. ‫- شكرًا يا أم "هارون".

‫مع السلامة. شكرًا.

‫شكرًا. شكرًا لك.

‫ليت في وسعي مساعدته.

‫أدعو الله أن يميته ويريحه من هذه الحياة.

‫"شتاء 2023"

‫يدمروننا ببطء.

‫حسبنا الله ونعم الوكيل.

‫يا رب. يا رب.

‫يهدمون منزلًا في كل أسبوع.

‫تلك مستوطنة.

‫يشاهدون عملية الهدم.

‫لا تتحركوا من عند الشجيرة.

‫غادروا أرضنا حالًا!

‫جئتم لدفن البئر؟

‫- إنه بئر غير قانوني. ‫- ما مشكلتكم؟

‫لا تزعجوننا بينما نؤدي عملنا. تراجعوا.

‫تراجعوا.

‫نحتاج إلى هذه الماء! إنها أرضنا!

‫يلزمكم تصريح من الجيش لحفر بئر.

‫لكنكم ترفضون منحنا تصاريح!

‫لماذا حفر الآبار ممنوع؟

‫توقفوا! لقد دفنتم البئر!

‫ألا تخجلون من أنفسكم؟ ‫الماء حق من حقوق الإنسان.

‫في كل أسبوع، ‫يتوجب على عائلة جديدة الاختيار…

‫بين الرحيل والتحمل.

‫العائلة التي ترحل، تخسر أرضها.

‫تؤجر العائلات شققًا في المدن المزدحمة.

‫يهدف الكيان إلى جمعنا في تلك المدن.

‫لكن معظم القرى تختار التحمل.

‫أصعب نضال هو الثبات في الأرض.

‫"مسافر يطا" موجودة لسبب واحد.

‫سكّانها يوجدون لأنفسهم الحياة.

‫الكهوف، رغم تواضعها،

‫تشكل ملاذًا للفلسطينيين هناك ‫في ظل عمليات الهدم المستمرة.

‫على مسافة نحو 36 ألف كيلومتر…

‫العالم يفقد صوابه.

‫لماذا؟

‫أشعر أن الدنيا زائلة قريبًا.

‫سبق وقرأناه.

‫"السلام لـ(فلسطين)."

‫وصل المنشور إلى 2366 شخصًا.

‫- هذا ممتاز. ‫- أجل.

‫لماذا لم تتزوج يا "يوفال"؟

‫لا أدري.

‫أترغب أنت في الزواج؟

‫لا أدري. هذا معقد.

‫هذا معقد بشدة.

‫بسبب المال؟

‫- ليس هذا وحسب. ‫- وماذا غيره؟

‫لا أدري.

‫ماذا؟

‫لا استقرار في بلدنا هذا.

‫سيكون حسنًا إن استقرت الأوضاع.

‫ستزورونني حينها، مثلما أزوركم.

‫- صحيح؟ ‫- ربما.

‫لن يمنحونا تصاريح.

‫لو أن هناك استقرارًا، ‫فسنكون دولة واحدة وسيوجد سلام وديموقراطية،

‫ستُمنحون حينها كل التصاريح التي تريدونها.

‫لن تحتاجوا إلى التصاريح حينها.

‫صحيح؟

‫"لو".

‫يتحدثون عن حقوقنا ولكنهم…

‫لديهم قوة عسكرية وتكنولوجية وغيرهما.

‫يجب ألا ينسوا أنهم سبق وكانوا ضعفاء.

‫سبق وعانوا معاناتنا.

‫أتظن أنهم سينجحون؟ ‫لن ينجحوا على الرغم من قوتهم.

‫لن ينجحوا في اعتقال الفلسطينيين ‫وإجبارهم على مغادرة الأرض.

‫أو أنك تعارضني الرأي؟

‫لكن…

‫على الناس معرفة كيفية تغيير…

‫- الوضع الراهن. ‫- الوضع الراهن.

‫هذا المهم.

‫مثلًا، شخص شاهد المقاطع وتأثر، ماذا سيفعل؟

‫بالضبط.

‫ما العمل؟

‫إن شاء الله سيتغير الواقع المؤسف.

‫إن شاء الله.

‫"أنهينا الفيلم في أكتوبر 2023"

‫توعد "بنيامين نتنياهو" بأن يكون الانتقام

‫أقسى من الضربة ‫التي وجهتها "حماس" صباح السبت،

‫في هجومها غير المسبوق جوًا وبحرًا وبرًا.

‫"غزة" أصبحت ساحة معركة.

‫منذ بداية الحرب، ‫آلاف الأطفال قُتلوا جراء القصف الإسرائيلي.

‫"هذه اللقطات الأخيرة ‫التي استطاع (باسل) تصويرها في قريته"

‫مرحبًا!

‫- نعم؟ ‫- هل من متحدث للعربية؟

‫لا، ماذا حدث؟

‫أرسلوا الشرطة فورًا. ‫يقتحم منازلنا مستوطنون مسلحون.

‫- مستوطنون؟ ‫- نعم، مستوطنون.

‫اجلبوا سيارة إسعاف. ‫المستوطنون يطلقون علينا النار.

‫بسرعة يا شباب!

‫"ابن عم (باسل) ‫رُمي بالرصاص في 13 أكتوبر 2023"

‫"وبعد عدة هجمات مشابهة، ‫قرى كاملة في (مسافر يطا) بدأت تنزح"

‫"تهجير (مسافر يطا) مستمر، ‫ومستقبل القرى مبهم"

‫"عش ما شئت فأنت ميت، ‫وأحبب من شئت فإنك مفارقه"

‫"مات (هارون أبو عرام) ‫إثر جروح الطلق الناري"

‫"كشفت وثيقة سرية إسرائيلية ‫أن منطقة التدريبات

‫كان الهدف منها ‫منع القرويين العرب من التوسّع"

‫"اعذروا لي أي خطأ، ‫فاختلاف اللهجات صعّب إعادة الصياغة بالفصحى"

# ترجمة # "يوسف فريد" www.FB.com/YoussefFaridSubs t.me/youssefari

‫"تكريمًا لذكرى (هارون أبو عرام)"

‫ "تكريمًا لذكرى رمز مقاومة (مسافر يطا)، ‫الحاج (سليمان الهدالين)"