Original subtitles

Letnan.

Sudah dua hari, tidak ada suara,

tidak ada tembakan, tidak ada granat, tidak ada penembakan,

tidak ada apa pun.

Mereka sudah meninggalkannya atau...

Letnan?

Ya.

Perbaiki bayonetnya.

Aku akan menyiapkan pasukan.

DENGARKAN PELUIT!

SIAP MENYERANG!

NAIK KE ATAS!!!

Ahh!!!

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Apa-apaan itu?

Itu laba-laba unta.

Ini kabar buruk, kawan.

Letnan!

Hey hey!

Diam, diam!

Ya, kau dalam masalah...

Kau dalam masalah besar kawan... Kau dalam masalah besar, aku tahu!

Tahan tembakanmu, Tahan tembakanmu... Peter!

Lihat dia!

Apa yang kau bilang?

Andrew!

Apa yang terjadi?

Diam kau.. Diam kau!

Sstt

Andrew! .... Andrew!

Pak!

Dia bilang saat menggali, mereka menemukan sesuatu.

Sesuatu di dalam terowongan parit.

Terowongan!

Yap, kau kacau sekarang, kau kacau sekarang, kawan, aku tahu.

Dia bilang mereka mengambil semua orang.

Di dalam terowongan.

Diam, diam!

Tahan!!

...Terowongannya!

Kata-kata itu...

Dia terus mengulanginya

Setan hitam.

Duduklah, duduklah, duduklah.

Di dalam terowongan.

Mereka sering datang malam hari.

Terowongan.

Terowongan... terowongan!

Tunjukkan!

Diamkan dia!

Bawa dia ke sini!

Ya!

Tutup mulutmu!

Andrew.

Peter.

Berikan sedikit cahaya.

Hei Andrew.

Berada di lubang kotor ini mengingatkanku, bagaimana kabar adikmu?

Hampir sama denganmu, sobat.

Tidak terlalu baik.

Diamlah Peter.

Apa-apaan itu?

Ada sesuatu yang terkubur di sini.

Baunya seperti darah.

Terlihat seperti kapal.

Ha, tidak mungkin..

Kita berjarak lebih dari 40 mil dari laut.

Ini terlihat panjang.. sangat panjang.

Apa kita akan melangkah lebih dalam?

Tidak.

Kita keluar dari sini.

Sekarang.

Aku mau dua orang dan Vicker!

Siapa pun yang bisa keluar dari terowongan ini!

Hujani tembakan!

Menurutmu apa yang terjadi?

Sepuluh tahun yang lalu

dalam Perang Boer,

aku berperang dengan Resimen Lancashire.

Kami adalah bala bantuan

berbaris melewati tanah yang buruk.

Kami menemukan sebuah benteng tua yang terbengkalai.

Kami berhenti,

dan membuat kemah.

Aku ingat

tidak ada apa-apa di sekitar sini.

Aku terbangun di tengah malam,

karena teriakan.

salah satu pasukan diserang

sesuatu.

Dengan cepat berubah menjadi kekacauan.

Ada suara tembakan..di mana-mana,

tapi sepertinya tidak ada yang bisa menghentikannya

Terus saja kembali pada kami.

Kami muak.

Aku muak.

Jadi kami pun ke semak-semak,

mengelilinginya... membuatnya keluar.

Tidak ada tempat untuk pergi.

Dan saat itulah,

aku melihatnya,

melalui api.

Dia adalah seekor singa.

Bajingan besar berdarah,

hitam,

dari semua asap

yang hitam seperti malam.

Dia berdiri di sana,

mempertahankan posisinya,

menatap lurus ke arahku,

menatap lurus ke mataku.,

hampir seperti mencoba memberitahuku sesuatu.

Menurutmu apa itu?

Ini tanahku.

Kau melangkah terlalu jauh,

kau tidak diterima!

Apa pun yang ada di luar sana,

berhasil memusnahkan seluruh batalion

dalam satu malam.

Bala bantuan akan tiba ke sini dalam seminggu.

Aku tidak mau mengambil risiko apa pun.

Letnan terowongannya!

Ahhh!

Tahan tembakanmu!

Tolong aku!

Pegang dia!

Ambil gasnya.

Gas klorin.

GAS!

AMBIL GASNYA!!

Pakai masker!

Musnahkan bajingan itu!

Berikan semua yang kau punya!

Menurutku itu membuat mereka marah.

Peter... granatnya!

Mundur!

Ahh!

DEMI KERAJAAN DAN NEGARA!!!

Ayo bajingan!

Mundur ke parit!

Apa yang sebenarnya terjadi di sana!?

NAIK KE VICKER!

Kita kacau.

Makhluk apa itu!

Sialan! Sialan!

Kau melihat makhluk itu Letnan?

Apa-apaan itu!

Siap memulai!

MEREKA DATANG!

Apa-apaan itu?

Apa-apaan itu?

Jackson!

Dia hilang!

Turun!

Mundur!

Pergi dari sini!

Aku menguncinya!

Ayo bajingan jelek!

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Itu Andrew.. Sial sial.

Mereka menangkap Andrew!

Tenangkan dirimu,

dan jaga parit bendungan!

Letnan. Apa yang kau lakukan?

Apa yang kau lakukan!?

Oh, itu ide yang bagus Letnan.. Bagus.

Berikan Turk senjata. Mati aku!

Letnan, apapun yang akan kau lakukan, lakukan dengan cepat ya!

Dia datang, datang.. Ayo, ayo!

Letnan!

MAKAN INI!

Sialan!!!

Pergi pergi!

Ahh!

Bunuh!

Bunuh semua!

Ahh!

Ah!

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Dia hanya

berdiri di sana,

mempertahankan posisinya,

menatap lurus ke mataku,

hampir seperti mencoba memberitahuku sesuatu.

Menurutmu apa itu?

Ini tanahku.

Kau melangkah terlalu jauh,

kau tidak diterima!

Diterjemahkan oleh Kuda Lumping 13 Maret 2025