Original subtitles

ADAPTADO DE LA NOVELA LA PRIMERA HELADA DE ZHU YI

‪DUERME TEMPRANO, DESPIERTA TEMPRANO ‪DI "NO" A TRASNOCHAR

UNIVERSIDAD DE NANWU

¿Estás ahí?

Qian Fei y los demás dijeron que harán hotpot en el dormitorio esta noche.

¿Quieres algo en especial? Puedo pedirles que te traigan algo.

Si no dices nada, traeré lo que sea.

Gracias.

Tu casa está... en Yihe, ¿verdad?

Sí.

¿Por qué?

Desde aquí, ¿en qué dirección está Yihe?

¿Desde la ventana del dormitorio?

Por allá.

¿Allá?

UNIVERSIDAD DE YIHE

Hoy es el día 39 en Yihe.

El otoño ha llegado.

Las noches son frescas,

y a menudo se ve el cielo azul.

¿Hace tanto calor en otoño en Yihe como aquí?

Más o menos.

El cielo es más azul.

No como en Nanwu, que siempre es gris.

Sin energía.

Mis compañeras de cuarto son muy amables.

Wen Yifan,

con esa luz encendida no puedo dormir.

Lo siento.

Gracias.

¿Por qué de repente tienes tanto interés en Yihe?

Te llevaré a conocerla.

¿Qué miras?

Aviones.

Mira,

dejaron una estela en el cielo.

Un ingeniero tan sentimental.

Deberías cambiarte a humanidades.

Hay cosas que,

una vez que suceden,

no desaparecen.

3249 DÍAS

Ya entendí.

Dices que tu amiga pasó la noche durmiendo en los brazos de un hombre,

y ese hombre dijo que fue él quien salió perdiendo.

¿Tu amiga es muy fea?

No, es bastante guapa.

Además, ¿ese hombre se duchó

y luego apareció sin camisa a propósito frente a tu amiga?

Creo que lo hizo a propósito.

Voy a preguntarte algo serio.

¿Ese hombre tuvo alguna reacción?

Yifan, así que estabas aquí.

¿De qué hablaban?

Nada importante.

Llegaste justo a tiempo.

Eres joven, tengo una pregunta para ti.

No te pongas nerviosa, no es sobre ti.

Si una mujer se acuesta a tu lado,

¿tendrías alguna reacción?

Depende de quién sea.

- Depende de quién sea... - ¡Ya volví!

- Ten, amiga. - Volvimos.

- Gracias. - ¿De qué hablan? ¿Nos incluyen?

- ¡De Qué hablan? - Qué oportunos.

Una amiga de Yifan durmió abrazada con un chico

toda la noche.

¿Solo durmieron?

- ¿Nada más? - Sí.

- ¿Solo se abrazaron? - No será Sang Yan, ¿verdad?

Sí.

Ese es justamente el punto.

Creo que no es bueno hablar

de esto a sus espaldas.

Mejor dejémoslo.

¿Ustedes creen que él pudo haberla confundido con su novia

o con su ex?

Mi ex me hizo lo mismo.

Yo creo que lo hace para coquetear.

Pero ese método es demasiado básico y anticuado.

Yo ni siquiera lo usaría.

Pero... fui yo quien se metió en su cama.

Espera...

Si encuentra a alguien en su cama, ¿no debería asustarse?

O tiene novia y está acostumbrado a dormir con alguien al lado.

O lo hizo a propósito. Quiere aprovecharse de la situación.

O quizás tenga un pequeño problema en la cama.

Eso demuestra que no le gusta y...

- Y probablemente le molesta. - Sí.

Pero por orgullo, finge estar bien y lo hace chiste.

Exacto.

¿Solo me abrazas tan poco rato?

No hace falta que me mires

con tanta codicia.

Aunque mi sonambulismo es incontrolable,

conociendo la personalidad de Sang Yan,

si realmente le disgustara, no lo toleraría.

Ya se habría mudado.

¿Pero si...?

¿Nunca has visto una serie de venganza? Siempre es igual:

Primero se acercan, te tratan bien,

y cuando estás perdidamente enamorada,

te mandan a volar

y completan su venganza.

¿Será que de verdad me está castigando por haberlo lastimado?

¿Es necesario que me mires así, sin pestañear?

¿Lo hago?

¿Necesitas ayuda con tu cuarto?

No, gracias.

No seas tan formal conmigo.

No hace falta.

No...

En mi corazón,

él no es ese tipo de persona.

Toma.

¿Qué haces aquí?

Pase lo que pase,

siempre estaré contigo.

Él merece tener todo lo que desea.

Si no tienes dónde bailar, tendrás que conformarte con este lugar.

Es una persona tan brillante.

Si quiere algo,

debería recibirlo.

Aunque quiera una estrella del cielo,

debería bajársela.

No pensé que el profesor llamaría a los tutores

solo por esto.

Sang Yan,

¿puedes dejar de molestarme?

Wen Yifan,

no soy tan terrible, ¿verdad?

Odio tener que salir a verte cada vez.

Es agotador que siempre vengas a Beiyu a buscarme.

Nanwu está cerca de Beiyu,

así que me iré aún más lejos.

Cuando me mude a Yihe,

espero que no me sigas buscando como ahora.

Sang Yan, eres maravilloso.

Fui yo quien te lastimó.

Espero que siempre sea como es ahora,

con energía y ambición.

Habría sido mejor

que no nos hubiéramos reencontrado.

Sang Yan,

- ¿estás dormido? - No.

No hace falta que te levantes a abrir.

Solo quería decirte algo.

He pensado en mi situación,

creo que no es adecuado vivir contigo.

Así que

buscaré un apartamento de un cuarto para vivir sola.

Así no te causaré más molestias.

Solo quería compartirte mi decisión.

Descansa bien. Recuerda cerrar la puerta con llave.

No lo entiendo.

Rentaste el cuarto a Sang Yan.

Eres la dueña de la casa.

¿Por qué eres tú quien tiene que mudarse?

Debe ser Sang Yan.

Pagó varios meses de alquiler por adelantado.

- No puedo pedirle que se vaya. - Pero ¿por qué?

Porque mi sonambulismo

podría ser un problema para él.

Eso es otra cosa, aquí el punto es quién llegó primero.

Tú estabas ahí antes. ¿Por qué tienes que mudarte tú?

¿Está satisfecha con el apartamento?

Está bien.

No, no, no. No está bien.

La cocina está junto al cuarto.

Todo olerá a grasa.

¿Cómo se supone que duerma así?

Hay grietas en las paredes.

Y el color de la pintura no me gusta.

Eso se puede arreglar.

Estoy siendo muy considerado

con el precio.

Si te gusta, puedes pagar un depósito.

Aquí se alquila rápido. Si estás indecisa...

Mira, este lugar es demasiado pequeño.

Además, justo enfrente hay una construcción.

El ruido me volverá loca.

El precio no me parece bien.

- Baja un poco el precio. - No puedo.

En esta zona no hay otro más barato que este.

Si no me crees, puedes buscar.

No me convence, veré otros lugares.

No.

Esta es mi mejor oferta.

Bajaré la comisión de la agencia.

- ¿Qué te parece? - Está bien.

No.

Agradecemos tu amabilidad,

pero lo pensaremos. Veremos otros lugares.

- No. - Gracias.

- Si no te convence, dime. - Podemos hablar.

Es excelente.

- Podemos negociar. - Podemos hablar.

¿Le informaste a Sang Yan?

¿Informarle de qué?

Suelen informarse cuando llevan amigos a casa, ¿no?

No importa.

Mejor hazlo.

Si regresa de repente...

Se fue de viaje de trabajo. No volverá hoy.

Podrías haberlo dicho antes.

¿Por qué hay tantas luces decorativas nuevas en tu casa?

Y la cinta protectora.

Las puso Sang Yan.

Teme que te lastimes al caminar sonámbula.

Es muy atento contigo.

No sirve de nada.

Los sonámbulos no reaccionamos a la luz.

¿No hay posibilidad entre ustedes?

Bueno... Seguro que tienes tus razones.

Pero, ¿mudarte realmente será mejor?

Al menos para él, sí.

Aunque, pensándolo bien,

quizás solo hará que te sientas más culpable.

Además, ahora se ven todos los días.

Lo que querías olvidar, no se olvida tan fácilmente.

Tal vez mudarte sea lo mejor.

Así no tendrás que lidiar con el pasado.

Anda, ve a ducharte.

¡Bueno! Ya voy.

Piensa bien tu decisión.

¿Por qué es tan agotador buscar vivienda?

Hola,

señorita Wen.

Soy Cao, de la agencia inmobiliaria.

¿Es buen momento para hablar?

Sí, dime.

Me preguntaba si ya tomaste una decisión sobre el departamento de hoy.

Lo estamos pensando.

¿Podrías decirme qué te hace dudar?

Así puedo buscar otras opciones más aptas.

No sé qué me hace dudar.

Bueno, piénsalo.

Pero si decides quedártelo,

tendrás que hacer el depósito mañana.

Si no, se lo daré a otro cliente.

Entiendo.

¿Qué miras?

¿Por qué esa parte está más clara?

Ha estado vacía desde que Lin se fue.

Aún no sé qué colgar ahí.

Muy bien.

La próxima vez te regalaré un cuadro bonito.

¿Para qué si ya me voy a mudar?

Cuando estaba en la ducha, no dejaba de pensar...

¿De verdad necesitas mudarte?

Aunque no se enamoren con el tiempo ni revivan sentimientos pasados,

él no te ha rechazado.

Me parece que se llevan bien.

Tal vez hasta le gusta que seas sonámbula.

La verdad, parece que siempre está cediendo ante mí.

Incluso paga más en los gastos de la casa.

Es como esa marca en la pared.

Si un cuadro ha estado colgado mucho tiempo, deja una huella.

Debe ser porque aún le queda algo de afecto por el pasado.

Y si esa marca está en su corazón,

no se puede borrar, ¿verdad?

¿Por qué suena como si estuvieras hablando de mí?

Por eso, hoy regateé mucho con el agente solo para darte tiempo

de pensarlo bien.

Gracias.

Este cuarto es tan grande...

Si yo fuera tú, no me mudaría.

No como yo,

que a mi edad sigo viviendo con mi hermano y mis dos sobrinas.

¿Nunca has pensado en mudarte?

Por supuesto que sí.

Pero cuando pienso en mi mamá, se me pasa.

- ¿Por qué? - Mira,

mi mamá se levanta todos los días a las cinco y media de la mañana

para preparar el desayuno de toda la familia.

Cuando termina en casa, se va a trabajar en la tienda de lotería.

Y cuando vuelve, ya es medianoche.

Ha pasado su vida entregándose a los demás.

Si yo me mudara,

todas esas responsabilidades recaerían solo en ella.

¿No le conmueve que sigas en casa?

Ni lo sabe.

Cree que lo hago solo para ahorrar en renta.

Tú y tu mamá son iguales.

Dicen una cosa,

pero hacen otra por los demás.

Todo el mundo es así.

Pasamos la vida girando en torno a los demás,

intentando hacerlos felices.

¿Por qué todos están tan dedicados a complacer a los demás

y olvidan cuidarse a sí mismos?

¿No deberíamos amarnos a nosotros primero?

¿No deberíamos amarnos a nosotros mismos primero?

Dian.

Dian.

OTOÑO

En general, el sonambulismo aparece en la infancia

y mejora con el tiempo.

Pero en algunos, es de aparición tardía.

Aunque aún no hay suficientes datos sobre esto.

¿Cómo ha estado tu calidad de sueño?

Cuando estoy ocupada en el trabajo, duermo menos.

Siéntate.

Debes asegurarte de mantener una rutina de ejercicio

y un horario de sueño estable.

Cuando duermes poco o tienes mucho estrés,

el sonambulismo se puede intensificar.

Principalmente, lo provoca el estrés repentino.

¿Has pasado por mucho estrés últimamente?

No.

Sí. ¿Cómo que no?

Sang Yan.

Eso no es estrés.

- Sí lo es. - ¿Vives sola?

No, tengo un compañero.

Eso es bueno.

Si alguna vez haces algo peligroso, habrá alguien que te vigile.

Recuerda comer bien y no agobiarte demasiado.

Tu sonambulismo empeoró desde que vives con Sang Yan, ¿cierto?

Parece que sí.

Pero tampoco ha sido tan frecuente.

En total,

unas cinco o seis veces.

¿Sang Yan te importa tanto que te genera estrés?

Él no me causa estrés.

¿Es el trabajo?

Tampoco.

Si no es ni Sang Yan ni el trabajo,

¿qué más hay en tu vida?

Escuchen.

No quiero verlos nunca más.

Mira, este señor... Si quieres...

Soy tu madre.

¿Eso significa que puedes ignorar mis sentimientos?

Ya sé.

Si no puedes identificar la causa, busca una manera de liberar el estrés.

¿Cómo?

Salir con alguien.

Si no quieres tener algo con Sang Yan, pues ve a buscar a otro hombre.

No sé cómo.

¿Nunca has coqueteado?

¿Para qué tienes esa cara tan bonita, entonces?

Es un desperdicio.

Solo sé un poco más juguetona al hablar.

Cuando hable, síguele el tema,

pero sin parecer demasiado obvia.

Dame un ejemplo.

Empieza con una charla casual.

Luego, cuando el tema se profundice,

pregunta su signo zodiacal.

Cuando te lo diga, destaca sus puntos positivos.

Por ejemplo, a mí me gustan los Cáncer.

Me parecen amables y atentos.

¿No es demasiado obvio?

No lo creo.

Yo tampoco sé coquetear. No lo he hecho.

¿Qué pasa?

Vi al abuelo de Su Hao'an.

- Voy a saludarlo. - Bien.

- Yo me voy a la televisora. - De acuerdo, adiós.

- Salúdalo de mi parte. - Bien.

Abuelo.

- Abuelo, ¿qué haces aquí? - Hola.

Abuelo,

¿vienes al médico?

¿Qué especialidad?

Sí...

¿Cuál era?

Si no ha terminado tu consulta, puedo acompañarte.

Está bien.

Pero, ¿qué especialidad me toca?

¿Dónde está el Sr. Ma?

Sí, ¿dónde está? Señor...

Ma, ¿a dónde fuiste?

Abuelo, eso mismo quería preguntarte.

Solo fui a estacionar el auto y a buscarte en la entrada,

y tú ya no estabas.

Este hospital es enorme, es normal que el abuelo se pierda.

No te preocupes, yo te acompaño.

No hace falta, gracias de todos modos.

No hay problema.

Ahora vayamos a ver al doctor.

Hasta luego. Hasta luego, Qiao.

NEUROLOGÍA

Doctor Liu.

Siéntense.

Doctor Liu, lo siento mucho, de verdad.

Se perdió hace un momento.

Y fui a buscarlo.

La próxima vez, es mejor que venga con un familiar.

Debo hablar con ellos.

Ma es mi familia.

Me refiero a su esposa y a su nieto.

La última vez mencionó que ellos también estaban en casa.

¿Saben cuál es su estado actual?

Sí, sí lo saben.

Hola, Su Hao'an.

No te imaginas.

Me encontré al abuelo en el hospital.

Lo sé. El Sr. Ma me lo dijo.

¿Sabes sobre su estado de salud?

Por supuesto.

Es un control por su diabetes.

Está viendo a un neurólogo.

Abuelo. He vuelto.

Abuelo.

¿Abuelo?

¡Abuelo!

¡Abuelo!

El Sr. Su está mostrando un deterioro cognitivo más acelerado.

Actualmente, entró en una fase leve de demencia.

Pues...

¿Se puede curar?

Revertir completamente la enfermedad es imposible.

Pero con tratamiento oportuno e intervención,

se puede retrasar su progreso de manera efectiva.

Lo más importante ahora es cómo ayudarlo a recibir el tratamiento adecuado

y cómo cuidar su vida diaria.

El Alzheimer no solo desafía al paciente,

sino también a la familia.

Así que los síntomas ya estaban ahí...

¿Y yo qué estaba haciendo?

No te culpes.

El médico dijo que al principio solo son pequeños olvidos.

Los jóvenes también olvidamos cosas todo el tiempo.

Es difícil de notar.

Además, cada persona lo desarrolla de manera diferente.

Yo también he visto al abuelo muchas veces

y aun así me cuesta creer que tenga Alzheimer.

¿Qué hacemos ahora?

No sé por dónde empezar.

No te preocupes.

Tengo una abuela que me trata como su nieta.

Es mi clienta de años.

Ella cuidó de su esposo con Alzheimer

por más de diez años.

Podemos pedirle consejos.

Gracias.

Ahora hablaré con él.

Le diré que sé todo.

Primero ve cómo se siente.

Abuelo.

Abuelo.

Abuelo.

Parece que no está en casa.

Ma, ¿dónde está mi abuelo?

Mutou...

Murió esta mañana, de repente.

No molestes al abuelo ahora.

Aunque yo recogí a Mutou,

el abuelo y él pasaron juntos 16 años.

Después de la abuela,

Mutou también era su compañero.

¿No descansas el feriado del 1 de octubre?

¿Tan ocupada estás?

Tú también trabajas, ¿no?

Trabajamos en las noticias. Siempre hay grandes eventos en el Día Nacional.

Pero después de la celebración, tendré una semana libre.

Entonces tomaré días libres. Hagamos algo juntas.

Hablas como si fueras mi novio.

¿No lo soy?

Me gustan los hombres.

¿Cómo va todo con Sang Yan?

Últimamente estamos ocupados.

Casi no nos vemos en casa.

¿Y la mudanza?

Ni siquiera hemos hablado.

Creo que se lo he mencionado varias veces,

pero parece que no lo toma en serio.

¿De qué te ríes?

Últimamente parece muy ocupado.

Su Hao'an dijo que la familia de Sang Yan

lo ha estado presionando para tener citas arregladas.

- ¿Citas arregladas? - Sí, ha ido a varias ya.

Es gracioso, con lo buen partido que es, ¿para qué necesita eso?

Tienes razón.

Tal vez como no le diste señales de querer volver,

tiene prisa por encontrar a alguien.

RESIDENCIA SHANGDU

Sin darme cuenta, volví a pedir para dos personas.

¿Qué hago ahora?

¿Lo quieres?

Pensé que estabas de viaje y que volverías mañana.

Fue un trabajo simple. Terminé y regresé.

Pedí comida.

Pedí de más. ¿Quieres compartir?

‪PIZZA HUT

Compré sopa.

No quieres mi sopa,

pero sí quieres que coma tu pizza.

Hice sopa de arroz. Ayúdame a comer un poco.

No hace falta.

Puedo comer cereal.

Eres muy rencoroso, ¿eh?

La próxima vez...

sí la comeré.

Pregúntale qué signo del zodiaco es,

y luego dile algo bueno sobre ese signo.

He oído que

los hombres Capricornio son muy amables y responsables...

¿Qué dijo la médica sobre tu sonambulismo?

Dijo que mantuviera una rutina de sueño regular,

que no me estresara

y que era mejor tener compañero porque podría cuidarme.

¿Eso significa que me necesitas?

Quiere decir que,

si estoy sola,

debo tener aún más cuidado.

¿Todavía quieres mudarte?

Si no te estoy causando problemas...

¿Tú quieres mudarte?

Sinceramente,

no quiero mudarme.

Los hombres Capricornio son sobresalientes.

Tu información es correcta.

Voy a calentarte la sopa.

- Hola. - Señorita Wen, soy Cao.

Encontré cuatro departamentos.

Revise su WeChat para que programemos las visitas.

Lo siento, no es necesario que me llames.

Ya no necesito mudarme.

RESIDENCIAL SHANGDU

¿Esta es la casa de Yan?

Sí.

Soy su madre. ¿Está en casa?

Señora, pase, por favor.

Yan.

Mamá.

¿Por qué viniste?

Vine con Kexin.

Siéntense, voy a recoger la ropa.

Señora, ¿es la primera vez que viene a la casa de Yan?

Sí.

Espero no haber sido demasiado intrusiva con esta visita.

No te preocupes.

¿Qué le gusta comer a Yan?

Podemos llevarlo a comer algo rico.

Está bien.

- Gracias. - Hola, señora.

- Gracias. - Charlen tranquilas.

- Señora, beba agua. - Bébela tú.

Kexin, siéntate un rato.

Bueno.

¿En qué estabas ocupada?

Calentando la comida, señora.

Nos hemos visto antes, ¿verdad?

Me resultas familiar.

Sí, en la secundaria.

Están ocupados con los estudios,

una relación distraería a Yan.

¿Te gusta de verdad?

Mejor espera hasta la universidad.

Así que eres la chica con la que Yan tuvo un amor juvenil.

No fue un amor juvenil.

Te lo digo, este chico siempre fue rebelde desde niño.

Nos dio muchos dolores de cabeza.

Desde la primaria, sus calificaciones eran promedio.

Ya lo habíamos dado por perdido,

pero de repente, no sabemos por qué, se esforzó muchísimo en los estudios.

No puedo creer que ahora sean compañeros de casa.

¿Mañana tienes tiempo?

Podemos ir al cine juntos.

Desde que Yan se graduó de la universidad, no ha tenido novia.

Nos preocupaba que fuera por nuestra culpa

al no permitirle el noviazgo juvenil.

¿Por qué lavas ropa a mano?

Mamá.

Señora, sigan charlando. Voy a mi cuarto.

Está bien.

¿Esa mocosa te contó?

Yan,

¿compartes departamento con ella? ¿Y es una chica?

¿Nuestros padres saben?

Has estado desaparecido tanto tiempo,

claro que pregunté.

Estuve de viaje de trabajo.

Kexin.

- Señora. - Quédate un rato más.

Necesito hablar con Yan.

- Está bien. - Siéntate.

¿Qué te pasa?

La última vez que quedaste con la señorita Yu, desapareciste.

Fue su madre quien me buscó

para decirme que nunca más la contactaste.

Dime la verdad.

¿No te gusta? ¿Tienes a alguien en mente?

¿Es la chica que abrió la puerta?

¿Es tu novia?

¿Es tu novia? Si lo es...

¿Por qué se altera la señora?

...ya no nos preocuparíamos por buscarte citas.

Por ahora, no lo es.

¿Te gusta?

Mocoso.

Si te gusta, ve a conquistarla.

- ¡Eres un hombre! - ¿Sang Yan también la quiere?

Bueno. Deja de meterte en mi vida.

Si no me preocupo por ti, ¿quién lo hará?

- Caray. - Parece que

a Sang Yan sí le gusta esa chica.

Invítanos a comer.

Deja de hablar y vístete.

Rápido. Cámbiate.

Arréglate.

Algo se está quemando.

Qué descuidada es.

Viven juntos.

Si se incendia, sería un desastre.

Apágalo de inmediato.

Kexin, vamos a comer fuera. ¿Qué te apetece?

Cualquier cosa, señora.

Depende de lo que le guste a Yan.

¿Comiste?

- Vamos, comamos algo juntos. - ¿Todavía no has comido?

Todavía no.

¿No vas a comer?

Tú primero. Voy a darme una ducha.

La calenté un poco.

Come algo caliente.

¿No ibas a ducharte?

La comida debe comerse caliente.

No sé cómo le fue en su cita.

Sé que ahora puede ser difícil para ti aceptarme,

pero créeme,

soy la persona más adecuada para ti.

¿Qué pasa? ¿No tienes hambre?

¿O quieres preguntarme cómo me fue en mi cita?

No quiero saberlo.

Solo quería decirte que últimamente

has estado usando ropa demasiado reveladora.

Es ropa normal, sin ninguna intención inapropiada.

¿No puedes contenerte?

Yo...

- Sí puedo. - Contrólate un poco.

Sé que mi cara es encantadora,

pero somos adultos.

Ten un poco de resistencia.

Cuando hable, síguele el tema,

pero que no sea obvio.

Sé coqueta.

No, de verdad.

Temo que no puedo resistir...

Ay, no. ¿Qué he dicho?

Eso no es coqueto.

No. Solo digo que

tengas más cuidado.

Espera.

Dímelo.

¿Qué no puedes resistir?

Pues...

Seguía tus palabras.

¿Intentarías...

Besarte.

...atacarme?

Ven si te atreves.

No dije eso.

No te atreves.

Sang Yan.

Sí que eres todo un galán.

Pero yo no haré nada.

Así que eres Capricornio.

Signo de tierra.

Tengo unos amigos que son Capricornio.

Tienen una personalidad muy buena,

pero cuando se vuelven dominantes, nadie les gana.

Ese contraste los hace más adorables.

A mí me gustan los Capricornio.

Y además,

a los Capricornio les encanta hacer amigos.

Pero yo soy una persona muy callada.

Mucha gente en el baño.

Me voy.

- Señor, su comida. - Gracias.

Yan,

¿qué te pasa? Nos invitaste a comer, ¿no?

Ya pedimos la comida y ya pagué la cuenta.

Pero tú ni siquiera comiste.

Invitar no significa que deba comer.

- Buen provecho. - Yan.

Yan.

Pero...

GRACIAS POR APOYAR ESTA SERIE CUÍDATE, MUCHOS TE AMAN

Subtítulos: Yulieska Cordero