All language subtitles for Moawiya S01E03 ara
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
قبل أن نحاربهم
لم أكن أظن أنهم يقهرون
كيف كانوا يهزمون الفرس كل تلك السنين؟
لقد أعيت الفرس الصراعات الداخلية في بلاط (كسرى)
- فصاروا أكثر وهناً - واليوم، والحمد لله
- صارت لنا الغلبة عليهم - الحمد لله
- أنت طهوت هذا؟ - أجل
ما قاله (عمر) هو عين الحقيقة
فالصراع في بلاط الفرس هو الذي جعل الروم هم الأقوى
كيدهم بينهم، لا على عدوهم
لم يكن الروم ينتظرون منا ما يرونه اليوم بأعينهم
كانوا يظنون العرب قبائل مشتتة لا تجمعهم راية
أما الآن، فإن اتحادنا يلقي في قلوبهم الرعب
طاه ماهر وسياسي محنك هذا الفتى
الطهو والسياسة متقاربان يا (أبا عبيدة)
- وكيف ذلك؟ - الطهو، أن ينضج الطعام ليأكله الناس
والسياسة أن تنضج برأيك وفعلك حتى لا يأكلك الناس
- تفضلوا - أحسنت يا (معاوية)
ادخل
سيدي، رسالة من (المدينة)
يا أيها المسلمون
لقد توفي (أبو بكر)
وأوصى لـ(عمر)
وقد عقد المسلمون على بيعته
إنا لله وإنا إليه راجعون
إنا لله وإنا إليه راجعون
إنا لله وإنا إليه راجعون
فلنصل عليه صلاة الغائب
أكمل، لماذا صمتّ؟
من أي قبيلة أنت؟
من أي قبيلة أنت؟
أنا من قبائل (جذام)
وهل تعملون تحت إمرة (جبلة بن الأيهم)؟
نعم، سيدي (جبلة) هو من يقود جيش العرب المتنصرة
وكم قبيلة عربية في ألوية هذا الجيش؟
تكلم
اسمع يا هذا
اسمع وافهم
نحن لا نقتل أسرانا وقد نبادلك في أي اتفاق بيننا وبين الروم
نعم، قد نفعلها
ولكننا نقتل الجنود المحاربين يقيناً
فانظر ماذا ترى
أتحب أن نعاملك كجندي محارب...
فنقتلك؟
أم أسير فنرعاك ونحسن إليك؟
بل أسير يا سيدي
يرجو أن يعود إلى أولاده إذ انتهت الحرب
أحسنت، إذاً...
تكلم بما تعرفه عن القبائل المشاركة في هذه الحرب
لقد جمع الروم كل رجال قبائل (غسان) و(جذام) و(لخم)
يقودهم (جبلة) كما تعرفون
أما ميسرة الجيش فعلى رأسها القائد (ابن قناطر)
وعلى الميمنة، القائد (قورين)
وجميعهم من خيرة قادة العرب في (الشام)
- ومن يقود جيش الروم؟ - القائد (ماهان)
ملك (بلطسة) وما تليها حتى (قبدوقية)
هو من لاحق جنودكم
من (حمص) وزحف إلى هنا
بعد أن رتب الأمر مع القبائل العربية في (الشام)
وكم تذبحون من الأنعام لإطعام الجيش؟
نذبح مئة جمل ومئة من البقر
وضعفهم من الضأن
إن صح ما يقول
فهم قرابة المئتي ألف
وهل من قبائل أخرى تعينكم علينا؟
ما أعرفه أنكم في مأزق كبير
فبعض قوات الروم ما يزال يرابط في (الأردن)
وبعضها الآخر في شمال (فلسطين) وفي (أنطاكيا)
وقد يحاصرونكم ليمنعوا عنكم المدد من كل طريق
مصيبة يا (أبا عبيد الله) مصيبة...
عددهم يفوق عددنا بكثير
هم مئتا ألف ونحن أربعة وعشرون
سأكتب إلى أمير المؤمنين ليرسل إلينا ما يعيننا في حربنا هذه من مدد
حسناً، حسناً
رحم الله (أبا بكر)
كان يحرص إلى آخر يوم في مرضه
على تجهيز هذا الجيش وتسييره إلى الجند في (الشام)
رحمة الله عليه
وردني من (أبي عبيدة)
أن الروم قد غيروا من خططهم
وحشدوا لنا جيشاً كبيراً
لذا، أرى أن نردّ بالمثل
ونوحّد سرايانا ونبادرهم قبل أن يبادرونا
يا (أبا عبيدة)
- أهلاً بك يا (خالد) - أهلاً يا (أبا عبيدة)
أمرني أمير المؤمنين (عمر) أن أحضر لمساندتكم
الجيش قريب وسيصل
لا يا (أبا عبيدة)، علينا أن نتحرك من (أجنادين) على الفور
- ولمَ؟ - أخشى أن نقع بين نارين
فيكون جيشهم من أمامنا
والمتحصنون في (قيسارية) من خلفنا
فلنقطع الطريق على (قيسارية) فنكف أحد الشرين
عليك بذلك يا (عمرو)
وخذ معك من الكراديس ما يضمن لك إبقاءهم داخل حصونهم فلا يخرجون
أما نحن، فسنعسكر في مكان أكثر أمناً
فنلقاهم حيث يحشدون قواتهم لملاقاتنا
علينا أن نختار أرضاً منكشفة يصعب عليهم تطويقنا فيها
وما المكان الذي تراه مناسباً يا (خالد)؟
(اليرموك)
لطالما انتظرت هذا اليوم وأنا أتأمل الروم والفرس من حولنا
حلمت بيوم...
نصل فيه إلى ما هو أعظم مما وصلوا إليه
ما الذي ينقصنا؟
فرساننا أمهر عقولنا أذكى
نملك الشجاعة والعزيمة
بل أكثر من ذلك، العقيدة
دعنا ننتهي من الغد ثم نفكر في أحلامك
- قم - انهض لننال قسطاً من الراحة
ماذا تفعلين؟
تركت الفرسان خلفك ودخلت بين خيم النساء؟
وأي بئس في أن يطمئن فارس على أمه؟
بل أرسلك أبوك
فداك نفسي يا أماه، ما كنت أطعته فيك لولا أني علمت أنك مريضة
ممَ تخشى عليّ؟
من الموت؟ فهو شهادة
أم من الجروح؟
فهي قلادة
لا فجعنا بك يا أماه
إن أمك يا (معاوية) قد غلبتها شياطين النفس يوماً
فصدت عن سبيل الله
وحاربت الإسلام
ثم أدركتها رحمة الله الغفور
فطال عمرها
وآمنت بـ(محمد)
ورضيت بالإسلام دينا
دعني يا ولدي أكفّر عن ذنبي
لعل الله يكتب لي الشهادة
الروم يفوقوننا عدداً وعتادا
وهذا ما توصلت إليه حتى ننتصر في هذه المعركة
فتعالوا نتناوب على القيادة
يتولاها أحدنا اليوم
وغداً يتولاها آخر، حتى يصبح كل منا أميراً على الجيش
وأطلب منكم أن أكون أميراً في اليوم الأول
سنقسم الجيوش إلى ستة وثلاثين كردوساً من المشاة
على كراديس الوسط
(أبو عبيدة بن الجراح) مع المهاجرين والأنصار
على كراديس الميمنة
(عمرو بن العاص) و(شرحبيل بن حسنة)
أما أنت يا (يزيد) ومن معك فعلى كراديس الميسرة
أنا و(ضرار بن الأزور)
سنكون في سرية الخيالة السريعة
نتحرك بسرعة ونسعف أي ضعف
قد ينال أحد جوانب الجيش
إن هذا يوم من أيام الله
لا ينبغي فيه الفخر ولا البغي
فأخلصوا جهادكم
واتقوا الله بعملكم
وإن هذا اليوم له ما بعده
فإن رددناهم اليوم إلى خندقهم
فلا نزال نردهم
وإن هزمونا اليوم
فلن نفلح بعدها أبداً
- الله أكبر - الله أكبر
عاجلوهم في سيوفكم يا معشر المسلمين
أبي!
عاجلوهم في سيوفكم يا معشر المسلمين
عاجلوهم في سيوفكم يا معشر المسلمين
- اصمدوا أيها المسلمون - اصمدوا أيها المسلمون
عاجلوهم في سيوفكم...
أبي الذي أمضى عمره يجوب الآفاق للتجارة
أو يخرج إلى التخوم للقتال
كيف له أن يجلس ضريراً في بيته ينتظر أجل الله؟
عسى الله أن يلهمه الصبر
والله إن ذلك لأشد عليه من سيوف الكفار
شكر الله صنيعك يا (أبا سفيان)
أوتظن أن عيني قد انطفأت؟
عسى الله أن يشفيك
ونعم بالله
أستغفر الله العظيم
لا إله إلا الله
تماسكي يا امرأة
فمنك نستمد القوة والصبر والعزيمة
لا يهرب المرء من أجلَه
وأنا أشعر أن ساعة الرحيل قد أزفت
لا بأس عليك يا أمي
يوم أسررت لي بإسلامك قبل الفتح
غضبت منك
وعاندتك رغم أنني أعرف أنك على حق
كنت الأكثر شجاعة بيننا
سأقابل الله بما أفضيت لك
وأرجو أن يغفر لي ذنبي
إن الله غفور رحيم
أستغفر الله
أستغفر الله
أستغفر الله
- لا إله إلا الله - لا إله إلا الله
- (محمد) رسول الله - لا إله إلا الله
أستغفر الله
أستغفر الله لا إله إلا الله
رحمك الله يا (هند)
"من (أبي عبيدة بن الجراح)"
"من (أبي عبيدة بن الجراح)"
"قائد جيوش الشام"
"إلى (يزيد بن أبي سفيان)"
"أما بعد، فبعد أن تحقق نصر (اليرموك)"
"ويسّر الله لنا فتح (الشام)"
"إني أستخلفك على (دمشق)"
"فاستوص بأهلها خيرا"
"مسلميهم ونصاراهم"
"وكن لهم أباً عطوفا"
"يكونوا لك خير الأبناء"
هيا، تحركوا
ضعوه هناك
إلى الداخل، هيا، هيا
أهلاً بالأمير (يزيد) أمير (دمشق)
لو كانت أمي معنا لما تفرق أهلنا
وسكن أبي و(عتبة) (الغوطة)
لا داعي لأن تتذكري الآن ما يؤلمك يا (جويرية)
- أين قاعة الحكم؟ - من هنا
فلتتفقدن باقي القصر
انظر إلى قاعة العرش كم هي جميلة ومهيبة
لا أعرف لماذا أشعر بالخوف والرهبة وأنا فيها
ليس خوفاً يا (يزيد)
إنما هو شعورك بمسؤوليتك حيال ما ستفعله وتأمر به
والآن صار الحل والعقد بيدك
أصبت
فلأرَ شعورك بمسؤوليتك إذاً
- وما شأني أنا؟ - لقد وكلك أمير المؤمنين
بفتح (قيسارية)
إنها مهمة عظيمة وشاقة
استعصت على من هم أقدر مني ومنك
وما أراك إلا أهلاً لذلك
ما بك؟ أراك جبنت
ماذا ترى يا (حبيب)؟
هذه الأسوار كسرت شوكة (عمرو بن العاص)
أتعتقد أننا سنستطيع فتح هذه المدينة
من دون أسطول أو مدد من البحر؟
لماذا نحاول إذاً إن كان الأمر مستحيلاً؟
هذه المهمة تحتاج جهداً كبيراً ولكنها ليست مستحيلة
ولو شاء الله لنا فتح هذه المدينة
فلن يمنعنا شيء بعد ذلك من فتح (القسطنطينية)
وكيف سنتخطى هذه الأسوار؟
سنجد طريقة ما غير الأسطول
لن أرحل قبل أن تخضع هذه المدينة لي
احترس أيها القائد
لقد تكسرت أحلام كبيرة على هذه الأسوار
ارموا!
لا نية لنا في الحرب أيها القائد
وسنسلمكم المدينة
على أن تعاهدونا على الأمان
لن تكونوا معنا غير آمنين على أرواحكم وأولادكم
ونسائكم وأموالكم
ولكن...
على ألا يبقى هنا أي جندي رومي
ليس ثمة أي جندي هنا أيها القائد
وما وعَدتم به من الأمن على أنفسنا
وعلى أولادنا، كاف
ولكن، لي مقصد لا أتنازل عنه
وما هو؟
مفاتيح المدينة
لا أسلمها إلا لـ(عمر بن الخطاب)
فلقد بلغني الكثير عن عدله
وزهده وإيفائه بعهده
وإني قائم على قوم قد أوكلوا أمرهم إلي
فلن أخذلهم ولن أفرط في حق لهم
وأريد من الضمان ما يطمئنهم أبد الدهر
وإن (عمر) لحري بذلك
يريد أمير المؤمنين بنفسه
إنه رجل ألمعي
يريد عهداً لا يمكن نقضه من أحد
أتعرفون كم يوماً يحتاج (عمر) حتى يأتي من (المدينة) إلى هنا؟
أرى أن (خالد بن الوليد) يشبه (عمر بن الخطاب)
اذهب أنت يا (خالد) غداً على أنك أمير المؤمنين، تصلح
أين وصل (معاوية) من فتح (قيسارية)؟
سينضم إلينا قريباً
أرى ألا تذهب إليهم
ليكون هذا أرغم لأنوفهم
أجل يا (أبا عبد الله)
فهذا أوان شوكة المسلمين أن تظهر
لكن مسير أمير المؤمنين إليهم فيه منفعة لنا
فهذا يجعل حال المسلمين الذين يحاصرون المدن والقلاع
أخف وطأة
الأمر لك يا أمير المؤمنين
سأذهب إليهم
وإني مستخلفك على المدينة يا (علي)
- السلام عليكم - وعليكم السلام
- السلام عليكم - وعليكم السلام
أهلاً بـ(أبي عبد الرحمن)
أهلاً يا (معاوية)
حللت أهلاً ووطئت سهلاً يا (معاوية)
تفضلوا أيها الإخوة
كيف كان الطريق إلينا؟
يهون الطريق في سبيل لقائكم
مرحباً بك يا (معاوية)
- كيف حال (قيسارية)؟ - أسوارها منيعة
والبحر يحارب معهم
- أنتم أهل لهذا - إن شاء الله
متى يصل أمير المؤمنين؟
نحن ننتظره وفي شوق إليه
وما أراه يا (معاوية) إلا راضياً عنك
ومهنئاً لك بفتح (قيسارية) عما قريب
إن شاء الله
تلقينا من قادتكم عهود الأمان
والعهد الذي سنكتبه اليوم بيننا
سنحفظه هنا في كنيستنا
ليعرفه جميع النصارى في الأرض
اكتب يا (معاوية) ما أمليه عليك
"بسم الله الرحمن الرحيم"
"هذا ما أعطى عبد الله (عمر) أمير المؤمنين"
"أهل (إيلياء) من الأمان"
"أعطاهم أماناً"
"لأنفسهم وأموالهم"
"لكنائسهم وصلبانهم"
"سقيمها وبريئها"
"وسائر ملتها"
"أنه لا تسكن كنائسهم"
"ولا ينقص منها ولا من حدها"
"ولا من صلبانهم ولا من شيء من أموالهم"
"ولا يكرهون على دينهم"
"ولا يضار أحد منهم"
"وعلى أهل (إيلياء) أن يعطوا الجزية كما يعطي أهل المدائن"
"على أن يخرجوا منها الروم واللصوص"
"فمن خرج منهم فهو آمن على نفسه وماله"
"حتى يبلغوا مأمنهم"
"ومن أقام منهم فهو آمن"
"وعليه مثل ما على أهل (إيلياء) من الجزية"
"ومن أحب من أهل (إيلياء) أن يسير بنفسه"
"وماله مع الروم"
"ويخلّي بيعهم وصلبانهم"
"فإنهم آمنون على أنفسهم وعلى بيعهم وصلبانهم"
"حتى يبلغوا أمنهم"
"ومن كان فيها من أهل الأرض"
"فمن شاء منهم قعد وعليه مثل ما على أهل (إيلياء) من الجزية"
"ومن شاء سار مع الروم"
"ومن شاء رجع إلى أهله"
"فإنه لا يؤخذ منهم شيء حتى يحصد حصادهم"
"فإنه لا يؤخذ منهم شيء حتى يحصد حصادهم"
"وعلى ما في هذا الكتاب عهد الله وذمة رسول الله"
"صلى الله عليه وسلم"
"وذمة الخلفاء وذمة المؤمنين"
"إذا أعطوا الذي عليهم من الجزية"
"شهد على ذلك (خالد بن الوليد)"
"(عمرو بن العاص)"
"و(عبد الرحمن بن عوف)"
"و(معاوية بن أبي سفيان)"
- الله أكبر - الله أكبر
- الله أكبر - الله أكبر
- الله أكبر - الله أكبر
- الله أكبر - الله أكبر