Original subtitles

Montag, 5. März 2001.

Hallo. Ich bin Marko.

Ich bin 30 Jahre alt,

und vor vier Jahren,

Ich habe die Filmregie abgeschlossen an der Filmakademie.

Ich versuche zu machen Mein erster Spielfilm.

Vertrauen Sie mir, es ist keine leichte Aufgabe.

Bis vor kurzem, Ich habe mit meinen Eltern gelebt.

Jetzt lebe ich alleine.

Ich vermisse nicht wirklich all diese Abendessen mit ihren Freunden.

Eigentlich mit meiner Ex-Freundin meiner Freundin Mama und Papa.

Meine Mutter arbeitet überhaupt nicht Da arbeitet mein Vater.

Meine Schwester hat Zuckerdaddies und es geht ihr gut.

Mein Vater hat eine Firma Das verkauft Klimaanlagen.

Es ist ihm nie in den Sinn gekommen

investieren einige seiner Megabucks in meinen Film.

Aber er hat mich vorgestellt zu einem seiner Schulfreunde

Wer ist ein Filmproduzent.

Ich habe dir gesagt, ich mag deine Sachen.

Aber es ist zu teuer.

Es ist nicht profitabel.

Horror und Fantasie zahlen nicht zurück.

Lassen Sie mich Ihnen einfach etwas sagen.

Ich denke, sie zahlen sich zurück.

Jeder würde ins Kino gehen lokale Mythologie sehen.

Menschen lieben Märchen. Wir können auch ausländische Verkäufe tätigen.

Die unchristierten Tage (basierend auf der lokalen Mythologie)

Die Welt wartet auf uns ihnen etwas anderes zu geben,

etwas Besonderes.

Damals war ich ein vollständiger Idiot.

Ich habe herumgetragen Mein gut verpacktes Projekt

und glaubte wirklich jemandem würde mir Geld dafür geben.

Aber die Produzenten wollten nur einen berühmten Schauspieler zu haben

Wer würde ein paar lustige Zeilen liefern in einer Nahaufnahme, und das war's.

Zu dieser Zeit habe ich angefangen eine Art Video -Tagebuch.

so etwas wie ein autobiografischer Dokumentarfilm

Über einen jungen Regisseur Wer versucht sein erstes Feature zu bekommen?

Bitte schalten Sie es aus und lassen Sie uns essen.

Wie war das Treffen?

Mist.

Dein lieber Freund Ich werde mir kein Geld geben.

Sie sind nicht in der Lage die Künstler zu verstehen.

Sie sind alle gleich.

Du bist einfach so nachlässig über Geld.

Du gibst keinen Fick.

meine Ex-Freundin perfekt fit in das Bild von mir und meiner Familie.

Wir waren sechs Jahre zusammen zusammen und kurz vor der Ehe.

Wofür ist die Kamera?

Uns zu filmen.

Wie meinst du das? Was filmen was?

Während wir ficken.

Auf keinen Fall. Wegkommen. Schalten Sie jetzt die Kamera aus.

Warum?

Verpiss dich! Ich bin müde Ihrer kindlichen Tricks.

Wann bist du endlich Wachsen Sie erwachsen?

Ich habe keine Ahnung Was Tanja mit mir gemacht hat

oder was habe ich mit ihr gemacht.

Aber solange ich Bargeld hatte, Sie stellte nicht zu viele Fragen.

Sie hatte ein seltsames Ehrgeiz Eines Tages Schauspielerin werden.

Würden Sie endlich anfangen zu schießen bevor mein Rücken bricht?

Nun, Sie haben darum gebeten, es zu sein In meinem Werbespot leiden jetzt.

Sie tun dies absichtlich Nur um mich zu foltern, Arschloch!

für eine Weile, Ich leitete Werbespots.

Ich musste es seit meinem Vater nicht tun gab mir genug Geld.

Aber ich glaube, ich habe versucht zu behalten mein Fuß im Geschäft.

Ich habe auch ein masochistischer Streifen in mir.

Ich hasse Marketing.

Ich habe nichts gemeinsam.

Leben und Tod Einer Porno -Bande

Aber als ich einen Stock traf, Mein Leben wurde auf den Kopf gestellt.

Sonntag, 15. November 1998.

Cane ist ein Pornodirektor und ein TV -Star.

Wir haben uns zufällig in einem Restaurant getroffen.

Das Hauptproblem unserer Pornoindustrie

Ist niemand es ernst.

Sie sind zu spät zum Schießen, Die Mädchen kommen unrasiert,

Niemand achtet darauf Während eines Schusses.

Ich bin der einzige Wer hat etwas Anstrengungen unternommen?

Alter, ich ziehe den gesamten Einheimischen Pornoindustrie auf meinem Rücken.

angeblich bekam ich sein Selbstvertrauen sofort.

Und am nächsten Tag versuchte er es um mich in das Geschäft zu ziehen.

- Hast du mir gerade einen Job angeboten? - Ja, ich habe es getan.

Montag, 16. November 1998.

- Aber lassen Sie mich Ihnen etwas sagen. - Ja?

Kein künstlerisches Stiefmütterchen. Es ist ausschließlich für ...

Und du musst nach meinen Regeln spielen.

Vergiss einfach deine Filmschule.

Also, was sagst du?

Dienstag, 1. Dezember 1998.

Ich dachte, es wäre dumm das Angebot abzulehnen.

Ich sagte mir: "Es ist eine großartige Chance

Um meinen Dokumentarfilm zu setzen auf dem richtigen Weg. "

Du wirst hierher kommen und knien runter.

Du schaust an und sagst es ihr, "Ma'am, ich kann kein Leck finden."

Sie kommen hierher und sagen: "Es leckt nicht dort, sondern hier."

Und du greift seine Hand und legen Sie es auf Ihre Fotze.

Du ziehst deinen Schwanz heraus ...

Nein, eigentlich ziehst du seinen Schwanz heraus und fange an, ihn zu blasen.

Dann bläst du ihn für eine Weile, Und dann ...

Wir werden etwas herausfinden.

Dragan, steig aus dem Schuss! Bist du verrückt, dumm?

Aktion!

Ma'am, alles sieht gut aus.

Ich kann kein Leck finden.

Es läuft nicht dort nach unten, Aber hier.

Wir werden es reparieren.

Lassen Sie mich Ihr Tool überprüfen, Chef.

Pera! Pera!

Wer ist Pera?

Derjenige, der wird Stick es in meinen Arsch.

Pera! Stoppen! Stoppen! Warten!

Was zum Teufel ist mit dir los?

Bist du aus deinem Kopf, dummer Ass?

Warum benimmst du dich wie ein Elefant? in einem China -Laden?

Und was ist mit dir, Birdbrain?

Warum bläst du ihn so heftig? Wie ein Wahnsinniger?

Willst du, dass er zu schnell abspritzt?

Ein neues Leben

Ich habe mich nicht wieder an meine Arbeit gearbeitet Dokumentarfilm bis zum folgenden Jahr.

Es stellte sich heraus, dass ich es wirklich war Nie interessiert daran.

Donnerstag, 28. Oktober 1999.

Ich habe es als Ausrede benutzt um mit Cane zu arbeiten.

Also sagte ich "verdammt" zu allen

und bewegte sich, um alleine zu leben in einem Vorort.

Ich wurde Porno -Direktor.

Das Gefühl, dass ich sinkte tiefer und tiefer

irgendwie meine Energie aufgeladen.

Aktion!

Und da ich nicht schießen kann meine eigenen Filme, was zum Teufel?

Die Bombardierung von Belgrad April 1999.

Eindrucksvoll!

Aufleuchten.

Weiter!

Sonntag, 24. September 2000.

Aber bald bin ich rübergestoßen Meine ersten Probleme mit Cane.

"Blaue Produktion" Besitzer: Cane Vojvodic

Nun, das Problem war über den Film, den ich gedreht habe

Sein Geld benutzen und ohne sein Wissen.

Sozialpolitischer Porno-Horror

Der Film beginnt mit einem armen Landwirt

Wer beschließt, anzufangen ein Geschäft des Wachstums von Sojabohnen.

Er nimmt eine Gutschrift

und kauft gentechnisch veränderte Sojabohnen in Bulgarien

Weil es in Serbien verboten ist.

Aber da er schlechte Samen gekauft hat, Er erntet eine schlechte Ernte.

Plötzlich aus dem gefüllten Loch heraus Mit dem Sperma und Zorn des Bauern

Eine seltsame Pflanze beginnt zu wachsen.

Dann hört ein ziellose junger Mann auf am Straßenrand

ein Leck nehmen.

Er sieht das Feld des Bauern mit der Pflanze bewachsen.

Die Blätter der Pflanze erinnere ihn an Marihuana.

Bald versucht er es zu rauchen mit seinen Freunden.

die Pflanze verursacht Unglaubliche Halluzinationen.

Der Typ wird der heißeste Schieber der Stadt.

Er wird sofort reich.

Menschen entwickeln sich Eine außergewöhnliche Sucht

Zu seinem Eskapisten Unkraut.

Aber Ärger beginnt, wenn einige von seinen Kunden haben das Angebot kurz.

Der Mangel an Unkrautverbrauch

verursacht körperliche Mutationen und unkontrollierbare Aggression.

Nun der Drücker muss um sein Leben kämpfen.

mehr oder weniger, das ist der Film.

Leider hat Cane nicht gezeigt Sympathie für meine künstlerischen Ambitionen.

Ich brauche nur das grundlegendste 15-minütige Clips.

Wie die, die du mit Pisse gemacht hast.

Schau, es ist für einen Oscar.

Unsere Expatriates mögen einfache Dinge, Nicht ein künstlerisches Stiefmütterchen.

Sie wollen etwas Serbisches, das grundlegende Zeug.

Hören Sie zu, sehen wir, warum versuchen wir es nicht vor serbischen Pornos vor sich treten

Und unsere Ästhetik verbessern?

Sie sollten der erste Pornoproduzent sein serbische Pornos in Europa einführen.

Fickst du mit mir?

Ficken mit Cane's Geld ist ein sehr riskantes Geschäft.

Noch mehr seit seinem Bruder, Wer mit ihm arbeitet, ist ein Polizist.

Weißt du was? Du hast Mit Künstlern hart zu spielen.

Es gab viele Künstler unter den Studenten

Wir verprügelten uns In den 90ern.

Dienstag, 3. Oktober 2000.

Hier kommt es.

Was? Du kommst nicht zurück?

Ich habe Cane's Geld ausgegeben in einem mit Sex beladenen Bus.

Du hast gesagt, du wirst mich zurückzahlen.

Ich brauche das Geld morgen. Ich muss seinen Film drehen.

Ja, aber ich habe etwas anderes gefilmt.

Du benutzt wieder?

Du dummer Junkie!

Cane wird dich niemals finden in diesem Versteck.

Ich werde eine Weile in Ordnung sein.

Es gehört deinem Freund?

Ja, er ist Künstler. Er gibt Kindern Kunstunterricht.

Donnerstag, 5. Oktober 2000.

Freitag, 6. Oktober 2000.

So habe ich vermisst Die Ereignisse vom 5. Oktober.

Ich habe keinen Fick darüber gemacht.

Das einzige, woran ich nachgedacht habe

war, wie man Geld bekommt Zuckerrohr zurückzahlen.

Montag, 9. Oktober 2000.

Hey, Mann!

Mittwoch, 11. Oktober 2000.

Ich bin geschlagen!

Also eines Nachts, als ich ziellos war durch die Stadt wandern,

Ich habe ein Stück gesehen.

Alle haben mich verlassen!

Sogar du, Mutter, derjenige, der mich gestillt hat.

Ebenso wie du, Bruder!

Niemand ist da, um mit mir zu sprechen!

Nur diese schöne Mädchen wen ich noch nie gesehen habe.

Habe etwas Wasser, mutiger Soldat!

In Frieden leben!

Una! Schau sie an!

Hallo.

Wie habe ich es gemacht? War es brillant?

Es war fantastisch, Aber sprechen wir später darüber.

Dies ist Marko.

Das ist una.

Ich bin Marko.

Worum geht es in dem Film?

Ich weiß es immer noch nicht.

Aber ich hoffe, ich werde es bald herausfinden.

Vielleicht solltest du etwas malen Sie selbst, während Sie hier sind.

Überprüfen Sie den anderen.

Es ist großartig.

während ich sie spielte, Ich habe eine Idee.

Es wäre toll, den ersten zu beginnen Pornospielhaus in Belgrad.

Wir sollten reine Pornografie haben Auf der Bühne in künstlerischen Stücken

Umgang mit dem aktuellen sozialen Umgang und politische Themen.

Sie liebte die Idee.

Stellen Sie sich vor.

Ich bin una Savich.

Ich bin 31 Jahre alt.

Ich wurde in Belgrad geboren.

Ich liebe Belgrad.

Ich habe einen Bachelor -Abschluss in Schauspiel.

Ich bin eine gescheiterte Schauspielerin.

Ich spiele kleine Teile in irrelevanten Stücken.

Ich habe auch meine Fotos geschickt und wieder aufgenommen zur Bildschirm -Extras -Gilde

So können sie sich auch auf mich verlassen.

Ich wünschte, ich könnte machen eine radikale Veränderung in meinem Leben.

Ich bin mir nicht sicher Was sollte es sein ...

Aber ...

So sind Una und ich zusammengekommen.

Am nächsten Tag haben wir angefangen an unserem Pornospielhaus zu arbeiten,

Aber ... ich weiß nicht ...

Ich weiß nicht, ob etwas wird Komm aus der Idee heraus, weil ...

Es ist wirklich hart Um es in Serbien zu tun.

Meine Geschichte beginnt hier tatsächlich.

VERSAMMLUNG

Sonntag, 11. März 2001.

Sie sind ein totaler Wahnsinniger.

Schau dir das an. Sehen.

Großartig!

Ich weiß nicht. Ich habe nur Mehr Spaß daran, es zu sehen.

Warum handeln Sie dann in Pornos?

Ich erkannte es zu spät.

Ich werde alles für dich tun, Alter.

Also kannst du jetzt tun was immer du willst?

Stock, dieses Arschloch, Kannst du dir nicht mehr Scheiße mehr geben?

Nein, Alter, ich mache meine eigenen Entscheidungen.

Okay, Alter, aber setzen Sie ein einige Action -Szenen,

So kann ich meine Kampffähigkeiten zeigen.

Mach es wieder.

Okay, ich werde darüber nachdenken.

Partigano, wann ist dein neuer Film? herauskommen?

Kinder, ich werde dir in den Arsch treten, Motherfucker!

Habe ich dir gesagt, ich habe angefangen zu arbeiten Als Manikürist?

Das letzte Mal hatten wir einen Dreh, Sie sagten, Sie begannen eine Diät.

Diäten sind Mist. Und ich denke, dicke Mädchen sind wieder in Mode.

Woher hast du das?

Ich habe es in einer Zeitschrift gelesen.

Und es ist offensichtlich. Jeder hat es satt mit diesen dünnen Kleiderbügeln.

Der ganze Stil wurde uns von Schwuchteln auferlegt.

Warum hast du es getan?

Weil ich die Kamera liebe.

Darinka und Rade

Wie viel zahlt es?

Ich habe dir gesagt, wir werden kostenlos arbeiten bis wir es schaffen.

- Und wo ist Rade? - Hier.

Rade!

NEIN! Aufleuchten! Igor, Yelena, raus!

Alter, ich bin dabei.

Eindrucksvoll!

Darf ich dich etwas fragen?

Ja.

Könnten Sie uns 50 dm leihen Bis zum nächsten Monat?

Wir sind in schlimmer Straits, also ...

Du benutzt immer noch Heroin?

Nur ein bisschen.

Okay, ich werde dir das Geld leihen.

Johnny und Max

- Was? Du hast nicht gehört? - Was?

Ich habe AIDS. Ich bin aus dem Geschäft.

Oh, das habe ich gehört. Na und?

Max hat auch AIDS. Du wirst nur mit ihm arbeiten.

Max, wirst du spielen In unserem Pornospielhaus?

Was hat Johnny gesagt?

Johnny. Du hast ein außergewöhnliches Werkzeug.

Es wird uns die Kante geben.

Was sagen Sie? Würden Sie wieder in das Geschäft kommen?

Die letzte Fahrt.

Hörst du das? Ich werde dich reiten.

Porno Playhouse

Was ist meine Haltung? auf Pornografie?

Ich war immer fasziniert durch Zerstörung.

Montag, 2. April 2001.

Die Zerstörung der Menschheit.

Spirituelle und körperliche Zerstörung.

Unsere Pornografie ist grob und grausam, ohne Make-up.

Es ist ein Kampf zwischen Eros und Thanatos,

wo Thanatos gewinnt.

Thanatos demütigt Eros.

Willkommen im Porno Cabaret,

Das erste Porno -Spielhaus des Balkans.

Mit uns die Grenzen überschreiten.

Wir nehmen dich wo du noch nie zuvor gewesen bist.

Wir werden Ihre wildesten Träume erfüllen.

Das Jahr ist 2010.

Wir sind in Serbien.

Serben haben Probleme mit den südlichen Nachbarn

die vorantreiben nach Norden.

Serben verschwinden.

Sie können die Frauen sehen auf den Straßen

werden immer schöner.

Alles wächst auf ihnen.

Besonders Brüste.

So tief im Inneren sein kollektives Unbewusster

Die Nation kämpft gegen das Schicksal.

Wohin gehst du, Mädchen?

Hagel zu dir!

Wir sind Frauen Aus Planet Erotica 6.

Es wird von Frauen regiert.

wir kamen nach Serbien die Herrschaft der Frauen auferlegen.

Das ist unsere kosmische Mission.

Achten Sie auf, Serben.

Das Patriarchat ist veraltet.

Oh, bist du das, Ognjen? Ich habe dich fast geschlagen.

Ich wusste, dass du eine Schwuchtel bist.

Ich, eine Schwuchtel?

Was ist mit deinem neuen Stil?

Hören Sie, Freund, Wir sind in tiefer Scheiße.

Ich muss dir etwas sagen.

Schau dir diese beiden Motherfucker an. Warum schließ du dich nicht ihnen an?

Stoppen Sie Ihren Bullshit und hören Sie mir zu.

Ich denke Aliens greifen unseren Planeten an.

Sie sind Frauen.

Und du hast dich verkleidet unter ihrem Einfluss?

Hör auf, den Narren zu spielen.

Ich habe mich so gekleidet einem Entwurf ausweichen.

Sie sind behindert. Warum solltest du eine Scheiße geben?

Wie auch immer, ich ging verdeckt verdeckt zu einem außerirdischen Treffen.

Wie werden Frauen regieren?

Schau dich um! Es gibt immer mehr Schwuchtel.

Sie verstecken sich nicht mehr.

Sie nehmen alle Major Positionen überall.

Lass uns gehen, Perverses! Es ist vorbei!

Holen Sie sich hier raus!

Warum siehst du mich an? Aussteigen!

Hinsetzen.

Ich denke du schuldest mir etwas Geld, nicht wahr?

Hey, Cane, ich zahle dich zurück Aus meinem ersten Gewinn.

Entschuldigung, es kam aus meinen Händen.

Ich werde dich in einer Woche zurückzahlen, okay?

Das ist zu lang. Und du bist ein bisschen spät.

Ich werde die Zinsen bezahlen, kein Problem.

Nein. Auf keinen Fall.

Ich brauche eine stärkere Versicherung.

Irgendwie müssen wir den Deal versiegeln.

Was für ein Siegel?

Eine Art Siegel, So etwas ...

Arschlöcher.

Ich werde deine verdammten Hälse brechen, Motherfucker.

Wirklich? Dann komm näher.

Runter!

Sie haben auch meine Schauspieler gestohlen?

Ich werde dich ficken, Motherfucker, Wenn sie nicht zurückkommen.

Ich werde dich ficken, Motherfucker, Wenn mein Geschäft versagt.

Hörst du mich?

Geh, lache.

Lass mich dich lachen hören.

Lach, du Muschi.

Eine serbische Tour

Sonntag, 22. April 2001.

Danke.

Hey, gib mir mein Bier zurück.

Wir verließen Belgrad.

Wir werden dort für eine Weile nicht auftreten.

Rohr und sein Polizist Bruder sind Psychopathen.

Sie werden alles tun Um unser Leben zu schrauben.

Stoppen!

Ist das sein Bearbeitungsraum?

Ja.

Wir beschlossen, durch Serbien zu touren.

Wir gehen in Dörfer.

Es wird interessant sein Um die Reaktionen der Landwirte zu sehen

zu unseren sexuellen Provokationen.

Sexuelle Ausbildung für Serben.

Verbreiter des Horizons.

Das ist unsere Guerilla -Mission.

Porno Gang

"Die Show des ersten Serbischen Porno Cabaret wurde unterbrochen.

Die Tickets waren an Minderjährige verteilt.

Die Show wurde nicht registriert als Porno. "

Bla, bla, bla.

Idioten.

Hast du bemerkt, wie viele die Show verlassen?

Ja, ich habe es getan. Sie verstanden nichts.

Fick Belgrad!

Wer scheiße um sie.

Fick, schau dir diesen Arsch an. Es scheint wie eine Sonne.

Mittwoch, 25. April 2001.

- Gib mir das weiter. Großartig. - Achtung. Heben Sie es hoch.

Hey, sei vorsichtig.

- Soll ich es herausnehmen und ...? - Nehmen Sie es frei, es herauszunehmen.

Danke, Schwanzlutscher!

Kann ich ein Ticket bekommen? Für die Porno -Bande?

Es ist ein schweres Ficken.

50 Dinar.

Willkommen zu Das reisende Porno -Kabarett,

Das erste Porno -Spielhaus auf dem Balkan.

Mit uns die Grenzen überschreiten.

Wir nehmen dich wo du noch nie zuvor gewesen bist.

Mach mein Feld nicht

Fick diesen Boden.

Du kalte Schlampe.

Du hast mir eine schlechte Ernte gegeben dieses Jahr.

Du kalte Schlampe.

Du bist spät zu Hause! Hast du deine Hure wieder besucht?

Sie dumme Frau, Ich werde bluten!

Ich habe darauf gewartet, dass du mich fickst, Und schau dich an!

Hast du deinen Schwanz vergessen? Zurück bei ihrem Platz?

Zum Kabarett!

Gib mir deinen Teller.

Leg es nieder.

Großartig. Bravo!

Warum hast du angefangen zu gehen? Diese Straße hinunter?

Ich wollte mein Leben verändern.

Bis ins Kern.

Genau wie du gesagt hast.

Und was ist mit dir?

Ist es nicht besser, eine Mittelfalte zu sein?

als um deinen Arsch nach unten zu ziehen Die schlammigen serbischen Straßen?

Der Schlamm ist besser, vertrau mir.

Ich werde das weiter machen Nur für eine Weile.

Dann werde ich aufhören.

Hoffen wir, dass Markos Plan funktioniert Und ich beende meine Karriere an der Spitze.

Das ist nicht meine Art von Dingen.

Ich möchte ein Zuhause haben, eine Frau und Kinder.

Oberhaupt eines Haushalts werden, Genau wie mein Vater.

Gott segne seine Seele.

Was werde ich meiner zukünftigen Frau sagen? Das habe ich in meinem Leben gemacht?

Die Mädchen meiden meine Art von Kerl. Sie finden uns schleimig.

Nein, es ist nicht wahr. Ich finde dich süß.

- Hallo, ich bin Ceca. - Hallo Ceca.

- Unterbreche ich etwas? - Nein, überhaupt nicht.

Ich bin gerade vorbeigekommen, um es dir zu sagen Ich habe deine Show heute Abend gesehen.

Es ist großartig.

Mach weiter so.

Danke schön.

Bist du eine Transe, CECA?

Ja, aber ich mag nicht das genannt werden.

Ich bin Ceca.

Meistens nachts, Und tagsüber bin ich Mirko.

Ich lebe hier in diesem Dorf.

Bist du tagsüber so schön? wie du nachts bist?

Johnny, lass uns schlafen gehen. Wir müssen morgen arbeiten.

Warten Sie, es ist nicht so spät.

Im Moment Nikola!

Sie werden sich betrinken und morgen Sie werden ein wenig für nichts sein.

Beruhige dich.

Beruhige dich?

Ich gehe weg.

- Gehen. - Schwuchtel

Marko ... wer ist dieser Mann?

Hallo.

Guten Abend.

Ich bin Franz.

Ich habe deine Show gesehen, es ist großartig.

Ich habe noch nie etwas gesehen So vor dem.

Ich komme aus Berlin.

Ich bin gereist Rund um den Balkan seit 1991.

Es ist ein großartiger Ort.

Eine erstaunliche Mischung von Brutalität und Kreativität.

Ich verfolge deine Arbeit.

Sie zeigen solche Sachen In deinen Spielen, nicht wahr?

Ja, irgendwie.

Deine Spiele sind sehr gewagt.

Natürlich kannst du immer gehen noch einen Schritt weiter.

Ich bin immer dafür, zu gehen noch einen Schritt weiter.

Dann sollten wir reden.

Ich habe einen Platz Nicht weit weg von hier.

Darf ich Sie auf einen Drink einladen?

Im Augenblick?

Ja, ich habe ein Auto.

OK.

Ich bin 1991 als Krieg hierher gekommen Korrespondent für sterben.

Ich hatte einen Vorteil Weil ich die Sprache kannte.

Ich bin in Jugoslawien aufgewachsen. Meine Eltern arbeiteten bei der Botschaft.

Ich bin in alle Kriegszonen gekommen, im Kosovo auch,

folgen verschiedenen Armeen in der ersten Feuerlinie.

Es ist eine großartige Erfahrung.

Du magst extreme Situationen?

Ja. Ansonsten wahrscheinlich Würde deine Sachen nicht mögen.

Sie und ich sind uns sehr ähnlich.

Du bist es auch in der Frontlinie des Feuers.

In Künsten, aber das ist es.

Alles begann 1993 in Bosnien.

Ich folgte Mujahedins die in den Lagern ankamen.

Ich ging nach ihnen in Schlachten.

Ich habe regelmäßig gesendet Meine Texte nach Berlin.

Plötzlich wurde ich angesprochen von einer Person aus New York

wer las meine Artikel.

Er bat mich, meine Abenteuer zu filmen.

So habe ich gelernt über einen geheimen Markt

Für Filme mit Kriegs -Horror -Szenen.

Die Käufer sind wohlhabend Und die Preise sind extrem hoch.

Ich war in meinem Hals in der Arbeit.

Wie du weißt, Diese Kriege waren sehr grausam.

Und was machst du jetzt?

Es gibt noch etwas Arbeit,

aber viel weniger als während der Kriegszeit.

Und damals war es viel sicherer.

Im Krieg können Sie dies tun was immer du willst.

Aber wir finden immer noch Einige Filmmaterialien.

Der Balkan ist immer noch bequem für dieses Zeug.

Eine gesetzlose Region.

Sie sehen, ich habe mich verliebt mit dem Balkan.

Aber du kannst nicht von Liebe leben.

Man kann sagen, ich produziere Filme eines bestimmten Genres.

Diese sind ...

Sie haben wahrscheinlich gehört über Schnupftabakfilme.

Junger Mann, was würdest du sagen? Wenn ich dich gebeten habe, Filme für mich zu machen?

Sie können Schnupftabakspiel machen und filmen Sie sie gleichzeitig.

Es gibt immer noch Pornografie, Aber es ist mit Gewalt gemischt.

Sie können Handlungen und Politik haben, Da bist du gut darin.

Lassen Sie uns klar sein, Sie erwarten mich Menschen vor der Kamera töten?

Sie sind wahrscheinlich besorgt darüber So finden Sie Schauspieler für diese Filme.

Wäre es nicht besser? Wenn sie sich Ihnen alleine nähern?

Sie sollten diejenigen sein, die sich nicht interessieren über ihr Leben mehr,

Wer möchte es abschneiden.

Und du und deine Truppe

wäre nicht die einzigen Ich genieße das Geld, ich werde dich holen.

Die Opfer werden auch eine Chance bekommen sich um ihre Lieben zu kümmern

auf erhebliche Weise.

Nein, Franz, bitte nicht. Ich bin nicht der richtige dafür.

Ich bestehe darauf. Nimm das Geld, keine Bedingungen.

Aber denken Sie einfach durch.

Jeder echte Künstler sollte erkunden unbekannte Gebiete.

Wenn Sie es akzeptieren, werden Sie der erste Schnupftabakkünstler.

Montag, 30. April 2001.

Du kalte Schlampe. Du hast mir gegeben eine weitere schlechte Ernte.

Du kalte Schlampe. Du hast mir gegeben eine weitere schlechte Ernte.

Du kalte Schlampe. Du hast mir gegeben eine weitere schlechte Ernte.

Hallo.

Wir sind aus dem Rathaus.

Wir hätten gerne ein Wort mit dir.

Ja, bitte.

Wir müssen Ihnen unsere Gastfreundschaft verweigern.

Warum?

Wir sind ein anständiges Dorf.

Wir wollen nicht, dass unsere Kinder sich schleichen Nachts und beobachten Sie Ihren Müll.

Und wer bist du?

Mich? Ich bin Mailand Radulovich, Der Bürgermeister dieser Stadt.

Bitte packen Sie ein und gehen Sie.

- Was wollten sie? - Nichts. Es ist Bullshit.

- Soll ich sie ficken? - Es ist okay.

Soll ich die Straße machen?

- Was machst du hier? - Also...

Wer hat dich geschlagen?

Mein Vater. Vergiss es.

Wann ist die Show heute Abend?

Es wird keine Show geben. Wir verlassen diesen Ort.

- Warum? - Wir müssen.

Ich kam, um zu fragen Wenn Sie mit uns kommen können.

Nur aus heiterem Himmel?

Aber du hast gesagt, du würdest gerne etwas tun Schauspiel.

Was hält dich hier?

Rada, ich muss gehen.

Papa wird dich trotzdem töten Als er herausfindet, dass ich gegangen bin.

Rada, haben Sie keine Angst. Wir werden uns sehen.

Jetzt sind wir geschraubt.

- Wo ist dieser Motherfucker? - Sie werden uns die Scheiße rausschmeißen.

Da ist er.

Wer ist der andere?

Aufleuchten! Komm schon, Motherfucker!

Beeil dich! Beeil dich!

Lass uns gehen! Fahren! Fahren!

Steigen Sie hinein! Beeil dich!

- Er hat eine Waffe! - Fahren! Fahren!

- Schließe die Tür! Schließe es! - Beeilen Sie sich, Marko, steigen Sie hinein!

Eindrucksvoll!

Sonntag, 6. Mai 2001.

Morgen bekommen wir hier raus.

Wir hatten nicht viel Glück An diesem Ort.

Ja. Es wurde nicht ausgewiesen die Art, wie wir erwartet hatten.

Sprich für dich. Ich beschwere mich nicht.

Wir haben nicht einmal gemacht genug Geld für Essen.

Es macht keinen Sinn.

Außerdem Johnny und ich Brauchen Sie Medizin.

Wir geben die Therapie auf.

Ja, Geschäft läuft nicht so gut.

Das Geschäft geht überhaupt nicht.

Ja, und wir hatten So eine tolle Zeit mit Cane?

Sie konnten nicht einmal Zigaretten kaufen Und er behandelte uns wie Tiere.

Ich habe keine Versprechen gemacht.

Ich sagte, wir sollten anfangen, wir sollten anfangen und sehen ...

Wer es nicht mag, mag es nicht sollte zurück nach Belgrad gehen.

Meine Lebensgeschichte.

Ich bin in einem abgelegenen Dorf aufgewachsen.

Freitag, 11. Mai 2001.

Im Winter stecken Sie stecken.

Und nicht nur im Winter.

Meine erste sexuelle Erfahrung war mit einem Schaf.

Ich benannte sie danach Mein Lieblingssänger Blondie.

Komm nach Opa um deinen Arsch zu ficken.

Hol sie sich, Chef!

Er wurde aufgeregt!

Der Motherfucker wird einen Schlaganfall haben!

Dann schlachteten sie Blondie.

Ich hasste meinen Vater deswegen.

Ich habe tagelang geweint.

Obwohl es vor langer Zeit passiert ist,

Manchmal sehe ich Blondie in meinen Träumen.

Schlampe!

Dienstag, 15. Mai 2001.

Wir haben nach dir gefragt.

Du tust Die gleiche Art von Scheiße in Belgrad.

Also bist du jetzt hierher gezogen vor unserer Haustür scheißen.

Du bist ein junger Mann.

Sie sollten kreative Sachen machen in deinem Leben anstelle davon,

Du belegst Scheiße.

Hey, mollig, hast du gepinkelt?

Ja.

Hast du einen Freund, mollig?

Mein Name ist Sofija Und ich habe keinen Freund.

Warum ist ein attraktives kleines Mädchen? Wie dich ohne einen Freund?

Was sagen Sie?

Hast du jemals berührt? so etwas in deinem Leben?

Es ist zu klein. Ich berühre die kleinen nicht.

Was ist los?

Werden wir machen Einige Knistern?

Du schmutzige Motherfucker! Fick dich!

Aufleuchten!

Komm schon, Fotzen!

Okay, ich werde dich gehen lassen.

Aber du musst gehen Mein Landkreis sofort.

Ist das klar?

Ja, natürlich.

Stoppen Sie es!

Stoppen!

Stoppen! Stoppen!

Zurück!

Wohin versuchst du zu gehen?

Haben sie unser ganzes Geld gestohlen?

Ja.

Ich werde die Motherfucker ficken Wenn ich sie bekomme.

Wir werden verhungern.

Wo werden wir Essen finden?

Ich kann es nicht mehr aushalten.

Stoppen Sie den Bullshit!

Hey, wir werden etwas jagen.

Habe ich eine falsche Zeit zum Besuch ausgewählt?

Wie hast du uns hier gefunden?

Ich kann alles finden, was ich will.

Hast du über meinen Vorschlag nachgedacht?

Ja.

Und...?

Woher wusstest du das? Ich werde dich nicht melden?

Auch wenn du es getan hast, würde ich es noch tun Sei hier vor dir.

Aber was sagst du? über den Vorschlag?

- Ich bin dabei. - Großartig.

Aber ich muss mit den anderen sprechen.

Ich bin froh, mit dir zu arbeiten.

Wenn sie es akzeptieren, Dann werden wir zusammenarbeiten.

- Ich weiß nicht. Mach was du willst. - Ich denke, es ist eine schreckliche Idee.

Ich mag es auch nicht.

Marko, Bruder, Müssen wir es tun?

Das Geld ist gut. Mehr als gut.

Und ihr zwei?

Wir werden mitmachen.

Natürlich bleibe ich.

Ich auch.

Ich will einfach nicht Tiere töten.

Wenn diese Filme überhaupt passieren, Alle Schauspieler werden Freiwillige sein.

Diejenigen, die bereits entschied sich, es trotzdem zu beenden.

Und wenn wir uns auf alles einig sind, Franz wird uns den ersten schicken.

Es gibt nichts, vor dem man Angst haben muss.

Mach dein eigenes Urteil.

Wer auch immer bleiben will sollte bleiben,

Und die anderen können gehen zu Belgrad jetzt.

Sie werden bezahlt.

Ich habe ein Startgeld Von Franz.

Mittwoch, 6. Juni 2001.

Alles scheint so unglaublich.

Und erschreckend.

Was ist, wenn jemand wirklich akzeptiert?

Sie und ich beschlossen zu gehen bis zum Ende,

Noch bevor wir uns trafen.

Wir sind bestrebt zu schauen im Gesicht des Schreckens.

Wir werden ein paar Filme drehen.

Wir werden das Geld nehmen.

Ich werde um viel Geld bitten.

Er ist reich, ich habe es gesehen.

Dann können wir nach Belgrad zurückkehren Und machen Sie das richtige Zeug.

Woher kommst du?

Aus dem nächsten Dorf.

Ich möchte sehen, wie es aussieht.

Ich liebe Filme.

Sie wissen, dass Sie gehen müssen bis zum Ende?

Ich meine, es wird dich verletzen.

Hat Franz es dir gesagt? über das Geld für deine Leute?

Ich habe nur eine Mutter.

Ich möchte keinen Cent geben zu dieser Schlampe.

Gehen!

Niemand hat die Truppe verlassen.

Es war am Anfang schwer.

Wir haben fast nicht miteinander gesprochen.

Aber nach dem Schock ließ es ab, Wir sind zu unserem vorherigen Leben zurückgekommen.

Die Stücke waren immer noch Unser Hauptgeschäft.

Eine Chance auf Schnupftabak erschien selten.

Als ich diesen Film begann ...

Ich hatte nicht die geringste Idee Wie weit würde es mich bringen.

Donnerstag, 28. Juni 2001.

Wie viel kostet es?

Hoffman ist 25 dm.

Ein halbes Gramm Smack ist 10 DM.

Ein Gramm ist 15 dm.

Kokain ist 150 dm, aber es ist rein.

Ein E ist 10 dm, 5 Pillen sind 40 dm.

Wow, du hast die Preise gepumpt.

Warum beschwerst du dich, Jungs? Zumindest hast du jetzt etwas Geld.

Okay, gib es mir.

Komm schon, Rade, Lass meine ganze Crew nicht hoch.

Worüber redest du? Es wird sie einfach besser machen.

Dieser wird uns steinig machen.

Dieses Ding zwischen uns, Es wird nicht funktionieren.

Warum?

Ich bin krank.

Nun, ich hatte nicht vor, für immer zu leben.

Was hast du im Wald gemacht?

Pilzpilze pflücken.

Heißt es das?

Warum zum Teufel kümmert es dich? Was haben wir gemacht?

Gib mir eine Pause.

Was hast du gedreht?

Ich habe nur die Natur gefilmt.

Ein schmutziger Hermaphrodit!

Hey, bist du verrückt? Stoppen Sie es, entspannen Sie sich!

Ich werde dich ficken, Motherfucker!

Er) ', Leute, hör auf!

Hure!

Ceca, tu es nicht. Ceca, nicht.

Was machst du, Arschloch?

Probieren Sie das Gebäck. Ein Pilzspezialitäten.

Sie haben sich versammelt Einige tolle Pilze, Alter.

Ich hatte es schwer, bevor wir uns unterhielten.

Ich auch.

Ich hoffe du vertraust mir jetzt.

Wir werden nie wieder getrennt sein. Nicht einmal für eine Sekunde.

Nein, wir werden nicht.

latif aga reist die Straße entlang

Wir werden durch Säure verführt

Sonntag, 2. September 2001.

Schau, wie süß sie sind.

Ja.

Ich würde gerne Kinder haben.

Was ist mit dir?

NEIN.

Du bist so ahnungslos.

Mein Name ist Stevan Savich.

Ich wurde 1968 in Kragujevac geboren.

Als ich 3 Jahre alt war Wir sind nach Frankreich gezogen.

Wir, die Serben in Frankreich, waren in der Lage Zuhören und ansehen serbische Nachrichten

und unter ihrem Einfluss, Ich beschloss, nach Serbien zurückzukehren.

Und ich ging auf das kroatische Schlachtfeld.

richtig, als ich dort ankam, wurde ich gebohrt ein Scharfschützenschütze werden.

Ich habe einen Spitznamen, Terrier,

weil ich bewegungslos liegen konnte 48 Stunden lang und warten Sie auf ein Opfer.

Ich habe pisst und beschissen In meiner Unterwäsche.

Ich erinnere mich an eine Szene von der Beginn des Krieges in Kroatien.

Wir gingen in einen Innenhof.

Es gab ein Eisenbett im Hof ​​

Und ein nacktes Mädchen

wurde darauf gestreckt. Sie war bereits vergewaltigt worden.

Ihr Kopf war Cutoff ... und zeichne ein Tablett neben das Bett an.

Nach den Kriegen, Ich bin in dieses Dorf gezogen

wo ich mit einer Frau und zwei lebe Töchter, Lvana und Sanja.

Ich sterbe an Leberkrebs.

Ich habe es als Folge bekommen Zuerst AIDS haben.

Und ich bekam AIDS auf dem Schlachtfeld von einer Nadel.

Du hast mich gefragt, ob ich Reue fühle.

Ich habe getötet ... Zivilisten ...

Ich habe Soldaten getötet ...

Ich habe Frauen und Kinder getötet.

Ich fühle Reue.

Ich fühle Reue.

Zumindest das Geld für diesen Film

wird ihnen helfen, rauszukommen von tiefer Armut.

Es wird das einzige Gute sein Ihr Vater hat es jemals für sie getan.

Aktion!

Hallo, Soldat!

Sie scheinen einsam zu sein.

Hallo, Hübsche.

Was macht dich Sorgen?

Ich bin zu weit von zu Hause entfernt.

Ich habe meine Frau und meine Kinder nicht gesehen für drei Jahre.

Ich kann dir helfen und ablenken Deine Gedanken von ihnen weg.

Ich bin talentiert über Heilsoldaten.

Kannst du mir helfen, den Krieg zu vergessen?

Natürlich.

Ich bin die Geliebte der Nacht.

Ich bin nachts allmächtig.

Schieß los.

Schieß los! Du motherfucking dicker Schlampe, Schieß los!

Stoppen!

Sofija!

Sofija!

Sofija, wo bist du?

Sofija!

Sofija!

Was ist passiert?

Ich kann Sofija nicht finden.

Komm schon, sie ging einfach aus, um zu pinkeln. Warum flippst du aus?

Sofija! Wo bist du?

Sofija!

Sofija!

Sofija!

Sofija, geht es dir gut?

Wir haben Sie seit Stunden gesucht.

Ich ging einfach spazieren.

Es ist so ein schöner Morgen.

Dienstag, 4. September 2001.

Hallo, ich bin Strahinja Pantich

von der Abteilung von Blut und sexuellen Straftaten.

Hallo, Mr. Strahinja, Ich hatte dich erwartet.

Wir haben ihn heute Morgen gefunden.

Es ist wahrscheinlich eine Sekte.

Es ist keine Sekte.

Sie sind nur ein paar Perverse.

Leute, lass uns hier raus.

Wir haben genug Geld.

Lass uns gehen, während wir noch Köpfe haben Auf unseren Schultern, Jungs.

Johnny, bitte lass uns nach Hause gehen! Bitte, bitte, lass uns nach Hause gehen!

Marko, bitte, lass uns nach Hause gehen!

Mittwoch, 5. September 2001.

Igor, Schatz, es ist Mutter.

Geht es euch gut?

Papa und ich kommen bald nach Hause.

Wir versprechen.

Ja, Schatz, wir werden.

Hör auf zu weinen, Schatz.

Igor, nicht, Schatz.

Ich wurde hier geboren.

Wirst du ihnen Hallo sagen?

NEIN.

Ich bin sehr zufrieden mit dem Filmmaterial.

Ich liebe das Geständnis vor seinem Tod.

Es ist eine ausgezeichnete Idee.

Wir sollten es wieder benutzen.

Wie hat die Besatzung reagiert? Zum Ganzen?

Exzellent. Exzellent.

Ich bin froh Weil ich eine großartige Idee habe.

Einige meiner Kunden aus Europa und Amerika

Würde daran interessiert zu beobachten Eine Ihrer Schnupftabakshows live.

Wir sollten einfach eine Zeit einrichten Und platzieren und ich werde sie herüberbringen.

Fünf oder sechs von ihnen, nicht mehr.

Natürlich wären sie sein viel mehr bezahlen.

SCHNUPFTABAK Blatt

Freitag, 7. September 2001.

Lass mich vergessen Dieser Tod ist überall um uns herum.

Gott segne dich. Opa kam zu Besuch.

Ich habe dir etwas Essen gebracht und Erfrischungen.

Dragane, bist du das? Dragane?

Ich bin es, Opa. Da ich bin.

Was machst du hier?

Hast du uns nicht letzte Nacht gesehen?

Ja, ich habe es getan.

Und ich dachte die ganze Zeit nach

Wie dieser Typ die gleiche Stimme hat als unser Dragan.

Milojko ist der einzige coole Charakter aus meinem Dorf.

Lass uns gehen.

Da ist dieser Typ, Komnenko.

Er belästigt das gesamte Dorf.

Jeder hat Angst vor ihm.

Er ist so ein schleimes Stück Scheiße.

Er ging dreimal ins Gefängnis.

Zweimal für Vergewaltigung und einmal wegen Mordes.

Aber sie ließen ihn sofort frei wegen mangelnder Beweise.

Die Leute rennen vor ihm weg.

Er ist betrunken Und dann belästigt er jeden.

Vor ein paar Tagen versuchte er zu vergewaltigen Milankos Tochter.

Das ist er.

Können wir alles noch einmal anfangen?

Auf keinen Fall.

Hey, lass es uns noch einmal machen.

Ich werde Sie abschneiden. Lass es uns einfach noch einmal machen.

Marko, können wir es tun?

NEIN.

Aktion!

Holz!

Stoppen! Stoppen! Stoppen!

Eindrucksvoll! Eindrucksvoll!

Gehen Sie schnell dorthin und nähern Sie sich seines Kopfes. Beeil dich!

Polizei! Inspektor Pantich spricht!

Legen Sie Ihre Arme nieder und auf dem Boden liegen.

Strahinja, Motherfucker.

Ich wiederhole, leg deine Arme nieder und auf dem Boden liegen.

Stopp! Hör jetzt auf!

Komm schon, komm rein! Steigen Sie hinein!

Dienstag, 11. September 2001.

Es ist großartig. Es ist wirklich toll.

Sie müssen etwas essen.

Du kannst so nicht weitermachen.

Bist du ein Gläubiger?

Ich weiß nicht.

Ich glaube, ich glaube nicht.

Du denkst?

Wenn ich versuche zu verstehen Was ich glaube ...

Es sieht für mich aus, als wäre es mein eigenes Bild,

aber irgendwie vergrößert.

St. Nikola ist ein Beschützer von Reisende.

Danke schön.

Pass auf dich auf, Sohn.

Und denken Sie daran, dass, Sie werden niemals allein sein.

Ich bleibe.

Warum?

Ich hatte einen Traum.

Was meinst du damit, dass du bleibst?

Wovon hast du geträumt?

Ihre Aktionskarriere ist also vorbei.

Ja. Es ist deine Schuld.

Bruder. Viel Glück euch allen.

Dir auch.

Sonntag, 23. September 2001.

Marko!

Marko, komm raus!

Mittwoch, 28. November 2001.

Es ist nutzlos. Es wird nicht beginnen.

Ich weiß nicht, was los ist.

Wir müssen zu einem Mechaniker gehen.

Morgen bringen wir Sie zu einem Arzt.

Es ist zu riskant. Sie werden uns fangen.

Sie müssen einen Arzt aufsuchen. Schau dich an, du siehst aus wie ...

Was?

Scheiße.

Hey, das wird dir helfen sicher.

Kein Grund, Angst zu haben.

Gib mir deine kleine Hand.

Lassen Sie mich jetzt Ihre kleine Ader finden.

Danke schön.

Montag, 30. November 2001.

Ich bin Krsta Novakovich, ein Bauer aus diesem Dorf.

Und das ist meine Familie.

Mein Sohn Mailand.

Meine Frau.

Meine Schwiegertochter.

Und das ist meine Enkelin Slavica.

Ärzte sagen, sie habe nicht bekommen viel Zeit übrig.

Sie ist taub und fast vollständig blind.

Wir haben versucht, sie zu heilen auf jede mögliche Weise.

Kein Kräuter Auch Frauenheiler halfen.

Ich ging auch zum Ostrog -Kloster.

Nichts hilft. Die Leute sagen, es ist ein Folge des Bombenangriffs,

des sogenannten "Uraniums" Das wurde hier herum fallen.

Das Land, bis hinunter zum Fluss wird verschmutzt.

Und sie spielte normalerweise dort.

Das ist auch der Grund, warum diese Kühe begann zu leuchten.

Dies ist ein Kalb von meiner Lieblingskuh. Belka.

Sie ist vor einem Monat gestorben.

Es ist so geboren.

Ich wollte es nicht töten. Es tat mir leid.

Ich habe meine Kuh -Belka sehr geliebt.

Das Geld, das ich bekomme Für diesen Film

Wir werden Slavica heilen.

In Russland gibt es einen Arzt Wer sagt, es ist heilbar.

Also versuchen wir es versuchen.

Wenn Gott uns hilft ...

Hilf uns, Gott, und Gottes Heilige.

Du liebst mich nicht mehr?

Es hat nichts damit zu tun.

Ich bin nicht in der Stimmung für Sex.

Du wirst diesen Bauern nicht töten.

Warum?

Wir brauchen Geld.

Er braucht auch Geld.

Sie werden ihm Geld geben, Aber du wirst ihn nicht töten.

Nicht er, er ist anders.

Anders?

Er verletzte niemanden.

Oh ja? Und bist du Gott? zu beurteilen, wer schuldig ist und wer nicht?

Und was soll ich Franz sagen?

Fick Franz!

Una, er ist ein böser Motherfucker. Er kann uns einfach so verarschen.

Vergiss auch nicht über unsere zukünftigen Auftritte.

Siehst du nicht Was passiert mit uns?

Siehst du nicht, wohin wir gehen?

Wir müssen das stoppen.

Was ist los daran, Una?

Tod und Sex sind eine perfekte Kombination.

Sie sind zusammengebunden, Genau wie wir beide.

Du bist ein impotenter Verlierer.

Samstag, 1. Dezember 2001.

Du musst gehen. Du bist gebrochen!

Scheiße!

Motherfucker! Was für ein schreckliches Timing!

Können wir es einfach beenden? Wir sind fast fertig.

Nein, dies ist Ihre letzte Chance fliehen.

Okay, dann lass uns gehen.

Was zum Teufel machst du? Warum beendst du es nicht?

Halt die Klappe, alter Mann! Es ist dein Glückstag.

Marko, wir möchten um dir etwas zu sagen.

Wir kommen aus dem Geschäft.

Wir gehen zurück nach Belgrad.

Warum?

Wir können es nicht mehr tun.

Wir gingen auf diese Reise, um zu ficken und nicht töten.

Okay. Wir gehen schlafen In diesem Motel.

- Okay. - Bußgeld.

Una hat uns verlassen.

Wie kann sie uns das antun?

Dumme verdammte Schlampe!

Nennen Sie ihre Namen nicht.

Okay. Könnten Sie nicht tun Irgendwas darüber?

Wir bleiben in Kontakt.

Ich hoffe, Sie planen nicht Dinge zu ficken.

Warst du mich?

Nein, ich frage nur.

Und zu sagen, es wäre Eine dumme Sache zu tun.

Ich habe meine Leute überall.

Sie würden nicht glauben Einige der Orte, an denen sie sich befinden.

Ich bin froh, es jetzt zu wissen.

Sei schlau, Kind.

Ich glaube an Sie.

ZURÜCKKEHREN

Montag, 11. März 2002.

Polizei auf Spur von Porno Gang!

Dienstag, 9. Mai 2002.

Vanja?

Okay, wir sehen uns in einer Stunde.

Sofija fuhr.

Scheint, als wäre sie betrunken.

Das Auto fiel aus einer Klippe, Und sie alle starben an Ort und Stelle.

Ich sollte mit ihnen gehen, Aber ich wurde krank, also blieb ich.

Wann ist die Beerdigung?

Morgen.

Jetzt sind es nur du und ich.

Was ist mit Una?

Sie brach aus dem Spiel aus.

Hallo Vanja, es ist Marko.

Was ist los?

Nein, ich habe sie nicht gefunden.

Hören Sie, ich bekomme das Geld von Franz bald,

Also werde ich es dir bringen.

Ja.

Vanja, das ist nicht der Grund Ich habe dich angerufen.

Ich habe gehört, dass du gearbeitet hast wieder mit Stock.

Ja.

Nun, weißt du was?

Jetzt, wo ich sein Geld habe, Ich möchte ihn zurückzahlen.

Ja.

Hoffentlich wird es seinen Bruder bekommen von meinem Rücken.

Sag ihm nicht, dass ich vorbeikomme, Oder er kann eine Falle für mich einstellen.

Wo bist du, Alter?

Marko?

Warum bittest du mich nicht, hereinzukommen?

Komm rein, komm rein.

Hallo, Inspektor.

Ich werde seine Kehle schneiden.

Vanja. Vanja, es tut mir leid.

Nein, es ist okay.

Ich habe endlich auch jemanden getötet.

Freitag, 5. Juni 2002.

Was für eine Scheiße ist los?

Ich muss bitte um eine Pause bitten.

Wer glaubst du, du bist?

Du bist kein Star Um uns so zu verarschen.

Ich sehe, es geht dir gut. Ist das eine Hauptrolle?

Lass uns hier raus.

Das ist der Grund, warum ich hierher gekommen bin.

Wohin gehen wir?

Wir gehen zurück.

Der letzte Schnupftabak

Oh, Liebesvögel, Du hast dich wieder zusammengetan, oder?

Hey, ich habe das Kalb wirklich geliebt mit sechs Beinen.

Ich habe eine neue Idee.

Wir sollten Freaks rund um Serbien filmen, Sowohl Menschen als auch Tiere.

Ich bin sicher, wir können ein Publikum finden Auch darauf reichen.

Es kann gleichzeitig durchgeführt werden mit Schnupftabak.

Aber lassen Sie mich zum Hauptpunkt kommen.

Ich konnte eine Gruppe bekommen von Gentlemen für die Show wieder.

Diesmal werden wir gehen zu einem gesicherten Schutz.

Sie werden uns nicht finden.

Wo ist das Geld?

Hier ist es.

Du scheinst ein bisschen nervös zu sein?

Ja, ein bisschen.

Bring deine Leute jetzt zusammen.

Ich habe die Show geplant für nächste Woche.

Wir kommen aus dem Geschäft.

Wir schicken das Geld An die Kinder von Rade und Darinka.

Und jetzt werde ich dich mitnehmen zu einem romantischen Ort.

Eine Flitterwochen?

So etwas.

Dies war früher ein römisches Heiligtum.

Ich hatte vor, meinen Film hier zu drehen einmal.

Ich habe das Gefühl, mein Leben verschwendet habe.

Ich wünschte, ich könnte wieder geboren werden.

Ich fühle mich kalt.

Sie und ich, wir sind ewige Voyager.