Original subtitles

This is the final train to Takahata Fudo station.

Downloaded from YTS.MX

Be careful that you don't miss the train leaving.

Official YIFY movies site: YTS.MX

Bitch!

ZOOM UP: RAPE SITE

NO ENTRY

A 250 yen sale is here, right?

You take that money

and put it in here.

Right?

You don't get it?

No good, I guess.

Don't worry.

Okay!

I'll come tomorrow too.

Then you'll get it, okay?

Hey!

Where are you going?

I promised I'd see a friend.

Yoshimi!

Why doesn't she get used to me?

I don't know what to do.

You said you like these,

so I went all the way to Yokohama to buy them.

What's wrong?

I love you.

You can't.

I know that you

actually want me!

I'll scream if you do this.

Are you going home?

Wait!

I'll walk you to the station.

I have shopping to do.

I'm happy to have a tutor like you to help.

Otherwise, she can't catch up

with her school work like the other students.

She's like her mother.

Hard-headed and stubborn.

You're the stubborn one.

What?

Now, stop teasing me.

Come on.

But, I...

VACANT LAND DO NOT ENTER

This place is so eerie.

Eerie?

I mean, everyone knows a serial murder took place here.

I guess this would be the place for one.

Don't scare me!

What is it?

Maybe...

...if that happened to me.

If what happened?

If someone stuck a light bulb inside her.

Stuck, where?

Where? I don't want to say!

Where? Say it!

- Down there. - And...?

And then she was...

stomped on her belly really hard.

Not your belly, your womb!

Yes!

To be stomped on...

...and the light bulb breaks...

Then, down there,

blood,

to be covered in it.

Okay, then I'll stick one in you!

Stop it!

Please!

Stop!

Stop! Stop it!

You can't!

Please stop...

Stop! Stop it!

No!

What are you thinking about?

Ah...

You're comparing my body to some other girl.

Silly.

You're a bad guy.

Who would come every day

to teach a girl like Yoshimi?

All I cared about was seeing you.

Please...

Rape me.

I love you.

I want to eat you up!

Wait! Someone's here!

Hey!

Someone's here!

Nobody knows, right?

Don't be dumb.

You could have taken me to a love hotel instead.

Don't be silly.

Come over here.

Chief, hurry up...

You don't have much time, right?

Too hard...I can't breathe.

Ow!

Give me some foreplay.

I have to go back to the Mitaka store soon.

Ow! Ow!

Can't you cut your fingernails?

Hey...

I need to enjoy this too.

Choke me.

Choke my neck.

Just squeeze here.

I can't do that.

Well, it doesn't feel good if you don't.

Hurry.

More, with both hands!

Don't let up.

I was just starting to enjoy it.

Yeah, keep it going.

Yes.

I'm going to cum.

Fumiyo, marry me.

I've already got furniture for a place all set up for you.

I have an estate in the mountains near my hometown.

Because of the development of local roads,

the value of my estate is only going up.

I can rent you any apartment you like if I sell my estate.

So...please!

Fumiyo...

Fumiyo!

The killer, he might have seen us!

No.

If he saw us, he wouldn't just run.

Yeah.

I'm going home.

Want me to take you?

Yes, this is Ukai.

It's you, Father.

You're staying for dinner?

Oh, okay.

Don't cause any problems, Yoshimi.

Okay.

Husband, I thought you'd come back home tomorrow, yes?

I can cancel my flight.

I'll make you dinner!

I ate already.

I see...

Then, I'll make you tea.

Tomoko.

Do you hate Yoshimi?

No, you...

Then why does she stay at Ms. Obaru's house all the time?

Well...

Listen.

The reason why I married you as my secretary is

I thought you would get along with my daughter.

You must always remember that.

Kentaro, you're taking too long tonight.

If I'm too heavy for you, I'll get off.

Okay!

If I could only do this with you in oceanfront hotels.

Sounds nice.

I got tired of Guam and Hawaii.

I want to forget everything.

I really want to go somewhere.

In India, there is a resort called Udaipur.

There's a room where Jacqueline Kennedy

and Elizabeth Taylor stayed that has a canopy bed.

It only costs 40 bucks a night.

There's no tour that includes India, though.

I bet you slept with the mother of the girl you're tutoring.

Why don't you ask her to pay for travel?

Why don't you do that?

Ask the manager at the coffee shop.

You went to Atami with him, didn't you?

I'm getting dry. Get off.

This isn't like usual.

Pervert! Stop it!

Too loud.

I can't sleep!

Sorry...

THE WIFE WAS WATCHING!

Hey...

She is asking you for more!

Ah, sorry!

It's bad manners.

A different generation, I guess.

- Here. - No thanks. I'll be late.

- Yoshimi, let's go. - Okay.

- Hello? - Hello?

Are you alone?

Of course.

I think he saw us, back then.

No way.

What's wrong with you?

But the more I think of it...

it scares me.

Morning.

Fumiyo didn't show without notice again.

Yeah.

They put all her work on me.

Why don't you call her up?

I'll call her.

Chief, she despises you.

Act like a boss!

It's 1,873 yen.

Welcome!

What?

Toilet.

What's wrong with that kid?

Kentaro.

No time for that!

That killer works at the market near the station.

That guy, I think he knows we saw him.

Why?

I saw his eyes.

His eyes say he knows. I'm sure of it!

What the...?

What should we do?

If we know who the killer is,

we should tell the cops.

Cops? We can't!

Why not? He might come after us.

But I don't know if that guy is the killer or not.

I'm not sure.

You're contradicting yourself.

That's him, no doubt.

He saw me again.

But he didn't look at me at all.

I'm scared.

You blew right by there.

You could have told that cop.

Well, it's trouble for me,

if they ask me why I was there.

I see, that's what you're worried about.

Well...it's obvious.

Okay.

I'll go alone.

So they don't know about you.

Don't underestimate the police.

They won't let you go away easily.

Just don't go.

Please.

You aren't getting hard tonight, Kentaro.

Hey, Kentaro.

I bet you did it with the housewife.

Silly.

I keep thinking about that killer.

I...

I think I saw that sex killer.

Goodnight.

Wait.

Yes?

I have to have this typed by morning.

Switch with me.

Okay.

Hey, come here.

But...I'm not done.

Just come here.

I...

I'm too tired for that.

You're young.

You'll be fine.

Tomoko.

You, lately...

You're becoming a good wife.

A little bit more effort.

Okay, this incident was first found to happen in this place,

and here, the woman's body was found.

So this location is...

Well, here's the picture.

It's a ship graveyard

and her body was found here.

So this is the young lady

and here's her picture.

Wow, isn't she attractive?

Twenty-two years old and an office worker.

Rika Murakami.

So her body was found--

Are you going to the cops?

It won't hurt me.

I'm cheating with a guy's wife.

The cops may be jealous of me,

but they won't get mad at me.

I guess.

You're going to lose your chance.

What do you mean?

You should offer her money to keep quiet.

For not going to the cops.

Give me a break.

Come on, let's go to India!

Use the money from her.

Or maybe you care about the wife more?

That's not it. I'm concerned about the killer!

It's okay!

He's just a coward.

He won't do anything to you.

Maya, what are you doing?

Let's see the place.

It's thrilling.

You idiot, it's midnight!

Help me!

Please, help me!

Please, I'll give you money!

Just help me!

I'll take your dirty body

and cleanse it.

What a pity.

Here's the place.

Fumiyo.

I brought you a friend.

Hey!

What?

Is that him?

No one else?

Yeah. Who could believe that coward is the killer?

I decided to go to the cops.

I thought it over all night.

What are you talking about?

You can't!

Can't!

What happens if we both end up in the papers?

That's fine!

If I get on TV, they'll pay me.

What?

We can go on tour with that money.

Idiot.

Hello?

Why I decided?

Why?

Easy, I don't want to die.

He's that perverted killer on TV.

Really?

There's no way.

Well, I saw him at the scene last night.

You're just tired.

That's why you're thinking carelessly.

Wait, don't hang up.

Wait for me tonight.

Come to my house.

My husband took Yoshimi to her mother's.

No one here.

Then I will come to your place.

Let's talk.

Please don't do anything stupid.

Who is it?

Go away.

Ma'am...

Don't get any closer!

Ma'am...

Why are you following me?

Tell me.

You stared at me from that car for a long time.

Why?

Go away!

Get away!

Away!

Keep quiet!

Don't kill me.

Don't kill me like you did her!

You were there.

If you tell the cops,

I'll tell your husband.

Hey...

Get as much from the wife as you can.

Tell her you'll sue her for it.

You're a witch.

Of course!

Go to the cops after we get the money for our trip.

I know, but...

To tell you the truth, I can't forgive her.

She stole you from me, Kentaro.

The old bitch.

Just kidding.

If you don't come back in a few hours,

I may just go to the cops.

Maya!

Sorry for cheating on you.

Dummy.

After work tonight, I'll come see you.

Take care.

Yoshimi, you have to be nicer to your mother.

Why?

Because your dad can't live without your mom.

Yoshimi, you could never survive without her school lunches.

Nice room.

Before I married,

I lived in a small dark room for six years.

Can I sit?

Your room is clean.

Hey!

What's with the scary face?

Let's tell the police!

What?

I want justice too!

Kentaro!

You're not a child anymore, all right?

You have to think of me, what will happen!

You'll just get caught cheating!

If things between us get revealed, he will force me out.

My husband may lose his job too.

You don't care what happens to me!

Even if the pervert kills me.

When we were together in the car,

that pervert saw us.

Hey...

Please.

My husband is like a snake.

I want to send Yoshimi away as soon as possible.

But still, I have to cling to my husband.

Okay.

Then you'll pay me, right?

For you causing me trouble.

Kentaro!

Why that look?

You said you loved me!

Was it a lie?

And you said that just two days ago!

- While having sex-- - Stop it!

How much?

Now you're talking.

5000.

No, 7000.

7000?

No way.

Then don't.

Did you change your mind?

Come to my house.

I'll give you my credit card.

What?

Let's do it.

I really do love you.

And you're so young.

You can't try and trick me about 7000.

No...

That makes me sad.

Though this may be the last time.

Just give it to me!

I love you!

Woman.

We're even.

You're right.

We'll get along just fine.

We are...

KENTARO OMORI WAS

TRICKED AND KILLED BY

TOMOKO UKAI.

I, MAYA, WILL GO TO FIND

THE EVIDENCE.

TO THE APARTMENT MANAGER

END