Original subtitles

Último rango celebrado?

Sargento del personal, E-6.

E-6, suena como un Monta a Disneyland.

¿La última vez que usaste oxicodona?

4:00 a.m. esta mañana.

También tomé un poco ...

Un poco de bocado de uno a las 8:00.

¿Tienes alguno de ti ahora?

No. ¿Tú?

Estoy bromeando, más o menos.

Ethan, eres en serio sobre esto?

Te lo prometo, he terminado.

¿Están ustedes dos casados? Porque Quizás tus beneficios ...

¡No! Carver era mi líder de escuadrón.

Servimos juntos en el 815 Unidad de artillería de campo.

Escribí una carta de amigo a Obtenga su calificación de discapacidad

hasta el 100%

Y también un montón de sus amigos.

Lo siento. No soy viendo eso aquí.

Debes haber llenado Los formularios están mal.

No lo hicimos.

Dejamos caer el Forma contigo.

Los miraste y nos dijiste

que estábamos buenos para irnos.

Sí, veo mucha gente.

Vamos, Dani.

Oh, no vamos a ir en cualquier lugar hasta ...

¿cómo te llamas?

Stuart.

Hasta Stuart aquí Encuentra tu maldito archivo

y obtiene tu La discapacidad cambió a ...

¿Qué es ahora ahora?

50%.

¿Cómo puede ser eso? Míralo.

Debería estar recibiendo 100% de cobertura

para discapacidad catastrófica. ¿No puedes ver eso?

Los formularios no están en el sistema.

Mis manos están atadas desafortunadamente.

- Eso no funcionará para nosotros. - Dani, olvídate de ello.

¿Está bien? Vamos.

Dani, ¿qué estás haciendo?

Sacrificaste tu cuerpo para este país.

Seguramente, hay algo que puedes hacer.

- Pistola. - ¿Qué?

- Ay dios mío. - Pistola. Pistola.

- Ella tiene una pistola. - ¡Ey! ¡Deja el arma!

¡Mi pierna!

Dani, ¿qué demonios?

Pensé que tenía una pistola.

- No, No. - Ve, ve, ve, ve, ve.

¡Oye, tú, tú, muévete allí!

Ok, ve, ve.

Oye, oye. Soy Hana.

¿Puedo ayudar de alguna manera?

- ¿Estás con el VA? - No.

Entonces ve allí con los demás.

- DE ACUERDO. - ¿Qué estás haciendo, Dani?

¿Por qué trajiste? ¿Tu arma aquí?

En caso de que esta basura exacta nos pasó de nuevo.

No nos vamos hasta Tu calificación de discapacidad

cambios al 100%.

Oye, tenemos que movernos. ¡Oye, ve al ascensor!

- DE ACUERDO. - ¡Ahora vamos!

¿Tienes tu arma contigo?

- No. - ¡Mover!

Ok, vamos.

Ella tiene una pistola. Dirígete a las escaleras.

¡Ir! ¡Ir! ¡Correr! ¡Correr!

Vamos, corre hacia las escaleras! ¡Ve, ve!

Muy bien, todos afuera. Vamos.

¡Mover! Apresúrate.

Vamos, muévete.

Tú, sostenga la puerta.

Tú, toma esa cosa allí.

Ponlo en la puerta.

¡Muy bien, todos, de esta manera!

¡Vamos!

Muy bien, siéntate.

Manos en tu cabeza. No tu.

Eres Hana, ¿verdad?

- Sí. - Escuche.

Todos, dan a tu teléfonos a Hana.

¡Vamos, muévete!

Póngalos en el suelo.

Tú, aplastar estos.

¡Vamos, vamos!

¡Mover!

Necesito asegurar el piso.

¿Puedes verlos mientras lo hago?

Dani, no lo sé.

Básicamente firmaste

Un cheque en blanco con su cuerpo.

Esta es la única forma para hacer que nos escuchen.

Tú, ¿cómo te llamas? - ¿A mí?

Criajo. - Dame tus llaves.

Venga conmigo.

Vamos, vamos.

Aquí tienes.

¡Mover!

¿Hola?

¿Hola? ¿Alguien aquí?

Sigue moviéndote.

Oye, bloquea esa puerta.

DE ACUERDO.

Cualquier otra forma de gente ¿Puede subir aquí?

No, solo el ascensor y esas escaleras.

Ok, dame las llaves. Muy bien, vamos.

Todo está bien.

No. No. Por favor.

No dispares.

Oye, ustedes dos, ven conmigo.

Vamos, levántate.

Llevarlo y traer él allí.

Fácil.

Muy bien, estás bien.

Muy bien, ahí mismo.

Fácil, fácil, fácil. Lento.

Fácil.

- DE ACUERDO. - Disculpe.

Lo siento, disculpe, lo siento. - Muévete, FBI.

Ok, estamos ahí. Veo a Puglia,

ASAC de lo crítico Grupo de respuesta a incidentes.

¡Oye, Hugh! - Agente Barnes.

Nina, Ray, agentes de nuestro equipo.

- Sí, ¿dónde está Remy? - Está fuera del país.

¿Has oído algo? más de su agente adentro?

No desde que ella envió un mensaje de texto yo hace 30 minutos.

Ella esta ahí con Ethan McPherson.

Es un mariscal de aire. - Es bueno saberlo.

Entonces, ¿qué es lo último?

Tenemos dos sospechosos escondidos arriba en el segundo piso.

Han tirado el cable a las cámaras allí.

Los testigos que obtuvieron Escuché un disparo,

Vi a un guardia de seguridad ser golpeado.

Condición desconocida.

Negociador está aquí. Deschain.

Entra.

Nos vemos pronto.

Eso es Sheryll, Ray, Dina ...

Flock del agente Gibson.

Entonces, ¿son estos nuestros demandantes?

Dani Harrigan y Carver Fleck, ambos ejércitos.

Fueron trasladados en avión de Afganistán en el '21.

Dani tiene un ex marido y dos niños.

Carver nunca se casó. - ¿Sabemos lo que quieren?

Según el supervisor de VA,

Estaban aquí intentando Para conseguir Carver's

Calificación de discapacidad elevada.

El chico es parapléjico con una calificación del 50%.

- ¿Qué dice el VA? - No he llegado allí todavía.

Ok, déjame entrar en eso. Enfermo Mira lo que tienen que decir.

¿Encuentras el ex marido de Dani?

Sí, Hugh, eso era él justo ahora.

El esta en camino aquí, y me dio

Número de celda de Dani. - Vamos.

Necesitamos abrir un línea de comunicación

y obtener un estado ese guardia de seguridad.

¿Qué estamos haciendo aquí, Dani?

Déjame pensar.

Tal vez deberías responder eso.

¿Y si tienen ¿Algo que quieras?

Este tipo de guardia, hombre, No lo hace tan caliente.

- ¿Hola? - Dani Harrigan?

mi nombre es Rick Deschain.

Soy un negociador con el FBI. Aquí para ayudar.

hey, Rick.

Tengo un guardia de seguridad Aquí, quién está rodeando el desagüe.

¿Podemos sacarlo de aquí? - Claro, podemos.

¿Podemos enviar una pareja? ¿Médicos allí?

sí, eso estaría bien.

Pero no hay policías y no armas, ¿me copias?

sí, lo conseguiré las obras de inmediato,

Pero vamos a necesitar el Elevador para la camilla.

negativo. Sin elevador.

van a tener que jorobar y usa las escaleras.

DE ACUERDO.

¿Puedo preguntar cuántos rehenes que tienes?

Cinco, sin incluir a este guardia.

Cinco, copia.

¿Algo que podamos hacer por ti? - demonios sí.

Quiero la discapacidad de Carver Calificación elevada al 100%.

Y este imbécil aquí dice que él No puedo encontrar ningún registro de ello.

entiendo.

Comenzaremos a trabajar en eso también.

También estoy fuera de inmersión.

¿Te refieres a masticar tabaco?

Ningún problema.

Estoy seguro de que podemos conseguirte una lata.

quieres cualquier cosa De lo contrario, dame un ...

Sería genial Si pudiéramos conectarnos

con el agente allí.

Entraré como uno de los médicos.

Puedo obtener un teléfono a Hana.

Sí, eso funciona para mí.

Dani, es Rick.

Tenemos dos EMT viniendo ahora.

Te encontrarán con La puerta de la escalera.

Sí, los veo.

Mejor no hay nadie más cuando abro esa puerta.

no habrá.

Solo queremos conseguir él fuera de allí

y consigue médico Atención, como tú.

Déjame preguntarte, ¿hay alguien? quieres que te llame ...

¿Algún amigo o familia?

por favor, lo sé lo que estás haciendo.

No me preguntes por mi familia.

me importa conseguir tú lo que quieres

y conseguirte Y todos los demás

fuera de allí vivo.

Lo siguiente que haces es preguntarme

Si quiero algún alimento, ¿verdad?

contrabandear en una cámara ¿Y un micrófono?

Simplemente no lo hagas.

Realmente estás empezando para molestarme ahora.

Los paramédicos están aquí. Soy los voy a dejar entrar, ¿de acuerdo?

Lo tengo. Solo ve.

Solo aguanta ¿DE ACUERDO? La ayuda está en camino.

- ¿Tú allí? - sí.

- ¿Cuántos de ustedes? - dos.

Estamos aquí para el guardia.

Oye, sosténgalo, sosténgalo.

Muy bien, ve.

De esa manera.

Muy bien, aquí hay un torniquete.

Aquí.

Sí.

¿Puedo obtener ayuda?

- tú, ayúdalo. - Bien.

En mi cuenta ...

Uno, dos, tres.

Está bien.

¿DE ACUERDO? Arriba.

Esperar.

¿Tienes algo para mí?

Sí.

Aquí tienes.

Oye, tú, ven aquí.

Sentarse.

Muéstrame tus manos.

¿Te gustan las pegatinas?

Mi sobrina también lo hace.

¿Alguien tiene hambre? Nos perdimos el almuerzo.

Crees que tienen alguna Mes acostados por aquí?

De hecho, me gusta MES.

Tetrazzini de pollo, vamos.

Sí, no teníamos eso Sabor en Afganistán.

Oh, debe tener ha sido un especial de Iraq.

¿Qué rama eras?

- Marines. - mm.

Oye, ¿qué estás haciendo?

Solo le estaba recibiendo una toalla.

Déjalo. Sentarse.

Chili Mac estaba bien.

No es tanto el sabor, Pero no te ladeó

Como los demás, ¿recuerdas?

Escucha, dices tienes hambre?

Porque no Mira tan caliente, hombre.

Gracias Brad Pitt.

Estoy aquí por rehabilitación, hombre.

Oxys.

Han sido unas cinco horas Desde mi último.

- Eres dopesk. - Amigo, es lo peor.

Pero le prometí a Hana que había terminado.

¿Ustedes dos son una cosa?

No en este momento, no.

- ¡Ey! - ¡Ey!

- ¡Siéntate! - Siéntate.

Sentarse.

Haciendo mucho sentado.

Sí, cuéntame sobre eso.

Eso es justo.

Vigilarlos, ¿de acuerdo?

Están por la enfermera Estación en el lado oeste.

Ambos tienen armas, pero Los rehenes parecen estar bien.

¿Hana consiguió el teléfono?

Sí, ella solo me envió un mensaje de texto.

Dani, habla conmigo.

- ¿Qué está haciendo Swat aquí? - No te preocupes.

Es solo un procedimiento estándar. Queremos terminar con esto pacíficamente.

Entonces, ¿cómo podemos hacer eso?

Quiero hablar con la prensa, Pon el VA en la explosión ...

Dile a la gente como roto este sistema es,

que tratan a la gente Como si no fuéramos nada.

Me temo que no puedo hacer eso.

¿Por qué no?

Es solo un riesgo que no puedo correr.

¿Hay alguien más? ¿Te gustaría hablar?

Familia, tal vez?

¿De qué estás obteniendo esto?

¿Su guión de negociador de rehenes?

Quiero hablar con alguien ¡Quién puede relacionarse conmigo!

- Dani, por favor. - ¡Hola, Jackass!

Estamos en tu tiempo. I puede hacer esto todo el día.

Así que o pon a alguien más

o alguien aquí muere.

Maldita sea.

Tal vez necesitemos el toque de una mujer.

- Hugh, tengo esto. - ¡No!

Ya terminaste aquí.

¿Por favor?

Dani, mi nombre es Sheryll Barnes.

Estoy con el FBI.

¿Has encontrado el archivo de Carver?

¿Están cambiando su ¿Calificación de discapacidad?

Todavía no, pero estamos trabajando en ello.

¡Siéntete entonces!

Estaba en un tiroteo.

Tomó rondas a su columna vertebral.

Como diablos ¿Pierdes su archivo?

Estoy completamente de acuerdo contigo.

Estamos tomando todo esto el camino hasta la cima.

Bien.

Tengo a algunas personas hambrientas.

¿Podemos conseguir algunas pizzas aquí?

Claro, podemos conseguirte comida,

Pero nos das un rehén.

Necesitamos generar confianza Entre nosotros, ¿verdad?

Bien.

Pero para que lo sepas, soy Voy a tener los rehenes

comer primero en caso intentas cualquier cosa.

Bueno, puedo entender Por qué Dani está tan frustrado.

He estado con el VA,

Y es un Pesadilla burocrática.

No tienen registro de carver Papelaje de discapacidad en cualquier lugar.

- ¿Entonces lo perdieron? - Sí.

También hablé con la cabeza de El comité de discapacidad ...

¿Podemos reajustar la calificación?

No, tienen que convocar todo un comité

para hacer algo. Es una gran prueba.

Muy bien, entonces, ¿qué hace el ¿Se parece el documento de calificaciones?

Tal vez podamos forjarlo, Ya sabes, trétala.

- Sí, veamos eso. - DE ACUERDO.

Sheryll, sigues estancando.

Voy a empezar a hacer planes para una violación.

Espera, Hugh. No, no, no.

¡Detente allí mismo, agente!

Ella simplemente amenazó para matar a un rehén.

Ella también prometió para dejar salir uno.

Tenemos que esperar. Es demasiado temprano.

Tienes una hora.

Ok, la comida está aquí.

Tú, tú, ven conmigo.

Vamos, muévete.

Tengo la comida.

Oye, oye, espera.

Desbloquea la puerta.

Dani, es Sheryll.

Quería entregar estos personalmente.

¿Cómo estás?

Dárselo.

Recuerda el trato, comida a cambio de un rehén.

¿Quién será?

Uh, solo quiero decir

Gracias por su servicio.

Dame las llaves.

Sácalo del infierno de aquí.

Oye, Asac Puglia, Gracias por venir.

¿Está bien? Esto es El esposo de Dani, Keith.

Ex marido.

Soy el agente Barnes. El tiempo es apretado.

¿Qué nos puede decir sobre Dani?

Oh, ella fue desplegada para Artillería pesada de fuego para,

Como, 20 horas en su final.

Y eso ... no lo sé. Como, sacudió su cerebro.

Ella tendría grandes cambios de humor.

Sé que ella era suicida, y ella, como,

vi ... vi fantasmas, y ella ... - Parece que ella tiene un TBI.

Eso es ... eso es Lo que pienso también.

Entra.

Mira tu paso. Es correcto de esta manera.

Gracias.

Oye, el ex marido de Dani está aquí.

Solo para terminar mi pensamiento ...

algunos de los chicos que ella Servido con ellos ...

Se suicidaron.

Dani puede haber sostenido un TBI Cuando estaba en el campo.

- ¿Va al VA en busca de ayuda? - Deseo.

Ella dijo que no quería estar roto en un sistema roto.

Bueno, acabo de colgar con el VA,

y el comité de discapacidad se está negando a reunirse.

Estás bromeando.

No, dijeron que no sucumbir al chantaje,

y no negocian con terroristas.

No son terroristas.

Son veteranos que sirvió a su país.

Lo sé. No dispares el mensajero.

Quiero decir, incluso Isobel no llega a ninguna parte.

Eso es todo. Eran violación ahora.

- Hugh, por favor, vamos. - Es mi llamada.

Tengo un testificablemente enfermo

sosteniendo a cuatro personas como rehén, incluyendo uno de los tuyos,

y he terminado de dejarla chupar su pulgar en público.

Le haré saber a Hana vamos a entrar.

Sí, ve con Swat. Dar ellos el laico de la tierra.

Sí.

Ella necesita ... necesita ayuda.

Lo sé, lo sé.

la escalera, swing a la izquierda!

bravo, lado izquierdo!

Ey. ¿Qué pasa?

Están enviando swat adentro.

¿Qué estás haciendo?

¿De dónde sacaste esos?

- Los hice en casa. - Dani, no lo hagas.

Solo tienen que escuchar.

Solo pueden lastimarse.

¿Qué ... que estás haciendo?

Um, yo ... realmente necesito para usar el baño.

Um, está justo ahí.

¿Por favor?

Es un puesto, no Windows, sin puertas.

DE ACUERDO.

Revisando la puerta.

- Oye, ¿estás bien? - Sí.

Vamos.

¡Quédate!

Si alguien viene a través de esta puerta,

Me volaré la cabeza ¡apagado! Me escuchas?

¡Este es nuestro piso!

Dani?

Oye, mi nombre es Nina. Estoy con el FBI.

Mira, solo queremos conseguir Nuestra herida fuera de tu piso.

¿Puedes dejarnos hacer eso, por favor?

Dani?

Mira, todavía están vivos.

Tienen familias como tú.

Solo déjanos conseguirlos, por favor?

Ok, pero no hay armas.

Ok, estoy enviando dos, sin armas.

Vamos.

Ir.

Ok, nos estamos mudando.

Si no te vemos fuera Frente en 30 segundos,

¡Empiezo a matar a los rehenes!

Todos levantados. Tenemos que movernos.

No, es suficiente. Tenemos que parar.

No me estoy deteniendo, no hasta obtienes lo que te debes.

Arriba a la izquierda.

Sigue moviéndote.

Justo aquí, justo aquí, a la izquierda.

Ok, todos agarran lo que sea que puedas.

Bloquear las ventanas.

Vamos, vamos.

Ay dios mío.

- Tienes que estar bromeando. - Lo tengo. Está bien.

Lo tengo. Aquí.

No sabía que ellos Tenía una bomba, Sheryll.

Hana intentó advertirnos.

Si solo esperabas, Como pregunté,

No tendríamos dos swat luchando por sus vidas.

Estás fuera. - ¿Dice quién?

Isobel. La acabo de llamar.

Puedes llamarla si quieres.

Pero este es mi equipo miembro y mi comando ahora.

Te quedas fuera del camino ...

Y recupere esa presión.

Estamos tratando de trabajar aquí. - Sí, señora.

Muy bien, retrocede, a todos.

Retroceder ahora.

Retroceder. Respaldo.

- Ey. - Ey. ¿Cualquier cosa?

Pensamos, con el Puerta de la escalera que se apagó,

que moverían a los rehenes.

El piso ya no es seguro.

¿A dónde irían?

Uh, entonces cualquiera de los pasillos en el lado oeste

O cualquiera de las habitaciones que los recubren.

Si quieres que volvamos En y hurgando, podemos.

No sé.

Ahora mismo, siento que nosotros Solo necesito desescalar,

Especialmente después de Hugh Lit un fuego debajo de la única persona

Estamos tratando de contener.

Además, no sabemos si han Tengo más bombas allí.

Hablaremos con Swat,

Vea qué tipo de recursos de reconocimiento

lo han hecho, en caso de que nosotros quiero regresar allí.

Esa es una buena idea Y si ves

el ex marido, ¿puedes ¿Dile que regrese?

Sí.

Ey.

Todavía conmigo?

Sobreviviré, lo prometo.

Ella necesita contestar ese teléfono.

Tal vez deberías hablar con ella.

¿Sí?

- Ustedes tienen lo mismo ... - Sí, sí. Tienes razón.

Oye, oye, oye.

Escucha, yo, um ...

ya sabes, antes,

antes con el conserje, Wally ...

Um, dijo: "Gracias usted para su servicio ".

Sabes, pensé Yo era el único

Quién se vuelve extraño sobre esas cosas.

¿Qué esperan? "De nada"?

De nada.

Estoy vigilando un Convoy de suministros.

Mi camioneta rodó un IED para esos suministros.

¿Qué pasó?

El convoy seguía moviéndose.

Estabas varado en la caja de matar.

Debería haber estado muerto.

Insurgentes lanzados un asalto completo,

Pero mi líder de escuadrón me arrancó de mi camioneta

me arrastró de regreso a la suya.

Era Carver.

Tomó dos balas en la parte de atrás por ello.

Mira, es un héroe.

Pero esta en eso Silla por ...

A mí.

Te pones eso y yo ...

Lo entiendo,

Pero eso es una locura.

Ey.

Oye, escucha,

Déjame preguntarte esto.

Si los roles fueron revertidos, ¿Harías lo mismo?

¿Le gustaría que culpara? él mismo por lo que hiciste?

Dani?

¿Cuándo vas a empezar? ¿Tomándome en serio?

Te estoy tomando en serio, Dani.

Estamos trabajando para conseguir Carver lo que le debe,

Pero es una pelea, y Estamos aprendiendo en tiempo real

Qué tan roto está el sistema.

Oh, por favor.

No te importa si vivimos o morimos,

o que miles de veterinarios no obtienen los beneficios

que se merecen ... - ¿Qué es?

Que se han ganado!

Esos marcadores de salida.

Podrían ser capaces de identificar nuestra ubicación,

Pero ahí está él.

Es eso lo que soy ¿Vas a tener que hacer?

hey, hey, hey.

No pierdas la calma conmigo.

Eres mucho mejor en esto que el último tipo.

Oye, ¿cómo están todos ahí?

¿Están todos bien?

No, están bien. Todos están bien.

Eso es bueno.

Escucha, mientras estamos trabajando en rastreando los discos de Carver,

quieres hablar a tu ex marido?

¿Qué?

keith, él está aquí.

Así no es como yo Pensé que hoy iba a ir.

Oye, no lo soy Sintiéndose tan caliente, hermano.

Oye, guardabosques de llamas enfermas Aquí hay a punto de yak.

¿Está bien si tomo él a la letrina?

Sí, ve.

Vamos.

¿Por qué demonios lo haría? ¿Lo traes aquí?

Está preocupado por ti, Dani.

Por extraño que parezca, Se preocupa por ti.

Tus hijos están un poco Y Mikey, ¿verdad?

Tengo dos hijos también,

anais y theo.

Escucha, Keith está aquí Porque se preocupa por ti

Y sé que no arregla todo

Pero no es nada.

Bien.

Póntelo.

Recuerda de lo que hablamos.

Tienes que mantenerla tranquila, ¿de acuerdo?

Oye, Dani.

¿Qué vienes? aquí para disculparse

por decirme que me vaya ...

diciéndome que estoy roto?

Estaba enojado.

Dije lo equivocado cosa. Lo lamento.

Pero necesitas ayuda, Dani.

No estoy haciendo esto contigo de nuevo.

Todo lo que pedí fue por ti para ir a una cita,

Y vas a tomar ese tono conmigo como ...

Como yo era el indicado no es razonable?

Entonces ...

Tad ha estado trabajando muy duro.

Anoche, leyó Tres páginas completas

de "The Gruffalo"

no tartamudeé una vez.

¿En realidad?

terapeuta del habla lo tiene practicando

frente al reflejar todos los días.

Guau.

Eso es asombroso.

todavía le gusta tu Sin embargo, lecturas mejor.

Aparentemente, nadie puede hacer Las voces como la mamá lo hace.

realmente te extraña, Dani.

Por favor piense en lo que estás haciendo.

dani?

dani?

Lo lamento.

No hay problema, hombre, lo entiendo.

Estoy en una silla de ruedas, Hoss. No te veas tan sorprendido.

Sabía que iba a ir ser una lucha.

No pensé que fuera Va a ser tan duro.

Solo querías Sirve a tu país.

Y adicción, es ...

Dudo que necesite estos después de hoy,

Así que vamos a buscarte.

Estoy bien. Gracias.

Hice una promesa.

Sin embargo, lo aprecio.

Barnes, mira, yo solo Recibí un mensaje de texto de Hana.

Creo que tenemos la ubicación. - ¿Dónde está ella?

Ella dice: "Outlet 35, sala PT ".

- ¿Donde es eso? - No sé.

Miremos.

Muy bien, ahí mismo, sala de fisioterapia.

Parece que la salida es a la derecha de la puerta.

Oh, bien hecho, Hana.

Mira, le pregunté si había más bombas,

Ella dijo que no lo sabía.

Ok, ¿por qué no te vas? ¿Con Swat y Nina?

Necesitamos explorar el exterior de la habitación PT,

Vea cuáles son nuestras opciones. - Muy bien, sí, Gotcha.

- Deténgalo. - ¿Qué?

Deja de tocar tu pie como ese.

Me estás volviendo loco.

No puedo evitarlo. Tengo Síndrome de la pierna inquieta ...

- No me importa. - Chicos, no está ayudando.

Callarse la boca.

Si él solo les dio lo que querían

Ninguno de nosotros estaría aquí. - Hola, hey, Dani,

Mira el televisor.

estamos recibiendo informes que uno de los rehenes

se cree que es un agente del FBI,

aunque su identidad sigue sin estar claro.

Anne, ¿ha habido alguna Otras noticias sobre ...

Solo por favor escuche a mí. Te lo digo

Enseño historia de noveno grado en Ashworth High School.

- No te creo. - Solo llame a mi director.

Lo juro.

- Eres el antiguo ejército, ¿verdad? - Sí.

Tienes el look. Tienes la construcción.

Definitivamente tener la actitud.

Oink, oink, ¿estoy en lo cierto?

¡No soy un alimentado, perra loca!

- Dani, ¿qué demonios? - Mira a tu alrededor, Carver.

Sabemos que no es Stuart sin espinas.

Este tipo apenas puede De pie recto,

y no veo Little Miss Wallfower

por aquí poniendo puños sobre cualquiera.

¡Tiene que ser él!

Un tiro más.

Dime la verdad,

O me volaré la cabeza.

Estoy diciendo la verdad.

Y luego hago el exacto lo mismo

a todos los demás aquí Hasta que descubra quién es.

- Detener. - Hana, no lo hagas.

Soy yo.

Soy el agente del FBI.

Oye, Cobb.

Pensé que éramos Creación de confianza.

- Somos, Dani. - Deja de joder.

Sé que hay una alimentación aquí.

lo acabo de ver en el canal 61.

Entonces, ¿quién es?

Dani, esa es mala información.

ok. Me vas a mentir?

Dani, por favor.

Así no es como tu consigue lo que quieres.

hey, estoy en control aquí.

Estoy cansado de esperar, y estoy cansado

de nadie escuchando, Así que aquí está el trato.

Quiero confirmación Ese carver calificación

se ha elevado al 100%,

o le disparo a tu amigo.

tienes 30 minutos.

Get Swat aquí con su equipo de francotirador.

Sí.

Oh, entonces eres solo ¿Vas a dispararle?

Solo los necesito para Crees que lo haremos, ¿de acuerdo?

Oye, tuvimos apalancamiento antes, Pero ahora tenemos uno de los suyos.

Ellos no tienen otra opción Pero para hacerlo.

¿Hasta qué fin?

No te arrastré Fuera de ese camión

Entonces podrías hacer esto.

Oye, te deben.

Todo esto es para ti.

No te engañes.

Esto no se trata de mí.

Necesitas esto.

Tenemos dos ángulos desde el techo.

Ahora, ambos sujetos Necesito estar a nuestra vista

Antes de tomar el tiro.

Vamos a tomarlos fuera simultáneamente.

¿Está claro eso? Está bien.

Esta configuración perpendicular nos dará un 90 grados

campo de visibilidad, para que podamos cubrir

Los puntos ciegos del otro.

Ahora necesitamos estar en comunicación constante

entre ellos y el Centro de comandos en todo momento.

¿Está claro eso? - mm-hmm.

Movámonos.

Oye, ¿sabes lo que pienso?

No, pero tengo un sentimiento me vas a decir de todos modos.

Cualquier argumento que tuviste Me fue por la ventana

el segundo tu amigo Llegó a ese guardia.

Sí, bueno, nadie Te preguntó, ¿verdad?

- ¡Vuelve! - ¡Ey!

¡Volver! ¡Volver!

Sujeto secundario hacia abajo.

El sujeto principal era una señorita.

¡No, no, no!

No, no, no, no, no!

No, no, no, no.

¡Quédate!

¡No!

¿Qué se supone que debemos hacer ahora?

¡Tranquilo!

Que, quieres que nos hagamos pararse aquí en el pasillo?

Oye, oye, oye, a todos necesita calmarse.

¡Cierra el pico!

Tu gente acaba de matar a Carver.

En lo que a mí respecta Eres igual de responsable.

¿Qué es lo más seguro? habitación en este piso?

El, uh ... la capilla.

Solo hay una forma de entrar y salir.

Ok, vamos. ¡Mover! ¡Mover!

¡Tú, cierra la puerta!

- Dame el teléfono. - ¿Por qué?

Agarra ese trapeador. Ponerlo a través del mango.

Porque si ella encuentra Tú, estás muerto.

Lo voy a esconder.

Muy bien, todos, a la capilla.

¡Vamos a movernos!

¡Oye, tú, por ahí!

Muy bien, barricada las puertas.

Agarra ese banco. Vamos, vamos.

Ella se ha movido a todos fuera de la habitación de PT

y en el pasillo.

No sabemos donde Ella fue desde allí.

- Maldita sea. - Hana, tenemos esto, ¿está bien?

Sigue intentando a Dani Mira si puedes llegar a ella.

Nos resolveremos esto.

¿Qué diablos está haciendo ella?

No sé.

Tú, ven aquí.

- ¿Para qué? - Solo haz lo que dije.

Bien.

Lo haremos a tu manera.

Sheryll, esto es Agente McPherson!

¡Estamos en la capilla! - ¡Ey!

Oye, ¿qué estás haciendo? - Estamos barricados.

No hay bombas. - ¡Oye, oye, dame eso!

¡Repita, Sheryll, sin bombas!

¿Por qué tienes esto?

Ella estaba cubriendo por a mí. Soy la verdadera alimentación.

- No, no, él está ... está mintiendo. - ¡Hana, detente!

No hay más limpieza Up mis desorden, ¿de acuerdo?

Esto es sobre mí, lo tengo. - No.

Carver está muerto por ti.

No. Ethan, solo detente.

Oye, ¿quieres culpar a alguien?

Mírame. Aquí estoy.

Estoy aquí. Me culpas, ¿de acuerdo?

Ethan, no hagas esto, ¡por favor!

Espera, espera, espera, espera, espera.

Podríamos hacer esto, solo no frente a ella.

¡No!

Por favor.

Vamos, héroe.

¡Mover!

Todavía tienen resistencia entrenando cuando estabas dentro?

Justo aquí.

De rodillas.

Todos pensamos que era tonto.

Solo otra caja para liderazgo para verificar

decir que los marines son listo para ser civiles de nuevo,

Pero había una cosa Eso se quedó conmigo.

¿Quieres saber qué era?

Cazando las cosas buenas.

Se trata solo de configurar estándares para ti mismo,

ya sabes, porque si tu Construye el camino tú mismo

puedes verlo. Tú Sepa que es real.

- ¿Sabes qué es real? - El camino de regreso.

No hay manual de entrenamiento Por eso, pero está ahí.

¿Es?

Sí, te lo prometo, está ahí.

Solo necesitamos ayuda.

Y luego algunos de nosotros que tenemos suerte

Tenemos personas que Cuidado, gente dispuesta

para dejarlo todo para nosotros.

Solo tenemos que ... todo lo que tenemos hacer es dejarlos.

Lo sé ... Sé que se siente Como si estuvieras cayendo ahora mismo

Y crees que disparar yo te traeré de vuelta

cierta apariencia de control,

Pero no lo hará.

El autocomplaciente es solo voy a dar vueltas

Dos veces más duro mañana.

Te lo prometo, siempre lo hace.

Solo quieres que te escuchen. Quieres que te vean.

Quieres sentir Como tu importancia.

¿Te detendrías?

Escúchame.

Tu importe.

No te voy a disparar

Pero podrías querer para retroceder.

¡Dani! Dani, no hagas esto.

Dani, detente.

- Sal de mi camino. - No hagas esto.

- ¡Sal de mi camino! - No abandones a tu familia.

Les estoy haciendo un favor.

Dejándoles crecer ¿Sin una mamá?

Sabes ahí son otros talladores,

Otros veterinarios que caen a través de las grietas.

- No... - Podrías usar

Tu voz para ayudar.

Por favor.

- No, no, no, no, no! - FBI, ¡no dispares!

¡No dispares! ¡No dispares!

¡Retirarse por! ¡Ey!

- Estás bien. Estás bien. - la tengo.

Ve, consíguelo.

¿Estás bien?

Cabeza sobre la pared.

Muy bien, vamos.

Te amo. - Lo sé.

Lo sé.