Original subtitles

🪐 Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe des Psychologues impitoyables @viki.com 🪐

🌟 Le Jardin des Rêves 🌟

[ Cette histoire est purement fictive. Toute similitude est purement fortuite. L'hypnose doit être pratiquée sous la direction d'un professionnel. Veuillez ne pas reproduire cela. ]

Épisode 16

Il m'avait promis que tant que je réussissais à mettre M. Lin en prison, il investirait dans mon projet.

Concernant toute cette histoire,

elle est également l'œuvre de M. Fan.

Qu'en est-il de l'enregistrement où M. Lin Shen vous invite à mettre fin à vos jours ?

Il me l'a envoyé ainsi, après l'avoir fait modifier par quelqu'un.

- Avez-vous des preuves de tout ce que vous venez de dire ? - Oui.

Quand je discutais avec lui, je l'ai enregistré.

- Bonjour, nous sommes bien chez M. Fan Qi ? - Oui.

- Est-il ici ? - Non, il n'est pas là.

Où est-il allé ?

- Depuis combien de temps est-il parti ? - Je ne sais pas.

Xiao Qi ?

Je... vais peut-être partir.

Où ça ?

Dans... un endroit très lointain.

Pourquoi as-tu soudainement décidé de...

En fait, je n'ai pas eu beaucoup d'amis depuis que je suis petit. Te connaître et t'avoir comme...

amie, c'est un grand honneur pour moi.

Il y a quelque chose que je veux te demander.

Cependant, je ne sais comment commencer.

Dans cette vie, as-tu un jour voulu...

protéger quelqu'un ?

Oui.

Ma famille, mes amis...

et Lin Shen.

Ah, oui.

Il y a une raison pour laquelle je t'ai demandée de venir aujourd'hui.

Je voulais t'offrir un cadeau.

Ouvre-le, une fois rentrée.

Bien. Je vais y aller.

Lin Shen, Fan Qi est parti.

Attends moi ! Je te rejoins tout de suite.

Ton patron t'appelle. Si tu ne décroches pas, il sera en colère contre toi.

Ton patron t'appelle ! Si tu ne décroches pas, il sera en colère contre toi !

Ton patron t'appelle. Si tu ne décroches pas, il sera en colère contre toi.

Ton patron t'appelle ! Si tu ne décroches pas, il sera en colère contre toi !

♫ Je vois dans le ciel, la lune ronde Ton ombre au sol m'accompagne ♫

♫ L'amitié est une union à deux ♫

♫ La brise est douce et les nuages ​​sont fins Il y a une longue traînée dans le ciel ♫

Page quarante, ligne quatorze, le dix-neuvième mot...

Page quarante-quatre, ligne quatorze, le vingt-neuvième mot...

"Ba".

"Après l'extinction des feux, rejoins-moi au cybercafé Ximen".

♫ L'oiseau a survolé le ciel bleu en laissant un voile blanc ♫

♫ Plein d'attentes ♫

♫ Je vois dans le ciel, la lune ronde Ton ombre au sol m'accompagne ♫

♫ L'amitié est une union à deux ♫

♫ La brise est douce et les nuages ​​sont fins Il y a une longue traînée dans le ciel ♫

♫ Laissée par l'avion ♫

Allô ?

Tout se passe à merveille. Le plan est exécuté comme prévu.

Écoute-moi. Ni ce téléphone ni cette maison

ne sont à mon nom. J'ai déjà tout réglé.

Va simplement te cacher. Une fois la situation apaisée, je t'appellerai.

Je ne partirai pas. Nous finirons ce que nous avons commencé, ensemble.

Je vais m'occuper des choses ici. Occupe-toi du reste.

Où es-tu ?

S'il vous plait, pouvez-vous revenir un peu en arrière.

Arrêtez-vous ! Agrandissez.

Officier Chen, c'est la voiture de Huang Yuan.

Dépêchez-vous de prévenir nos collègues de rechercher cette voiture.

Le numéro de la plaque d'immatriculation est "TENG-A2TM02", une BMW noire, vérifiez ses trajets et les informations du conducteur.

Je te demande où tu es.

Je suis avec Xiao Xiao.

Ne la mêle pas à tout ça ! Cela n'a rien à voir avec elle !

A'Yuan.

A'Yuan, écoute-moi. A'Yuan. A'Yuan !

Xiao Qi,

pourquoi es-tu si contrarié ?

Je sais que tu es tombé amoureux d'elle. Je la garderai en sécurité, ne t'inquiète pas.

Lin Shen a déjà commencé à te chercher.

Nous n'avons plus de temps.

[ Logique | Légalité | Justice | Clémence | Tolérance | Harmonie ]

Allô ?

Compris.

La voiture utilise de fausses plaques. Elle est stationnée à la jonction de la sortie de l'autoroute provinciale.

Il n'y avait personne dans la voiture. Huang Yuan a dû changer de voiture pour s'échapper.

Élargissez immédiatement la zone de recherche.

Trouvez toutes les vidéos de surveillance de toutes les jonctions et sorties, continuez cette enquête.

- Oui. - Oui.

[ Vendredi 26 mars ]

[ Messages ]

[ Si vous voulez revoir Xiao Xiao, faites comme je vous dirai. ]

[ Je vous préviens, pas un mot à la police. ]

[ Sinon, vous savez déjà quelles en seront les conséquences. ]

Nous avons déjà cherché ce numéro. C'est un numéro virtuel.

Il change d'adresse IP toutes les deux minutes.

Nos collègues du bureau des enquêtes pénales le surveille de près.

Je vous préviendrai dès que nous aurons des nouvelles.

[ Descendez à la prochaine sortie de métro. ]

[ Montez dans le prochain métro. Attendez mes prochaines instructions. ]

[ Descendez. Rendez-vous aux toilettes, au bout de la station. ]

Je suis désolé.

Désolé. Excusez-nous.

[ J'ai laissé quelque chose pour vous sous le miroir. ]

[ Veillez à ne rien emmener d'inamical pour me rencontrer. ]

[ Sinon, je ne pourrais vous garantir la sécurité de Xiao Xiao. ]

Vous m'avez sûrement suffisamment frappé maintenant.

Où est Xiao Xiao ?

Écoutez-moi maintenant !

Sans vous, mon grand frère ne serait pas mort !

Votre frère aîné a foncé sur Zhou Rui et l'a tué,

c'était votre ancien directeur financier.

Il a fait cela pour vous protéger, n'est-ce pas ?

Il semble que j'ai vu juste.

Pour vous protéger,

il a tué Zhou Rui. C'est aussi pour vous protéger que,

bien qu'il était malade, il n'a pas signalé sa maladie.

Au final, il est décédé dans cette maison d'arrêt.

Taisez-vous. Taisez-vous.

Silence !

Vous me détestez tant,

tellement que vous voulez me tuer. Mais vous savez clairement dans votre cœur

que c'est vous... qui avez causé la mort de votre frère aîné.

Ce genre de désespoir vous a entravé.

Jusqu'à ce que vous...

rejetiez avec succès toute la faute sur moi,

parce que vous deviez trouver un soi-disant ennemi.

Autrement, chaque jour qui suivait, vous auriez à vivre

dans ce genre de désespoir et de culpabilité.

Grand frère ! Grand frère !

C'est vous... qui avez causé la mort de votre frère aîné.

Parce que vous deviez trouver un soi-disant ennemi.

Autrement, chaque jour qui suivait, vous auriez à vivre dans ce genre de désespoir

et de culpabilité.

Ce ne sont que mensonges.

Vous dites n'importe quoi ! Je ne sais qu'une chose...

Sans vous, mon grand frère ne serait pas mort !

Cherchez immédiatement sur toutes les vidéos des caméras de surveillance, vous devez retrouver M. Lin.

Si quoi que ce soit arrive, rapportez-le-moi immédiatement.

Ah, oui. Dépêchez-vous de tracer la localisation du téléphone de Huang Yuan.

Officier Chen, la localisation du traceur GPS de M. Lin.

[ Localisation GPS ]

[ Descendez à la prochaine sortie de métro. Montez dans le prochain métro. Attendez mes prochaines instructions. Descendez. Rendez-vous aux toilettes, au bout de la station. ]

Ceci peut à la fois tracer votre localisation et servir d'écoute. Si vous êtes en danger, nous pourrons vous aider immédiatement.

Souvenez-vous, accrochez bien ceci à votre bouton. Vous ne devez pas l'enlever.

Je suis désolé.

Qu'est-ce que vous faites ?

Qu'est-ce que vous me faites ?

Parlez. Où sont Huang Yuan et Xiao Xiao ?

C'est la première fois qu'on se rencontre. Je n'ai pas grand chose pour vous divertir.

Qu'est-ce que vous essayez de faire ?

Je vais vous demander une chose.

Quelle est votre relation avec Fan Qi ?

Vous êtes Huang Yuan, n'est-ce pas ?

Vous me connaissez ?

J'ai vu votre photo avec vos frères, à l'orphelinat.

Alors, vous devez également connaître Lu Yan.

Savez-vous quel jour nous sommes, aujourd'hui ?

Mon grand frère, Lu Yan, aimait l'océan depuis tout jeune.

Nous l'avons donc fait reposer ici.

Sans Lin Shen,

il ne serait pas mort seul, dans cette maison d'arrêt.

Ce jour-là, à la maison de retraite, j'allais tuer sa mère,

afin que Lin Shen ait un goût de ce que c'est, que de perdre quelqu'un de proche. Mais vous avez tout gâché.

Puisque vous l'avez sauvée, vous mourez à sa place.

Vous ferez amende honorable pour mon grand frère, Lu Yan !

Sauvez-moi !

Sauvez-moi !

- Allô ? - Xiao Qi, comment va Lin Shen ?

Il est presque mort.

Bien. Très bien.

Fan Qi ! Fan Qi, je t'en supplie ! Ne fais pas de mal à Lin Shen !

Fan Qi ! Je t'en supplie !

Fan Qi ! Je t'en sup...

A'Yuan. A'Yuan ! A'Yuan, écoute-moi.

Xiao Xiao ne nous est plus utile maintenant. J'espère que tu pourras la relâcher.

Elle ne compte pas pour moi. Mais sa précédente dette envers nous, elle devra nous la régler.

A'Yuan, j'ai perdu mon grand frère.

Je ne veux pas perdre aussi Xiao Xiao. Laisse-la partir, d'accord ?

A'Yuan. A'Yuan ! A'Yuan, tu me l'as promis.

Tu as dit que tu ne lui ferais pas de mal. A'Yuan. A'Yuan...

Je vous en supplie ! Ne faites pas de mal à Lin Shen !

Où est Xiao Xiao ?

Je ne sais pas.

Vous avez maintenant le goût de ce que c'est que de perdre quelqu'un que vous aimez. N'est-ce pas ?

Sauvez-moi !

Ne bougez plus !

Fan Qi ! Posez votre briquet, vous serez arrêté après avoir joint vos mains.

Au revoir !

[ Ambulatoire ]

[ Urgences ]

[ Premiers Soins ]

♫ Plus il y a de passants dans ma vie ♫

♫ Plus je me sens seul inexplicablement ♫

♫ Je ressens le regard glacial d'un spectateur se cachant en secret et m’observant ♫

♫ La vérité est difficile à comprendre ♫

♫ Il est très facile de percer les secrets de quelqu'un ♫

♫ Et en même temps, j'ai l'habitude que mes sentiments soient passifs ♫

M. Lin, c'est un honneur de vous rencontrer.

J'espère rejoindre le Centre Shao Lin et apprendre de vous.

Peu m'importe vos intentions en venant ici

mais veillez à ne pas perturber pas mon travail et plus encore, ne franchissez pas mes limites.

Je ne vous quitterai pas. Je ne quitterai pas le Centre Shao Lin également.

Je souhaite un bel avenir à Mlle Xiao Xiao.

♫ Il s'avère que j'attends toujours mon véritable amour avec qui je pourrai tout partager ♫

♫ J'accepterai mon destin et mon avenir imprévisible Jusqu'à ce que je puisse regarder au fond de mon cœur ♫

♫ Si un jour je trouve l'amour, sera-t-il sincère et palpitant ? ♫

Vous... êtes très dangereux.

Au moins, dites-moi ce que je vous ai fait.

Et si je dois en prendre la responsabilité ?

Laissez-moi vous dire que vous vous souciez beaucoup de moi. Vous êtes même venu chez moi.

Et vous dites que vous n'avez aucun sentiment pour moi.

Maître ! [ Devenez ma petite amie ]

Que voulez-vous dire par là ?

Il faut le comprendre tel que c'est écrit.

♫ Dans ce labyrinthe de chaos ♫

♫ Ma propre hypnose clôture la boucle ♫

- Maître... - Oui ?

Tu as pris de mauvaises habitudes, ces derniers temps.

Qu'est-ce que signifiait pour toi le fait de prendre ma tasse ?

Maître, veux-tu voler ma vie toute entière ?

À l'avenir, le dos de Lin Shen sera mien pour toujours !

Maman, je suis venu te rendre visite

- avec ma petite amie. - Je vous rendrai

souvent visite avec Lin Shen à l'avenir.

♫ Si un jour je trouve l'amour, sera-t-il sincère et palpitant ? ♫

♫ J'accepterai que la réalité de la vie soit un long, très long voyage ♫

♫ À travers tous les hauts et les bas, j'ai vécu et vu beaucoup de choses ♫

Xiao Xiao. Je suis bien tout seul.

Merci.

♫ Pour que je puisse comprendre que la simplicité est le sentiment le plus chaleureux ♫

J'espère que tu...

seras toujours heureuse.

Xiao Xiao, ce à quoi je fais face sont des fausses accusations préméditées.

- C'est pourquoi, je ne voulais pas t'entraîner là-dedans. - Mais pourquoi ne m'as-tu jamais demandé

si je voulais y faire face avec toi ?

- Je ne veux pas que tu le fasses. - Je veux le faire.

Fan Qi ! Fan Qi, je t'en supplie ! Ne fais pas de mal à Lin Shen !

Fan Qi ! Je t'en supplie !

Je vous en supplie ! Ne faites pas de mal à Lin Shen !

Où est Xiao Xiao ?

Vous avez maintenant le goût de ce que c'est que de perdre quelqu'un que vous aimez. N'est-ce pas ?

♫ J'accepterai que la réalité de la vie soit un long, très long voyage ♫

♫ À travers tous les hauts et les bas, j'ai vécu et vu beaucoup de choses ♫

♫ Aurai-je le courage de vaincre l'obsession dans mon cœur ? ♫

♫ Pour que je puisse comprendre que la simplicité est le sentiment le plus chaleureux ♫

Après que Huang Yuan ait été traduit en justice, nous avons trouvé beaucoup de nouvelles preuves.

Non seulement le bureau des enquêtes pénales mais aussi celui des enquêtes ont utilisé la piste de Zhou Rui

pour trouver des preuves des crimes commerciaux de M. Fan.

Zhou Rui était autrefois le directeur financier du Groupe Dianfan.

En se servant de preuves des délits de M. Fan, il l'a menacé pour recevoir de l'argent à plusieurs reprises.

Lu Yan ne voulait pas que son frère cadet soit accusé, c'est pourquoi il a tué Zhou Rui

et a tenté de faire passer cela pour un accident.

- Donc, Lu Yan a vraiment commis ce crime pour Fan Qi ? - Oui.

Nous avons également appris, par le biais du directeur de l'orphelinat,

que le garçon que les parents adoptifs de Fan Qi voulaient adopter

était Lu Yan.

C'est Lu Yan qui a donné cette chance à Fan Qi.

L'entêtement de Fan Qi

l'a empêché d'accepter la mort de son frère aîné.

C'est pourquoi, il a essayé par tous les moyens de déplacer sa haine, ailleurs.

Il a rejeté tout cela sur un passé immuable.

Ce n'était pas pour punir les autres

mais pour se punir lui-même.

Je pense que ce n'est pas quelque chose que son frère aîné aurait voulu voir.

En fait, il y a une autre raison à ma visite.

Parmi les affaires que Lu Yan a laissées à la maison d'arrêt, il y a un avion en papier et un livre pour enfants.

L'avion en papier possédait des chiffres avec des significations inconnues.

Quand nous avons fouillé la maison de M. Fan, nous avons retrouvé le même livre.

Je me souviens que le directeur de l'orphelinat a dit

que parce que ces trois-là étaient difficiles plus jeunes,

ils n'avaient eu d'autres choix que de les mettre dans trois dortoirs différents.

Ils utilisaient alors des avions en papier pour communiquer.

Ils utilisaient également les numéros des pages d'un livre comme langage secret.

Page vingt-six, ligne dix-sept, le seizième mot.

"Oublier".

Page vingt-trois, ligne douze, le vingt-septième mot.

"Oublie".

Page vingt-et-un, ligne deux, le neuvième mot.

"Moi".

"Oublie-moi, vis une belle vie."

Si... et je dis bien, "si"...

S'il s'agit bien des dernières pensées de Lu Yan et

si Fan Qi avait pu les lire plus tôt,

il n'aurait peut-être pas fait tout ceci.

Les deux frères voulaient se protéger l'un et l'autre.

Ils ont juste utilisé la mauvaise méthode.

[ Ton Histoire ]

Xiao Xiao.

Une fois, je t'ai racontée l'histoire de deux frères.

Veux-tu en entendre la fin, maintenant ?

Bien que les deux frères vécurent dans un orphelinat,

leurs jours au sein de celui-ci

furent les jours les plus heureux de leurs vies.

Durant cette période, ils n'avaient ni soucis ni entraves.

Grand frère, tu n'en manges pas ?

Non, vas-y.

Merci.

Pour ces deux frères, pouvoir compter l'un sur l'autre

étaient leur plus grand bonheur. Cependant...

Oui, j'étais ce petit frère difficile.

Après notre séparation, les chemins de nos vies

ont commencé à changer.

Mais je n'ai jamais abandonné mes recherches pour le retrouver.

Jusqu'à.... le retrouver, dix ans plus tard.

C'est...

Bon anniversaire.

Mes vêtements sont sales !

Ce n'est rien.

Je me souviens encore, quand nous étions jeunes,

nous étions si espiègles. Nous montions souvent sur le toit de l'orphelinat

pour écrire nos espoirs et nos souhaits d'avenir.

Au soleil couchant, nous lancions nos avions en papier.

À ce moment-là, nous pensions ceci.

"Cet endroit au loin que nous ne pouvons voir,

à quoi peut-il bien ressembler ?"

♫ Les fleurs s'épanouissent dans les nuages ​​au delà de l'arc-en-ciel ♫

♫ Qui a laissé derrière lui son désir ? ♫

♫ L'oiseau a survolé le ciel bleu en laissant un voile blanc ♫

♫ Plein d'attentes ♫

Xiao Qi ! Xiao Qi !

[ Orphelinat Tengxin ]

♫ L'amitié est une union à deux ♫

♫ La brise est douce et les nuages ​​sont fins Il y a une longue traînée dans le ciel ♫

♫ Laissée par l'avion ♫

"Après l'extinction des feux, rejoins-moi au cybercafé Ximen".

♫ Les fleurs s'épanouissent dans les nuages ​​au bout de l'arc-en-ciel ♫

♫ Qui a laissé derrière lui son désir ? ♫

♫ L'oiseau a survolé le ciel bleu en laissant un voile blanc ♫

J'ai souvent fait un rêve ces dernières années, où quand je montais sur le toit, je...

Pourtant... à aucun moment, je n'ai pu voir cet endroit au loin.

Je suppose qu'aimer quelqu'un et être aimé

est le véritable sens de la vie.

Si nous pouvions remonter le temps,

j'aimerais échanger une nouvelle chance de faire ta rencontre.

Si nous nous étions rencontrés sous d'autres identités,

notre fin aurait-elle été différente ?

L'aurait-elle pu ?

[ Ton Histoire ]

[ Je t'aime ]

Lin Shen, qu'est-ce que le véritable amour, selon toi ?

Cette question... n'a pas une unique réponse.

Parce qu'il existe différentes formes d'amour.

Mais je crois que peu importe le genre d'amour,

il ne devrait pas être exprimé d'une manière extrême ou criminelle.

[ Un an plus tard ]

[ Maison Rayonnante ]

Bonjour, Monsieur.

J'aimerai acheter une bague pour faire ma demande.

Avez-vous déjà une idée en tête ?

Ma petite amie est vraiment talentueuse et

calme. C'est une jeune femme délicate.

Bien. Asseyez-vous. Je vais vous en proposer quelques-unes.

D'accord, merci.

Celles-ci sont issues de la série, "Ailes du Cœur de l'Étoile de l'Amour Absolu".

Très bon choix.

Celle-ci a pour visée de représenter l'autre personne

comme quelqu'un de très élégant.

Ce sont des ailes dessus ?

Oui. Elles représentent la sûreté en amour et une unique relation à vie.

Celle-ci est vraiment la plus spéciale.

Bien, je la prends.

Allez, commençons !

- Je t'ai dépassée ! - Que s'est-il passé ?

Je n'ai jamais perdu à ce jeu.

Allez, allez. Essaie encore.

Voyons qui de nous deux sera le plus rapide.

Je suis devant ?

Non, c'est moi qui suis devant.

- Je suis devant ! - Je suis devant !

Regarde ! Je suis le premier.

Non, c'est moi. Le petit monstre, c'est moi.

- C'est vraiment toi. Quand m'es-tu passée devant ? - Tu es tellement stupide.

Dès que j'accélèrerai, tu ne verras même plus mes feux arrières.

Accélère, accélère !

Tu as été battu. Vite, vite.

Apporte à ta championne un verre d'eau.

Oui, ma championne.

[ Votre mail de candidature a été vérifié par nos soins. ]

[ Le premier jour du mois prochain, vous pourrez débuter votre séjour en Angleterre ]

[ pour participer à un échange universitaire international de trois mois, en psychologie. ]

J'arrive.

Tiens, ma championne.

Merci.

- Faisons une autre partie. - Lin Shen.

Qu'est-ce qu'il y a ?

- Rejouons. - Bien sûr, allez.

- C'est parti. - Je suis prêt !

C'est parti, fonce.

Tu ne l'as toujours pas dit à Lin Shen ?

Je dois participer à un échange universitaire à l'étranger pour trois mois.

Ces trois mois vont passer en un clin d'œil.

L'échange dure trois mois. Mais après l'échange, je dois

parcourir le monde avec le Comité universitaire pour pratiquer du soutien psychologique.

À l'époque de mon inscription, je venais de rompre avec lui, alors j'ai pensé...

"Quel fichu amour ? Je vais me concentrer sur ma carrière." Et au final...

- Tu veux y aller ? - Évidemment. C'est une opportunité si difficile à avoir.

Depuis mes débuts, Lin Shen a toujours été à mes côtés pour me protéger.

J'ai toujours voulu voir jusqu'où je pouvais aller par mes propres moyens.

Je veux devenir... vraiment impressionnante et très forte.

Comme ça, si quelque chose se produit à nouveau dans l'avenir,

Lin Shen ne pensera pas à me laisser de côté et à l'affronter seul.

Mais plutôt, à m'emmener avec lui pour combattre à ses côtés.

C'est ton petit ami mais tu penses plus à comment être une bonne coéquipière ?

- Dans n'importe quel type de relation, du moment qu'on peut lutter côte à côte, l'on est indestructibles. - D'accord.

- Mais... - Mais voilà !

Un an et trois mois, c'est trop long ! Je vais en mourir si je ne peux pas le voir pendant si longtemps.

- Tu ne veux pas le quitter ! - Non !

Bien. Que fais-tu ce week-end ?

Ce week-end, Shao...

Ce week-end, je ne sais pas encore si je devrais faire des heures supplémentaires au Centre Shao Lin.

Le Centre Shao Lin t'impose de faire des heures supplémentaires ?

Tu devrais plutôt réfléchir à comment tu vas annoncer cette nouvelle à Lin Shen.

[ Amour ]

Ne sois pas comme ça.

Ma chérie, épouse-moi.

- Dépêche-toi de te relever. - Épouse-moi.

C'est inattendu.

Je t'aime vraiment, vraiment beaucoup. Je peux t'apporter le bonheur. Épouse-moi, d'accord ?

Elle n'a pas l'air d'en avoir envie.

C'est fini.

Il semble qu'il y ait de grands risques à faire sa demande en mariage.

Les compagnies d'assurance devraient créer un contrat couvrant les risques d'une demande en mariage.

Cette jeune femme n'avait pas tort

mais l'homme doit vraiment être blessé.

Si je te demandais en mariage comme ça, au cinéma, tu t'enfuirais aussi de cette façon ?

Il semble être en état de choc.

Je vais aller le réconforter pour qu'il ne développe pas de traumatisme.

Hé, vous allez bien ?

Je ne veux plus voir ce bouquet de fleurs. Prenez-le.

Pourquoi as-tu récupéré ses fleurs ?

J'ai pris le bouquet de fleurs et je lui ai donné mon WeChat.

De cette façon, j'aurais peut-être un patient de plus. Mais j'espère

qu'il ne viendra pas me voir.

Il y a même une surprise. Regarde.

Quelle journée unique.

[ Trois souhaits ]

C'est, c'est, c'est... !

Ce sont mes dessins !

C'est...

Comment est-ce ?

- Allons-y. - Qu'est-ce que tu veux faire ?

♫ Des mots d'amour sont livrés à nos oreilles ♫

♫ Nous explorons courageusement la destinée de notre bonheur ♫

Yan Luo, épouse-moi.

Je subviendrai à tes besoins pour le reste de ta vie afin que tu puisses vivre libre, heureuse

et comblée. Laisse-moi être ton homme aux longues jambes pour toute ta vie.

- Portez mes lunettes de soleil, c'est très lumineux dehors. - Merci.

- Et vous ? - Moi ?

[ Le Jardin des Rêves ]

[ Limite d'un verre d'alcool ]

Souhaitons la bienvenue à Yan Luo dans notre grande famille.

Je suis très heureux aujourd'hui, alors buvons plus.

Ne buvez pas trop.

Je... suis la sauce.

Santé à tous vos fans.

Bien sûr, après avoir changé votre état d'esprit,

ne plus se plaindre et devenir ambitieuse

seront les meilleurs moyens pour vous, d'obtenir le bonheur.

Votre porcelaine précédente était brisée.

Vous pourrez toujours tenter d'en recoller les morceaux, elle ne sera plus jamais la même.

Ce dont vous avez besoin maintenant, c'est de repartir de zéro.

♫ Tout comme la traînée d'une étoile filante, des mots d'amour sont livrés à nos oreilles ♫

♫ Nous explorons courageusement la destinée de notre bonheur ♫

♫ Nos battements de cœur témoignent de la passion entre toi et moi ♫

♫ Bien qu'il y ait eu de nombreux obstacles en cours de route, heureusement, nous n'avons pas manqué notre chance ♫

Nous pouvons voler aussi librement que des oiseaux !

♫ Nous apprenons de nos regards et nos touchers ♫

♫ Bonheur comme solitude ♫

♫ Devenons les acteurs de nos vies ♫

♫ Laissons battre nos cœurs ♫

♫ Nous réunir pour que notre histoire puisse débuter ♫

♫ Tout comme la traînée d'une étoile filante, des mots d'amour sont livrés à nos oreilles ♫

- M. Shao est tellement romantique ! - Un baiser !

Un baiser ! Un baiser !

♫ Nos battements de cœur témoignent de la passion entre toi et moi ♫

♫ Bien qu'il y ait eu de nombreux obstacles en cours de route, heureusement, nous n'avons pas manqué notre chance ♫

♫ Notre mémoire ne perdra jamais ses couleurs ♫

♫ Nous l'avons vécu et nous sommes obsédés par l'amour ♫

♫ Nous convergeons vers notre étoile ♫

Où souhaitez-vous les déposer ?

Puis-je vous enlacer ?

Sun Ke Le.

♫ Nos battements de cœur témoignent de la passion entre toi et moi ♫

♫ Bien qu'il y ait eu de nombreux obstacles en cours de route, heureusement, nous n'avons pas manqué notre chance ♫

Merci.

Il y a quelqu'un que je vais finalement ramener dans ma vie.

- Je veux te dire que je t'aime et te demander si tu veux bien être ma petite amie. - Parce que je t'accepte comme tu es.

Comment Shao Ning a-t-il pensé à faire une telle demande ?

C'était si romantique.

Il a vraiment été influencé par les comics pour jeunes filles.

Tu as enfin pris une décision ?

Une décision, sur quoi ?

Sur la façon dont tu vas me parler de ton séjour à Londres.

Tu es au courant ?

[ Bonjour, Mlle Xiao Xiao. ]

[ En raison de vos excellentes notes obtenues lors de votre master en psychologie dans notre université ]

[ et de votre détermination à accroître vos compétences professionnelles, ]

[ votre mail de candidature a été vérifié par nos soins. ]

[ Le premier jour du mois prochain, vous pourrez débuter votre séjour en Angleterre ]

[ pour participer à un échange universitaire international de trois mois, en psychologie. ]

[ Si vous acceptez, veuillez répondre à ce mail dès que possible. ]

[ Par la suite, nos responsables vous contacteront. ]

Tu n'avais pas besoin de me le cacher.

Je te soutiendrai si tu décides d'y aller.

J'espère que tu suivras la meilleure des formations

et que tu deviendras une psychologue exceptionnelle.

Mais...

Quelle que soit la décision que tu prendras, je te soutiendrai.

J'attendrai ton retour.

Promesse du petit doigt, allez.

Quelle enfant !

Scellé.

Tu vas tellement me manquer.

Gestionnaire de chaîne : kakashiandme

Merci à l'équipe de segmentation.

Merci à l'équipe de traduction anglaise.

Merci à l'équipe d'édition anglaise.

Modération et édition françaises : elodiegiraud22_eg_272

🪐 Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe des Psychologues impitoyables @viki.com 🪐

[ De Lin Shen : Je dors beaucoup, ces derniers temps. ]

[ De Xiao Xiao : Tu es resté debout toute la nuit ? ]

[ De Lin Shen : Oui, à cause de toi. ]

[ Centre de Soutien Psychologique Shao Lin ]

Vous avez réalisé récemment, vous aussi,

que M. Lin n'est plus le même qu'avant ?

Comment ça ?

Il semble différent, oui.

Dernièrement, quand j'arrive ici pour travailler, il y est toujours avant moi.

Tu ne trouves pas ça étrange ?

Merci aux traductrices françaises : yu_yeh_38, dsfred, anne_21, libertige, bcarpediem, valalem13, titii, bearimnal, staycla, dramaxd_202, julba, snoopylajoie_954, elea2209, elodiegiraud22_eg_272

Merci à tous d'avoir regardé ce drama !

Laissez-moi m'en charger, M. Lin.

Inutile, je n'ai rien d'autre à faire, de toute façon.

Retournez travailler.

Les actions qu'il fait suggèrent que quelque chose se passe.

C'est bon.

Zuo Yan, qu'allons-nous manger, ce soir ?

J'ai entendu dire qu'un restaurant de cuisine japonaise bien noté avait ouvert juste à côté.

- Pourquoi ne pas l'essayer ? - Bonne idée.

Il y a aussi un restaurant sur la Route Nanhuan qui est plutôt bon. Essayons-le.

Vous venez de finir votre thé et vous en êtes déjà à parler de votre repas du soir.

Ne vivez-vous pas tous une vie trop extravagante ?

Ce soir, nous dînons tous ensemble.

Nous devons bien évidemment manger quelque chose de bon.

Une fondue ?

Encore à ramener son nouveau petit ami ici.

Jessica ?

Jessica ?

🪐 Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe des Psychologues impitoyables @viki.com 🪐

♫ Je sais que tu veux partir ♫

♫ Je sais que tu veux que je parte ♫

Pourquoi es-tu ici ?

Je suis ici pour soigner une maladie.

Quelle maladie as-tu ?

Le brouillard cérébral de l'amour, à un stade très avancé.

Communément appelée, la maladie d'amour.

Ou encore, l'amour hypnotique.

Es-tu toujours le psychologue que je connais ?

♫ Mon cœur t'appartiendra toujours ♫

♫ Peu importe ce que tu dis, ma chérie ♫

Qu'est-ce que l'amour ?

Chacun aura une réponse différente suivant son cœur.

Pour certains, c'est aimer sa famille,

son amant et ses amis.

Pour d'autres, c'est travailler dur et poursuivre ses rêves

et sa carrière.

Mais ce qui me semble le plus important,

c'est de s'aimer soi-même.

En vérité, nos cœurs renferment en chacun de nous, un jardin secret.

Il garde nos pouvoirs secrets enfouis,

attendant que notre moitié les réveillent.

Mais chacun de nous

est capable d'ouvrir son jardin des rêves

afin d'en sortir la meilleure version de soi-même.

Quant à moi, dans mon jardin des rêves,

celui-ci renferme

la meilleure version de nous deux.

♫ Peu importe ce que tu dis, ma chérie ♫

[ L'amour nous fait devenir une meilleure version de nous-mêmes ]

[ Le Jardin des Rêves ]

[ Fin ]

[ À la recherche de l'amour - Chanteur : Mao Bu Yi ] ♫ Plus il y a de passants dans ma vie ♫

♫ Plus je me sens seul inexplicablement ♫

♫ Je ressens le regard glacial d'un spectateur se cachant en secret et m’observant ♫

♫ La vérité est difficile à comprendre ♫

♫ Il est très facile de percer les secrets de quelqu'un ♫

♫ Et en même temps, j'ai l'habitude que mes sentiments soient passifs ♫

♫ Dans ce labyrinthe de chaos ♫

♫ Ma propre hypnose clôture la boucle ♫

♫ Il y a beaucoup de chemins bloqués dans la direction que je veux emprunter ♫

♫ Face à de nombreux obstacles, je me sens perdu ♫

♫ Je crains de perdre à nouveau ce que je chéris le plus ♫

♫ Il s'avère que j'attends toujours mon véritable amour avec qui je pourrai tout partager ♫

♫ J'accepterai mon destin et mon avenir imprévisible ♫

♫ Jusqu'à ce que je puisse regarder au fond de mon cœur ♫

♫ Si un jour je trouve l'amour, sera-t-il sincère et palpitant ? ♫

♫ J'accepterai que la réalité de la vie soit un long, très long voyage ♫

♫ À travers tous les hauts et les bas, j'ai vécu et vu beaucoup de choses ♫

♫ Aurai-je le courage de vaincre l'obsession dans mon cœur ? ♫

♫ Pour que je puisse comprendre que la simplicité est le sentiment le plus chaleureux ♫

♫ Dans ce labyrinthe de chaos ♫

♫ Ma propre hypnose clôture la boucle ♫

♫ Il y a beaucoup de chemins bloqués dans la direction que je veux emprunter ♫

♫ Face à de nombreux obstacles, je me sens perdu ♫

♫ Je crains de perdre à nouveau ce que je chéris le plus ♫

♫ Il s'avère que j'attends toujours mon véritable amour avec qui je pourrai tout partager ♫

♫ J'accepterai mon destin et mon avenir imprévisible ♫

♫ Jusqu'à ce que je puisse regarder au fond de mon cœur ♫

♫ Si un jour je trouve l'amour, sera-t-il sincère et palpitant ? ♫

♫ J'accepterai que la réalité de la vie soit un long, très long voyage ♫

♫ À travers tous les hauts et les bas, j'ai vécu et vu beaucoup de choses ♫

♫ Aurai-je le courage de vaincre l'obsession dans mon cœur ? ♫

♫ Pour que je puisse comprendre que la simplicité est le sentiment le plus chaleureux ♫

♫ Dans ce labyrinthe de chaos ♫

♫ Ma propre hypnose clôture la boucle ♫

♫ Il y a beaucoup de chemins bloqués dans la direction que je veux emprunter ♫

♫ Face à de nombreux obstacles, je me sens perdu ♫

♫ Je crains de perdre à nouveau ce que je chéris le plus ♫

♫ Il s'avère que mon véritable amour est à ma portée ♫

♫ J'accepterai mon destin et mon avenir imprévisible ♫

♫ Jusqu'à ce que je puisse regarder au fond de mon cœur ♫

♫ Si un jour je trouve l'amour, sera-t-il sincère et palpitant ? ♫

♫ J'accepterai que la réalité de la vie soit un long, très long voyage ♫

♫ À travers tous les hauts et les bas, j'ai vécu et vu beaucoup de choses ♫

♫ Aurai-je le courage de vaincre l'obsession dans mon cœur ? ♫

♫ Alors je comprendrai que la simplicité ne sort pas de l'ordinaire ♫

♫ Comment puis-je vivre la vie sans aucun regret ? ♫

♫ Puis-je me confesser courageusement avec mon cœur sincère ? ♫

♫ Ainsi naturellement, j’obtiendrai une réponse ♫