All language subtitles for Challe Yaar Coachella (2025)_track3_[eng]

Move ahead.

Sir, one question.

Sir, one question.

Sir, one question please.
Sir, one question please.

Sir...

Sir, one question please.

Move, move...

Here he has reached.

-Greetings, sir.
-Greetings.

-Here he is.
-Salutations.

Amazing.

Very good.

-Live long.
-My dear son.

Very fine.

Greetings. I am thankful to you all.

Specially that of media for
showering me with so much love.

I have a dream. The man of
my dream whom I haven't met till now.

But I am trying to walk
on the path shown by him.

My master respected Mr. Daljit Dosanjh.

-After him I would like to thank our
respected producer sir. -Thank you.

Captain MS Mander,
who gave me such a great opportunity.

He brought our first song to you.

You gave millions of views to it.
We are bringing many great projects.

And then I am thankful to my family.

And a big thanks to my master Mr.
Phatte Chak.

Producer sir, will you tell us

how did this thought come in
your mind and planned to record him.

When I heard his song, when I
heard his song, I felt it started to rain.

It rained so heavily
that it led to floods.

The waters reached the danger level.

Mr. Phatte Chak, do you have
only one disciple or more as well?

No, I have many disciples.

But three of my disciples
have become very popular.

Baman and Dalbir.
His cassette came Sraadh.

Then was Pali Ram Bansal.
His cassette was Gur Di Rewari.

One of my disciple was Beela Bansawala.

His cassette was Phas
gayi main manjh Di...

-Master, this is press...
-Don't put press.

-This is press.
-We did not understand.

Nothing. While doing
press once it hit him.

There should be no crease
in his disciples and sheet.

Mr. Phatte Chak, which all projects
of yours have come to the market?

There are many projects
that I don't remember them.

But I remember 500 projects.

But none of them was popular.
Nowadays I have no work.

What?

Master meant to say that he has
become free by teaching his disciples.

0We have heard that you
are a great fan of Daljit.

I used to follow him from my childhood.

And my journey starts from there.

Rascal, don't you have
any other work to do?

-Father...
-How many times have I told you?

-Father...
-How many times have I told you?

Sometimes you watch movies
and sometimes hear songs.

And you do not wish
to do household chores.

Let me tell you that Daljit
is not going to give you anything.

Father, you also roam
around as a fake Hitler.

Have you ever announced a war?

Yes, ask your mother.

Mother, why are you
scared of this fake soldier?

I will thrash you hard.

Father, if you had gone in battlefield,
killed few enemies

then you would have brought medal home.

You just sit here and thrash children.

Leave it, dear.
So what if he watches movies.

Keep quiet or I shall announce war here.

There is no need to support him.
Come on, stand up.

Go and work in the fields and get grass.

This is what you always make me do.

You have spoiled him a lot.

Look at his attitude while going.

So many times,
I have told you not to pamper him.

Can't you see? Are you blind?

I can see.
But don't you know how to ride a cycle.

I know. But I think
your antenna is shaken.

I will go and tell Hitler uncle now.

He will set your GPS right.

Hitler uncle?
Even the stary dogs are not scared of him.

The lovers stole the buffaloes

The eyes locked with each other.

Keep quiet. Why have you started shouting
and irritating early in the morning?

To hell with you.

Listening to your music and notes
the buffalo did not give a drop of milk.

You are not even like the slippers
of people whom you try to copy.

Don't you know that Master
Phatte Chak is practicing?

I know how much of a master you are.

Rather than wasting time on music,
if you did some other work,

it would have helped to run the house.

Are you dying of hunger?
Look how popular the master is.

Leave it. You just feel
pride listening to all this.

Leave it. Being a master
will not help you to run the house.

Being a master does
not help in running a house?

So many of my disciples have become
popular. What about running a house?

Listen, if I say bad word in a musical
note, you will not be able to listen.

Listen to me carefully.
If you say bad word to me

then I will not be called a master's
wife if I do not thrash you with a stick.

Get lost. If my practice of
music goes wrong, I will not spare you.

Get lost. I am repenting
the moment when I married you.

The entire day he is barking like a dog.

The eyes got locked.

-Salutations, master.
-Live long.

Why are you so late?
This is not acceptable.

What to tell you, master.
My father is very irritating.

He asked me to cut the grass.

Tell me. Does a star like
me look good cutting grass?

That is there.
This does not suit your personality.

Do one thing, Master.
Come home and convince my father.

No, he will not spare me.

By holding that fake rifle,
he dominates me.

If the master gets scared
then what can a disciple do?

Listen to me. Sing something.

Listen. Thesalla fell on the road.

Pronounce the words properly.
It is not salla but challa.

It is sadak and not sarak.
The keys fell on the road.

The keys fell on the road.

The keys fell on the road.

The keys fell on the road.

-Do one thing.
-Yes.

Come tomorrow. This is enough for today.

-Get the keys.
-Okay, I will get.

Live long.

Master uncle.

Either call me uncle or master.
Address me respectfully.

You are teaching everyone.
Teach me as well.

-Do you want to learn?
-Yes.

Is this your first day?

Do one thing. Pick up these
things and give it in Manmeet's house.

-Okay, uncle.
-Go quickly.

Okay, okay...

Dear, where has Manmeet gone?

Father, he has gone to cut the grass.

Okay.

Why is she angry?

Uncle. Hitler uncle.

What happened, dear? tell me.

No, I will tell Hitler uncle.

What happened, dear?

-Greetings, Hitler uncle.
-Greetings.

Ask her what the matter is.

Uncle, today I have a complain for you.

-Complaint?
-Yes, uncle.

Today Manmeet banged
his cycle in my cycle.

Look, he twisted the tyre as well.

No problem, dear.
you go home. I will get it repaired.

Okay.

Go carefully. I will get it repaired.

Look, now he has started moving
like a brave person though he is a coward.

Let him come home. I will thrash him.

Shall I teach you a lesson?
The entire day you are after the boy.

I know this girl very
well who came to complain.

She is very clever.

All day he is after my grandson.

Go away fake soldier.

Here he comes.

Welcome superstar.

Yes, Mr. Hitler. Consider that I am here.

Grass?

Grass, grass...this has become a song.

Grass, grass...I will
roam around in Lamborghini.

You too wait and watch how
people gather and follow my car.

Grass, grass...

Amazing, this has become
such a nice chorus.

-You should write, dear.
-Keep quiet. You should write...

Where is the bag, cutter, and grass?

I left it at master's house.

The entire day you just
keep thinking about fields.

-Manmeet...
-Where did he come from?

Here is your bag and cutter.
You left them at master's house.

The fun will begin now.

Now even I have made a song.

Bitch, bitch...seeing your actions
I feel like removing my slippers.

Don't do anything good your entire life.

Let me see how you touch him,
fake soldier.

Very good, grandfather.
That was good acting.

Your role is confirmed in my film.

Father, because of you
he has got spoiled so much.

-Let me warn you.
-Come and eat food, dear.

Your father will cut the grass.

Father will cut the grass?
Doesn't he have to clean his gun?

Shall I put German with you?
You think of yourself as Hitler.

Father, when a child cries in Austria,
Germany, and faraway places...

They start laughing
after seeing your deeds.

Father, don't make fun of me.

Dare not say anything to my grandson.

Come dear,
I shall serve food to you. Come.

Make him eat food as if
he has done a lot of hard work.

-Come.
-Come, mother.

I shall serve sweet flatbread to my son.

My son loves to eat sweet flatbread.

-I love it.
-Come.

Enough of dreaming. Get up now.

It is already so late.
Don't you want to go to school?

What is this, father?
You spoiled my dream.

I had become a star and flowers
were being showered on me. Flowers!

It has become a song...

Flowers, flowers...do you
know I would become a flower for you.

Do you know I would become your breaths?

Do you know? Amazing...

-Dear.
-Yes, father.

-Donkeys do not fly like swans.
-Okay.

Now I have made a song,

Fly, fly...fool like
you get connected with me.

Now if you act smart,
I shall thrash you hard. Get up.

Don't you want to go to school?

Get up.

Why does he wake me
up early in the morning?

-Manmeet, be careful.
-Stop.

I think you still have that attitude.

I think Hitler uncle
did not thrash you hard.

You look like a brinjal.

I got from Bikaner after giving 85

Even after eating properly, your laughter
is like as if you are constipated.

Get lost. A star like me does
not feel like talking to a fool like you.

-Let's go, Manmeet.
-Don't think yourself as a superstar.

You are Manjitmani of poor people.

Make tea for me. Make tea for me.

Chandrakanta, make tea for me.

I shall make it.

-Tea.
-I am getting it. Have patience.

Here take it and drink.

Why did you make tea bitter just like you?

You should have added sugar to it.

There is no sugar mill
of my father-in-law here.

That I would have added sugar.

You do not worry at all but I have
to take care of expenses of the house.

You handle your expenses
but add my share of sugar in it.

I would not perform your last
rites...look at the way he is talking.

Drink if you wish to otherwise
you will not get more.

Just wait and watch.
My good and happy days will come.

Listen to me. neither your good
days nor good nights are going to come.

-You will get only one thing.
-What is that?

Death.

Just wait and watch.

My happy and good will come
and I will have bath in sweet water.

Idiot, I will leave
dogs on this sweet water.

I don't understand whether
you are on my side or that of dogs.

I have told you so many
times to practicing music.

This will not lead you anywhere.
You will die of hunger.

So many of your disciples
have left you and gone to Canada.

One of them went recently.
What is his name?

Guri Sauliya.

Let him go. Let me what he does.
Let he suffer and do hard work.

This is curse of a master.
All their life they will suffer.

-You just know how to curse.
-I am living here peacefully.

Do one thing.
Mix peace in the tea and have it.

-Get lost.
-Don't consider yourself as a great master.

-Get lost.
-You are an unmelodious woman.

You are unmelodious.

-You consider yourself as a music master.
-You are unmelodious.

Children, tell me that can anyone get
knowledge except in mother tongue.

Master, if you do not
know then how will we know.

Shut up. Stop talking nonsense.

Sir, shall I tell?

Yes dear, you tell.

Sir, it is impossible
to impart knowledge to a child

in any other language
except in the mother tongue.

Very good.
A big round of applause for the girl.

If you kick away your mother tongue

then you do not have
existence in the world map.

You should learn all languages.

But even after studying in government
schools you can learn English well.

Master, I can think of an
amazing English song. Shall I sing?

Come on sing before you forget.

Waheguru bless me.

Shall I remove my slipper? Sit down.
Don't think yourself to be Diljit Dosanjh.

Preeti, what have you
got in your lunch box?

Today mother was unwell so
I brought flatbread with pickle.

She could not cook
vegetables in the morning.

Pickle! Do one thing. You take
my lunch box and give me the pickle.

As I like pickle a lot.

I know that our friendship
is dearer to you than this pickle.

That is why we will
share whatever we eat.

How dare you touch my book?

Noor, look Manmeet is having a fight.

-Go away, idiot.
-I will teach you a lesson.

-Just wait and watch.
-Wait for a minute.

-I will teach you a lesson.
-One minute.

-Hey, how dare you touch his book?
-Noor, you leave him.

You leave this matter.
Go away from here.

Grandfather, I did an amazing
thing in the school today.

Really?

What did my son do?

Mother, let me become a star and then
I will shoot in the eye of the fish.

Live long, my dear.

Who made him angry now?

Why are you angry?

Today he disgraced me
in front of the entire school.

As if you have lot
of respect otherwise.

And now you have been disgraced.

-You are joking?
-Yes.

I feel like shooting him.

Will you shoot a disprin at him?

This gun is fake.

Mother, he sang a song in
front of everyone in the school.

So what?
Which song did you sing, dear?

That of a girl...

What kind of a song is this?

Should he sing mourning
songs in school?

It is a useless song.

Father, you may say anything to
me but dare not say anything to my master.

Hey, after growing such nonsense
songs are sung as you did.

I will add sand to Jalebi,
tear the tent...

No problem, I will go and
meet your headmaster tomorrow.

He has been spreading dirt.

Fake soldier.

Children, your exams are over
and tomorrow is your final result.

And you will be
promoted to next class.

One more thing. No one will get late.

Okay.

the one who does not get
late is a successful person.

Okay, children. We shall
meet in the morning. Best of luck.

Thank you, mam.

Let's go quickly or my
Hitler father would come here.

Manmeet, we never pass in exams.

Why do you talk such
inauspicious things?

We know what we have
written in the exams.

Hey, don't take tension.
Do you know what we will do tomorrow?

In one pocket we will keep
flowers and sand in the other.

What does that mean?

If we pass, flowers will be showered.

Or otherwise, sand.

You will never change.
Shall I go and tell Hitler uncle?

Go and tell.
I am not scared of Hitler uncle.

He has always been troubling me.

Tomorrow is my son's result day.

Bow your head at Gurdwara
before going. Okay.

What extraordinary performance he is
going to show? He will surely fail.

Keep quiet.

Have a bet that he would fail.

Do not speak anything
nice from your useless mouth.

If you do not have a good
face then at least speak good things.

Do you have?

What if he passes?

Then whatever you say will happen.

Then you will have to buy a musical
instrument to the boy. Understood.

Done.

Done...

Grandmother,
something amazing has happened today.

Father has agreed to buy
a musical instrument for me.

God bless my son always.

Give your exam well. okay.

Okay, mother. I will leave.

Okay, go carefully, dear.

Children, today I am going
to announce the result of 8th std.

Manpreet Kaur has
stood first in 8th std.

2nd is Mandeep Singh.

3rd is Pushpa.

Master Gurmeet Singh will
announce result of 9th std.

He is late today as well.

Here he comes.

Give it to me.

Sir, why are you troubling us?
Say the result.

Value the curd that mother
took from neighbours and made me eat.

All children of my class have passed.

Banta will remain the
monitor of next class as well.

Take this.

Make tea for me.

I am going to make.
You have no other work to do.

The Bullet of the young ones.

Here comes my son.

Has my son passed?
How many marks did you score?

Calm down,
grandmother and take a breath.

What happened, dear?

I did not pass.

Oh God!

Good.

I passed with very good marks.

I knew it. That is why
I brought a box of sweetmeat.

-After all he is my grandson.
-As if he has no relation with us.

You too eat.

Have it, mother.

I just don't understand
who passes him.

You are always after my son.

Now that he has passed
so let's make him a registrar.

-No.
-Why?

Haven't you heard the proverb?

Which one?

If you a piece of land then you
will come to know who a registrar is.

Let us make him a lawyer.

I want him to become a
lawyer and get you behind bars.

Because you scare
everyone with a fake gun.

If you had spent some money for my
job, I wouldn't be roaming aimlessly.

-I would be the real...
-Hitler.

And wouldn't be wearing my shirt.

I don't understand

that are we jatts or crazy people
who keep on laughing all the time.

Keep quiet. My grandson will now go
to college and that too on a Bullet.

After all he is grandson
of Subedar Magar Singh.

-We too have some dignity.
-Really?

There was no dignity
of yours when it was my time.

He does not have a status of a cycle
but has bought a Bullet for him.

-He is not going to change.
-He has got angry now.

Grandfather, I am going to master.
I will be back soon, mother.

-Go, dear and sing well.
-Come soon.

Okay, grandfather.

Our son will become a performer.

My tea is in the
making after boiling.

Amazing chorus.

My tea is made, after boiling.

It is very hot.

Master, master...salutations, master.

Live long. Will you have tea?

Yes, master. Has anyone
become a star without having tea?

Congratulations to you. I
have passed 12th std with good marks.

-I knew it.
-Take this.

That you would pass with good marks.

Don't give him sweet. The
entire day he is craving for sweet.

-You too have it.
-Live long, dear.

Listen to me. Sit down.

I knew that you will get good marks.

How did you know, sir?

Now you are going to college.

You will have tough competition in college
for studies as well as for performance.

I did not understand anything, sir.

How will you understand him?

In last so many years I have
not been able to understand him.

Let her speak.

Listen to me. Ask your
father to buy you a harmonium.

It is very necessary
to practice at home.

Harmonium? He will not even
give or buy a petty thing for me.

But will ask from grandparents.

Take God's name and move ahead.

Dear, take God's name
and not of this idiot.

If you take his name by mistake,
you will not get admission in any college.

Madam, taking God's
name will be successful

for those who do not
forget his God like master.

Okay, master, salutations.

-I will leave.
-Live long.

Box...give me the box.

This is yours, master.

-Okay, bye.
-Good bye.

In last so many years I
have seen many of your disciples.

But this boy knows
the value of a master.

Now we have high hopes from him.

You are right. All other
disciples turned out to be cheaters.

He is my true disciple.

God, please bless his hard work.

You too have sweetmeat.

You look innocent like
a rabbit but you are not.

You are like a wet
soap who slips away.

You slip away as much
as I try to catch you.

Go away. I came first
and will park my scooter here.

I will park it here.
You park your scooter.

Listen, do not speak
too much like my father.

Like your father?

I had seen on Discovery

that Cobra snake used to throw poison
till 10 feet to scare its enemies.

Don't say like this Gurnoor.

My lover stays where
fragrance of perfume flows.

My lover stays where
the flowing waters stop.

My lover stays there.

Idiot.

-Park your Bullet.
-You park your scooter.

-Park it quickly.
-I am parking.

Help me to put the stand.

Wait, I am coming.

-I have put it.
-Let's go.

Come on let's go.

-Let's go.
-Come on let's go.

Who will take the keys?

You.

Chaate...

Coming.

We are sitting since long.
Get tea for us.

Pour tea quickly before it gets cold.

So, is the preparation going
on fine this year for youth festival?

Fully prepared, sir.

We are going to win this year too.

We will surely win.

-Today you are looking very beautiful.
-Really.

We are wearing matching
clothes today. Did you notice?

Brother Shera, here is your tea.

Hey, Chaate, don't you know
that Shera does not drink tea?

Shera does not drink tea

Shera does not drink tea

Shera does not drink tea

Shera does not drink tea

Shera does not drink tea

Did he have quinine tablet
without fever and does not drink tea?

Come.

He drinks milk with tea leaves.

Okay. I will get it.

Where will the classes be held?

-Even I don't know. mine is first day as
well. -What does he think of himself?

-The college looks amazing.
-Let us sit here.

Yes, it is amazing.

What will you have?

Tell me, is everything
going in favour for us in college?

I should not get any complaint.

Dear students as you know
like every year this year too

our college is participating
in youth festival.

Those who wish to
give audition can give.

Okay.

Sir, I want to give
audition for singing.

Rosy madam will take
auditions for singing.

She remembers all songs of Chamkila.

I want to give that of theatre.

Rosy madam will take
auditions for theatre as well.

-Okay.
-She knows entire Gargi.

And auditions for Gidda?

Jhilmil madam will
take audition for Gidda.

The audition for Bhangra will be
taken by Das Dildar Singh Daler Singh

from district Mansa.

Don't forget. Start the preparation.

-Sir, what is this?
-Let's go.

What are you studying?

-Sir, what is this?
-Nothing.

Will he compete with me now?

I will defeat him
in the first audition.

-Are you all new admission?
-Yes.

Have tea made by Chatte.

Where does Jhilmil
madam take rehearsals?

Do I do Gidda? What do I know?

Jhilmil madam? Ask me.

When Jhilmil madam comes to college
the entire college starts shining.

Rosy madam is a sweet knife.

How much?

Sweet? Like sweet tea.

God knows how much drug she takes.

Who is in-charge of youth festival?

Both these teachers.

And professor Dildar.

He is in-charge just for name's sake.

He dances to the
tunes of both of them.

Okay, so he is just like my father.

I mean does any coach
come from outside to teach?

They also come just for name's sake.

-Even they dance to their tunes.
-Okay.

-But there is one rule of this college.
-Which one?

If the coach comes here once,
does not come back again.

-Come on, let's go.
-Yes.

Let's go.

Hey, photo copy of Diljit Dosanjh.

Are you very interested in singing?

Yes, brother.

But Neerman is winning
in singing for last two years.

You go and prepare for a skit.

Brother, I think Yograj
comes to your house.

What do you mean?

You act like Yograj very well.

I think Yograj has
a lot of impact on you.

Whosoever sings well
in audition will win.

Okay, dear, we shall meet tomorrow.

Let us see who is more capable.

Let's go.
Many dogs like him bark on the way.

Okay, brother.

He has become like a dog
straight from being a lion.

Bhoori, drink water.

What is the matter? Are you annoyed?

You don't want to drink.

Okay, you want to have bath.
I will make you do that.

It is not a big deal.

Take a bath, Bhoori.

Tomorrow when I become a star
then I will not get time to have a bath.

Jatt wants to become Mirza Khan.

Elder sister-in-law holds on.

Tansen, don't sing near her ears.

She would stop giving milk.
I beg of you not to sing.

Father, I am preparing
for the competition.

No competition.
People like you spread fear in society.

Just study and that is all.

How has he become a singer in our house?

Very good.

-Chatte, bring tea.
-Madam, you too have it.

Thank you.

Come on, drink.

Madam, tea.

Chatte, how is the taste today?

Sweet as you, madam.

-Very good.
-Thank you, madam.

Students, as you know we are
doing auditions for youth festival.

All the best to you for this audition.

-Thank you, madam.
-Come on let us start.

Who will sing first?

I will sing, madam. Greetings.

Come on sing.

Help me to pass by, I request you dear.

Help me to pass by, I request you dear.

You are singing with the wrong lyrics.

Okay, go.

I am sorry for my mistake.

-You caught his mistake.
-Next.

Call the next one, madam.

No problem, you are an old student.

Yes.

Let us give a chance to new students.

Yes, of course.

Who is coming next?

-She enjoyed.
-I.

Come.

Very good. Come on, rock it.

He would sing well.

Jatt wants to become Mirza Khan.

Jatt wants to become Mirza Khan.

Elder sister-in-law...

-What did sister-in-law take?
-He forgot too.

Don't you know what sister-in-law took?

Now Dildar Singh will tell
what did sister-in-law take?

Go away. Call the next one.

Madam, call the next one.

-Next.
-Madam, I will sing.

Greetings.

Yes.

-I will sing Jagga
-Come on sing.

Everyone congratulated
when Jagga was born.

When Jagga was born.

Everyone congratulated
when Jagga was born.

When Jagga was born.

The way you are making Jagga born, I think
you will kill him before he was born.

Come on. Next.

-Even he failed.
-Next.

Jhilmil, what has
happened to our students.

-I don't know what has happened.
-It is very strange.

Who is coming next?

Go, you go.

-Greetings.
-You did well.

-I think this boy will sing well.
-Even I think so.

What will you sing?

-I will sing Jugni.
-Okay, sing.

The threads of my Jugni are strong.

It suits the one who is in love.

Brother, my jugni...

My Jugni says and chant the name of Allah.

Very good. Very good, dear.

-Very good.
-Thank you.

-Mam, he sang very well.
-Very nice.

Wow! you sang very well.

-You sang very well, dear.
-Thank you.

Very good.

Students those who have
been finalized will be informed.

We shall meet tomorrow at the rehearsal.

Thank you very much.

-You may all go. Start preparing.
-Come on.

What is our program?

What do you mean by ours?

I meant to say what is your program?

Shall we go and watch Jodiyan, Mr. Dildar?

I do not wish to see Jodi but make one.

Even I will not spare you.

Call and tell me where you are my word...

Master...with your
blessings I got selected.

Rosy madam selected me.

You had to get selected. Whose
disciple you are? That of Phatte Chak.

Rosy? I think I have
heard this name in last birth.

Who is Rosy?

Rosy?

Just think master that she is creating
confusion by dancing on earth from sky.

Help me to meet her so
that she dances and I sing.

Master...

I mean she must be good who selected you.

Master, my father listens to what you say.

Convince him to buy me a harmonium.

Dear, take this harmonium.
I am sick and tired of it.

All day while sleeping,
working I hear the sound of harmonium.

Dear, it would be good if you take it.

Don't say anything about my harmonium.

Otherwise, I shall make such a song
on you that would make your life hell.

My life is already hell.
This is not a harmonium but my co wife.

Harmonium is not your co
wife but you are its co wife.

Because this was my life
partner before you came.

Look, how sweet it is.

It is so melodious.
But you just speak bitterly.

As if I am drinking Neem buttermilk.

Master, before the war between
the two of you begin, I shall leave.

Go. I would not like to be
thrashed in front of a disciple.

Okay, bye.

Tell me, what were you saying.

Change yourself.
All day you keep on singing.

You do not know singing.
God knows whom are you calling.

Just go away quietly
before I say something bad.

Get lost.
He has been irritating me since long.

Go away, leave me.

Just leave me and let me be in peace.

How are you, Hitler?

My leg is broken.

Don't joke. Does this fake one works?

-Please help me.
-Why have you come here?

Look, your son is becoming a star.

Buy him a harmonium.

I am not going to buy harmonium.
Do you want a jatt's son to sing?

Do you want him to sleep?

What do you mean?

I mean the one who
knows singing is sleeping

and the one who does not
know has reached new heights.

Don't try to be smart. Understood.

It costs lakh of rupees
for one song to be out.

You will unnecessarily
make us sell our land.

-That will be sold.
-What did you say?

I meant to say that you will attract
customers only if you open the shop.

He has not asked anything valuable
from you but just a harmonium.

Dear, I will buy for him.

You are in praise of talent.

He is the one who understands
the talent of his grandson. Understood.

Let's go. Let our musical notes meet.

And our musical note will be made.

I will not spare you.

-Brother, what to do
of elections this time? -Sir...

-Yes.
-A new composition has come to my mind.

Forget about your composition.

The real composition is walking this way.

Sir, shall I start flirting?

Of course, start it.

Here I go.

-Amazing.
-What is your problem?

You had it yesterday. We are fine.

Really? You don't seem to be fine.

You make us fine.

-Run away.
-Oh no...

Someone will walk in
the lonely garden of my heart.

She will call me her dear one.

In my heart...

Idiot, should I treat you?

Gurnoor is behaving like a Bruce Lee.

She will not spare him it seems.

What were you doing?

What nonsense are you doing?
Idiot people are being thrashed by girls.

Sir, they were troubling me.
they should know what Gurnoor is.

You did the right thing.
This is what should happen with them.

A girl should sit forever
in the lonely garden of my heart.

-I will hug her and sing happy songs.
-Good morning

I shall lift all barriers.

Who are you?

I am a dry tree in the garden of trees.

What did you say?

I shall lift all barriers.

Lift all barriers?

I am master of Manmeet.
My name is Phatte Chak.

Okay, that new student in college?

Yes.

Who are you?

I am Rosy.

The tree of my love has started to bloom.

-What?
-I came here to meet Manmeet.

Okay, I will make you meet him.

The way our clothes have matched.
What if our destiny matches...

-What did you say?
-I wanted to meet Manmeet.

Come with me.

Your style of walking is amazing.

Hail to Diljit.

Amazing.

Let me sing.

Nonsense...

He was saved from me today
otherwise I wouldn't have spared him.

Why are you so irritated? What happened?

That Shera...

Yes, Shera...

There seems to be something left yet.

Calm down, lady Pihu.

Do you come here to study or fight?

Nothing sir, we are practicing.

Let us start.
Neher Mehndi, you sing something.

-Come, my brother. Come.
-Come on sing.

Madam, I will sing something trending.

-Come on sing.
-Amazing.

Your slipper of Muktsar...

I like to get thrashed.

Your slipper of Muktsar...

I like to get thrashed.

Amazing.

My master died because
of being thrashed with slippers.

Wow! you sing melodiously.
You should come out with single track.

The college will also
be very proud of you.

Mothers do not give birth
to sons like you nowadays.

-Sir...
-Just say yes for marriage once,

forget about singers
we will give birth to actors.

-Isn't it Miss Jhilmil?
-Yes.

Mother has given birth to one masterpiece.

-Phatte Chak...
-Phatte Chak...

Come on Manmeet, now you sing something.

-Okay, madam.
-He cannot sing better than me.

Let us keep the bunch of keys on the well.

Let us keep the bunch of keys on the well.

Let us keep the bunch of keys on the well.

Let us keep the bunch of keys on the well.

Let us talk face to face.

Let us fear God.

Listen to me.

Shelter, mothers are
a shelter to their children.

-Amazing.
-Manmeet, you sing very well.

You will surely go in zonal this time.

Whose disciple, is he?

He is his disciple.

-Live long.
-Go and do practice.

Let's go.

Come on let's go.

-Let's go, Mr. Dildar.
-Listen...

Miss Rosy, shall we have sweet
tea and samosa with spoon from one plate.

Why not?

Your eyes are like deep blue sea.

I want to get lost in these eyes.

Phatte Chak...

Everyone has got jealous.

To hell with you.

What will you take to go from here?

Who feels like going
from the place of love?

Phatte Chak, this is a college.

Miss Rosy, if you wish shall
we throw pebbles in running water?

-Yes.
-Why don't you dive in water and die?

You should drown and die.

But I think you will not drown
and die because of your weight.

Miss rosy, he has spoiled the mood.
Let's go.

Let's go, Phatte Chak.

Mr. Dildar, leave it...Mr. Dildar.

When will you express your love for me?

Shouldn't I dive and drown in water?

No problem,
I shall wait all my life for you.

-Really?
-Yes.

Phatte Chak, I suggest
you give coaching of folk singing

to students in youth festival this time.

You stole away my heart at first sight.
I will do as you say.

What did you say?

I mean to say why not?
When should I take your class?

Phatte Chak,
you do not have to teach me but students.

I meant to say why not.

I am sure, the coaching that
I give will make children win first prize.

Really? Why don't you
start rehearsal from today?

I shall start right away.
Just give an order.

Okay, we shall meet at the rehearsal.

-Okay, bye.
-Bye.

Your style of walking is amazing.

Rosy, flatbread...

Master, shall we start?

Before starting anything,
it is important to take name of Waheguru.

-Waheguru.
-Waheguru.

Hail to Diljit. Yes, master.

Tomorrow, you have to sing Mirza.

The death of Mirza was very easy.

But the one who sings is almost dead.

-Really?
-The eyes come out...sing carefully.

-Yes, master.
-Come on.

The Jatt wants to be like Mirze Khan.

Elder sister-in-law stops.

I have not done anything
wrong as brother-in-law.

Jatt, never do that work.

Amazing. Your hard work and
dedication will make you a star one day.

Master, I need your blessings.

Your destiny will be decided tomorrow.
You have to sing well, dear.

Waheguru bless me.

-I will leave now, master.
-Listen to me.

Eat food here.

No master, mother must be waiting for me.

You know that tomorrow is the competition.

I have to get entry
done after going to college.

Okay, master.

-Listen.
-Yes.

Tell Rosy that Phatte
chak was missing her.

Master...

It is matter of heart
and are deep thoughts.

-I call out Rosy in the jungle...
-Salutations madam.

-Rosy is seated in my heart.
-Master will not be spared now.

Who is Rosy?

Who is this woman?

Who is Rosy?

Tell me.

I was talking about flatbread
that we eat every day.

I heard you saying Rosy. I am not deaf.

I was talking about flatbread
that we eat every day.

You asked me to do some good work.

I have been appointed as coach in college.
I will teach singing and music.

I used to humiliate you. Forgive me, dear.

-You are so hard working.
-Yes, I am.

It would be great if
you work a little harder.

Just give me an order
as to what is should do.

Really?

Be a man and wash utensils
kept in the kitchen.

-What?
-I am going to sleep.

Sleep forever. Do not get up ever.

This problem of every day will be solved.

It is better to walk barefoot
rather than wearing slippers.

It is better that a person is
a bachelor rather than having a bad wife.

It is better that a person is
a bachelor rather than having a bad wife.

I have understood master

that success does not come by putting up
pictures of rising Sun and running horses.

For that you need to get
up early and run like a horse.

May all your wishes be fulfilled
and may you be happy always.

If you ask for one star
then God bless you with the sky.

Master, bless me always.
So that I become like you.

One day even I go to Coachella.

Come out of dreams
of Diljit sometimes.

No Gurnoor. I feel dreams
will soon become reality.

I will pray for you.

This day is so beautiful.

Yes.

Manmeet,
meeting you is like a blessing.

It seems there is
fragrance all around.

You are also like a love letter.

Before reaching its destination,
I feel like opening and reading it.

I feel that by drinking two
sips from the sea of your love,

the wandering of life is over.

When will my love come...

Here she is.

Hello students. How are you all?

-Greetings, madam.
-Greetings.

How is your practice going on?

Very nice.

Great. Practice well.

You all are invited to
my birthday party.

Birthday?

We will surely come on your birthday.

Everyone, come on time.

I shall come right away.

The girl from Afghan took our heart.

Don t hit...

Hello everybody and dead body.

Today is my Rosy mam s birthday.

Not yours but ours
Rosy mam s birthday.

Here Rosy mam, cut the cake
with one knife and in one go.

Mr. Phatte Chak,
hand over the knife to mam.

Because it is rosy mam s
birthday and not yours.

-Take it, dear.
-He will be thrashed.

Happy birthday to you...

Happy birthday to you...

Happy Birthday dear Rosy mam...

I will also make her eat cake.

-Here take Rosy mam...
-Don t cut her lips.

Enough. I know it.

-Happy Birthday.
-Enough of celebrating birthday.

Happy Birthday.

Thank you so much, guys.

Let s have some singing...

-We have singers with us.
-Of course.

Come on start.

-I will sing, madam.
-Why would you sing? I will sing.

How will you sing?

-Keep quiet, first copy of Deep Jandu.
-Hey..

-Look at this.
-Daler Mehndi will sing the song.

Why? Has he told him?

I do not know that but
you do not come in my way.

Brother Manmeet will sing the song.

Oh my God!

You...

Fatty...

Here eat Rosy s cake.

Mr. Phatte Chak,
what are you doing under the table?

I am guarding the cake.
Everyone is getting caky.

Here, have some.
Happy Birthday to you.

Have some more.

You wished to have
Rosy s cake...enjoy it now.

-Take this.
-You too take this.

Rosy has gone...save her.

-Rosy.
-Save her.

-Rosy, I am coming.
-Rosy, I love you.

I am not going to survive.

I will die with you, Dildar.

Save me.

Rosy, I will not let you drown.
I can drown the entire world.

Am I dead? I will save her.

-Save me whosoever wants to.
-I am also drowning. Save me as well.

-Come Rosy. Come, my dear.
-You come this side. Don t get drowned.

-Did my love eat food?
-Did you eat?

Yes, I had.

-Whom is he talking to?
-Come soon to college.

-I was about to kick the scooter.
-Okay.

-Oh no!
-What happened?

I forgot the harmonium at home,
darling. One minute.

-I will come for you.
-Let me see whom is he talking to.

Okay, she is his life.

Today, you will not be spared.
Just wait and watch.

-Okay, dear, I am on my way.
-Come soon.

Today, you will not be spared. I
am going to teach you a lesson today.

I shall make a duet
song of you both today.

Jatt wants to be Mirze Khan...

Jatt wants to be Mirze Kha...

Wrong. Your attention
is always on eating.

It is not Kha but Khan, Mirze Khan.

-It is Khan.
-KHAN

Jatt wants to be Mirze Khan...

Jatt gives suggestion.

Your musical note is
not right and your senses.

Students, you must practice
at home whatever sir has taught you.

Madam, whatever may happen. Even
this year our Neer Mehendi will sing.

Now we are just rehearsing.

Whosoever sings melodiously
will sing in the competition.

Did you all hear?
Now you all can leave.

-Okay,
-let s go.

Okay. It is time
for my class as well.

-Okay, sir.
-Okay, fine.

-We shall meet later.
-Bye.

Okay, bye.

Fine.

That idiot had told
about this college.

Where will I find Rosy?

Dear, do you know about Rosy?

I don t know.

Tell if you wish to or don t tell.

He is unnecessarily whispering.

What happened?

-Do you want to meet Rosy madam?
-Yes.

-Ask me about her.
-Tell me.

She is an amazing woman.

And she is involved with
this new coach Phatte Chak.

Oh my God!

Who are you? I am her death.

-Where will I find her?
-She is doing rehearsal.

-Where?
-Look there.

You go, and I will
teach him a lesson.

Now Phatte Chak will not be spared.

-Mr. Phatte Chak.
-We shall lift all the barriers.

Mr. Phatte Chak,
teach me singing as well.

Just as love begins from breath,
music stars from Sa.

Place the finger here.

-Sa...
-Sa...

Amazing musical note.

You are already so melodious.

-Sa...
-Sa...

Amazing. You already know.

Sa...

You go.

Sa...

This is what you come here for.

I will make your melodious notes.

You had said that
Rosy is my everyday need.

Is this your everyday need?

Why are you standing so close him,
you witch. Stand away.

-Excuse me.
-What are you saying? To hell with you.

You should be in dirt.

Don t you feel ashamed
in breaking my house.

-He is shameless, rascal.
-Hey, you shut up.

Don t say shut up.

To hell with your mother
and sister and your entire family.

I pray that all your 32 teeth break.

Hey villager, behave yourself.
Mind your language.

I will thrash you on your face.

Look, how arrogant she is. Let s go.

-Mr. Phatte Chak, take care.
-Come on let s go.

-You have destroyed everything.
-Madam.

Phatte Chak is in trouble.

Don t worry. Dildar Singh,
from Daler Singh, from Mansa is here.

-Professor...
-Yes.

Shut up.

He has no other work
than to flirt and love.

-Yes, did you enjoy?
-Yes.

-Yes, I am enjoying.
-Me too.

Keep going, it is about earning.

Professor sir, have tea.

Chatte, what tea?

You are very fond of my tea.
What happened today?

What do I tell you, Chatte?

Whenever I try to express
my love to Rosy madam,

it does not materialize.

And this coach has
created a new problem.

Have a sip of tea
and apply that scheme.

We will not let the
rule of our college break.

Amazing Chatte. Good idea, buddy.

Come on do it now.

-What does he think of himself?
-Now that coach will not be spared.

Look what Dildar Singh does.

-Madam.
-Yes, sir.

-Is the preparation of youth festival
-Principal, sir.

-going on well?
-Yes, sir

It is going on well.

-Whenever you have free period...
-Wait, principal sir.

-Then...
-Principal, sir.

-You may go.
-Okay, sir.

Professor Dildar Singh,

how many principals
are there in our college?

Only one and that is you.

Why did you call three times?

Anyhow, tell me.

What to tell you that what
is happening in the college?

What is happening?
Studies are going on.

Other than that.

Preparation for youth
festival is going on.

No, beyond that.

What has happened now?

The matter is going to get worse,
solve it beforehand.

Tell me clearly.

-The new coach, Phatte Chak...
-Yes.

He is flirting more with madam Rosy
than preparing children for singing.

Someone else with my Rosy madam...

Sir, did you say something?

Nothing.
I will not spare him. Follow me.

The fun begins now.

Rosy madam,
when will the Gidda practice start?

We will start Gidda
practice from tomorrow.

Sir, I think the singing
practice is going slow.

-Just be strict.
-I am very strict with them.

They do not concentrate.

Listen, whatever may happen but
master Phatte Chak should not be insulted.

Greetings, sir.

-Is everything going on well, children?
-Greetings, sir.

Yes, sir. Very nice.

Prepare wholeheartedly like this.

Children, go to your class.

I want to talk something
important with your coach.

Good bye, sir.

Come on.

-Mr. Coach.
-Order, sir.

What am I hearing?

The entire college is hearing Mirza.
Have you heard it too?

What is he saying?

I am not talking about song.

I have got a complaint that
your attention is less on singing

and more on other things.

Yes, lots on other things.

-Rosy mam.
-Yes, sir.

Today you celebrated
birthday here in swimming pool.

And tomorrow you will
celebrate in hill station?

Hill station.

-Mr. Coach.
-Yes.

Henceforth if you pay
your attention on other things,

then one day you will be roaming
aimlessly outside the college gate.

Sir, I...

I do not need any justification.

I just need trophy.

Did you understand Mr. Coach?

-Yes, sir.
-Keep it in mind.

-Okay.
-Good luck.

Thank you.

Let me see now.

Rosy, I enjoyed a
lot on your birthday.

-Really?
-I enjoyed a lot in swimming pool

-and want you to feel the same.
-How will you do that?

What kind of enjoyment
is he going to give?

It is my birthday after 4 days.

I don t want to celebrate
my birthday in the crowd.

Everyone teases me.

I wish to go far in a hill station.

-Mr. Phatte Chak, in a hill station...
-Yes, in Simla.

Don t worry, dear,

-I will celebrate your birthday in Simla.
-Among beautiful scenic beauty.

Like what happens in films.

You are my Rosy and
Phatte Chak is yours.

Mr. Phatte Chak, are you okay?

Sir...what happened?
Nothing has happened.

You were saying that you had
created problems for Phatte Chak.

And here he is talking
of going to Simla.

Principal sir has just scolded us.
How can I commit so soon?

I will think and let you know.
Let me go to a class now.

Come soon. Without you
I cannot sing melodiously.

We will go to Simla now, dear.

We...

Madam is there.

Excuse me, madam. Greetings, madam.

-Greetings.
-Madam,

the student union
has organized a trip.

You must come with us.

-Trip?
-Yes.

But where and when are e leaving.

Madam, to Simla.

We are planning to
go day after tomorrow.

Principal sir has asked
us to take Rosy madam for sure.

Simla.

Fine, if principal sir has
said then I will surely come along.

Okay, start the preparation.
Okay, bye.

-Okay.
-Thank you, mam.

Give this message to professor Dildar
Singh that Shera has solved the problem.

The fun will begin now.

Enjoy...

Hi, Manmeet.
I am Ria, a B. Com student.

Greetings. Greetings.

Who does not know you?
Everyone is a fan of your singing.

But I am crazy about you.

What?

I mean about your voice.

Okay.

I follow you on insta as well.
And have saved every reel of yours.

Okay.

Have we reached Simla?

When I came to know that
we are in the same college

I had decided to
make you as my friend.

You thought right.

-That means Jatt is very famous.
-Yes, very much.

-How much is left?
-Shall I say one thing?

-Say two.
-You are very cute.

Shall I consider you as my friend?

Yes. We know how to maintain
friendship. Isn t it Gurnoor?

She is my best friend, Gurnoor.

And she is my friend Ria.
We have just become friends.

Hi, Gurnoor.

-Hi.
-Nice hairstyle.

Thank you.

We have reached.

Amazing and beautiful scenic beauty.

Rosy madam, you are welcome to Shimla.

Your coming here has made
the land of Shimla fragrant.

Mr. Dildar, if your poetry is over then
shall we remove the luggage from the bus?

Of course. You go ahead with students.
And I will get your luggage.

You just have to enjoy.
You go ahead with students.

-Okay.
-Call the students.

-Come soon.
-Okay.

-Guys, come with your luggage.
-Come on quickly.

-Hurry up and come.
-Hurry up.

Hip, hip... Hip, hip...

-Come Gurnoor.
-Hip, hip...

-Beautiful place.
-Very good.

-Quick, fast...
-Thank you, sir.

It is a beautiful place.

Wow! beautiful place.

Dildar Singh, this is the chance
to talk to Rosy madam about your feelings.

God, help and bless me.

God will bless.

To hell with you.

-I will do the same with you.
-Go away.

-Phatte Chak is here.
-Then?

To trouble you.

Come down. I will teach you a lesson.

Coming, you idiot.

Why have you come here?

Don t you remember
what principal sir said?

I have not forgotten that.
That happened in the college.

Here I did my own booking.

Here I am a free bird.

I will fly in the sky.

Just wait and watch
I will cut off your wings.

You pick up the
luggage...the luggage.

And that is what
you have come here for.

Pull your stomach in.
Rosy madam does not like big stomach.

You go ahead...

Who has found this place?

We found it, madam.

Very good, nice place.

Rosy...

Where has he come from?

How come you are here,
Mr. Phatte Chak?

We will lift all barriers.

Phatte Chak is there where Rosy is.

What do you mean?

I mean to say that

-Manmeet told me that college tour is going.
-Where has he come from?

He said that he won t
leave his practice

-so asked me to come along.
-I?

I told him how can I
come as it is a college tour.

He told me that it is your birthday and
we don t celebrate. How is this possible?

Master, your birthday?

Look how naughty he is.

I am sure he must have
planned a big surprise.

And he is behaving as
if he does not know anything.

Yes, master.

No problem.
Good that you came here too.

You too stay with us in the camp.

Your birthday will be celebrated
and Manmeet will do practice as well.

Thank you. We will do as you say.

Guys, go in your tents.

Go and take rest.
We shall meet in the evening.

Today evening belongs to Master.

Thank you, dear.

Jhilmil madam, take out the list
and allot the tents to the students.

-Okay.
-Go, students.

Come on students.

-Beauty of Simla.
-Come on.

-Come on.
-Let s go.

Rosy mam, your tent is that one.

And next to that is mine.

Brother,
the tent next to Rosy is mine.

Manmeet has booked tent
for his master and that is mine.

-It is my tent.
-It is mine.

-It is mine.
-Stop it.

We have just arrived and
you both have started fighting.

Mr. Dildar,
you go to the tent in the corner.

And master,
you too go to the tent on the side.

-Go now.
-Come on, go.

Go.

Idiot.

It is a crime to be beautiful.

Isn't it?

-Brother Sher,
-Yes.

Look at that river.

Beautiful waters. Amazing.
Let us go near the river.

Shall we go?

-Yes, come on let's go.
-You too come.

-Look there.
-Manmeet,

let us go to the market.
I feel like eating something.

-Market? You want to go to market. Let's go.
-Manmeet,

I too want to go to market.

You too? Let's go.

-Come.
-Let's go.

You too come. Come on.

Manmeet, let's have coffee.

No, we'll eat Pizza.

Manmeet, let's drink coffee.
I feel like having it.

No, pizza.

Manmeet, I said coffee.

Manmeet, can't you make me eat pizza?

Gurnoor, we have coffee every day.
Let's eat pizza today.

Come on.

One pizza please.

Take this. Gurnoor...

Let's go.

"Here she is standing."

My dear friend is standing here,
since long I was finding you.

I brought pizza for you.

Go and make her eat.

Gurnoor, listen to me.

Gurnoor...

Gurnoor, are you crazy. You
left from there without telling me.

What should I tell you?
What should I tell you?

It is better to tell someone
who understands something.

Gurnoor, I was just...

What? What?

Dare not say anything. I
can see what you are doing nowadays.

You cannot see what I want.

What are you seeing?

Manmeet,
can't you see love in my eyes?

Can't you see how
much I worry about you?

Can't you see that your
name is written in my destiny.

You stupid, you idiot.

I love you, Manmeet.

Stupid, you should have told me.

Sorry.

"Your eyes played the magic."

"You wooed the entire college."

"Your eyes played the magic."

"You wooed the entire college."

"I am not able to sleep at night."

"What have you done to me?"

"I held on to my heart
after looking at you."

"I held on to my heart
after looking at you."

"I held on to my heart"

"I am head of beautiful girls."

"I can kill anyone."

"I am head of beautiful girls."

"I can kill anyone."

"I always put mascara on my lashes."

"This beautiful girl
has fallen in love with you."

"This beautiful girl
has fallen in love with you."

"Fallen in love with you..."

"Your face beauty is natural."

"Just like a fruit, dear."

"The suit that you
wear really suits you."

"Your face beauty is natural."

"Just like a fruit, dear."

"The suit that you
wear really suits you."

"Your nature is sweet
and sour just like an orange."

"I held on to my heart
after looking at you."

"I held on to my heart
after looking at you."

"I held on to my heart"

"The college girls talk
about you all the time."

"I feel jealous when
they sit close to you."

"The college girls talk
about you all the time."

"I feel jealous when
they sit close to you."

"I have complete attitude like that."

"This beautiful girl
has fallen in love with you."

"This beautiful girl
has fallen in love with you."

"Fallen in love with you..."

"I held on to my heart
after looking at you."

"This beautiful girl
has fallen in love with you."

"I held on to my heart
after looking at you."

"This beautiful girl
has fallen in love with you."

"Fallen in love with you..."

Pizza...

is it tasty?

-Shall we go?
-Let's go.

"Truth or lies...your
lover speaks in between."

"your lover speaks."

Amazing.

Hold this pizza.

-Balle, balle....
-"The love is sweeter than jaggery."

"If the girl does
not know my name..."

"If the girl does
not know my name..."

"My name is Kartara."

"If the girl does
not know my house..."

Your voice is so sweet.

-Really?
-Yes.

I am Rhea.

What did you do, Rhea?

I praised you.

I have always liked you but
never got a chance to tell you.

Something is happening to me.

Hello.

Mother, you know there
is jungle all around here.

Bear? A bear is sitting
in front of me, mother.

And that too a cute one.

I have made him my friend.
Mother, I shall talk to you later.

Okay, bye.

She called me a
bear and cute as well.

Did she insult me or gave me respect?
No, problem.

She is mine.

-Rhea.
-Yes.

I am very hungry,
let's go and eat something.

Let's go but on one condition.

-I shall make you eat with my hands.
-I will eat your hands as well.

-Let's go.
-Come on let's go.

Shimla is so beautiful.

Beautiful scenic beauty.

Come and sit.

Brother, get two cups of coffee.

Call for pizza now.
You are just like your master.

Along with music you have
learnt romance also from him.

As soon as you see a girl,
you get attracted.

I was doing all that
just to irritate you.

Would you tell me your
feelings if I did not do that?

Thank you, brother.

Feelings should not
be expressed but understood.

That day you were calling
me your best friend.

I felt like slapping
you hard that day.

You may do whatever you
wish to but never leave me.

I have dreamt of going
to Coachella with you.

Which clothes I will wear?
Which turban I will tie?

Which shades and shoes I will wear?

You have to select all this.

Okay, you want me to be your manager.

Not manager but owner
of my house and mine as well.

Think about it otherwise
many like Rhea are ready.

I will kill you is
you talk about Rhea.

Only Gurnoor is your queen forever.

You made a mistake.

A queen is of the king
but you are Sardarni of a Sardar.

Understood, Sardarni.

-Listen to me.
-What?

I love you.

Stupid. You will never change.

It is hot just like you.

-Rosy Sandhu.
-Yes.

-I had told you.
-What?

Sometime what you
say turns out to be true.

I had told you

that we would throw
one stone together in water

sitting on one stone near the river.

Let's throw.

Brother Shera, we will have
to do something about Manmeet.

Why?

After making reels he
is making fake followers.

And the girls of
the college follow him.

And gets numbers from madam as well.

He considers himself
to be an insta star.

He might get selected
in youth festival.

Give us an idea,
we will set him right.

So what if he has fake followers,
we too shall make 5-7 id's.

And give bad words in the comments.

He will close his id in few days.

Then he cannot do
anything without id.

Rascals, you never
think of something good.

I am head of college and not a
goon who will do these petty things.

A real man fights face
to face and not in comments.

We will defeat him
in the competition.

-Competition?
-Yes, in competition.

We could not do it
on Rosy madam's birthday.

But today we will
not let go of the chance.

Today we will have
competition of 'Boliyan'

Okay brother Shera, I will plan.

Today, we will not spare him.
We will defeat and insult him today.

Master, you are looking
very handsome today.

I never felt proud of it.

Smart? He is more
of start than smart.

Don't bark like dogs.

I just do not bark but bite as well.

Dirty race.

Hello guys.

Hello Rosy. How are you?

I am fine.

I am very fine to fine.

Guys, is everyone here?

Rosy mam, all students are here.

I have taken attendance.
Don't worry. I am there, mam.

I am worried that
you are here, idiot.

Mr. Dildar,
I am here to worry about you.

You are always there and I know it.

Guys, as you all know
today is master's birthday.

We will make this
birthday a memorable one.

And also, this trip.

Mam, we will make it so memorable
that it will be remembered lifelong.

Thank you, students.
Thank you so much.

You are great as you are
celebrating master's birthday today.

-Yes.
-Mr. Phatte Chak,

students have not come
here for your birthday

but you have come
to their trip forcibly.

That too by cheating.

-Did I cheat?
-Yes.

You mean master Phatte
Chak did cheating?

-I am a master and have some dignity.
-Dignity?

I have been invited
with dignity and respect.

-I know it.
-I have not come here to pick up luggage.

Fat coolie.

Don't speak too much otherwise
I will insult you here.

I will insult you and you
will go feeling insulted from Simla.

Hey...

-Sir, no...
-Master...

-Dildar...
-Are your hands safe? Sit down.

Sit down.

Why are you fighting
like cats and dogs? Sit here.

We have come here
to enjoy and not fight.

What does he think of himself?

Guys, let us start Antakshari.

Madam, not Antakshari but
today we will have a competition.

-Competition?
-Yes.

Competition of Boliyan.

Thet of Boliyan?
(traditional Punjabi couplets)

Okay, start it.

We shall start on one condition.

Condition?

Yes. The one who wins this competition
will sing in the youth festival.

Rosy madam, Shera is right.

Fine.

The one who keeps quiet
while saying Boliyan is the loser.

Master, our Neermay is ready.

Think about Manmeet.

I do not know about competition
but Manmeet never steps back from singing.

-Isn't it, master?
-Live long.

Okay, start.

You are God gifted, my Rosy.

You are God gifted, my Rosy.

You are more wanted.

Everyone calls you.

-You are most wanted.
-Competition was between Manmeet and him.

You are more wanted.

You are more wanted.

-You are more wanted.
-Sit down.

-Master did not do the right thing.
-Mr. Dildar, don't start it again.

Manmeet, come on now you say a Boli.

Master...

Yes.

Let us first take name
of God who made this world.

-By blooming different kinds of flowers.
-Balle, Balle...

By blooming different kinds of
flowers, he made the world beautiful.

I never do what others say.

I never do what others say.
But do what I wish to.

-Do Gidda boys, I shine.
-Pick up the phone.

Do Gidda boys, I shine.

Do Gidda boys, I shine.

Do Gidda, boys...

Girl, if you do not know my name.

Girl, if you do not know my name.

My name is Kartara.

Girl, if you do not know my house...

Balle, Balle...

Girl, if you do not know my house...

the one in the corner.

-Girl, if you do not the well I own.
-Balle, Balle...

The one under the mulberry tree.

I accept the challenge of
the girl with bottle in hand.

While drinking...

The first time when
my father came to meet me.

-The first time when my father...
-Balle, balle...

-First time when my father came to meet me.
-Is the next Boli ready?

1kg Rewari and dozen bananas...

-Balle, balle...
-Go away...

1kg Rewari and dozen bananas,
he brought with him.

He gave Rs.100 to my
madam who was going...

Madam keeps asking that why
hasn't your father come again...

Madam keeps asking that why
hasn't your father come again...

Madam keeps asking that why
hasn't your father come again...

She keeps asking...

I have heard about a
village among the villages...

I have heard about a
village among the villages...

And the village is Aari.

-Father had sent me to study...
-Balle...

Father had sent me to study...

What has happened to him?

-Sing.
-Rascal, sing further.

You knew that there
was a competition today.

You had got time
for preparation as well.

What happened now? Sing.

Why don't you sing?

-Oh God.
-Today's competition ends here.

And the winner is Manmeet.

It is time for the ghosts to come.
Go to sleep.

-Mr. Dildar.
-It is time for the ghosts to come.

Go to sleep.

-Okay.
-Guys, go everyone.

Students, please go to your rooms.

-Fast...hurry up...
-Hurry up.

Go to sleep.

Otherwise, she will come.

I am the guard.

There was a girl named Rajni here.

She was killed.

She roams around
here to take revenge.

Save yourself if you can.

Run.

Rajni...ghost Rajni...

No...

You are like my real sister.

No...

Who is there?
Save me. A animal is here.

-Rosy, I am here. I have come.
-Please help...

What happened, madam?

What happened, madam?

What happened, madam?

There is an animal inside.

-What happened?
-Animal?

-Get it out.
-Sir,

-animal...
-Really?

Boys, get the sticks.

What is the use of sticks?

Animals fear fire.

Why don't we light a fire?

Get oil.

-Master.
-Don't light a fire.

He is here.

Master will die.

Mr. Phatte Chak, you?

Ghost Rajni was here.

That is why out of
fear I entered your tent.

This Phatte Chak is cred of ghosts.

He is doing drama.

-Come on boys, go back to your tents.
-Come on, go.

Listen, this is Rosy Madam's tent.

That is your tent. Go there.

Come on.

He spoiled our sleep
in the middle of the night.

Do you believe it?

We insulted Mr. Phatte Chak.

Gurnoor, we really enjoyed in Shimla.

I am still imagining
that beautiful scenic beauty.

Mr. Singer,
come out of your imagination.

Pay attention to your practice.

Don't you know that
competition is close.

You are with me. Lady Bheem.

Who can defeat me when
you are there with me.

Do you know Manmeet I would
fight with all the boys for you?

-Do you know why?
-Why?

Manmeet,

I always felt that
I am buddy of your dreams.

May be that is why destiny
always kept us together.

But I am always scared of one thing.

That I should never
get separated from you.

My brave girl gets emotional as well.

Gurnoor,

forget about yourself I would not let
your shadow get separated from me.

Come on let us go and have tea.
Why do you talk such things?

-Chatte, get tea.
-Coming.

Order two cups for us as well.

How are you, Manmeet?

Hello Gurnoor.

-Hi.
-I am fine.

What about you?

How is practice going on?

Very nice. We just had one.

-Have tea.
-Bring.

Manmeet, whatever may happen
but we must win this competition.

And defeat Shera.

You are again saying the same thing.
He is like our brother.

They are so jealous of you and you
still consider him as your brother.

This is a limit.
Gurnoor, you make him understand.

I know him from childhood.
He has always been like this.

Those who have the habit of burning
in hard work are not jealous of anyone.

Prabh, jealousy never
let's anyone progress in life.

Victory or defeat of
competition does not bother me.

My aim is different. I want to go
there where my idol Dosanjh has gone.

Beyond stars.

Do whatever you wish to.

Jatinder is not to be seen nowadays.

He has started remaining
very quiet nowadays.

He has started taking drugs.

I tried to convince
him but he does not listen.

Drugs in college?

Manmeet, don't you know. outsiders
come and sell drugs in our college.

Jatinder also got involved in that.

No one knows when
they come and leave.

We must find it now. Let's go.

Come.

Hurry up and give.
Is the material complete?

It is complete.

Brother, here is the money.
Give me some material.

Brother, this is very less.
Give me some more.

Idiot, is this a toffee?
These are drugs.

And its colour never fades.

Give money and take
as much as you want.

Sell the remaining
land that you have.

Don't do this, brother.

There he is.

Don't do this, brother.
I will give you money tomorrow.

Brother, give me some more.
Please, brother.

Rascal, if you cannot
afford then do not buy.

What is this?

I will tell you how
much can anyone afford.

I will go and tell the head.

Come with me to the principal.

Go away.

Run as far as you can.

I will not spare you
if I catch hold of you again.

Jatinder, what are you doing?

There is no combination between
turban on head and drugs in blood.

We youngsters must set those people
right who sell drugs and make mothers cry.

Come.

Brother Sher,
Manmeet created a scene there.

-Brother Kale...
-Tell me.

A new boy has come in college.

He caught me red handed today.

He tried to take me to the principal.

With great difficulty I escaped.

Brother,
we must do something about him.

We will not be able
to work like this.

My name is Kala and I do
business of drugs. Understood.

Yes.

I have seen many people like him.

How can anyone like
him close down our business?

Okay, brother.

-Let's go.
-Let's go, brother.

Jatinder, we come to college to
study and become something in life.

Why are you getting
involved in all this?

Either leave our friendship or drugs.

When it comes to friendship,
I am ready to leave everything.

Great, very good.

Let us teach them a lesson today.

-Brother, Kala.
-Yes.

-There he is going.
-Where?

Stop. Catch them.

First thing.

Shera cannot tolerate any outsider to
come in college and do hooliganism.

-Really?
-Secondly,

forget about friends, Shera does
not let anyone touch his enemies.

Thirdly, Shera hates those who sell
drugs rather than those who consume.

-Okay.
-You have made all three mistakes.

Here is the punishment
for first mistake.

Here is the punishment
for second mistake.

-DSP, come and see.
-Stop, Shera. Stop.

We will punish him
for his third mistake.

Take them in the jeep.

Leave me.

Leave me.

Shera, if every college
has a head like you

then drugs would get eradicated
in two days from Punjab.

Call me if need be.

Well done, Shera. I am proud of you.

Let's go, DSP sir.

Take care.

Brother Shera, thank you so much.

Hey junior,
don't consider it as a favour on you.

When the time comes,
I must set you right as well.

Let's go.

Brother Shera,
what is the use of your leadership?

Because of you I am not
singing in youth festival.

Did I forget the Boliyan or you?

Do not think about useless things.

Pay attention to your singing.

Manmeet will perform tomorrow
as student of our college.

-We will support him.
-Support?

Yes. Go now and come
to college tomorrow on time.

If I am not going to sing
then I will not let Manmeet sing.

Let's go.

I bought a Bullet this year for you.

Come and sit...

Neer Mehendi, how come you are here?

Yes, here.
I had come to set the musical notes.

Master's house is nearby.
Go and set it.

Brother Shera had told you that
he would teach you a lesson one day.

Today the time has come.

I will make your music set right.

Let's go.

Oh God!

To hell with these rascals.

Those who have made this
condition of my child should suffer.

Calm down.

Manmeet, tomorrow is the competition.

How will you sing in this condition?

Such competitions will come often.
Next time.

Why next time?

I have decided.

You are my brave son.

You will sing tomorrow
and win as well.

You are saying this?

I am saying it.

You will win and
become a star as well.

And the world will see it.

Amazing, soldier.

Now you are talking like a soldier.

Honestly, I feel like saluting you.

Greetings.
I am going to present... Jugni.

"The threads of my Jugni are strong."

"Jugni suits the
person who is in love."

"The one who is in love.
My dear Jugni..."

"Jugni, my friend.
She takes the name of Sai."

"She takes name of God."

This was the second
performance of folk songs.

Continuing this series,
I would like to invite Team Code B

After that team Code M will perform.

"Little yours, little yours..."

"And the band is the Lungi."

"I twist and turn the silk threads."

"While coming,
while coming someone disappeared."

"While coming,
while coming someone disappeared."

"From distance I
can recognize the walk."

Thank you.

Now I invite the last
contestant of today.

His team code is M.

The one from our
college will come now.

I again invite the
contestant of team M.

Where is he?

My third and last call to team M.

If he does not come then
he will be disqualified.

Greetings.

I am going to sing Mirza.

"Jatt wants to be Mirza Khan"

Amazing.

"Jatt wants to be Mirza Khan"

"Elder sister-in-law, stops."

"As a brother-in-law
I did not do anything wrong."

"Jatt never hesitates to help."

"As a brother-in-law
I did not do anything wrong."

"Jatt never hesitates to help."

"If you are going to get married."

"Take the marriage procession
to my parents' house."

"If you are going to get married."

"Take the marriage procession
to my parents' house."

"I will get the younger
one married to you."

"Jatt is the wealth of the Jatti."

Amazing. Very good.

These were the singers
of today's folk song competition.

I am going to announce
the winner of today.

Manmeet Singh.

Manmeet,
you sang amazingly well today.

I am proud of you.

Forgive me, brother.

I am very late in recognizing you.

Remember Shera whenever
you are in need in life.

Shera will always be there for you.

I forgot about it.

Dear, I made many singers
sing in my company.

People have valued that as well.

You tell me what is your desire.

My biggest dream is
my idol Diljit Dosanjh.

Being a Punjabi, he has gone
to Coachella and made us proud.

I have a desire to go there and sing.

May God fulfil your desire.

You have a lot of potential.

You will make a lot of progress.

Just think that you have reached
Coachella. Start the preparation

"I have been in every
part of the world."

"I have been popular
in every corner of the world."

"I have been in every
part of the world."

"I have been popular
in every corner of the world."

"By doing hard work
we cross all obstacles."

"We are going..."

"We are now going to Coachella."

"We are going...
We are now going to Coachella."

"We are going to make it beautiful."

"We are going to have fun."

"We are going to make it beautiful."

"We are going to have fun."

"Everyone is going to
dance seeing the agile Jatt."

"We are going..."

"We are now going to Coachella."

"We are going..."

"We are now going to Coachella."

"The Jatt has a lot of attitude."

"And also his stiff moustache."

"The Jatt has a lot of attitude."

"And also his stiff moustache."

"When you sang Chamkila with pride."

"We are going..."

"We are now going to Coachella."

"We are going...
We are now going to Coachella."

"When the speaker will be loud."

"Jatt will roar in Coachella."

"When the speaker will be loud."

"Jatt will roar in Coachella."

"Sun and stars dance
and so does the blue sky."

"We are going..."

"We are now going to Coachella."

"We are going...
We are now going to Coachella."

Cut it.

Very good, very good, sir.

Congratulations.

Very nice. Very good.

Very good.

I would like to ask producer sir

that what message he would like
to give to youth and artist of today.

My message to youth is
that you should have passion.

If there is passion...look
Diljit has shown has the way...

Youth can reach till Coachella.

Anyone can go.

Mr. Manmeet, what is your next plan?

Next aim? As producer sir
said our next aim is straight to...

Coachella.