Original subtitles

Anteriormente sobre lealtad...

Felicitaciones, cariño.

Por favor únete a mí para dar la bienvenida tu mejor estudiante,

La agente sabrina sohal.

Todos sabemos ¿Por qué está ella ahí arriba?

Sr. Ajeet sohal, usted es bajo arresto por traición.

Mi cliente tiene derecho a una cuenta completa y completa

De todas las pruebas sostenido contra él.

¡agente sohal!

La corona emitirá una disculpa,

Y seguiremos adelante

eso es lo que para qué sirve el sistema de justicia.

Sí, ella es sabrina sohal,

Hija de ajeet sohal,

¿Decir cualquier cosa? ¿Preocupaciones?

Este es el cfpc destacamento más grande,

Hogar de unidades de élite de ambos Ámbito federal y municipal.

Todos sabemos por qué los agentes sohal y tucker están aquí.

numero uno y dos en la academia.

Este niño está siendo secuestrado. llámalo ahora mismo.

Necesitamos emitir una alerta ámbar.

¡Ey!

voy a poner Mi arma baja, ¿vale?

¿Y tú vas a hacer lo mismo?

vamos por ti y a todos les gustas

Incluso tenemos gente

En tu maldita fuerza policial.

bastante el primer día.

Sólo quería decir, lo sé.

Tienes mucho en tu plato, y no puede ser fácil.

Gracias Señor.

Quiero que te concentres en tu trabajo.

Sobre la tradición continúas.

Ese es nuestro legado.

¿cuánto tiempo tenemos?

15 minutos, sin excepciones.

¿Estás bien?

Lo siento, pregunta tonta.

Estoy bien.

Es una excursión.

Estoy obteniendo información al sistema de justicia,

Algo que todo político debería intentarlo.

Papá, ¿cómo pudo esto? ¿Sucede siquiera?

Sucedió porque alguien quería que sucediera.

¿Qué descubrió Max? sobre su caso?

todo lo que tienen

es una coleccion de deliberadamente retorcido

Y hechos engañosos,

Y, aparentemente, una especie de "espectáculo".

¿Qué "tapón de espectáculo"?

No lo sé. Es un misterio.

Ha sido-- ha sido sellado.

Esa es la belleza de una acusación como ésta.

La corona puede seguir negándose revelar pruebas

Por motivos de seguridad nacional...

Sí, mientras el acusado se sienta en una celda

Por el tiempo que sea necesario.

Hemos visto esto antes.

Están ganando tiempo

Porque conocen su caso.

Es una tontería.

¿Cuándo podremos verte?

Max sigue trabajando sobre autorizaciones.

Lo siento, chicos.

No preguntaste por todo esto.

Papá, hablé a un abogado de libertades civiles,

Vamos a conseguirte un turbante.

vamos a asegurarnos que estás cuidado--

No. No, no, no, no.

Eso es lo que quieren.

¿Tú entiendes?

quieren que pregunte para un trato especial.

Escuche, esto no es nada nuevo.

A algunas personas se les da la gracia,

Algunas personas obtienen el beneficio de la duda,

Pero nosotros no.

Entonces, ¿qué hacemos?

Tomamos el camino correcto.

las tensiones están aumentando entre los reyes de park city

Y la banda atwal.

Cualquier cosa que veas o escuches,

Envíalo por la cadena,

Y finalmente,

Estamos viendo un pico en robos de autos.

Mantén tus ojos alerta.

Patrulla residencial Barrios donde puedas.

Vale, despedido.

Ah, una última cosa,

Ese extraño vacío ¿Todos ustedes se sienten?

Eso es porque el oficial brambilla

Está ausente esta mañana.

el esta siendo absuelto volver al deber

Tras un golpe en la cabeza

mientras perseguía de gavin roddam.

Así que salimos del paso.

Sohal, tú cabalgarás con gabinski y tucker.

Sí, señor.

Ve a hacer un buen trabajo.

Estaré en mi propio auto.

Los novatos viajan juntos.

Dios ayudanos.

Aun mejor.

Podrías encontrar mi estilo de enseñanza

Es diferente al de brambilla.

Una nueva perspectiva Me hará algún bien, señor...

Menos conversacional.

Más cállate y mira.

Bueno.

Si estás pensando en lo que estás a punto de decir,

No estás pensando en lo que acabas de aprender.

Entiendo.

El silencio me dice estás prestando atención.

Mirar...

Sé que tienes muchas cosas que hacer en tu vida,

Así que te lo voy a decir lo que le dije a tucker.

Estacione.

Ahí fuera, sin equipaje,

sin ego,

Nada de cosas.

Ahí fuera, no eres tú,

Eres esto.

Llena el uniforme, sohal.

Si puedes hacer eso,

Estamos bien.

Sigue su ejemplo,

Está empezando a entenderlo.

si te lo preguntas

Si hay un osito de peluche bajo ese duro exterior,

La respuesta es no.

¿Qué?

Oh, solo, eh,

Sólo pensando en lo que dijo gabby,

Esa parte al final,

¿Qué tan impresionado está por mí?

Uh, no del todo las palabras que escuché.

¿Captaste el bit? donde dijo, eh,

¿Deberías seguir mi ejemplo?

Cogí el poco

donde estuviste ahí como un poste de cerca.

Bueno, es su método.

solo tengo que aguantarlo durante un año,

Y luego se apaga a delitos graves,

Y entonces hablaré yo.

¿Un año?

Estás soñando.

Brambilla me dijo cuatro años, si tienes suerte.

Bien.

Bueno, yo no soy tú.

¿Que quieres decir?

Significado circunstancias diferentes.

Di las palabras.

Olvidar las cosas externas, ¿vale?

Ni siquiera estoy hablando de eso.

Sacaste la pajita más corta, sabrina.

Tú para. Es un fracaso.

Vince no es tan malo.

Está sonámbulo.

El hombre es una pausa para el café humana,

Mientras que gabby, seguro que es un idiota,

Pero es respetado en la cadena, ¿sabes?

Él me respaldará

Y ese es todo el juego de pelota.

Detener.

Para el coche.

¿Ningún comentario inteligente?

Mi papá es inocente.

mm-hmm.

Será absuelto.

Está bien, sabrina.

¡Hola, novatos!

¿Cuál es el atraco? Vamos.

Tenemos que irnos, compañero.

¿Estás más yugo? que en bagdad?

El ejercicio mantiene la cabeza en orden.

¿Sabes quién me enseñó eso?

Tú.

solo quería verte sin tu camisa.

Sabes, esto es lo que pasa

cuando no lo consigues fuera de casa.

Esto es lo que pasa cuando tu trabajo está codificando todo el día.

Cuando eras técnico, Aún podrías hacer 20 flexiones.

Sólo digo'.

Oh, gracias a Dios.

Adelante, tengo que aceptar esto.

Es muy importante,

Lo que sea que es.

robo de vehículo en progreso.

9100 cuadra de la 120.

3064, ese es nuestro.

Estamos a dos cuadras.

copia eso.

¡Ey! ¡Señor!

¡Señor!

¡Aléjate del coche!

¡Señor!

¡Conmigo, vamos!

¿Señor?

Policía. Estamos entrando.

Emt, ahora, trae el kit.

Entendido.

Despacho, aquí 3064, Necesito un paramédico.

¡Señor! ¡Señor!

¿Puedes oírme? ¡Señor!

Sohal, compruébalo. Están enojadas.

¡Ey! ¡Señor!

¿Puedes oírme?

El pulso es débil, pero está respirando.

¡Señor! ¡Señor, míreme!

Oye, sí, abre los ojos. Mírame.

Respira hondo, ¿vale?

Señora, ¿alguien más tiene tomado las drogas?

¿Dónde está mi paramédico?

En camino.

¿Tienes pulso?

No. Prepárate para empacar.

Se nos acaba el tiempo.

Vamos, amigo, vamos.

Uh... nos encontramos cada dos meses.

El... el anfitrión. elige la experiencia.

La experiencia"?

ayahuasca,

psicodélicos,

Ketamina.

Tenemos cuidado.

Nada como esto ha sucedido alguna vez.

Y era heroína en el menú de hoy?

Sí, um, así es.

¿De dónde vino?

No sé. Fue...

Era el día de phil.

¿El hombre muerto, phillip briar?

El-el anfitrión suministra los medicamentos.

Bueno.

Bien gracias Por su cooperacion.

Estaremos en contacto, ¿vale?

¿Entonces?

Háblame.

Bueno, heroína claramente puntiagudo.

Sin duda fentanilo.

¿Y?

Y... Lo escribimos, seguimos adelante.

Pasa todo el tiempo.

No en esta categoría impositiva, no es así.

Porque... habrá presión para responder,

De los amigos del difunto,

Del subcomisario.

Y si hay un lote malo saliendo a las calles,

Nos van a enterrar Así que limpia tus calendarios.

Este es el caso de la unidad antidrogas ahora, pero ejecutaremos soporte.

Sígueme.

El agente sohal...

...Ves esos hombres

En el borde de la rampa de skate de allí?

Sí, señor.

uno de ellos es mi informante.

Si hay nueva heroína en la ciudad, es posible que conozca la fuente.

Ve a buscarlo.

Entendido.

¿Cuál, señor?

Señor, ¿cuál?

¿No me lo va a decir?

No.

¿Esto es una prueba?

Sí.

¿Hablas en serio?

Sí, lo digo en serio.

¿Cómo se supone que debo saber? ¿cuál?

Dame una pista.

No recibí ni una pista.

Feria de feria.

Muy bien, tienes esto.

Qué estamos buscando...

zapatillas nuevas,

Tienes un poco de efectivo en tu bolsillo,

Reloj caro.

un poco demasiado rico para c.i. Trabajar...

Y luego señor sombrero rojo...

¿Es esa la cara de un soplón?

¡Disculpen, señores!

¿Puedo avisarme?

¡Ey!

¡Oye, solo quiero hablar!

¡Ey!

¡Sujetos que huyen a pie!

Al norte hacia carlyle, y, eh...

¡También al sur!

¿Por qué no respondiste mi llamada?

entonces...

Cuéntame qué aprendiste.

Me enviaste a hacer una escena para darle a su c.i. Cubrir.

Y chico, ¿Lo entregaste, Sohal?

Eso fue...

...Exquisito.

Dijo que hay un nuevo distribuidor. haciendo algo de ruido.

Embalaje elegante por drogas callejeras.

¿Está bien?

Tengo una dirección, vámonos.

Uh... ¿Puede ser esto correcto?

¿El C.I. ¿Punk él?

Gabby no se deja engañar...

Es la policía.

Nos gustaría hablar, por favor.

Entren, oficiales.

Vendo heroína, metanfetamina y coca.

¿Qué puedo conseguirte?

Bienvenido al club de la compasión de surrey.

Solíamos ser una operación administrada en el sótano,

Pero estamos avanzando.

¿Cuál es su nombre, señora?

Delphine moraise.

M-o-r-a-I-s-e.

El escaparate nos da un alcance más amplio.

Todavía hacemos entregas,

Pero ahora nuestros miembros pueden venir. en persona también.

que lindo por ellos,

Y para su resultado final.

Debe ser rentable toda esta compasión.

No se trata de eso.

Tengo un mensajero, un contable,

Y les pago un salario real,

Y mantenemos las luces encendidas.

Es súper para drogas duras.

Qué momento para estar vivo.

Medicamentos seguros.

Claro, amigo,

Metanfetamina cristalina, perfectamente segura...

Ey.

¿Le vendiste heroína a un hombre? ¿Se llama Phillip Briar hoy?

no compartimos nuestra lista de miembros.

Ciertamente no con la policía.

Phillip briar tuvo una sobredosis.

Él está muerto.

¿Cuando?

Eh, hace dos horas.

¿Quizás sí lo conoces después de todo?

Pues te lo aseguro,

Probamos nuestro inventario por la pureza,

Y lo dosificamos adecuadamente.

Si hubiera un problema--

El hombre está muerto.

--Si hubiera algún problema, no fue con nosotros.

Bueno, asegurémonos.

¿Quién más hiciste? ¿Vender heroína hasta hoy?

I...

No, no, otra vez

No revelaremos a nuestros miembros.

Eso es sagrado.

Lo siento, voy a Tengo que pedirte que te vayas.

Tenga cuidado, sra. Moraise.

Te veremos pronto.

Vamos.

Um--

Oye, vamos.

¿No nos iremos simplemente?

Es una zona gris.

Espera, posesión, tráfico,

Homicidio involuntario...

Agregue un poco de fraude electrónico.

Parece bastante blanco y negro.

Agentes.

Éste es uno de esos momentos.

Menos hablar, más escuchar.

A esa mujer la esposamos.

Iniciamos una odisea jurídica

Eso nos llevará hasta el final a la corte suprema.

El suministro seguro es un cable con corriente,

Y el latón no quiere ser parte de esto,

Entonces... lo toleramos.

Hacemos la vista gorda.

Fatigar,

¿Por qué no dime el problema?

Ella está haciendo alarde de la ley,

Haciéndonos el ridículo.

No. Equivocado.

Sohal, cuéntame el problema.

Más gente saldrá herida.

Si podemos conectarla al muerto,

Entonces ella es sólo otra estafadora vendiendo veneno en la calle,

Y podemos derribarla.

Necesitamos su lista de clientes.

Attaboy.

Voy a conseguir una orden judicial.

Ustedes dos quédense aquí.

¿Sin supervisión?

¿Cuál es la tarea?

No hacer nada y ser visible.

¿Puedes hacer eso?

"se visible."

el nos quiere para disuadir a los compradores.

Somos accesorios.

Me han llamado peor.

Oye, ¿tienes hambre?

¿Tú hiciste eso?

Muy divertido.

la de tu cocina en realidad bastante abastecido.

Es bueno ver finalmente el interior. de tu casa, por cierto.

Bienvenido a la casa sohal del escándalo.

¿Que está pasando aqui?

¿Has oído hablar de una extrema derecha? grupo llamado I.O.H.?

¿Es ese quien destrozó? ¿La oficina de tu papá?

Sí, lo parece.

Es mucho estándar cosas de conspiración desparasitadas por el cerebro,

Con la intolerancia aumentada.

"cultura bajo asedio".

"gran reemplazo."

"sangre y tierra".

Encantador.

Se vuelve aún más espeluznante.

porque usan lenguaje progresista.

Es mucha psicología pop, mucha emoción.

Es como una terapia de grupo. pero con armas.

"es hora de deshacernos de nosotros mismos de vergüenza."

El "yo" es en realidad e-y-e "ojo",

Y la "h" significa huracán.

"ojo del huracán".

¿Pero, qué significa?

¿Día del juicio? ¿Revolución?

"¿Montamos al amanecer?"

¿Quién sabe?

oh sí.

Simplemente salvándote la vida.

De nada.

Nos odia aún más que el último chico.

eso te importa?

Trabajamos para ellos. Sí, importa.

Eso suena como si vince hablara.

No, no lo es.

Mira, el trabajo ya es bastante difícil. ¿vale, sabrina?

Sólo quiero hacer el trabajo

No necesito ser... Amado.

No, no lo compro.

-¿Qué? -Toda la cosa.

todo este Cosa zen de vaquero independiente, no.

Tal vez no me conoces tan bien como crees.

vamos.

todo el mundo te conoce

El momento en que caminaste en la academia,

"luchador de pueblo pequeño con un resentimiento".

Piensa que podría haber más para mí que eso.

-¿Oh sí? ¿Más? -Sí.

¿Quieres hacer más?

Hagamos más.

Oh por favor.

Bueno.

Papá de mierda,

El dinero escaseaba

Tuve que desguazar cada centímetro.

solo uno grande Historia del "triunfo del desvalido",

Pero hey, llevas la insignia ahora,

Para que todos puedan irse al infierno.

¿Estoy caliente?

Este juego no es divertido para mí. aunque,

porque no puedo adivinar en tu historia, ¿verdad?

Princesa sohal--

Oh aquí vamos.

Oye, no te culpo, ¿vale?

Estás trabajando el momento.

Eso es inteligente.

Espero que no estés diciendo lo que creo que estás diciendo.

No, no, solo digo eso...

Es un buen momento para ser tú, ¿eh?

Realmente reclama ese botín.

Trabajé por lo que obtuve.

Lo tienes todo, ¿no?

El mejor de la clase.

Valedictorian.

Niño del cartel.

Espera, ¿qué está haciendo ella?

Deberíamos seguir.

No. Enfáticamente no.

-No. -Pero...

¿Gabby querría que le dejáramos ¿Nuestro sospechoso se fue?

Ella está entusiasmada.

Ella podría estar ocultando pruebas. cubriendo sus huellas.

¿Ir?

Sí.

Sí, vete.

Vale, sólo estamos observando. eso es todo esto.

Sí, sólo mirando la simpática drogadicta.

Debería convocar a nuestro movimiento.

Sí, llámalo. No, espera.

Todo el destacamento lo sabrá. Esa Gabby nos dejó sin supervisión.

Vale, bueno, deberíamos simplemente llámalo directamente.

No lo voy a llamar, tú llámalo.

¿Qué está haciendo?

-marcy! - No tengo ni idea.

-marcy! - ¿Qué estás haciendo?

Voy a ver qué está pasando.

Te quedarás en el auto.

marcy!

Sea lo que sea esto, no es bueno.

marcy! ¿Puedes oírme? ¡Es delfina!

Agente sohal, ¿ves? ¿Se está cometiendo un delito?

Vuelve a entrar

-...El maldito-- -EM. ¡Moraise!

Sra. Moraise, ¿cuál es el problema?

- ella está en problemas. - ¿OMS? ¿Quién es?

Marcy, ella está caída. ella está en el suelo.

Después de que viniste, comenzamos controlando a nuestros miembros.

Ella compró heroína hoy,

Y ella no respondía su teléfono.

Bien, retrocede.

marcy!

¡Marcy!

Estoy aquí.

Estoy aquí, marcy. Estoy aquí contigo.

Ella está respirando.

1064, 119 y 80.

Vamos, marcy.

Vamos vamos...

Eso es todo...

Abre los ojos, marcy.

Vamos.

Ojos abiertos. Así es...

Así es, marcy, mírame.

eso es todo.

Estás bien.

quédate a un lado.

Quédate ahí, sí.

está bien...

Buena niña.

hombre, veintitantos años

Colapsado en la esquina de 88 y King George.

Posible sobredosis en curso en Crescent Park.

Dos hembras...

Háblame, arboleda, ¿qué está sucediendo?

El despacho está sobrecargado,

Estamos ayudando con su calor.

¿Qué hay en tu tablero?

Estamos esperando el 2915,

Recibimos una llamada en cloverdale, cinco minutos antes.

Toca ese 911.

Fui a contar los niños de al lado

Para bajar el volumen de la música,

Y hay tres ¡acostado ahí!

Espera, espera, tengo 2915.

2915, estado?

Vocero.

solo teníamos dos dosis de naloxona.

Estamos trabajando en el otro niño con una bolsa.

No respira.

El rescate es 10-23,

Creo que los tenemos a tiempo.

Gracias 2915.

Necesitamos montar un autobús. con kits adicionales.

Newton del este.

72 y rey ​​jorge.

Todas las patrullas necesitan abastecerse con naloxona extra.

-¿Estás bien? -Sí.

Avanza.

Bien, este es el trato.

Hemos tenido cinco sobredosis. llamadas ya.

Habrá mucho más.

Así que abróchate el cinturón...

...Posible sobredosis.

...4359, posible D.O.

Víctimas masculinas.

Esquina de 152 y 44...

787 fuera de la estación.

Una mujer, un hombre. Sobredosis...

Este es nuestro programa ahora.

Vamos a hacer algunas llamadas.

Cualquiera que no podamos alcanzar, vamos a tocar a su puerta.

No lo entiendes, la mayoría de nuestros miembros

No eres como Phil Briar y sus amigos,

Están luchando...

estamos familiarizados con el perfil, gracias.

Demasiado familiar. Eres el enemigo.

tu apareces y sus vidas empeoran.

No entrarás por la puerta.

Ven con nosotros entonces.

Ellos confían en ti.

Dígales que estamos aquí para ayudar.

sus clientes,

Todos ellos, nombres y contactos.

Enviamos una alerta de lote defectuoso.

Mi personal se comunicará con todos.

Sra. Moraise, deténgase.

No estas protegiendo estas personas.

Los pones en peligro.

¿Entiendes eso?

2143,

Necesito que respondas a una o.D. En Fleetwood.

...Unidad adicional requerido en Fleetwood.

...4588, nos estamos quedando sin tomando naloxona.

4588,

Te enviamos naloxona ahora.

9712, estado activado ¿la llamada al parque Crescent?

... Triangulación de una llamada alta área cerca del parque crescent.

Tú nos metiste en esto.

Aquí viene.

Cuando dejé,

Te dije que no hicieras nada.

-Señor-- -No.

Este trabajo tiene una regla.

Uno.

Sigues órdenes.

Sin excepciones.

¿Lo entiendes?

¿Tú?

A menos que no tengas otra opción,

Y luego lo haces lo que hay que hacer.

Sohal, estás conmigo.

Fatigar,

Vuelve a esa tienda,

Y te sientas afuera.

Seguir.

Ve por ella.

delfina?

Posible sobredosis, 4218 calle sullivan.

Copia, 5762 respondiendo.

No entiendo cómo sucedió esto.

Probamos el inventario.

Supongo que el equipo abajo en el laboratorio de bofetada

¿No es tan moderno, eh?

¿Quién es el miembro cero?

tienes direcciones y contactos para todos

Pero el miembro cero.

"arpista".

¿Quién es ese?

Mi hija.

Ella tenía más o menos tu edad,

Quizás un poco más joven.

Ella separó su hombro Snowboarding.

Estaba en un mundo de dolor.

Su médico le recetó oxi...

Ella quedó enganchada.

Y cuando la prescripción Se acabó,

Ella recurrió a las drogas ilícitas.

Me quedé atónito.

¿Heroína?

Nosotros no somos esas personas.

Ese fue mi pensamiento.

"No somos esa gente".

No sabía cómo ayudarla.

lo prohíbo en la casa,

Entonces ella se mudó.

Llamé a la policía por ella.

Intenté conseguirla en consejería.

Castigo, ira, amor.

Nada de eso la detuvo de usar...

Fue una dosis de fentanilo. al final.

ella murió sola en el suelo del baño.

La cura para la adicción No se trata de más drogas.

No estoy tratando de curar a nadie.

Estoy tratando de mantenerlos con vida.

¿Tyler Schritt?

Compraste heroína hoy

Del club de la compasión de surrey, ¿es eso cierto?

¿Heroína?

No...

Tenemos razones para creer está contaminado.

Por su propia seguridad, necesita ser destruido.

No sé De qué estás hablando.

Señor, no tiene ningún problema.

Mira, no estoy involucrado, ¿vale?

Lo que sea que estés haciendo aquí, te has equivocado de persona...

Buen día--

Oye, oye, espera.

Permanecer allí.

¿Delfina?

Tyler...

¿Qué es esto?

Lo lamento.

¿Los trajiste aquí?

Están diciendo la verdad.

Dijiste que nadie lo sabría.

-Prometiste. -Lo sé.

Dijiste que las cosas estaban seguras.

Tyler, lo siento mucho.

Dáselo, por favor.

Lo siento, sr. Schritt,

Sé que esto no es fácil.

solo queremos lo que es mejor para ti.

128 y 92,

El hombre se desplomó, sin pulso, transeúntes que asisten...

Gracias Por su cooperación, señor.

-Copiar. -Ten un buen dia.

-Vamos. -Delphine, vámonos.

Delfina.

Santa mierda.

No mires tan abajo, sabrina.

Llegamos a tres sobredosis a tiempo,

Tengo muchas drogas malas fuera de la calle.

-Eso es bastante bueno. -Sí.

Y robaste mi t.o.,

Entonces esta ronda es para ti, Supongo.

Mirar...

Creo que eres un buen policía.

¿Lo sabes bien?

Si, crees Soy un buen policía moreno.

Bien.

Sabes que, mis puntuaciones en la academia

Eran tan buenos como los tuyos.

Sí, ¿cómo sabes eso?

Porque seguí la pista,

Cada ejercicio,

Y no actúes como No lo hiciste, ¿vale?

Estábamos codo a codo,

Y luego

Algo lo inclinó a tu favor.

Sí, te lo dices a ti mismo Lo que sea que necesites, Luke.

Es progreso.

Lo aplaudo, ¿vale?

Pero no finjamos aquí.

Lo que luce mejor para el cfpc ¿ahora mismo?

¿Yo hago ese discurso o tú?

A mí.

Porque te han oído hablar,

Me han oído hablar

Y la elección fue clara.

Ey.

Ey.

¿Que es todo esto?

Nuestra señora de las drogas finalmente cooperando.

Ella renunció a su proveedor.

Es un gran laboratorio en Newton.

Quieren actuar rápido.

¿Por qué no estás en la redada?

Servicio de escritorio.

Los resultados están llegando de la quiebra de ccs.

Parte de la heroína tiene fentanilo,

Algunos no lo hicieron

Tengo que registrarlo todo.

Oye, el abuelo ha vuelto.

¿Puedo echar un vistazo?

Si seguro.

¿Cómo está la conmoción cerebral? ¿Estás de nuevo en pie?

Nunca los dejé.

acabo de cumplir mi condena en la cárcel de protocolo.

Bien.

¿Cómo está mi novato?

Sí, ella está bien.

¿Algo que necesite saber?

le dije la mejor manera de dejar las donas

Es no empezar.

bueno.

¿Asististe a una o.d.?

Sí.

¿Y?

ella y tucker se levantaron

hasta los limites de sus capacidades.

Bueno, eso es bueno.

Vince, tengo que--

Sí, sí, claro, claro.

gabby, gracias por dar un paso al frente, ¿eh?

Sí, cuando quieras, amigo. Bueno tenerte de vuelta.

Sí, es bueno verte. Gracias--

Podrías haber tomado ese día extra, ya sabes.

Ah, hola, jefe. Sí.

Mirar...

Vince, sé que eres corriendo el reloj aquí.

¿Podemos decir "Me quedan unos meses"

¿En cambio?

Así que hablé con hr.

dado que tienes "Quedan unos meses",

El golpe que le diste a Belcarra,

Están listos para dejarte ir,

10-42.

A partir del próximo viernes

Si quieres.

Son buenas noticias, vince.

Quiero decir, lo extrañaremos Qué carajo, pero...

¿Qué opinas?

Regalo de Navidad anticipado para helena.

Sí...

Sí, a ella le gustaría eso.

Oh, has entrenado una docena de torres.

La asignaremos a viebrock.

Mira, creo que quiero correr el reloj hacia abajo

Un poco más.

Quiero ver esto terminado.

Vale, vince.

Me alegra que estés bien.

Gracias jefe.

Gracias.

Lamento dejarte

Después de que te golpearan en la cabeza.

Ah, no te preocupes.

Ni siquiera lo recuerdo, de hecho.

Espera un minuto, ¿quien eres otra vez?

¿Consíguelo? 'causa cuando sufres una conmoción cerebral...

¿Olvidas cosas?

espera, ¿qué eres? ¿hablando sobre?

Oye, ¿puedo tener un segundo?

¿Para qué?

solo hay alguien Necesito hablar con.

Está bien, adelante.

¿Señorita Moraise?

Oh hola...

¿Cómo lo llevas?

Ah bueno,

Tengo una fecha de juicio, entonces eso ayuda.

Bueno, escucha, solo quería para, uh, gracias por antes,

Por toda tu ayuda.

Maté a un hombre.

Sé que piensas

Que estamos en lados opuestos, pero...

Tus intenciones eran buenas.

Veo que.

200 personas confiaron en nosotros para un suministro seguro, agente,

Y ahora están solos,

Tomando decisiones desesperadas

Opciones que van a hacer que los maten.

Las intenciones no son suficientes.

Si quieres ayudar,

Cuídalos.

Por favor.

ahí está mi transporte.

¿Estás bien?

Sí, estoy bien.

Mira, sé que Gabinski odia el sonido de los novatos hablando,

Pero estoy de acuerdo con eso.

Es sólo este caso.

Esa mujer que arrestamos,

Ella es muy considerada, ¿sabes?

Comprometido.

No todos son gamberros y desesperados.

Lo sé, es solo no estar bien conmigo,

Cualquiera de eso.

Oye, ¿podemos, eh, hacer un control de bienestar?

solo hay alguien Quiero echar un vistazo.

Sí.

El año pasado estuve...

No en un buen lugar.

Dormir en el suelo.

En bancarrota.

Todos los días era lo mismo...

Encuentra mi solución.

Era como un trabajo de tiempo completo.

Eso suena duro...

La búsqueda de dinero es solo la mitad,

Y luego Tienes que encontrar las drogas.

Si tu chico habitual se vende,

O entonces lo meten en la cárcel...

Tiras tus dados con el siguiente chico.

Caminaría por Surrey por una bolsa de plumón.

¿Abajo?

Las cosas que barren fuera del piso.

Velocidad y fentanilo todos mezclados,

Y cortar con detergente para ropa.

O Dios sabe qué.

Sabía que podría matarme.

Lo tomé de todos modos

Y luego conocí a delphine,

Y todo cambió.

¿Cómo?

Bueno, por primera vez en años,

Tenía suministro seguro.

Me reconecté con mi familia.

Conseguí un trabajo de camarera.

Sé que no vas a estar de acuerdo con esto, agente,

Pero delfine me salvó.

yo levantaría el teléfono,

Y luego un mensajero sería en mi puerta en 30 minutos,

O daría un paseo hasta el centro comercial.

Todavía era parte de mi vida,

Pero no fue todo el asunto ya,

¿Pero qué pasa esta noche?

¿Qué voy a hacer esta noche?

Muy ocupada, sabrina.

¿Y si delfina? estaba diciendo la verdad?

¿Y si su producto fuera puro? cuando salió de la tienda?

No lo fue.

lo estoy mirando,

hay fentanilo por todo el lugar.

en algunos de ellos, eso es lo que dijiste, ¿verdad?

¿Pero algo estaba limpio?

¿Y qué si el veneno entró?

¿Abajo?

Cómo sería posible que eso funcione?

¿Consultar los libros de ventas de ccs?

para?

Escupiendo aquí, Luke, Sólo ve conmigo, ¿vale?

Vea si hay un patrón.

Bien.

Bueno.

Entonces...

De las muestras incautadas,

Estos estaban sucios

Y luego estos fueron...

¿qué?

...Limpio.

Toda la heroína que se vendió directamente en la tienda estaba limpio.

Y lo sucio era...

--¿Fue entregado por mensajería?

Sí.

La oficina está llena,

Eso es lo último.

Gracias, oscar.

Deberías ir,

Puedo terminar.

¿Seguro?

Ése es suyo.

¿qué pasa?

¿Alguien más aquí?

Solo nosotros.

¿Qué demonios es esto?

Ustedes han hecho suficiente.

Adelante, agente.

Las drogas fueron agregadas después de que los vendiste.

No mataste a nadie delfina.

eh... ¿Cómo?

¿Es esto cierto?

No me preguntes, no lo sé. de qué están hablando.

tu tomarias las ordenes desde la tienda,

lo dividirias en porciones más pequeñas.

Te tomó media hora

¿Para entregar a cuatro cuadras?

Mierda.

Cortarías cada porción con fentanilo,

Entregar uno al cliente,

Y luego vender el resto. en el lado.

¡Un hombre murió!

Se suponía para ayudar a esta gente!

Está bien. Está bien. Está bien...

Estas bajo arresto por homicidio culposo.

Hazlo, héroe.

Llene esas prisiones.

Supongo este sería su laboratorio.

sí. Guantes, báscula, embalaje.

Todo lo que necesitaba

Para vender su veneno como suministro seguro.

Bueno.

Vuelvo enseguida.

mi abogado dice mis cargos serán reducidos

En todos los ámbitos.

Sin homicidio involuntario, sin pena de cárcel.

¿Qué harás ahora?

Comuníquese con mis miembros.

Intenta recuperar su confianza.

Empezar de nuevo.

Habrá condiciones de la corona,

Puedes apostarlo.

ellos te lo dirán para mantenerse alejado de todo esto.

Entonces supongo Te volveré a ver,

Agente sohal.

Recién escuchado.

¿Redada antidrogas? Bote.

42 kilos de heroína, tres arrestos?

El caso sigue pagando.

Bueno, gabby estará feliz.

Debería hacerte la vida más fácil.

De nuevo en la pole position.

Ya sabes, en realidad es No es una carrera, Luke.

Oh vamos,

Por supuesto que es.

Ey. Papeleo.

Lo sé.

La gente se queja sobre el papeleo,

¿Pero sabes que?

Las buenas notas hacen buenos arrestos.

Que que que que,

¿Qué está sucediendo?

¿Qué pasó?

Algo pasa ¿Contigo y tucker?

Me imagino que...

te has dado cuenta

Que soy, eh...

No... ¿Blanco?

Que piensas sobre eso

¿De una u otra forma?

¿Pensamientos?

Sí.

Sabes, solo en términos de cómo...

¿Se refiere a mis logros?

Qué demonios estás hablando de?

Algunas personas piensan Recibo un trato especial.

Oh.

¿Honestamente?

Que se jodan. ¿Tengo que decirte eso?

Bueno, lo sé, sólo...

Quiero decir, eres un triunfador, sohal,

La gente vendrá hacia ti de cualquier forma que puedan.

Sabes, Voy a ser sincero contigo

No me importa,

Y tú tampoco deberías hacerlo.

Sólo desearía que pudiéramos superar todo esto, ya sabes,

Deja de ver gente de color.

Sólo... no veo gente. en color, solo veo gente.

¿Sabes ese color? es una cosa , ¿verdad?

Las únicas personas que obtienen "no ver el color"

Son personas que no tienen que vivirlo.

Lo lamento.

Oh, sí.

Lo sé, es sólo que...

Gracias.

¿Tomaste buenas notas hoy?

Sí, tomé buenas notas.

porque sabes qué, buenas notas hacen un buen papeleo.

Eso es lo que escucho.

Ey...

Quieres malas noticias ¿O alguna noticia peor?

Lo que quiero es un baño caliente.

¿El símbolo que enviaste?

¿El graffiti en la oficina de papá?

pertenece a un grupo llamado I.O.H.

"ojo del huracán".

Tipos de extrema derecha, peleando la buena batalla

Contra todas las cosas despertó.

impresionante.

Se vuelve aún más asombroso.

Mirar.

2 de octubre.

¿El arresto de papá?

Uno de estos I.O.H. Tipo sabía que vendría

Antes de que sucediera.

Eso no es posible.

Tengo recibos, sab.

Transcripciones del foro de chat,

Mira, desde semanas antes,

Hablando sobre un golpe al enemigo.

El ojo del huracán.

Aquí en surrey, 2 de octubre,

Una y otra vez.

Ellos sabían.

Un arresto así está bien cerrado.

Sólo un puñado de personas lo sabría de antemano.

Sí.

Uno de ellos está conectado a este grupo.