Original subtitles

Tierra llamando a Yuya.

Te ves distraído esta mañana.

Supongo que aún tengo sueño.

Más te vale despertar esas neuronas, chico.

Eso quisiera, pero están exhaustas de tanto pensar en ese duelista enmascarado.

¿Quién es él?

Este será un gran día.

Espero que estés listo para la trivia.

¿Trivia?

Correcto. Ahora seguiremos a los Conocimientos de Comida por diez puntos.

Esta es la pregunta:

¿Qué fruta es roja y se usa para hacer salsa para pasta?

La manzana, por supuesto.

Pierre, ¿qué respondes?

Un tomate.

Correcto de nuevo.

¿Me equivoqué?

No es sorpresa, siempre te equivocas.

Pero las manzanas son rojas.

Y se usan para hacer salsa de manzanas.

Dijo salsa para pasta.

Sí, espagueti con salsa de manzana es lo mejor.

Siguiente pregunta: ¿cuál es el diáme...?

¿Pierre?

Doce mil setecientos cuarenta y dos kilómetros.

Correcto de nuevo.

La pregunta completa era: ¿cuál es el diámetro de la Tierra?

Aplausos para Pierre L'Supérieure, el genio de los cuestionarios.

Increíble. Ese chico debe tener un cerebro grande.

Pierre es un genio. Ha ganado todos los concursos.

Nadie sabe su CI porque es tan alto que no puede medirse.

- Lo opuesto a alguien que conozco. - ¿En serio? ¿Hay alguien tan tonto?

Dinos, Pierre, ¿dónde adquiriste tu habilidad para la trivia?

Es gracias al esfuerzo y al estudio.

El cerebro debe ejercitarse a diario, como ejercitamos nuestros cuerpos.

No hay nada más triste que un cerebro débil, flojo,

en especial de un duelista.

Llámame loca, pero creo que Pierre se refiere a ti.

Sí, pues, yo entreno mi cerebro todo el tiempo.

ESCUELA YOU SHOW

Solo te pasas el día pensando cómo no pensar.

¿Qué les parece eso?

Respondes mal un par de docenas de preguntas,

y todo piensan que eres un "cabeza hueca".

En todo caso, es imposible sobresalir en todo.

Cuando se trata de duelos, yo ya soy un genio. Eso me basta.

De un genio a otro, estoy de acuerdo.

Gracias.

Quédate conmigo, y solo avanzaremos.

Eso dolió.

PÉNDULO

SECUNDARIA CLARIDAD

Mejor nos apuramos.

Nico,

¿qué hacemos aquí?

Claridad es de las mejores escuelas del país.

Ciertamente lo es.

Muchos de los mejores emprendedores se graduaron de esta institución.

Políticos, personas de negocios, y productores de reality shows.

Este lugar escupe ganadores como un gato escupe bolas de pelo.

¿De verdad?

Además forman a algunos de los duelistas más talentosos del momento.

¿Qué parte de nuestro cuerpo puede mover montañas?

Nuestros músculos.

Están equivocados.

La respuesta correcta... es el cerebro humano.

Oye, ¿no eres...?

Él es un estudiante de Claridad, y el chico más listo de la Tierra.

El único e inigualable, Pierre L'Supérieure, genio de los cuestionarios.

Al ser un experto en todo, sé quién eres, Yuya.

He visto tu Invocación por Péndulo, y debo decir que me ha impresionado.

- Es un placer. - Gusto en conocerte.

Vi el concurso que dominaste ayer en televisión.

Espero con ansías nuestro duelo.

¿Te molesta si te pregunto algo?

¿Una pregunta?

Hace un momento dijiste que te daba gusto conocerme, Yuya.

Pero ¿sabes decir eso en francés?

- ¿Es una pregunta capciosa? - Habrá un límite de 10 segundos.

¿Diez segundos?

No he practicado mi francés.

¿Gusto... en s'il vous plaît?

Te equivocas.

La respuesta es:

¿Qué dijo?

Gusto en conocerte.

Hablo más de 100 idiomas.

Apuesto que no sabes otro idioma más que el tuyo.

Y no lo hablas tan bien.

Muy gracioso, Pierre.

Deja de hacerme ver como un tonto en frente de todos.

Lo estás haciendo tú mismo.

Sin embargo, puedo aceptar que no eres terrible en todo.

Te diré, soy bueno en muchas cosas.

Pero ¿en qué más eres malo?

Además del francés, ¿cuáles son tus debilidades?

¿Y por qué debería decírtelo?

Dime tus debilidades, y compartiré las mías contigo.

No soy muy bueno en ciencias ni en matemáticas.

Qué lástima.

Tu turno. Di algo en lo que eres malo.

¿Quieres saber mis debilidades?

En realidad no tengo ninguna.

¿Ninguna?

Entendiste bien. ¡Sé todo lo que hay para saber!

O para ser más claros, ¡soy simplemente perfecto!

Un perfecto presumido.

- ¿Cuál es tu debilidad? - Dice la verdad.

Cuando se trata de trivias,

Pierre tiene un dominio perfecto de hechos y cifras.

Todos están grabados aquí. En un cerebro que hace ver diminuto al tuyo.

¡Ataca!

Fin del juego.

Ese enano me ha aplastado.

¿Eso es todo?

Terminó tan rápido.

Sí, apenas si empezamos.

Me alegra haber ganado, pero esperaba un mayor reto.

Muy bien.

Sin importar lo que pase, me convertiré en una duelista tan fuerte como Sora,

aunque eso signifique que no pueda apoyar a Yuya en sus duelos.

Perdonen la demora, pero este duelo definitivamente valdrá la espera.

El duelo de hoy cuenta con el genio de los cuestionarios.

¡Démosle un aplauso a Pierre L'Supérieure!

¿Cuál es el mayor poder?

El poder del cerebro.

Su oponente no es otro más que el asombroso artista del duelo

y pionero de la Invocación por Péndulo, ¡Yuya Sakaki!

Pon tu cerebro en marcha.

Duelistas, prepárense para el combate.

¡Se enfrentarán en el Campo de Acción de Concurso!

Nuestros duelistas requieren todas sus neuronas para vencer en este ámbito.

Es el campo donde los inteligentes dominan y los tontos babean.

No se puede estudiar a última hora.

Los contrincantes tendrán que verter sus conocimientos para sobrevivir.

Yuya y Pierre, ¡que comience la batalla de cerebros!

¿Lucharemos en un campo de preguntas?

Es correcto.

Pero estoy seguro de que es lo único que adivinarás.

Este campo requiere habilidad en cada área del conocimiento.

En otras palabras, ¡dominaré este terreno!

Me pregunto cómo le irá al duelo artístico de Yuya en un campo de preguntas.

Esto será muy interesante.

Es hora de iniciar el encuentro cerebro a cerebro.

Una batalla de ingenio con el Maestro del Péndulo Yuya

contra el genio de los cuestionarios Pierre.

Prepárense...

¡Para un encuentro de trivias que los dejará sin aliento!

Entren en acción, caballeros.

- ¡Duelo! - ¡Duelo!

Cartas de Acción dispersas.

Comencemos con una pregunta.

¿Quién de nosotros irá primero?

La respuesta es, tú.

Es correcto.

Iré primero, y demostraré mi genialidad invocando mi Mono de Concurso.

Debe ser una broma, no tiene puntos de ataque.

Y, sin embargo, muchas cosas han comenzado de cero,

tan cierto como que un primate tiene cola.

Incluso una carta débil puede ser peligrosa en manos de un genio.

Podría terminar nuestro encuentro aquí, pero jugaré contigo un poco más.

Es un bocón.

Solo es una maniobra psicológica.

Yuya, estoy ansioso por ver tu famosa Invocación por Péndulo.

Desgraciadamente, no tendrás tiempo de hacerla en este duelo.

Estoy de acuerdo.

Verás, planeo que este duelo sea muy corto.

Adelante, Artistamigo Saltarco.

Increíble. Usando ese bicho saltará sobre Pierre.

Saltarco, lánzate sobre ese Mono a mi señal.

Prepárate para el disparo.

Se activa la habilidad especial de Mono de Concurso.

Siempre que Mono de Concurso lucha, tienes que responder una pregunta.

Y aquí está: cuando esta batalla termine,

¿exactamente cuántos Monos de Concurso quedarán en el campo?

Responde correctamente y recibirás un premio.

Mil puntos de vida para ser exactos.

Pero si te equivocas, puedo invocar a mi Mono del cementerio.

Y luego tu Saltarco será destruido...

y sus puntos de ataque sumados a los puntos de ataque

y defensa de mi monstruo.

Yuya, dime tu respuesta.

Déjame pensar. ¿Cuál era la pregunta?

Debes prestar atención.

Arriesgando perder uno de tus monstruos,

debes decirme cuántos Monstruos de Concurso

habrá en el campo después de la batalla.

Eso es fácil ya que tu Mono no tiene puntos de ataque.

En comparación, mi Saltarco es tan poderoso que no puede perder.

Así que la respuesta es cero Monstruos de Concurso.

Has dado tu respuesta.

Veamos si estabas equivocado.

¡Sí! Mi respuesta dio justo en el blanco.

¡No! Fallaste por más de un kilómetro.

Porque estoy activando mi trampa ¡No tan Rápido!

Protege un Monstruo de Concurso en mi campo para que no sea destruido en batalla

y borra cualquier daño que yo recibiría.

Mi Mono permanece felizmente sin daño.

La batalla ha terminado. Ahora es tiempo de evaluar el daño.

Yuya dijo que no quedaría ningún Monstruos de Concurso.

Parece que aún queda un Monstruo de Concurso en mi campo.

Lo que significa que te equivocaste.

Deberás ser penalizado.

Dile au revoir a tu Saltarco.

La pérdida de tu Saltarco se vuelve una ganancia para mi Mono de Concurso.

Qué tonto soy.

Creí que Yuya estaba bien, pero la respuesta correcta era uno.

No, era una pregunta capciosa.

Si Yuya hubiera dicho uno...

entonces Pierre habría dejado que destruyera

a su monstruo y no habría usado la trampa.

Así que habría errado sin importar la respuesta.

Así es. Fui más inteligente que tú.

Puedes aceptar que como es un duelo de ingenio,

no puedes vencerme.

Siempre estaré un paso adelante de ti porque soy muy listo.

Mucho más listo que un cerebro de pasa como tú, Yuya.

Te reto a que me ataques.

Ahora no puedo. Tu turno, Pierre.

Comenzaré mi turno con otra pregunta.

¿Puedes nombrar al tonto que recibirá gran daño en un ataque directo en este turno?

Y bien, ¿puedes?

Anda, esta es la pregunta más fácil hasta ahora.

Solo mírate en el espejo. La respuesta te estará mirando fijamente.

¿Intentas escapar?

Buena suerte.

Sé lo que tramas, Yuya.

Quieres atrapar una Carta de Acción.

Antes de que puedas alcanzarla, Mono de Concurso te atacará directamente.

Te tengo.

Trampa de Acción activada.

Comienza, Cuestionario de Acción.

¿Trampa de Acción?

Sí. Esta Carta de Acción te permitirá esquivar el daño.

- ¡Sí! - Solo si respondes bien mi pregunta.

¿Qué, un cuestionario?

Si te equivocas, recibirás el daño

y perderás 100 puntos más de vida.

Cuando compites en un Campo de Acción de Concurso,

poder activar una Carta de Acción

depende de responder bien o mal las preguntas de la trivia.

Puede ser un reto casi imposible, a menos que seas un genio de los concursos.

Genialmente fastidioso.

Y ahora tu pregunta.

La categoría es Ciencia por 100.

¿Ciencia?

Comencemos.

Observa: hay un vaso con agua lleno con un hielo flotando en él.

Pregunta: cuando el hielo se derrita,

¿el agua del vaso permanecerá al mismo nivel o se rebosará?

Se rebosará.

Tu respuesta es incorrecta. Tu castigo será evaluado ahora.

Espera, no es justo.

Mono de Concurso, hora de atacar.

Tómalo como una clase de Ciencia. Aprendiste cómo funciona la gravedad.

¡Atención todos!

Miren esta jugada.

Volverá a demostrar mi superioridad sobre Yuya.

Uno de mis Monstruos de Concurso lo lastimó,

así que eso me permite invocar una carta que es una confusión:

Esfinge de Concurso.

Mientras haya un Monstruo de Concurso en mi campo,

no pueden atacar a este monstruo.

Podrías intentarlo, pero sería un error garrafal.

¡Prepárate! Esfinge de Concurso te aplastará con su Poder Piramidal.

Fantastique, no solo eres malo para las trivias, sino para los duelos también.

Toma tu turno, aunque no puedes vencerme.

Averigüémoslo.

Para responder la única pregunta que importa:

¿puedo voltear el juego contra Pierre o no?

Mi esperanza de vencer a Pierre es conseguir una Carta de Acción,

pero eso significa que debo responder bien una pregunta.

Con suerte, acertaré una con una pregunta fácil.

No importa cuán rápido corras,

al final no habrá ninguna diferencia.

No solo perderás esta carrera por conseguir una Carta de Acción,

quedarás humillado por completo.

Demasiado tarde.

Trampa de Acción activada.

Comienza Concurso de Acción.

Responde correctamente, y ganarás 300 puntos de vida.

La categoría es Trivia por 300.

Verdadero o falso: ¿precisión y cáscara tienen el mismo número de letras C?

Falso.

Correcto, cáscara tiene dos ces.

Estoy seguro que Yuya tiene más ces en sus calificaciones.

- ¿Por qué te tocan preguntas fáciles? - Suerte, supongo.

Mucha suerte.

Trampa de Acción activada.

Si tu respuesta es correcta, ganas 500 puntos de vida, ¿está bien?

La categoría es Trivia por 500.

Verdadero o falso: los comediantes son buenos doctores.

Verdadero.

Correcto. ¡Porque reír es la mejor medicina!

Oye, esa fue fácil.

Estoy volando.

- Trampa de Acción... - Date prisa.

Está bien. Si insistes.

Acierta la siguiente pregunta, y recibirás 1000 puntos de vida.

La categoría es Trivia por 1000.

¿Adónde llevó el auto al hombre el día más caliente del año?

- Al lavado de autos. - Correcto.

Tantas preguntas. Es como la escuela, pero sin descanso.

Acumula puntos de vida como si no hubiera un mañana.

Acelera, Yuya.

Eso intento.

Tiene que haber otra carta.

Esa carta es mía. Pierre no me vencerá esta vez.

Trampa de Acción activada.

Acierta la pregunta, y recibirás 100 puntos adicionales de vida.

- Si te equivocas, perderás 100. - Estoy listo.

La categoría es Matemáticas por 100.

¿Perdón? ¿Dijiste "matemáticas"?

Pregunta: si se pusieran pilares cada 10 metros,

¿cuántos pilares se necesitarían para cubrir una distancia de 100 metros?

Qué fácil.

Es 100 dividido entre 10, la respuesta es "diez".

Un momento.

La respuesta correcta es 11, genio.

¿Por qué Yuya no piensa antes de responder?

Tendré mejor suerte esta vez.

Perfecto.

Trampa de Acción activada.

La categoría es Matemáticas por 200.

En este ejemplo, se lanzarán dos dados.

El primer dado cae en seis.

Pregunta: ¿qué probabilidad hay de que el segundo dado caiga en 6?

Veamos. Seis más seis es doce. Es doce.

Incorrecto, la respuesta es una en seis.

Qué fiasco.

Requeriría un milagro matemático para ganar este duelo.

Trampa de Acción. La categoría es Ciencia por 300. Observa:

Hay 300 kilogramos de hierro y 300 kilogramos de algodón.

Pregunta: ¿cuál pesa más?

Debe ser una pregunta capciosa, la respuesta es algodón.

Incorrecto, ambos pesan lo mismo.

No consigue ni una bien.

Si su cerebro fuera tan veloz como su boca.

Hasta a un niño de kínder le iría mejor.

Sigues recibiendo preguntas de matemáticas y ciencias,

pero así es la vida.

Y siempre que elijas una carta, es una pregunta.

Es como si supiera donde hay cartas trivia y eligiera esas primero.

Me dejó las cartas que sabía que se me dificultarían.

Gracias, Pierre.

Siento lástima por ti, Monsieur Yuya. Tu desempeño ha sido tan patético,

¡mereces entrar al Salón de la Vergüenza de Duelos!

He disfrutado ver retorcerte,

pero de verdad quiero verte salir perdido.

En la siguiente ronda, subo la apuesta.

¿Qué significa eso?

Lo verás cuando active esta carta.

Si el Campo de Concurso te pareció desafiante,

entonces tu cerebro debería temblar de miedo al entrar en la siguiente fase:

¡Fase Extra del Campo de Concurso!

Las preguntas solo se harán más difíciles. Alístate para ser flameado.

CONTINUARÁ...

Subtítulos: Yessica Tomoko Ono López