Original subtitles

Previamente en Yu-Gi-Oh! ARC-V:

Muy bien, perfecto.

Empieza mañana.

Mi primer paso para hacerme profesional. Ganaré los cuatro duelos que necesito

para el Campeonato de la Liga Juvenil Arc con esta baraja.

Estás aquí muy tempranito.

Tienes tu primer gran duelo esta mañana. Y yo tengo mis primeros duelos hoy.

¿Vas a batirte a duelo para entrar al Campeonato de la Liga Juvenil?

Sí. Como solo tengo que ganar seis partidos seguidos, será pan comido.

Permíteme presentar a tu famoso rival.

El rey de la cocina, Reed Pepper.

¡Y ahora presento al Director Fava!

¡Activo el Hechizo de Campo Cocina de Caos!

- Duelo. - Duelo.

Espero que tus monstruos disfrutaran su cena, Yuya,

porque fue la última.

Al regresar a mi mano a la Princesa Pudín,

el Caballero Pasta y el Príncipe Curry,

destruyo uno de tus monstruos por cada carta.

Imposible.

Espero que perder no te deje un mal gusto en la boca.

PÉNDULO

Gong debe hacerlo.

Voy a volver mi estilo superfuerte de duelo aún más fuerte.

Tú también permanece fuerte, Yuya.

No puedes perder tu duelo.

Puedes tenerme hecho un lío ahora.

Pero no por mucho tiempo.

¿Qué hará Yuya sin sus Monstruos Péndulo?

No puede hacer mucho.

Qué bueno que los Cocinamigos de Reed se fueron también,

o Yuya estaría muy avergonzado.

Creo que debo darle algo de picante al duelo.

Llevémoslo al punto de ebullición.

Tengo 3 cartas en mi Cementerio de Comida. Justo los ingredientes que necesito.

Prueba esto, Yuya. Activo a Recetas Reales.

Este es uno de mis hechizos más dulces.

Me permite invocar tantos Cocinamigos Reales

como hayan cartas en el cementerio.

Tiene 3 monstruos en el Cementerio de Comida.

Entonces los 3 Cocinamigos Reales que me acabaron volverán.

Es hora de servirlos.

Una orden del Caballero Pasta.

Un Príncipe Curry.

Y una Princesa Pudín.

Estos monstruos dañan mi apetito.

Qué bueno porque estoy hambriento.

Entonces parece que perderás algo de peso y puntos de vida.

Por cada monstruo invocado por Recetas Reales,

recibes 300 puntos de daño.

Perdón, pero si no puedes quemarte deberías salir de mi cocina.

Muy bien, enséñales.

Me temo que solo es una probada de lo que te espera, Yuya.

Se cree el mejor chef.

Prepárate porque se activa la habilidad del Caballero Pasta,

duplicando los puntos de ataque de mi Cocinamigo Real el Príncipe Curry.

Y ahora se activa la habilidad de la Princesa Pudín,

duplicando de nuevo los puntos de ataque del Príncipe Curry.

Tu estilo de duelo es delicioso.

Lo malo de duplicar los puntos de mi Príncipe

es que mis otros monstruos no pueden atacar en este turno.

Te quedan 1700 puntos de vida.

El Príncipe Curry está a solo una cucharada de acabarte.

Bueno, mira esto.

Es la Carta de Acción perfecta.

Este debe ser mi día de suerte.

Activo...

el Hechizo de Acción Aderezo de la Victoria.

Este hechizo le da 600 puntos de ataque a mi Príncipe Curry.

¿Es eso una...

chuleta de cerdo?

El dicho "tragar como cerdo" tendrá otro sentido.

Ahora prepárate, porque mi poderoso Príncipe va a saltar.

Si da en el blanco, Yuya está frito.

El dicho "tragar como cerdo" tendrá otro sentido.

Ahora prepárate, porque mi poderoso Príncipe va a saltar.

Si da en el blanco, Yuya estará con el agua hasta el cuello.

No tan rápido. Activo la trampa Artistamigo Llamada.

Tu Príncipe Curry tendrá afán, pero esto lo frena en seco.

También me deja llamar a algunos Artistamigos

siempre que sus puntos de defensa igualen los puntos de ataque de tu Curry.

El Príncipe Curry tiene 1800 puntos de ataque.

Tengo a Artistamigo Topofeliz con 1000 puntos de defensa,

y a Artistamigo Sapo Traidor que tiene 800.

Lograste detener el ataque directo, y añadir monstruos a tu mano en una jugada.

Tienes un excelente juego, Yuya.

Pero no me preocupa.

Añadiré mi deliciosa Carta Trampa Cocina de Enlatados a la mezcla.

Como sumaste 2 cartas a tu mano, puedo poner 2 Cocinamigos de mi baraja

en mi Cementerio de Comida.

Lanzo a Leocebolla y Conejomate.

Ese Cementerio de Comida otra vez. Esto es grave.

Activo el hechizo Comida Falsa. Me permite agregar dos Cocinamigos Reales a mi mano.

Completaré mi mano con mi Cocinamigo Real Rey Hamburguesa

y mi Cocinamigo Real Reina Omelet.

Debo admitir que tu baraja se ve muy buena.

Sí, pero te dejará un mal sabor de boca.

Lástima que no puedo invocar los monstruos que sumé a mi mano en este turno.

Acabado mi turno, la chuleta de cerdo del Príncipe Curry

excede su fecha de caducidad, y debe ser desechada.

Así que, sus puntos de ataque se normalizan.

En el siguiente turno, Reed tendrá 5 Cocinamigos Reales.

Debo hacer algo pronto.

Yo saco.

Genial. Esta Carta Trampa no me ayudará.

Solo puedo hacer una cosa, ir por una Carta de A...

Tengo tanta hambre.

Estoy muy débil.

No es extraño.

Te lo digo todo el tiempo, Yuya.

No puedes batirte a duelo sin alimentarte.

Mamá. ¿Qué haces aquí?

Solo pon algo de comida y fuego en tu estómago.

Hiciste tus clásicos panqueques para mí.

Eres la mejor.

Oye, ¿de qué lo rellenaste, mamá?

Junté la Rodaja de Cerdo Amanecer Sorpresa con un panqueque e hice un sándwich.

- Perfecto. - El cerdo está perfecto

porque seguí la receta de Reed.

Pero cuando se me ocurrió incluir un panqueque

y volverlo un sándwich, lo hice aún mejor.

Una receta de Reed Pepper no puede mejorarse.

La perfección mejorada.

Bueno, estoy lleno y listo para la acción.

Con los Magos Contemplaestrellas y Contemplatiempo,

la Balanza del Péndulo está ajustada.

Puedo invocar monstruos desde el Nivel 2 al 7 al mismo tiempo.

No sirve de nada.

En cuanto Yuya los invoque, Reed los destruirá.

Oscila lejos, Péndulo.

¡Esculpe el arco de la victoria!

¡Mis monstruos están listos para entrar en acción!

Animemos a Artistamigo Topofeliz.

Salta alto Artistamigo Sapo Traidor.

Activo la especialidad del Cocinamigo Real Golpeador de Vientre Balístico.

Espero que tus monstruos tengan hambre porque mis Cocinamigos les darán

un bufet hasta reventar.

Parece que comieron mucho.

Están por explotar.

Eso harán

cuando regrese al Caballero Pasta y a la Princesa Pudín a mi mano.

Al menos no se fueron con hambre.

Cree que destruir monstruos es chistoso.

- Qué mal gusto - Qué malvado eres.

Los Monstruos Péndulo no van a mi cementerio.

Van a mi Baraja Extra.

Muy bien.

Es tu turno ahora, Reed.

Así que, sírvelo.

Oso Temeroso, ataca con Garra Golpeadora.

¿Quién pensaría que los osos de peluche son tan feroces?

GANA

Sí, qué bien.

Dos victorias seguidas, Zuzu.

Oye, ni siquiera me estás viendo.

Perdón, Sora. Me distraje un momento.

Vamos a cocinar.

Entonces cree que mejoró una de mis recetas, ¿no?

Pues, sí, pero...

Mis recetas son perfectas. Es más, todo lo que hago es perfecto.

No se puede mejorar la perfección.

Es cierto. Nadie puede hacer nada mejor que mi Reed.

Gracias, mamá. Tengo 5 cartas en mi Cementerio de Comida.

Con el poder de las Recetas Reales,

pondré 4 Cocinamigos Reales de vuelta en el menú.

Cocinamigo Real, Rey Hamburguesa.

Reina Omelet.

Princesa Pudín y Caballero Pasta.

Es demasiada comida. Espero lograrlo.

¿Curry, hamburguesa, omelet y pasta?

No olvides el pudín.

Si mis ojos fueran bocas ya los tendría llenos.

Para comenzar, recibes 300 puntos de daño

por cada monstruo invocado.

Yuya.

El chico hizo lo mejor que pudo.

Pero enfrentarse a cinco Cocinamigos Reales

era un bocado muy grande.

La habilidad del Caballero Pasta se activa.

Creo que duplicaré los puntos de ataque de mi Cocinamigo Real Príncipe Curry.

Ahora la habilidad de la Princesa Pudín se duplica de nuevo.

La habilidad de Su Majestad la Reina Omelet hace lo mismo.

El Cocinamigo Real Rey Hamburguesa también se fortalece.

4800 puntos de ataque. Está lleno de calorías.

Platos servidos.

Príncipe Curry, ataca directamente a Yuya.

Siente la furia del curry real dorado.

Un tornado de...

- Curry. - Curry.

No me alcanzará

porque utilizaré la trampa Pared de Ruptura.

Tu Príncipe Curry pierde 800 puntos de ataque.

Ahí tienes, Reed.

¿Eso crees?

800 puntos por cinco monstruos

da 4000 puntos de ataque, esfumados.

Qué mal que solo tengas 500 puntos de vida.

Al Príncipe Curry le quedan más que suficientes sobras para acabarte.

Le daré el crédito. Fue más fuerte de lo que pensé.

Pero todo ha terminado, Yuya recibió su merecido.

- ¿Qué pasa? - Increíble duelo.

- ¿Qué pasa? - Le mostró quién es el rey de la cocina.

- Miren. - El chico.

- Sigue de pie - Aún tiene puntos de vida.

Yuya no ha sido vencido.

No puede ser.

¿Cómo puedes...?

Arrasé con todos tus puntos.

Por suerte usé una Carta de Acción.

La que no pude alcanzar antes.

Era el Hechizo de Acción, Galletas de Energía.

Me dio 500 puntos más de vida.

Lo necesario para resistir tu ataque.

Con el estómago lleno, tuve suficiente rebote

para alcanzar la carta esta vez.

Termino mi turno, los puntos de ataque del Príncipe Curry se normalizan.

No me sentiría muy cómodo. No tienes cartas en la mano,

entonces, ¿cómo esperas vencer cinco Cocinamigos Reales?

Ya lo verás.

Lo preparé lo mejor que pude. Ahora debo sacar la carta correcta.

Damas y caballeros.

Me place presentarles el gran final.

Se ha apoderado de mi cocina.

El Mago Contemplaestrellas Escala 1

y el Mago Contemplatiempo Escala 8 ya están en sus puestos.

Con ellos puedo invocar monstruos

del Nivel 2 al 7 todos al mismo tiempo.

Oscila lejos, péndulo.

¡Esculpe el arco de la victoria!

¡Mis monstruos están listos para entrar en acción!

¿Qué importa si puedes invocar muchos monstruos por Péndulo?

Mis Cocinamigos los destruirán como antes.

Por favor, observa.

Delante de tus propios ojos, sin el uso de humo o espejos,

conjuraré a los Monstruos Péndulos de mi Baraja Extra.

¿Cómo que "Baraja Extra"?

Salta, Artistamigo Sapo Traidor.

Ayúdame a eliminar a este comelón, Artistamigo Trampolince.

Alborotemos el corral de Reed, Artistamigo Compañaga.

Elimina a la competencia, Artistamigo Topofeliz.

Y, por último, eleva la temperatura, Dragón de Péndulo de Ojos Anómalos.

Ya está lista la banda.

Hora de saborear.

- Yuya tiene 5 monstruos. - Yuya lo planeó perfectamente.

Los Monstruos Péndulo destruidos van a la Baraja Extra.

Así que lo planeó para poder invocar cinco monstruos a la vez.

Yuya comenzó con la receta perfecta, y la hizo aún mejor.

Tu plan no puede hacer nada.

Invoca lo que quieras, no cambiará nada

porque los destruiré a todos como la vez anterior.

Prueba las habilidades de mis 5 Cocinamigos Reales.

Serán destruidos como antes.

Por cada Cocinamigo Real que vuelve a mi mano,

uno de mis monstruos es destruido.

Bueno, Yuya, tus monstruos pueden despedirse.

- Eso era justo lo que esperaba. - ¿Justo qué?

Activo la Carta de Hechizo Globos de Ilusión.

Tomo el mismo número de cartas en mi baraja que los monstruos

que fueron destruidos.

- Eso es asombroso. - Y delicioso.

Redirijo su atención a estos cinco panqueque-sándwiches de cerdo flotantes.

Gracias a los Globos de Ilusión, estos deliciosos panqueque-sándwiches

están rellenos con las 5 mejores cartas de mi baraja.

Puedo verlos todos e invocar al Artistamigo

de más alto nivel.

Buen espectáculo.

Yuya invocó 5 monstruos sabiendo que serían destruidos,

sin embargo, esa calamidad fue el catalizador

de una conquista total.

Pero si no saca un monstruo poderoso, Yuya pierde.

Puedes confiar en la suerte, Yuya, pero yo confío en la perfección.

Entre más habilidad tengas, más suerte tendrás.

Te lo demostraré.

Veamos si hay una carta ganadora en estos panqueques.

La primera carta es...

No era la que quería.

Un Carta de Hechizo no me ayuda en este momento.

Aquí viene la número dos.

Muy bien. Hipo Genial.

No le servirá para nada.

Ese monstruo es muy débil para vencer a Reed.

Número tres.

- No es un monstruo. - Solo le quedan 2 oportunidades de cinco.

Vamos, cuatro.

Aunque es un Artistamigo, no me servirá.

Obviamente, Yuya perdió por una mula.

- Es terrible. - ¿Es terrible?

Quise decir genial.

Una más. Yuya tiene una carta más.

Vine a ver cocinar a Reed Pepper, pero esto es más emocionante.

Estoy ansiosa de ver qué será.

Adelante, Yuya.

Se puede sentir la tensión.

Damas, ha llegado el momento de destapar el último panqueque.

Es hora del éxito o el fracaso.

Banquete o hambruna.

Veamos qué será. Número cinco.

¡Lotería!

Un Artistamigo de alto nivel.

Último, pero no menos importante.

Invoco al Artistamigo Martillefante.

Es hora de empezar.

Hora de mostrar cómo cambiarán las cosas.

¿2600 puntos de ataque?

Significa que estoy acabado.

Y mi receta perfecta está arruinada.

No hay tal cosa como una receta perfecta.

Todo gran chef aprende una difícil realidad.

Hijo mío, una "receta perfecta" no se puede grabar en piedra y nunca cambiar.

Siempre debes trabajar para mejorarla.

¿Por qué no escuché a mi padre?

Enfrentémonos.

Artistamigo Martillefante, ataca a Reed directamente.

Es hora.

La cuenta.

Su primera victoria.

Gracias por un duelo exquisito, Reed.

Reed.

¿Qué sucedió?

Nunca imaginé que podrías perder con tu receta perfecta.

Mamá, ambos podríamos ser más creativos.

Tienes razón.

- Bien hecho, Yuya. - Lo hiciste.

Qué emocionante.

Bueno, Yuya...

felicitaciones.

Aprendí mi lección.

No hay tal cosa como la receta perfecta, ni en la cocina ni en los duelos.

Seguiré probando nuevos ingredientes y técnicas,

y lo haré mejor la próxima vez.

Será mejor que empiece a prepararme para el campeonato.

Espero que logres entrar.

Gracias.

Parece que el duelo te abrió el apetito.

- ¿Qué tal un panqueque-sándwich? - Creo que tengo una mejor idea.

Creo que tengo una forma de mejorar su receta.

Suena bien. Me muero de hambre.

¡Reed Pepper usará mi receta del panqueque-sándwich!

Soy una estrella.

Una estrella.

No lo puedo creer.

Qué vergüenza.

Subtítulos: Yessica Tomoko Ono López