Original subtitles

Muy bien, perfecto.

Todo empieza mañana, mi primer paso para hacerme profesional.

Ganaré los cuatro duelos que necesito para clasificar

al Campeonato de la Liga Juvenil Arc con esta baraja.

Acabo de descubrir que hay una forma de desarrollar el método del Péndulo.

No perderé con nadie, ni siquiera él.

Buenos días, En.

Buenos días, Core, Watt, Kilo.

¿Y ustedes de dónde salieron?

Mamá no rechaza animales callejeros.

Yuya.

Buenos días.

Y hablando de callejeros, ciertamente estás aquí tempranito.

Ya sabes lo que dicen. El desayuno es la comida más importante del día.

Y es en especial importante para ti hoy, Yuya.

Tienes tu primer gran duelo esta mañana. Y yo tengo mis primeros duelos hoy.

Tu amigo Nico Sonriente cumplió y me conectó a lo grande.

¿Vas a batirte a duelo para entrar

- al Campeonato de la Liga Juvenil? - Sí.

Como solo tengo que ganar seis partidos seguidos, será pan comido.

Sí, pan comido.

Mamá, ¿cuándo desayunamos?

No será pronto.

Preparo Sorpresa de Enrollado de Puerco, y la receta es un poco complicada.

Te diré la verdad, preferiría que simplemente hicieras panqueques.

Todos hablan bien de Reed Pepper. Quiero probar una de sus recetas.

Es un día muy importante, por favor, apúrate.

- Cocino lo más rápido que puedo. - No puedo llegar tarde a mi primer duelo.

Mira lo que me hiciste hacer.

El único día que necesito un buen desayuno, y termino con hambre.

¡Oye, eso huele muy bien!

¡Hora de tomar desayuno!

¿Qué es esto?

¿"Fábrica de Sabor del Director Fava"?

Esta es la dirección donde se supone que será el duelo.

Has venido al lugar correcto.

Pasa.

¿Es... aquí?

- Espere, ¿está seguro? - ¡Aquí vamos!

Tengo tanta hambre.

Permíteme presentar a tu famoso rival.

El rey de la cocina, Reed Pepper.

Conque eres Yuya Sakaki.

Mucho gusto.

Reed Pepper es un chef fabulosamente famoso

cuyos seguidores desean introducir

una pizca de sabor en sus grises vidas insípidas.

Parece que podrías tener un poco de hambre, Yuya.

Bueno, mi desayuno se estropeó.

Además, es difícil resistirse a todos estos deliciosos aromas.

Si te gusta la competencia, tendré que improvisar un duelo de cocina

basado en algunas de las recetas favoritas de mis admiradores.

¿Director Fava?

¿Por qué trata así a mi hijo? Reed ya cumplió los requisitos

para entrar al campeonato. ¿Por qué tiene que jugar otro partido?

Señora, ya se lo he explicado.

Mamá, está bien.

Me enfrentaré a Yuya.

Él es el duelista que venció a Sledgehammer.

Pero no es la gran cosa.

Será mi desayuno.

Por supuesto que sí. Para ti, esto debería ser pan comido.

Muéstrales a todos que eres tan bueno como cualquier duelista del Instituto Leo.

Déjamelo a mí.

Hora de batir y hornear.

¡Yuya!

- ¿Qué hacen aquí? - Estamos aquí para hacerte barra.

Es tu primer paso para hacerte profesional No nos lo perderíamos.

Me pone la carne de gallina solo de pensarlo.

Damas y caballeros, prepárense para el plato principal.

Es hora de deleitarse con los retadores.

¡El sultán de la Invocación por Péndulo, Yuya Sakaki,

contra el as de los duelos de cocina, el rey cocinero Reed Pepper!

- A rebanar... - Puedes ir a mi cocina cuando quieras.

Sansho, ¿estás viendo esto?

Más te vale.

Si descubro que estabas preparando en vez de mirar, estás frito.

¡Y ahora presento al Director Fava!

Cocinar es una misión, un viaje para descubrir lo mejor.

Lo mismo con el duelo.

Estos dos rivales tienen una misión.

Por esto, es adecuado que se enfrenten en un campo diseñado

para una fenomenal pelea de comida.

¡Activo el Hechizo de Campo Cocina de Caos!

Sistema de combate de realidad aumentada energizado.

Generando campo de acción.

Esto es raro.

Es perfecto porque es donde te darán tu merecido.

No me importa dónde luchemos

porque no está en el menú que tú ganes.

Te batiré como un tazón de nata espesa.

¡Es una batalla de delicias

y monstruos que hacen agua la boca!

¡Saquemos nuestras cartas y veamos quién se lleva el pastel!

Duelo...

- ¡de Acción! - ¡de Acción!

La frescura siempre reina en la cocina y en los duelos.

Y por eso

solo uso los ingredientes más frescos que haya.

Y lo primero que voy a servir

es una de mis cartas de receta más sabrosas:

Cocinamigo Trigopollito.

¡A cocinar!

ABRIR

Sólo tomaré esta Carta de Acción.

¿Una Carta de Acción, ya?

Vaya, está caliente.

Quizá más de lo que puedas soportar, Yuya.

Activo el Hechizo de Acción Microondas Monstruo.

Con Microondas Monstruo,

puedo enviar un monstruo en mi campo a mi mano

para así invocar desde mi mano un monstruo Nivel 4 o menos.

Mando a empacar a Trigopollito para poder invocar a Cocinamigo Huevogong.

Ahora se activa la habilidad especial de Trigopollito,

y vuelvo a sacarlo del cascarón.

Y cuando tenga al menos dos Cocinamigos en mi campo,

puedo improvisar un genial Cocinamigo Patatapardo.

¡Sabroso!

¡No!

Ahora mezclaré otra Carta de Acción.

Vaya, Reed ya sacó tres monstruos.

Y no olvides su Carta de Acción.

Detesto decirlo,

pero intuyo que le van a escupir el asado a Yuya.

Pongo mis dos cartas bocabajo y termino mi turno.

Tu joven chef sí que tuvo un comienzo para chuparse los dedos.

Eso es porque sigue su probada receta para el éxito.

Primero, prepara su menú para la batalla.

Así es.

Y créame, esta es solo la entrada.

Ahora es mi turno.

¡Dirás tu turno...de perder!

Cayó uno, faltan cinco. ¿Quién sigue?

¿Terminó?

Ahora escucha.

¡Oye! ¡Ponle pasión!

Parece que más bien quiere desayuno.

Qué malo que tengas que perder con el estómago vacío.

¿Por qué estás tan seguro de que seré el perdedor?

Supongo que diré que lo presiento.

Pero no deberías sentirte tan mal al respecto, Yuya.

Soy el rey de esta cocina.

Veamos qué pasa si aumento la presión.

Invoco al Artistamigo Serpiente Látigo.

Entremos en acción.

Eso no está bien.

Esa Carta de Acción pudo poner el duelo de cabeza.

- Vaya, ese chico resiste. - Porque resulta que Yuya es hijo

del venerado pionero del Duelo de Acción Yusho Sakaki.

Ahora entiendo por qué crees que tiene tanto potencial.

¡Muy bien!

¡Serpiente Látigo ataca a Huevogong!

Activo el Hechizo de Acción Congelar Congelador.

Enfría en este turno los ataques de todos tus monstruos.

Das ist helado.

Lo arreglaré.

Activo a Quemador de Batalla.

Descongela a uno de mis monstruos para que pueda volver a atacar.

Bien, Serpiente Látigo.

Ataca.

¡Hurra!

Y Quemador de Batalla causa más daño aún.

Destruye a todos tus demás monstruos.

Ese chef ni tiene sobras.

- Ich habe la piel de gallina de nuevo. - Mala suerte, Reed.

No puedes cocinar sin ingredientes, ¿no?

Tienes razón, Yuya.

Pero no te preocupes, me acabas de hacer un favor.

Activo la trampa Cementerio de Comida.

Y ahora mis monstruos destruidos están en el Cementerio de Comida

en vez del cementerio.

Supongo que es mejor que ir al triturador de basura.

Como puse tres cartas en ese artilugio culinario,

me toca sacar tres nuevos Cocinamigos de mi baraja.

Gracias por destruir mis monstruos, Yuya.

Me ahorraste mucho trabajo.

Me serviría un ayudante como tú en la cocina.

Ahora tengo tres nuevos platos en mi menú.

Hasta sus palabras son sabrosas.

Presiento que lo que este tipo cocina será duro de tragar.

¿Todavía con hambre, Yuya?

Créeme, no lo estarás mucho tiempo.

Saco.

Es mi honor presentarte

una jugada tan divina que tus puntos de vida no la verán venir.

Sorprendente. Es tan buen duelista como chef.

Prepárate porque serviré el hechizo Receta Maravillosa.

Como tengo tres cartas en mi Cementerio de Comida,

puedo invocar a tres Cocinamigos Reales en modo de ataque.

Creo que no me va a gustar cómo sabe esto.

La cena está servida.

Caballero Napolitano,

Princesa Pudín

y Príncipe de Curry.

¿Pueden creer que Yuya se tomó el trabajo de eliminar tres monstruos,

pero Reed ya los invocó de nuevo?

- Se ven... - Totalmente deliciosos.

Digo, horrorosos. Totalmente horrorosos.

Mis Cocinamigos Reales son los ingredientes de Clase A

de la mejor calidad suprema que un conocedor podría tener.

Y esto es lo mejor. Con Recetas Reales tengo abastecido mi Cementerio de Comida

con ingredientes frescos para cocinar más monstruos deliciosos.

¿Qué hago ahora? Si destruyo los monstruos,

Reed igual invocará más monstruos ahí mismo.

Exacto.

¡Es una receta infalible para la victoria!

Otra Carta de Acción.

¿Otra? Caray, esto sigue poniéndose peor.

Mientras todo sigue caliente, añado el otro sabroso efecto de Recetas Reales.

Sufres 300 puntos de daño por cada uno de sus Cocinamigos Reales.

Invocó tres Cocinamigos Reales, eso significa...

Eso significa 300 veces tres.

900 puntos.

Para tu suerte, aceptamos con gusto todo tipo de puntos de vida, Yuya.

Admito que pueden hacer daño,

pero tus monstruos tienen 300 puntos de ataque cada uno.

Necesitan más para eliminar a mi Serpiente Látigo.

Eso es cierto por ahora.

Pero tengo una técnica para fortalecer a mis Cocinamigos Reales

para que produzcan el doble de puntos de ataque.

Para muestra la Princesa Pudín.

Su habilidad duplica los puntos de ataque de mi Príncipe de Curry.

Me encanta cómo hace su menú ese chico.

A mí también. Sobre todo cuando incluye un postre sabroso.

La Princesa Pudín no puede atacar en el turno en que se activa la habilidad.

Ahora revuelvo la habilidad especial de mi Caballero Napolitano.

Como la Princesa Pudín,

él duplica de nuevo los puntos de ataque de mi Cocinamigo Real.

Doble curry, pasta y pudín.

El tipo de plato para niños al que podría hincar el diente.

Por desgracia, Napolitano no puede atacar en el turno

en que usa su habilidad especial.

Oigan, córtenla.

Vine a ver un duelo, no a verlos babear a ustedes.

¿No pueden ver que Yuya necesita ganar tanto que casi siente el sabor?

¿También tienes la cabeza vacía?

Parece que mi menú monstruo te abrió el apetito.

Debo admitir que se ven sabrosos,

pero lo importante son los puntos de ataque,

y tu Príncipe de Curry aún no tiene los suficientes

para azotar a mi Látigo.

Cierto, pero eso podría cambiar.

¿Y si sazono la potencia del Príncipe?

¡Activo el Hechizo de Acción Especia Excelente!

Esto me deja espolvorear un monstruo con 1000 puntos de ataque extra.

¡Ahora, Príncipe de Curry, sirve!

¡A cocinar!

¡Príncipe, ataca a Serpiente Látigo con Catástrofe de Curry!

¿Qué pasa? ¿Mi curry es muy picante para ti, Yuya?

Terminaré mi turno ahora, Yuya,

los puntos de ataque de Curry vuelven a lo normal,

y todos los efectos de encendido también terminan.

¿Tuviste suficiente o aún tienes hambre, Yuya?

Mi turno.

Y esto será duro de tragar para ti.

Hasta aquí has sido el chef principal,

pero ahora soy el cocinero que va a malograr tu sopa.

Usaré a Mago Contemplaestrellas y Mago Contemplatiempo

para fijar la Balanza de Péndulo.

Tomo control de este duelo a partir de ahora.

PÉNDULO

- ¡Bien! - ¡Bien!

Yuya tiene sazón.

Oscila lejos, Péndulo.

¡Esculpe el arco de la victoria!

¡Mis monstruos están listos para entrar en acción!

Salta, Artistamigo Trampolince.

Alístate a ayudar, Compañaga.

Sube la presión, Dragón de Péndulo de Ojos Anómalos.

Mesa para tres, bienvenidos.

Me honra que me agraciaras con tu famosa Invocación de Péndulo

hasta sin reservaciones.

- ¿No tienes miedo? - Por supuesto que no.

Pero tú deberías.

Porque cuando invocas un monstruo a tu campo,

se activan las habilidades especiales

de la Princesa, el Caballero y el Príncipe.

¡Rompepanzas Furioso!

¿Cómo así solo ellos comen?

El que se muere de hambre soy yo.

¡Más! ¡Coman más!

Que mis exquisitos monstruos te llenen.

Esto está mal.

Está alimentando a la fuerza a los monstruos.

Qué forma de terminar.

Espero que tus monstruos disfrutaran su cena, Yuya,

porque fue la última.

Al regresar a mi mano a la Princesa, el Caballero y el Príncipe,

destruyo uno de tus monstruos

por cada carta.

No es posible.

Todos mis monstruos desaparecieron.

Espero que perder no te deje un mal gusto en la boca.

CONTINUARÁ...

Subtítulos: Marco Rivera