Original subtitles

Previamente en Yu-Gi-Oh! Arc-V:

- Muy bien, ¿quién está listo para luchar? - ¡Qué tal, Entrenador Y!

- ¿Qué estás haciendo aquí? - Vino para su primera lección.

- Es malo hacer esperar a tus estudiantes. - ¿Qué? Él no...

Me enorgullece que eligieras "entretener" a tu primer pupilo...

Escúchame. Él no es mi estudiante.

Vamos. Comencemos. Quiero aprender la Invocación en Péndulo.

Tengamos un duelo, por favorcito.

Solo esta vez.

Pero tienes que prometer que si yo gano dejarás de seguirme a todas partes,

y no me pedirás que te enseñe ni me llamarás entrenador.

La acción comienza...

- Ahora. - Ahora.

Utilizaré al Mago Contemplaestrella y al Mago Contemplatiempo

para ajustar la Escala de Péndulo.

Utilizaré una carta llamada Polimer...algo.

¿Quieres decir Polimerización?

Invocación Fusión.

Aquí viene.

El monstruo más difícil de resistir que hayas visto.

Oso Temeroso.

Este campo sí que es dulce, Yuya, pero no tanto como mi victoria.

Ya lo veremos, Sora, porque con mis monstruos listos,

terminarás dejando este duelo con un mal sabor de boca.

Nunca. Tus monstruos serán puestos en su lugar por mi Oso Temeroso.

Ese niño es tierno, pero por dentro es pura pelea.

Conoce los secretos de una forma increíble de Invocación.

- Sí, puede hacer Invocación Fusión. - Invocación Fusión.

Los rumores dicen que el Instituto Leo ha comenzado a enseñar eso.

¿Sora ya está inscrito y toma clases allí?

Planeaba hacerlo, pero vio a Yuya combatir, y cambió de parecer.

Ahora puedo llevarlo a ti, Entrenador Y.

Primero te desaceleraré dándole a tu Hipo una patada.

Oso Temeroso, envía a Yuya y a su amigo de regreso con tu Pata Golpeadora.

- Yuya. - ¡Llamen a un salvavidas!

Activo la capacidad de Oso Temeroso de equipararse con el monstruo que destruyó.

- ¿Cómo funciona eso? - Te mostraremos cómo.

¡Hipo Genial!

No te sientas mal. Mi Oso Temeroso le dará un buen uso a sus puntos de ataque.

Por la escotilla.

Tu Hipo dio en el clavo.

Su poder agregado ayudará a mi monstruo a imponerse sobre ti con fuerza bestial.

- Qué oso tan grande. - Con puntos que lo igualan.

Tiene el poder para acabar con Dragón de Péndulo de Ojos Anómalos de Yuya.

Y cuando destruya a Ojos Anómalos se hará aún más bestial.

¿Quién habría pensado que un oso de juguete sería tan insoportable?

Entonces, Entrenador Y, ¿qué piensas de mi duelo hasta ahora?

Te dejaré tomar el control. No me lo pongas fácil.

No lo haré.

Tu monstruo es peligroso, pero mi baraja también tiene un secreto, Sora.

Tenemos amigos que le sacarán el relleno a tu oso, ¿verdad, Ojos Anómalos?

Artistamigo Pez Espada lo probará con su habilidad especial.

Puede quitarle 600 puntos de ataque a tu monstruo.

Yuya le ha sacado el relleno y lo ha encogido.

Debe atacar mientras esté débil.

Ojos Anómalos, si queremos vencer a Oso Temeroso tendremos que mantenernos alerta.

Estoy listo para tu ataque. Utilizo mi trampa, Puño en la Caja,

que envía a tu monstruo al cementerio.

Luego, Ojos Anómalos pierde tantos puntos de ataque como los puntos del monstruo.

- Además, tu ataque es repelido. - Buen intento.

Pero el Mago Contemplatiempo puede vencer tu trampa con su habilidad de Péndulo.

Contemplatiempo ha dominado los secretos más ocultos del espacio y del tiempo.

Su poder puede protegerme del pasado y reescribir la historia.

Rueda de la Eternidad Reversa.

¡Fantástico! El poder Péndulo es tan sorprendente que hasta controla el tiempo.

Esa habilidad te sería útil si fueras a la escuela

y luego te dieras cuenta de que se te olvidó llevar la tarea.

Estoy ansioso por ver qué harás para detener mi otra carta trampa.

Veamos qué podemos lanzarte ahora. Es otro Puño en la Caja.

¿En serio? ¿La misma trampa dos veces seguidas?

No sé cómo adivinó Sora, pero sabía que Yuya intentaría evadir su trampa,

entonces puso otra boca abajo.

Contemplatiempo solo puede usar su poder una vez, así que no puede defenderse.

Ese niño no es nada confiable.

Debo enviar una carta al cementerio ahora. Supongo que enviaré a Patas de Agua.

Ahora puedo bloquear el ataque de Ojos Anómalos,

y puedo tomar los puntos de defensa de Patas de Agua

para debilitar a tu Dragón en la misma cantidad.

Ojos Anómalos perderá 1600 puntos de ataque. Mejor suerte para la próxima.

Cambio mi Pez Espada a Modo Defensa.

Decidiste una jugada defensiva.

Qué aburrido. Pensé que sería divertido, pero es un fiasco.

Diría que te asustaste por haber perdido ante mí.

Termina mi turno, pero eso no significa que me asustes.

Deberías estarlo. Ya que los puntos de Oso Temeroso pueden volver a subir

hasta donde estaban antes de que Pez Espada lo debilitara.

Esto podría ser el fin para Yuya.

Esto podría ser el fin para Yuya.

Mi turno de nuevo.

Es hora de mi gran final.

Que empiece el Desfile de Juguetes. Este hechizo es espectacular.

Por cada monstruo que Oso Temeroso ha absorbido,

- puede utilizar su Pata Golpeadora. - No es cierto.

Vaya, ¿qué dijiste? ¿Cuántas veces puede atacar?

Oso Temeroso puede atacar una vez ya que se tragó a mi Hipo Genial.

Pero tú y yo sabemos que no se detendrá ahí, ¿verdad?

Claro que no. Continuaré atacando.

Qué raro.

Cuando Oso Temeroso destruye un monstruo, puede atacar otra vez.

Puede vencer a otro monstruo y equipararse con él también.

Luego Sora recibe un tercer ataque.

Y como Yuya no tendrá más monstruos en su campo para absorber el daño...

Lo atacaré directamente, ¡y luego ganaré el duelo!

Los Monstruos Fusión revolucionarán los duelos.

Entonces, ¿Yuya perderá?

Todavía no lo eliminaría, Allie. Yuya puede ser muy ingenioso.

Veamos. Supongo que comenzaré eliminando a Ojos Anómalos del duelo.

Si no pienso en algo rápido,

Sora y ese oso van a acabar con todo mi campo, y luego vendrán por mí.

No hay mucho tiempo.

Si lo dejo golpear a Ojos Anómalos, las cosas se saldrán de control.

Debo rescatar a Ojos Anómalos ahora, o mis monstruos y yo nos hundiremos.

Solo tengo una oportunidad.

Oye, sé lo que tramas.

Sígueme el paso, Ojos Anómalos.

¡Sí!

¡Oh, no!

¡No puede ser!

Qué agilidad. Ese pequeño acróbata debe tener resortes en las piernas.

Debes ser mucho más veloz si quieres lanzar una Carta de Acción antes que yo.

Por eso tomé a Hipo Genial. Sabía que te volvería lento.

Lo tenías todos planeado desde el comienzo, ¿no es así?

No querrías que te dejara las cosas fáciles, ¿verdad?

Espero que no, porque mi Oso Temeroso rastreará y destruirá a Ojos Anómalos.

No, no lo hará. Activo una trampa. Comando de Actuación.

Siempre que haya un Artistamigo en mi campo,

esta carta cambia tu monstruo a Modo Defensa.

Momento perfecto para una Carta Acción. Activo mi hechizo Abrigo de Caramelo.

Gracias al dulce poder de este hechizo,

mi oso está protegido de cualquier trampa o hechizos en su turno.

Y protege a mi oso de ser destruido.

Qué suerte que tomé esta carta.

Si no, podrías haberla usado para salvar a tu Ojos Anómalos y frustrar mi estrategia.

Tan cerca.

Oh, bueno. Oso Temeroso termina tu ataque.

- He perdido a Ojos Anómalos. - ¿Perdió su Dragón?

Lo siento, Ojos Anómalos. Intenté salvarte, pero fallé.

Anímate. No es el fin. Aún te quedan unos pocos puntos de vida.

Sí, pero no serán suficientes. A ninguno de nosotros le gusta ser vencido,

pero Yuya tendrá que encontrar la forma de manejarlo.

No es por eso que está molesto.

¿No entienden que Yuya tiene un vínculo especial con Ojos Anómalos?

Ese dragón representa todo lo que ama de las cartas de Péndulo.

Puedo ver que esto no es fácil para Yuya.

Vamos, Yuya. Debes levantarte y ser la estrella.

Yuya.

El Entrenador Y sabe que no hay nada que pueda hacer para detenerme.

Mi oso seguirá usando sus monstruos en su contra.

Adelante, Oso Temeroso.

Equipárate con Dragón de Péndulo de Ojos Anómalos.

- ¿Dónde podría estar? - ¿Pasa algo, Yuya?

Papá, perdí mi collar, y no lo puedo encontrar por ninguna parte.

Ya veo. Pues yo también estaría triste,

pero en una situación así, llorar no es la solución.

Oye, escúchame, Yuya. Si quieres encontrar lo que perdiste,

debes mantener la cabeza en alto. Sé positivo y pasarán cosas buenas.

- No hay remedio. - Vamos, inténtalo.

Papá, mira.

¿Ves? Funcionó, ¿verdad?

No lo he olvidado, papá. Sé positivo y pasarán cosas buenas.

Papá sabía de lo que hablaba.

Si me preocupo por lo que perdí, perderé la diversión que está frente a mí.

He mantenido la cabeza en alto, y disfrutado el recorrido mientras dura.

Sin importar qué pase, al menos me divertiré, y mis fans también.

LP 500 TURNO 06

¿Qué está pasando?

Mi Baraja Extra. No tenían ninguna carta ahí antes,

pero ¿por qué brilla esta pestaña?

Solo hay una forma de averiguarlo.

Puedes buscar todo lo que quieras, tu oso seguirá quitándotelo.

¿Por qué? ¿A dónde se fue Ojos Anómalos?

Cuando Ojos Anómalos fue destruido, no terminó en el cementerio.

Está conmigo, aquí en mi Baraja Extra.

¿En tu Baraja Extra?

Bueno, esas son malas noticias para mí.

Estupendo. Eso es tan genial, entrenador.

Entonces un monstruo Péndulo destruido, en vez de ir al cementerio,

¿termina en tu Baraja Extra?

Nunca lo hubiera adivinado.

Los monstruos Péndulo son asombrosos. Como Ojos Anómalos no está en el cementerio,

mi oso no puede equipararlo, lo que significa que no puede atacar.

Me detuviste. Se acabó el turno.

Entrenador Y, es tu turno. Hazlo divertido.

Muy bien. Entonces prepárate para una batalla que te sorprenderá.

Genial. No podría haber sacado una mejor carta.

Atención. Quisiera presentarles a mis Magos Contemplaestrella y Contemplatiempo.

Delante de sus ojos, los usaré para ajustar la Escala de Péndulo.

Listo. Puedo invocar monstruos desde el Nivel 2 al 7,

todos al mismo tiempo.

Oscila lejos, Péndulo. Esculpe el arco de tu victoria.

Invocación Péndulo.

Y ahora quisiera presentar a un monstruo Péndulo que no habían visto antes.

Artistamigo Topo Feliz.

Pero espera, eso no es todo.

También traigo al favorito, Dragón de Péndulo de Ojos Anómalos.

Sabía que Yuya encontraría cómo traer a Ojos Anómalos de vuelta.

Entonces sin importar cuántas veces los oponentes de Yuya lo destruyan,

Ojos Anómalos no será enviado al cementerio.

Y Yuya puede invocarlo una y otra y otra vez.

El Poder de Péndulo, me tiene más emocionado. ¡Estoy entusiasmado!

Ojos Anómalos está listo, y también nuestro equipo de apoyo.

Y ahora, amigos, sin más demora, sigamos con el duelo.

Nuestro número principal es Artistamigo Pez Espada,

que quitará 600 puntos de ataque a tu Oso Temeroso.

Chicos, ¿pueden ayudarme con un poco de aritmética básica?

- ¿Tres mil menos 600? - Dos mil cuatrocientos.

Ojos Anómalos ahora es cien puntos más fuerte.

- Puede regresar a ese oso al almacén. - Correcto.

Mi trampa de Puño en la Caja sigue en el campo.

Pero Contemplatiempo podría bloquearla de nuevo, así que no puedo detenerte así.

No importa lo que intente, Oso Temeroso perderá la batalla.

Correcto.

Espera. Si destruyes a Oso Temeroso, solo tendrá 100 puntos de daño.

No es suficiente para sacarme del duelo.

Con mi movimiento del Topo lo será.

Y ahora Artistamigo Topo Feliz mostrará su habilidad especial.

Adelante, no es hora de ser tímidos.

Tengo espíritu, sí, lo tengo Tengo espíritu, ¿qué hay de ti?

Qué tierno.

Topo Feliz fortalece la habilidad de Pez Espada.

En vez de que Pez Espada reduzca 600 puntos a Oso Temeroso,

los reducirá en 1600.

Querías que fuera divertido. Así que, ¿qué te parece esto?

Como Oso Temeroso es Nivel 5 o mayor, Ojos Anómalos puede usar su habilidad especial

para duplicar el daño que reciba. Ahora, el gran final, prepárate.

Dragón de Péndulo de Ojos Anómalos, prepárate para atacar,

y hacer de este el final más sensacional.

Golpe de Llama Espiral.

Eso lo concluye.

VICTORIA

Golpe de Llama Espiral.

Eso lo concluye.

VICTORIA

¡Se terminó!

- Fue el duelo más divertido del mundo. - Oh, sí.

Sora, creo que debes ser el oponente más astuto que he enfrentado.

Es claro que no necesitas que te entrene.

¡Qué divertido! Ese duelo fue lo máximo. Gracias, Yuya.

¿Yuya? ¿Ya no me llamarás Entrenador?

No quieres que sea tu estudiante, así que en vez de eso, seré tu mejor amigo.

Claro, eso significará que pasaremos todo el tiempo juntos.

- Mira no eres mi mejor... - Qué gran duelo, chicos.

Como Sora es tu mejor amigo, le haré un descuento en su matrícula.

Te inscribirás en la escuela You Show, ¿verdad?

Claro. Después del duelo de hoy, por nada me inscribiría en el Instituto Leo.

¡Sí! Otro nuevo estudiante. Podré pagar la electricidad este mes.

Te traeré el formulario de inscripción.

No lo entiendo. Si nunca estudiaste en el Instituto Leo,

¿entonces en dónde aprendiste la Invocación Fusión?

De donde vengo la Invocación Fusión es muy común. Todos la usan.

¿No eres de aquí? Entonces, ¿en dónde creciste?

Tengo mucha hambre para hablar de eso ahora.

- Vamos a tu casa a cenar, ¿sí? - ¿A mi casa?

Mira, no sé si esto de nuestra amistad sea una buena idea.

Y después, ¿quieres ver una película?

¡Vete!

O quizá podríamos ir al centro comercial o jugar un videojuego.

Tengo un gran juego para ti. ¡Se llama Déjame en Paz!

Subtítulos: Yessica Tomoko Ono López