Original subtitles

¡Previamente en Yu-Gi-Oh! Arc-V:

Bienvenido al Instituto de Duelos Leo.

- Oye. - Se han hecho grandes admiradores tuyos.

Están curiosos acerca de las cartas que utilizas para la Invocación Péndulo.

- Mira son... - Son mías.

- Las agregaré a mi nueva colección rara. - Por eso invitaste a Yuya.

No es la única razón. Debo aprender cómo utilizar las cartas.

Combatir no fue parte del trato.

- Repórtate de inmediato con la carta... - No.

- Déjalo. - Señor Presidente.

No interfieras a Sylvio.

¡Yuya, ayúdanos!

Elegiré un Campo de Acción. Torre de Prisión de Darkville.

- Yuya. Ayúdanos. - Bájanos de aquí.

- Ya voy. - ¿Quieres salvar a tus amigos?

Entonces dame lo que quiero.

- Combate conmigo ahora. - Bueno, está bien.

- Luchemos. - Luchemos.

Haz lo que te dicen.

Para mi primer movimiento, elijo al Mago Contemplaestrella Escala Uno.

Utiliza tu Mago Contemplatiempo Escala Ocho.

Y mi Mago Contemplatiempo Escala Ocho.

- Ajusta la Escala de Péndulo. - Ajustaré la Escala de Péndulo.

- Invocación Péndulo. - Invocación Péndulo. Monstruos, salgan.

Funcionó.

Bien hecho, Sylvio.

Ahora, apunta y acaba con Yuya.

- ¿Funcionó? - Obtuve tres monstruos así nada más.

La Invocación Péndulo es genial.

Me he convertido en el retador más poderoso.

Ahora que puedo hacer Invocación Péndulo, utilizaré ese poder para acabar contigo.

Eres un blanco fácil para los Tiradores de Dardos.

Tirador de Dardos de Energía, has los honores.

- Impulso a Patas de Agua del agua. - Pronto, apresúrate.

Una Carta de Acción.

Oh, no, no otra vez.

- No lo hagas. Podría ser una trampa. - Veo que aprendiste algo.

Pero no hay nada que puedas hacer para salvarte.

Patas de Agua es más escapadizo de lo que crees. Cambiando a modo defensa,

puede desviar tus Dardos, para que fallen.

Ese bicho empieza a fastidiarme.

Tengo dos Tiradores de Dardos más que quieren practicar su puntería.

Tirador de Dardos Cohetes, dispara cuando estés listo dispárale al Patas de Agua.

Acabo de hundir tu bicho bote, tonto.

Y ahora, Tirador de Dardos Definitivo te hundirá a ti.

Tirador de Dardos Definitivo, ataca a Yuya directamente.

Dardos Destrucción.

Tirador de Dardos Definitivo, ataca a Yuya directamente. Dardos Destrucción.

- Estoy perdido. - No, no lo eres.

Yuya no se rendirá hasta bajarnos. Mantén la calma y espera. ¿Está bien?

Terminaré mi turno ahora. Te dejaré rogarme por misericordia.

La única manera de salvarte a ti y a tus amigos.

No puedo confiar en que ese asqueroso liberará a Zuzu y a los demás.

¿Pero cómo se supone que luche si Sylvio tiene las cartas que necesito?

Desearía que mi padre estuviera aquí para que me diera la solución.

Intenta sonreír cuando quieras llorar.

Cuando las cosas se pongan difíciles, responde con una sonrisa.

Te dará la fortaleza para seguir adelante.

¿Estás a punto de perder y te ríes?

Tiene sentido porque tu duelo ha sido muy gracioso.

No dejaré que este tipo me haga desconfiar.

Es hora del show.

Yo elijo.

Invoco a la tejedora de telaraña Araña de Bloques.

Esa perdedora de ocho patas es tan patética como tú.

Si intentas intimidarme, fallaste.

Adelante, atácame.

Lamentarás haberme dado esta carta.

¿Esa era una de mis cartas? No recuerdo tenerla en mi baraja.

Araña de Bloques puede tejer una telaraña que escudará a todos mis monstruos.

Eso sería útil si tuvieras otros monstruos, pero está solo.

No por mucho tiempo.

Primero debo convertir a Araña de Bloques a su modo defensa. Haz lo tuyo, Blocky.

Eso me permitirá activar mi hechizo Ceramímica. Un Mago conjuró un Ceramímica,

para que pudiera hacer réplicas de todo lo que deseara.

Como una carta hechizo, puede convertirse en cualquier monstruo en el campo,

y no solo en apariencia.

También obtiene las habilidades del monstruo que copia.

Entonces, ¿vas a replicar uno de mis monstruos de Dardos?

Lo siento, estás equivocado.

Utilizaré Ceramímica para duplicar el monstruo en mi campo.

¿Araña de Bloques?

Así es, Sylvio. Y aquí va otra sorpresa.

El nuevo monstruo copiado es invocado automáticamente a mi campo.

Entonces, tienes dos debiluchas teje telarañas en vez de una.

No. Araña de Bloques es mucho más fuerte de lo que crees.

Cuando hay dos de ellas, pueden hacer un Bloqueo de Bloque.

Ahora, tus tres Tiradores de Dardos no pueden atacarme.

¿Cómo podría permitirle a esas cartas retener a mis monstruos?

Él puede creer que estas cartas son inútiles, pero me servirán.

Pondré dos cartas boca abajo y terminaré mi turno. Te toca mover.

No, saco una carta.

De acuerdo a mi análisis, esos dos Magos con Cartas Hechizo.

- Ese puede ser el truco que necesites. - ¿Son hechizos? ¿No monstruos?

Las Cartas Péndulo son casi tan geniales como yo.

Utilizaré el hechizo Cricket Cerrado para cerrar tu estrategia.

Me permite negar los efectos de una de tus cartas.

Siempre que negue dos hechizos en mi campo.

Revisa otra vez tu campo, Sylvio.

No tienes las dos cartas hechizo que necesitas.

Eso crees. No has entendido el poder real

de las Cartas Péndulo que me diste.

Mis Magos son tratados como cartas hechizo.

Los efectos de Contemplaestrella y Contemplatiempo son negados

para que Cricket Cerrado pueda entrar en acción.

Utilizaré este poder para deformar tu amigo maleable a su bulto rechoncho.

- Mi Ceramímica. - Como ha perdido su efecto,

tu Ceramímica es enviada al cementerio.

Sin tu Ceramímica, tu Araña de Bloques es expuesta como un monstruo de tercera.

Es perfecta para ti, ya que tú también eres un retador de tercera.

- Acabaré con ambos fácilmente. - Aún no me excluyas.

Activo mi hecho Saca Músculos. Me ayuda a fortalecer un monstruo.

Como mi Araña de Bloques tiene menos de 1000 puntos de defensa,

puedo sacar una carta de mi baraja.

Si saco una carta monstruo, le sumo sus puntos de defensa

para fortalecer es escudo de mi Araña.

Todo depende de esta movida, y no me puedo aguantar.

Excelente. Esto podrá doler un poco. Acabo de sacar a Caleidoscorpio.

Tiene 2300 puntos de defensa, y gracias a Saca Músculos,

pueda sumarle esos puntos a mi Araña de Bloques.

La suerte está de tu lado. Pero encontraré la forma de destruir tu Araña de Bloques.

Anda inténtalo.

Saca Músculos tiene otro efecto que hace a mi Araña indestructible.

- Así que está a salvo. - ¿Intentas hacerme ver como un tonto?

Pero solo hay un tonto en este campo, y no soy yo.

Con mis habilidades de duelo superiores, sabía que harías una movida para salvarte.

Así que me esperé para poner a prueba tus defensas.

Ahora que he expuesto tu estrategia, puedo incrementar mi ataque.

Libero a Tirador de Dardos de Energía y a Tirador de Dardos Cohete,

¡lo que me permitirá elevar la potencia de Tirador de Dardos Definitivo!

Ya era el más destructivo tirador de dardos que existe,

pero gracias a la habilidad de Dardos de Energía,

Tirador de Dardos Definitivo gana otros 600 puntos de ataque.

Tirador de Dardos Definitivo se beneficia también de la habilidad de Dardos Cohete.

Cuando ataca en modo defensa

y el ataque de Tirador Definitivo sobrepasa la defensa de ese monstruo,

entonces la diferencia te afecta como daño.

Tirador de Dardos Definitivo, acaba con la Araña de Bloques.

Explosión de Ojos de Toro.

¡Saldrás de un golpe!

Es hora de entrar en acción. Activo mi trampa Pesca Vacía.

Reduce a la mitad el daño que recibo, así que aún estoy vivo.

Pero eso no lo es todo.

Dos cartas en el campo que perdieron su efecto se suman a mi mano.

¿Pero cuáles cartas tenían sus efectos negados? Mis Magos.

No son tuyos. Esos Magos me pertenecen a mí.

Contemplatiempo y Contemplaestrella bienvenidos de vuelta al equipo Yuya.

Mis amigos necesitan ayuda. Atrápalos. Rápido.

Eso estuvo cerca.

Gracias, muchachos. Excelente trabajo.

Espera. ¿Cómo un perdedor como tú hizo esa movida?

Confío en mi instinto. Y entonces, lo sigo.

Esto te hará pensar dos veces en volver a hacer eso.

Activo la habilidad especial de Tirador de Dardos Definitivo.

Puedo invocar los monstruos de Dardos que liberé.

- Así está mejor. - Recuperó a su equipo.

Pudiste bajar a tus amigos.

Eso no se compara con lo mal que te aplastaré.

Lamento haber tardado tanto, pero al menos están bien.

- Lo hiciste perfecto. - Ahora, enfócate en vencer al asqueroso.

Hazlo, Yuya.

Haré lo mejor que pueda.

Es hora de invocar mi grupo de monstruos. Prepárense.

Vamos a apagar las luces.

No lo entiendo.

- No te preocupes. Lo entenderás. - Y más pronto de lo que crees.

- Yuya te dará una buena lección. - Empecemos.

- Péndulo. Péndulo. - Sí, veámoslo. Invocación Péndulo.

Es el momento que estaban esperando.

Hora de entrar en acción y hacer la Invocación Péndulo.

Junto con mis fabulosos monstruos,

con orgullo les presento una actuación muy especial.

Reconocerán a los primeros miembros de nuestro reparto,

un par de trabajadores de maravillas Péndulo.

Aquí viene Contemplatiempo.

Y Contemplaestrella.

Correcto. Utilizaré los Magos Contemplaestrella y Contemplatiempo

para ajustar la Escala de Péndulo. Tomo control de este duelo ahora.

Puedo invocar monstruos de Nivel 2 a 7 al mismo tiempo.

Balancéate lejos, Péndulo. Esculpe el arco de la victoria.

¡Mis monstruos están listos para entrar en acción!

¡Salta, Artistamigo Sapo Traidor!

Punza tu camino a la victoria, Artistamigo Caleidoscorpio.

Sube la temperatura, Dragón de Péndulo de Ojos Anómalos.

- Muy bien, Yuya. - Ataca.

¿Atacar con esos perdedores?

Caleidoscorpio tiene 100 puntos de ataque. Ese Sapo no tiene nada.

Retarme con esos es un insulto.

Parecen no ser mucho, pero tienen talentos escondidos.

Crees que somos un montón de presas, pero estamos por demostrarte lo contrario.

No solo ganaremos este duelo, lo haremos con estilo.

Caleidoscorpio, hora de liberar un destello de luz estelar.

- ¿Qué le haces a mis monstruos? - La habilidad de Caleidoscorpio se activa

si tienes monstruos que han sido Invocados en Péndulo.

Tu Invocaste en Péndulo a Tirador de Dardos Definitivo.

- Lo que sucederá después es gracias a ti. - ¿Qué significa eso?

Lo verás pronto.

Después, tengo que elegir uno de mis Monstruos Péndulo, Ojos Anómalos.

La habilidad especial de Caleidoscorpio hace de Ojos Anómalos una triple amenaza

Le da a mi Dragón el poder de atacar una vez a cada uno de tus monstruos.

Qué lindo.

Te mostraré algo más cautivador, Ojos Anómalos en batalla. ¡Ve!

Dragón de Péndulo de Ojos Anómalos, prepárate para atacar.

Acaba con Tirador de Dardos Definitivo.

Hora de un quiz. ¿Quién sabe la habilidad de Dragón de Péndulo de Ojos Anómalos?

Fácil. Cuando ataca un monstruo que es de Nivel 5 o más,

el daño se duplica.

Correcto. Y todo ese daño se dirige en una dirección.

- Se dirige en tu dirección, Sylvio. - ¿Podemos repasar esto?

Es bueno ver que nuestro acto causa revuelo.

Tiempo de una repetición. Acaba con Tirador de Dardos Cohete.

Y una vez más, el daño se duplica.

No de nuevo.

Y ahora, el gran final, ataca a Tirador de Dardos de Energía.

Golpe de Llama Espiral.

- ¿Quién quiere ver más daño doble? - ¡Nosotros!

Yo digo que no. Me voy de aquí.

Yuya, lograste lanzar todo lo que tienen hacia mí.

Pero lamentablemente para ti, aún sigo de pie.

Muchachos, no creo que Yuya tenga lo necesario para vencerlo.

No creo que Yuya tenga lo necesario para vencerlo.

No estoy preocupado, tampoco lo está Yuya. Él tiene una sorpresa.

- Sí, y apuesto que será sensacional. - Ve por él, Yuya.

Gracias, pero antes de continuar, déjenme presentarles dos artistas importantes.

Son insignificantes, débiles y listos para ser aplastados.

Debo admitir, Sapo Traidor y Araña de Bloques no son muy aterradores...

- si los dejo como están. - ¿Perdón?

Debo darle la vuelta a las cosas. Ahí es donde entra Sapo Traidor.

¿Listo para saltar? Entonces, hazlo.

Permítanme presentarles al asombroso al engañador Sapo Traidor.

¿Cómo ganó tanto puntos de ataque tu Araña de Bloques?

La habilidad de Sapo Traidor puso a Araña de Bloques en modo ataque,

luego le dio un impulso de ataque igual a la mitad de sus puntos de defensa.

- Pero eso no es justo. - Tienes 1200 puntos de vida,

y Araña de Bloques tiene el mismo número de puntos de ataque.

¿Alguien puede decirme con cuántos puntos quedará Sylvio

si Araña de Bloques lo ataca ahora?

- Siéntanse libres de cantarlo chicos. - Tendrá cero puntos.

Veamos si sus cálculos son correctos.

Prepárate, Araña de Bloques, ataca a Sylvio directamente.

Bien hecho, Yuya.

Ganaste el duelo, pero perderás tus Cartas Péndulo.

- Atrápenlo, muchachos. - Sí.

Que esa sea la lección. Yuya es el mejor y los malos babean.

- ¿Quién eres? - Alguien que mejoró con tus habilidades.

¿Estudias aquí en el Instituto Leo?

Lo estaba considerando, pero tus jugadas me hicieron cambiar de parecer.

Te has vuelto mi retador gurú.

¿Qué dijiste? ¿Quieres que te enseñe a combatir?

Sí. Si aprendo a combatir, quiero divertirme.

Tu duelo no fue el más impresionante,

- pero fue el más entretenido. - ¿Cómo pararon y soltaron a esos tipos?

Los tomé por sorpresa. Nada complicado. Mi nombre es Sora, entre otras cosas.

- Es genial conocerlos chicos. - Sí. Un placer conocerte, también.

No te quedes ahí simplemente.

- Levántate y toma las Cartas Péndulo. - No. Déjalo así.

¿Qué? Pero Señor Presidente.

Ese niño está empezando a intrigarme.

Yuya Sakaki.

Hay más a él de lo que esperaba.

Subtítulos: Yessica Tomoko Ono López