Original subtitles

[exclaims]

[grunting]

[grunts]

[Kai grunts]

[Force rumbles]

-[all cheering] -[dunnel bays]

[chirps]

[younglings shout]

[Kai grunts]

[no audible dialogue]

[trilling]

[Kai] Stop, pirates.

[groaning] No!

-Kai, wake up. It's just a dream. -No!

Pirates!

Oh, hi. Was I�

You were having a bad dream.

[speaks Poobian]

Yeah, Nubs. I'm okay.

-[Nubs speaks Poobian] -[sighs]

Except I slept terribly and need to take it easy.

Good thing we don't have training today.

I'm just gonna stay inside, read and rest.

[chuckles]

Nubs and I were hoping we could all go into town and find something fun to do.

Maybe if you come with us, you'll feel better.

[speaks Poobian]

Thanks, but I'd rather stay in today. You can join me here if you want.

Kai, come with us. We'll help you feel better.

[speaks Poobian]

Hmm.

[chuckles] Fine, let's go.

-[speaks Poobian] -Yes.

Whoa!

Who doesn't love watching starships at the spaceport?

Ooh, look at that. It's a Zekodoan Cruiser!

[exclaims]

[grunts]

I appreciate you two trying to help me,

but I'd really rather go back to the temple.

And be alone? No, no, no. There's gotta be something else we can do. Hmm.

[grunts, groans]

[Lys] Aha!

Helping always cheers you up. I bet that droid could use a hand.

-I don't know. -Hello, there.

[droid grunting] Oh, my stars.

-Hi! -[yelps]

Oh, hi. What can I do for you?

-We're Jedi� -[speaks Poobian]

�and it looks like you could use some help.

-Thank you. -Does that crate go over there?

It does but I-- Oh. That's very kind of you.

Oh, it's no trouble. Like I said, we love to help.

We can handle that heavy one for you. It goes on the ship, right?

-Uh, yes. -Kai, Nubs, can you�

Sure. Come on, Nubs.

But please make sure to--

[Lys] And this one?

[gasps] Uh, on the hovercart.

[Nubs panting]

Thanks again. I guess.

[speaks Poobian]

[droid] Whoa! No! That was the wrong ship!

It was supposed to go on this ship, not that one.

Oh, stars!

That ship is going to Yarrum Tower. The pirates there will never give it back.

Oh, we're so sorry. We were just trying to help.

Uh. We'll get it back. We promise.

-Right? -[speaks Poobian]

[sighs] All I wanted was a quiet day of reading my holobook at the temple.

No pirates.

But we'll fix this.

-[grunts] -Oh, thank you.

I'll call Nash to take us in the Firehawk.

Thanks, Nash.

While we sneak in and get the crate, can you and RJ stay here with the Firehawk?

And not go into a tower full of pirates? [chuckles] Don't have to ask me twice.

[chirps]

Now I'm dressed like a pirate. So much for a quiet day of reading and resting.

Uh. You always say you love adventures.

Well, this is an adventure. Let's go have some fun.

Yeah. Fun.

[speaks Poobian]

[pirates grunting, clamoring]

Remember to use your tough pirate voices.

[growls, grunts]

-[Hudi] Watch where you're going. -Oh, sorry.

I mean, out of our way. Uh, please.

Uh. Wait. Hudi?

Kai Brightstar?

Lys, Nubs, this is my friend Hudi. She runs an outpost nearby.

I also have a small shop here at the Tower.

Now, what in the galaxy are you doing dressed like that?

We accidentally sent a crate here and we need to get it back.

Any idea where it might be?

If it's been delivered today, it's probably still at the landing pad up top.

Those pirates are watching everything and everyone that goes in or out.

They'll recognize you, even in those costumes.

[whimpers, speaks Poobian]

[sighs] Okay, so we gotta figure something else out.

I can sneak you up there in this.

Clever. Thank you, Hudi. It'll be tight, but I'm pretty sure we can fit.

[groans] Nubs, you're squishing me.

Ow.

[speaks Poobian]

[shushes]

Got a delivery. Uh, where should it go?

[snorts]

[growls]

[Lys] Ow!

-Sorry! -[snorts]

I mean, wow! Look at all these crates. [giggles]

[snorts]

I'll try to distract the guard while you sneak out. Don't get caught.

[Kai] Thanks, Hudi.

[whistles] Are you in charge of all these deliveries? Even these over here?

[snorting]

That is impressive.

[Lys] Now's our chance.

How do you keep track of it all? You must be really smart.

[snorting]

Well, I gotta run. Good conversation. It's been real.

[snorting]

Okay. The crate's gotta be around here somewhere.

[grunts, chuckles]

-[speaks Poobian] -[gasps] You found it.

Would you look at this.

Oh, great.

-Hi, Sellaccc. -[chuckles]

You Jedi kids come to pay us a visit? [chuckles] How nice.

Yeah, and nice disguises too. [chuckles]

Sellaccc, we don't want to fight. This crate accidentally got sent here,

we just came to get it back.

[laughs] Oh, that's not gonna happen.

Because everything here belongs to us. Including that crate.

Say, what's in it anyhow?

Must be pretty valuable if you went through all this trouble.

Maybe we should take a look, huh?

Step aside, kids.

It doesn't belong to you. Get back, pirate.

[yells]

[laughs] No sabers for you.

[yells]

[grunts]

No running away either. [laughs]

Now, let's see what all this fuss is about.

Speeds, Toda-Joh, open it!

Aye, aye.

[blows raspberry]

[strains]

[sighs] What a mess today ended up being.

We just wanted to cheer you up, Kai.

But you didn't need to. I just wanted a pirate-free day.

Staying home at the temple. Reading a holobook.

-[whimpers] -Like I said.

I should have listened to what you wanted

and not tried so hard to do something I thought you wanted.

I'm sorry, Kai.

[speaks Poobian]

Thanks, you two.

Now, I've got an idea to get out of this, but I need you to pay attention.

Of course.

First, we gotta get out of this rope. We just need something sharp.

There.

Move with me. This way.

[Nubs, Kai grunt]

[Lys strains]

[Toda-Joh, Speeds straining]

This thing's closed real tight.

Well, then try harder!

We're free!

All right. Now get to the crate.

You two distract the Ganguls, while I call Nash to pick us up.

You got it, Kai.

[inhales deeply]

[yelling]

-[Speeds strains, grunts] -Huh?

[exclaims] How did you get free?

[giggles]

[speaks Poobian]

[Nubs, Lys scream]

Get back here!

Nash, we're at the landing pad and found the crate.

[on comm] We need a pickup. Fast!

-Hang tight. Be right there soon. -[beeps]

Okay.

[screams]

Get back here, you furball!

-Got you now, little Jedi. -[pants]

-Missed me! [grunts] -Huh?

Hey! I don't appreciate your cleverness and agility.

-[Lys grunts] -[exclaims]

Now that's more like it. [chuckles]

Nowhere to go. [chuckles]

Lys, Nubs! Catch!

[grunting]

[groans]

-[gasps] -[exclaims, giggles]

Back off, Ganguls. We're taking this back home.

[chirping]

It's that one, RJ.

Nobody comes to my home and tries to take my things!

How many times do we have to tell you? It's not yours.

[speaks Poobian]

Well, I beg to differ.

[yells]

[chirps]

[beeping]

[grunts]

Huh?

-No! [groaning, grunts] -[Force rumbling]

Lys, Nubs, it's time to get out of here.

Those Jedi think they can just show up at our tower, take our things and�

and get away with it!

Oh, they'll pay for this. [growls]

Oh! You did it! Thank you, young Jedi.

[Kai] You're welcome.

We're sorry, again.

We should've listened to you earlier

and not done what we assumed was best.

Thank you. Now I have to get this delivered right away.

[speaks Poobian]

Hey, Kai, I have an idea of what we should do next. I think it'll cheer you up.

Oh, no. What is it?

Thanks, you two. This is exactly what I wanted.

[coos, speaks Poobian]

[younglings chuckle]

Master Zia, we heard you have a mission for us.

[speaks Poobian]

And we are ready to go.

Glad to hear it. Because I actually have two missions for you.

And since they both need to be done quickly,

you'll need to split into two groups to complete them.

Two missions? We can handle that.

[speaks Poobian]

For the first mission, I just got a call from Roon, a rancher on a nearby moon.

Some baby banthas are missing and she needs help finding them

before their nightly feeding.

Baby banthas? Oh, they're so cute. That mission is made for me.

For the second mission, our friend OG-LC has just learned

the location of the long-lost journal of a Jedi explorer named Seba.

[gasps] I've read about Seba.

She explored more of the Outer Rim than anyone before her.

We can learn so much about Jedi history from her journal.

The journal is located on a jungle moon not too far from here.

OG has asked for our help to retrieve it before a big storm hits.

Lys, if you're gonna find those lost banthas, then I'll find Seba's journal.

-Nubs, wanna come with me? -[speaks Poobian]

And I could ask Nash to take me in the Firehawk.

[gasps] Ooh, I'll finally get to use my bantha song.

Music helps calm them down. [clears throat]

? Banthas, gentle but strong Love to be led with song ?

? Banthas, with milk so blue Like to find plants to chew ?

[both chuckle]

I'm glad you're excited, but remember,

a Jedi should be ready for any mission,

not just ones focused on their favorite things.

-[speaks Poobian] -Yes, Master Zia.

Here are your mission coordinates.

Thanks, Master. We'll be back soon.

May the Force be with you.

[speaks Poobian]

Getting Seba's journal should be easy. We just need to find�

-banthas? -[gasps]

[Nubs exclaims]

Wait, wasn't the journal supposed to be on a jungle moon?

[groans]

Uh� [chuckles] �Lys, where are the banthas?

[RJ whistles]

Oh, no.

Wait, if we're at a bantha ranch and you're in the jungle, that means�

Our missions got mixed up.

[speaks Poobian]

Oh, no. The signal's breaking up. We must be too far away.

Should we switch? We fly there, you fly here?

Not enough time.

Those banthas need to be found before their dinnertime.

And the journal before the storm hits.

Right. So, we'll stick with the missions we have.

Great, call us if--

Huh, I'm sure they'll be fine. Right?

Yeah. Totally fine. Uh. They got this.

Yeah, yeah. Totally.

Uh, let's go find that journal.

[RJ beeps]

-Hi there, you must be Roon. -[speaks Poobian]

Oh, yes, I am. Thank you, young Jedi, for coming so quickly.

Our three youngest banthas lost track of the herd this morning and got lost.

They could be anywhere.

Anywhere?

This is a big moon, so here. You're gonna need our speeders

to help search for them.

Thank you, Roon. We'll find those banthas

and bring them back before their dinnertime.

[speaks Poobian]

Banthas? Banthas? Where are you?

Hmm. Where'd those babies go?

Lys would know. She knows so much about creatures.

[sighs] I wish she were here.

[screams]

[screams] Watch out, Nubs!

[screams]

And now we have a broken speeder.

Now I wish Nash were here too. She'd know what to do.

[speaks Poobian]

[sighs] Come on. Let's find a way to fix it.

Ooh.

[Lys] Ooh, look at these ruins.

This must have been the camp of the Jedi explorer.

-[gasps] -[whistles]

Wow, look at all this stuff. I have no idea where to start looking.

Hmm. Well, what do you know about the Jedi who wrote the journal?

She was a Jedi explorer named Sela. Or Safa? Does that sound right?

Huh, no clue.

But from what I can see, she liked collecting dusty old crates.

[gasps]

-Not in here. -[sighs] I wish Kai were here.

He always remembers his Jedi history

and would know where to start looking. [groans]

Huh. There's so much here. The journal could be anywhere.

[exclaims, grunts]

Thanks for the safe landing, squishy plant.

[grunting, shouts]

Um, Lys, RJ, little help?

[whistles, chirping]

[grunting]

[whistling]

Well, this is, uh, fine. It's fine.

I wish Nubs were here. He knows everything about plants.

[gasps] That's it. Think like Nubs.

I'm not sure how long our repairs are gonna last on this speeder.

[speaks Poobian]

We gotta find those banthas fast.

Think, Kai. Think. What would Lys do?

[speaks Poobian, breathes deeply]

She'd take a moment and breathe. Yeah, I've seen her do that.

Slowing down and breathing helps Lys notice new things around her.

Sometimes she even finds the answer to whatever problem she's having.

Maybe that'll help us.

[both breathing deeply]

[chittering]

[bantha moans]

-[exclaims] -Did you hear that?

-It sounds like banthas. Come on! -[chuckles]

-Yes, we found them! -[speaks Poobian]

Now let's get them home.

[banthas moaning]

Yeah, come on. Time to go.

[moans]

-[yelps] -[speaks Poobian]

Come on, Nubs. We gotta get that last bantha.

The dirt here is really dry. Maybe some water will help.

-[whistles, beeps] -Whoa.

Uh, next time you're thirsty, just say so, squishy plant.

How'd you know it needed water?

Nubs always observes a plant carefully to learn what it needs.

I just did what he'd do.

[birds warbling]

Uh, Lys, don't mean to rush you with the whole journal thing,

but that storm's almost here.

I still can't figure out where to start.

I'm stuck. [sighs] I know Kai would have found it by now.

That's true. Instead of being stuck and doing nothing,

Kai always does something.

-[RJ whistles] -Hmm.

Even if it's wrong. [chuckles]

You're right.

[chuckles]

What am I right about?

Kai always does something. He makes a choice and just goes for it.

That's what we need to do.

If this camp has been here for a long time and no one's found the journal yet,

then that means�

it's probably buried.

We need to dig.

[both grunting, straining]

Nash, RJ, I think I found something.

-It's the journal! -Yes! Whoo, we did it!

[whistles]

[moans]

Stop! Please! We just want to get you home for your dinner!

[sighs] This isn't working. We need Lys.

[speaks Poobian]

Huh? [screams]

Oh. And Nash too.

[coos]

-[comlink beeps] -[gasps]

Nubs. Kai. Can you hear me?

We found the journal. And the storm.

Lys, we gotta go.

Wait! How'd you find the journal?

You helped us, Kai. We did something just like you would.

We made a choice and went for it. It was--

-[gasps] -[speaks Poobian]

[sighs]

The connection dropped. We're still too far away.

But they're right. Doing things like Lys helped us earlier.

-[speaks Poobian] -Quick, what's another thing Lys does?

[gasps, humming]

[speaks Poobian]

[humming continues]

[gasps] Lys's bantha song. Because music calms them down.

That's brilliant, Nubs.

How'd it go again?

? Banthas, gentle but strong Love to be led with song ?

? Banthas, with milk so blue Like to find plants to chew ?

[humming]

? Banthas, gentle but strong Love to be led with song ?

? Banthas, with milk so blue Like to find plants to chew ?

[humming]

-[moaning] -[giggles, speaks Poobian]

Come on, little one. Let's get you home.

Oh, you found all the baby banthas. Oh, thank you. Thank you, thank you.

[banthas moaning]

Seba's journal. Thank you, Lys. OG-LC will be so excited to study it.

Congratulations on two completed missions, younglings.

Even if you ended up on different ones than you expected.

Wait. Master Zia, you knew our missions got mixed up?

I did.

Did you do that on purpose, Master?

I did.

[speaks Poobian, chuckles]

You three are all good at different things,

but you're also good at learning from each other.

More than you realize sometimes.

-Speaking of learning from each other� -[gasps]

Nubs, a little help with the plant goo thing?

[speaks Poobian]

-[grunting] -[beeps]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0