Original subtitles

[exclaims]

[grunting]

[grunts]

[Kai grunts]

[Force rumbles]

-[all cheering] -[dunnel bays]

[chirps]

[younglings shout]

[Kai grunts]

[no audible dialogue]

All right, pirates of Yarrum Tower.

What do you have for us today?

That's it?

-That's all the treasure you could steal? -[creature whimpers]

Ugh, put it over there with the rest.

Next.

Hail, Sellaccc.

Mighty conqueror.

Hey, hey.

Comet Runners no bring shinys for Ganguls.

You see, we run Yarrum Tower

and you bring us treasure to earn your place here.

That's how this works.

Oh� [chuckles] �we bring something much more valuable than treasure.

We bring information.

Go on.

Show 'em what we got, Gossi.

This is a map to the vault inside the castle on planet Vuundalla.

The royal family there is the richest in the sector.

Stealing from them would prove that no planet is safe from the Ganguls.

[growls] What?

You expect us to just walk in the front door?

They must have security.

Oh, just a few droids and a spoiled little prince who thinks he's a hero.

-Hmm. Who's the prince? -[creature squeals]

[grunting]

Huh?

[grunting continues]

[Kai grunting]

Huh. Thanks.

I've got your back.

[both grunting]

-[Lys] Whoo-hoo! -[RJ beeps]

-Yay, way to go! -[Nubs cheering]

Go, Kai!

Wow, Cyrus's new training remotes look tough.

[speaking Poobian]

Pfft. They got this.

Go, Kai!

-[RJ chirping] -Go, Cyrus!

[chuckles]

[both grunting]

Let's finish this.

-How about a twisting strike? -[groans]

But we've barely practiced that move.

Isn't that what training's for?

Come on. Don't you trust me?

[chuckles] I trust you.

Let's do it.

-[grunting] -And go!

[grunting]

[grunting]

[chuckles]

[grunting]

-[strains] -[Force rumbling]

[groans]

[grunts]

-[Lys, Nash] Ooh. Whoa. Yeah! -[Nubs speaking Poobian]

-[all cheering] -[RJ chirping]

That was the most amazing thing I've ever seen.

[RJ chirps]

You've improved so much since last time we were here, Cyrus.

-[RJ chirps] -What can I say?

I gotta keep up with you Jedi.

[speaking Poobian]

You could be doing a lot of things as a prince,

but you're choosing to train and protect your planet.

We're really proud of you.

Oh, uh, thanks.

Um, can you get my servodriver?

It should be over there on the bench.

[Kai] Sure.

I've been wanting to see this workshop for so long.

[gasps] Is that your speeder?

Yep. Built it myself.

Hmm. Servodriver.

Hmm.

Servodriver, where�

Hmm.

What?

Wait.

This is my first training saber.

I lost it when Taborr took it.

So why does Cyrus have it?

[gasps]

Taborr's helmet?

No.

[panting]

This means Cyrus is�

[alarm blaring]

That doesn't sound good.

It's the castle's security alarm.

Oh, Prince Cyrus.

There you are.

Pirates are descending upon the castle.

We must leave immediately.

[growls] Which pirates?

I� I don't know.

Their ship is hovering above us.

[Lys] That's the Rathtar's Revenge.

It's the Ganguls!

[Nash] That shuttle's heading towards the castle.

[Nubs speaking Poobian]

But where's the other one going?

To the village.

I have to stop those pirates.

Your Highness, please let the security droids handle this.

Your parents have already fled.

I must get you out of here.

I'm not leaving, CK.

If we don't stand up to the Ganguls, then they'll just keep coming back.

But I can't defend the castle and the village at the same time.

We'll help you, Cyrus.

[speaking Poobian]

Yeah. We can take the Firehawk to the village

while you and Kai defend the castle.

Right, Kai?

What? Oh, yeah. Sure.

Great.

-So, once everyone is safe� -[Nubs coos]

�we'll come back and help you make sure those Ganguls leave for good.

Thank you. All of you.

You have no idea what this means to me.

What are friends for?

[sighs]

-To the Firehawk. -[RJ chirps]

Hey, is everything all right?

What?

Oh, uh, yeah.

I, uh�

I, uh, I will tell you later.

Right now we've got Ganguls to stop.

[sighs]

[Toda-Joh grunts]

-[droid powers down] -Whoa.

Palace droid go night-night.

[cackles]

-[grunts] -[Speeds chuckles]

So much for the palace security droids.

Right. This way to the vault.

-You two, cover our backs. -[droid chatters]

We don't want any surprises.

The vault?

So that's what they want.

How dare they try and steal our treasure?

We'll need to deactivate those droids first

if we wanna get the Ganguls out of here.

Then let's split up.

You take one droid.

I'll take the other.

No way. I'm not letting you out of my sight.

Oh, uh, you know, because I have your back.

[chuckles]

It's one droid.

I can handle it.

Don't you trust me?

I�

Just do your part, okay?

We don't have much time.

-[static on comm] -Nash, come in.

How's it going at the village?

[all grunting]

[Nubs growls]

Get inside where it's safe.

Hurry.

-[comm beeps] -[Kai] Nash? Nash, can you hear me?

-[static on comm] -Kai, I'm here.

We're trying to chase away the Ganguls, but� [sighs] �it's taking a while.

Okay.

Just get back to the castle fast, okay?

It's Cyrus.

Uh, um, he's�

What happened? Is something wrong?

Just hurry.

Will do.

Come on, RJ. Let's go.

[RJ chirps]

[Kai gasps]

[Force rumbling]

[straining]

[droid chatter]

[droid chatter]

Okay. That's one droid down.

Wait. Where's he going?

He said he was gonna take care of the other droid.

I knew I couldn't trust him.

[exclaims]

[Cyrus exclaims]

Oh, Kai. It's you.

Where's your droid?

Down there. I took care of it.

Oh, really?

Yes, really. Look.

-Oh. -Are you sure everything's okay?

You're acting really weird.

It's just�

I found my�

[sighs] Never mind. It's nothing.

Fine. Don't tell me. Whatever.

I've got a castle to protect.

Here we are. The vault.

The royal family's greatest treasures are right in there.

You sure you can pick that lock, Toda-Joh?

-It looks kinda tough. -[strains]

[cackles] Toda-Joh not met lock he couldn't pick, okay?

Watch and learn.

[beeps]

[whirring]

[beeps]

You were saying?

Huh.

[beeps]

-[Speeds] Oh. -[gasps]

[Speeds] Wow.

[chuckling] Whoa.

Now that's shiny.

Nice work, Toda-Joh.

Now, let's�

-[grunts] -[Ganguls exclaim]

Stop right there.

Wait, wait, wait.

The spoiled little prince is friends with Jedi?

Ugh.

Droids, get them.

[both chuckle]

Uh, droids?

Your backup isn't coming.

Now get out of my castle.

Huh? No.

[Toda-Joh, Speeds exclaim]

Make me.

-[grunts] -[Sellaccc exclaims]

[both straining]

[Speeds grunts] What?

[screams]

-[Force rumbling] -[grunting]

[screams]

[chuckles]

[grunting]

[chuckles] Shinys for Ganguls!

[chuckles]

-[Kai grunts] -[gasps] No!

[Cyrus, Sellaccc exclaim]

We have to end this.

Let's do the twisting strike.

I�

Kai, please.

Trust me.

Okay.

[Ganguls straining]

[Cyrus grunts]

[all grunting]

[straining]

[grunts]

-[Force rumbling] -[strains]

Huh? [groans]

[both grunting]

-[Toda-Joh cackles] -[Kai groans]

Wait. Stop!

-Thanks, Your Highness! -Bye.

[Sellaccc, Speeds laughing]

-Bye-bye! -No!

[gasps, pants]

[grunts] No!

-[static on comm] -Lys, Nubs, Nash?

Can you hear me?

[sighs] The vault must be blocking the signal.

The others will find us.

I know it. I trust my friends.

And I trusted you to do the twisting strike like we did before.

But instead you froze and the Ganguls got away with my family's crown jewels.

It's almost like you don't trust me.

-[sighs] -That's it, isn't it?

That's why you've been acting so weird.

Cyrus, I trust you.

I just don't trust�

-[lightsaber ignites] -[gasps]

�Taborr.

I found my old lightsaber and your helmet in the workshop.

I know your secret.

I know you're Taborr.

So, you figured it out.

Took you long enough.

You've been keeping that secret since the day we met.

Were we ever really friends?

Hey, me being Taborr has nothing to do with us being friends.

Yes, it does.

I can't be friends with Taborr.

I can't trust him.

Then what do you want me to say?

I'm sorry?

Because I'm not sorry for being a pirate.

I know you're a good person, Cyrus.

I've seen it.

Just because you've done bad things doesn't mean you can't choose to do good.

You're always saying that.

Why is it only one or the other, huh?

Why can't I be a prince and a pirate?

Because you can't be a hero at home

and then put on a mask and go out there and lie and cheat and steal.

Yes, I can.

I already have and you didn't even know it.

If you won't stop being a pirate, then we can't be friends.

What?

You have to choose.

Cyrus or Taborr?

What's it gonna be?

I, uh�

-[door opens] -[gasps]

Thank the maker you're all right.

The Ganguls retreated and we thought maybe you�

Kai, is that your old training saber?

What's going on?

If you don't tell them, I will.

-[Nubs speaking Poobian] -Cyrus?

-[growls] -[Nash] What's goin--

-Huh? -[Lys] Cyrus, wait.

-We need to-- -I don't need any of you.

I'm going to get the crown jewels back myself.

Your Highness, please.

Come back.

[speaking Poobian]

I need to show you something.

[Lys] Cyrus was Taborr?

This whole time?

So every time we fought Taborr, it was really Cyrus?

-[RJ chirps] -How did I not see it before? And what?

-He just flew off after the Ganguls? -[sighs]

We have to go help him.

What?

He's going after the crown jewels, but he can't beat the Ganguls by himself.

Especially with all those other pirates at Yarrum Tower.

But he's our enemy.

He's Taborr.

We can't trust him. Why should we help him?

Because he's also Cyrus.

Our friend.

We've all seen that Cyrus can be a good person.

We have to believe he can still choose that.

So, our options: let Cyrus or Taborr, whoever,

let him run off on his own and probably lose to the Ganguls,

or follow our friend, who is also our enemy,

into a tower full of the nastiest pirates in the sector.

-[RJ chirps] -Huh, I'm in.

-Let's do it. -[RJ beeps]

[speaking Poobian]

There's no way he'll win against all those pirates.

And I don't want to help him, but I know it's the right thing to do.

[sighs] Okay. Let's go.

[Sellaccc] Well done, Ganguls.

These little beauties are gonna make us rich.

[cackles] And thank you, Comet Runners.

Your information was valuable.

I'm quite impressed.

There might just be a place for you in our crew after all.

[chuckles] It's our pleasure to serve the Ganguls.

[Taborr] Sellaccc!

Taborr! About time you showed up.

What treasure have you brought to impress us?

[Taborr] I'm not here to impress you.

I'm here for those crown jewels.

Hand them over.

And why in the galaxy would I do that?

Because they're mine.

-[Toda-Joh, Speeds] What? -[all gasp]

You're kidding me.

-[gasps] The pirate is a prince? -[droid beeps]

Well, imagine that.

I'm going to say this one more time.

Give me those jewels.

We ain't giving you nothing.

We don't care who you are.

[exclaims, cackles]

Then I will show you who I am.

[exclaims]

-[both grunt] -Get over here.

[grunts]

[Sellaccc exclaims]

[both grunting]

[grunting continues]

[exclaims]

Should we do something?

No, this is between Taborr and those three.

Let's see what he can do.

-[exclaims] -[grunts]

-[shouts] -[both gasp]

[grunting]

-[Sellaccc exclaims] -[Cyrus grunting]

Look at you.

[laughs] You're not a pirate.

You were never a pirate.

You're just a little prince who likes to play dress up.

And now you're all alone.

No Jedi friends to help you.

-Boo-hoo. -[all laughing]

[laughing continues]

[Kai] He's not alone.

[grunts]

[scoffs] Do you three really think you can beat us?

All of us?

You'll never take these jewels.

We're not here for the jewels.

We're here for him.

-[static on comm] -Now.

[rumbling]

[pirates screaming]

How's that for an entrance?

[RJ chirps]

-[Nubs growls] -[Sellaccc whimpers]

Don't just stand there. Stop them!

With pleasure.

[droid chirps]

[both grunting]

[droid chirps]

I need to get past them.

Time for some teamwork, Nubs.

-[speaking Poobian] -[droid chirps]

-[Nubs exclaims] -[Corr grunts]

-[grunts] -[droid chirps]

-[Force rumbling] -[both exclaim]

[Comet Runner grunts]

[exclaims, cackles]

Cyrus.

Whoa! [exclaims]

-[grunts] -[Toda-Joh] Whoa!

-[Sellaccc, Speeds grunt] -[exclaims]

[grunting]

-[grunts] -[Speeds exclaims]

[Kai grunts]

I, uh, didn't think you'd come.

Told you I got your back.

[Cyrus] Look out!

[all grunting]

We've got to get Lys and Nubs and get to the Firehawk.

-[grunts, gasps] -[Nubs groans]

How about a twisting strike?

Yeah. Let's finish this.

-And go! -[Cyrus grunts]

[grunts]

[Cyrus grunting]

-[Force rumbling] -[Cyrus strains]

[Ganguls exclaim, grunt]

-[Cyrus gasps] -Mine.

-[growls] -Cyrus, let's go.

[Speeds grunts]

[all grunting]

-[Force rumbling] -Now! Together.

[Comet Runners] Whoa!

[Comet Runners grunt]

[Lys] Everybody, get to the Firehawk!

[Nubs grunting]

[Kai grunts]

Cyrus, come on.

We gotta go.

Everyone knows your secret.

You don't have to be Taborr anymore.

You can just be Cyrus.

We can be friends.

You can choose good.

Please.

No, Kai.

I've made my choice.

-No! -[grunts]

Cyrus!

[grunts]

[gasps]

Kai, come on!

Hang on!

[Lys] Master Zia, Wes.

We have huge news.

Cyrus is Taborr.

What?

Yeah, the Ganguls came and took some jewels from his castle.

And we were all, "Do we help him or do we let him go?"

[fading] But we helped him and we went to Yarrum Tower.

And RJ and I were all pew, pew, pew.

And the Jedi were all� [imitates lightsaber]

Kai, are you all right?

Your old lightsaber.

Oh, Kai.

Master Zia, I know I did the right thing by helping him, but I feel so bad.

It hurts.

You once told me

that Jedi were supposed to help people find the light in themselves.

Well, what happens when someone doesn't want to find it?

Kai, I firmly believe that Taborr-- that Cyrus-- can choose to do good,

even though he's done bad things.

But one of the hardest lessons for a Jedi to learn

is that even when we guide people toward the light, toward good,

they still have to make their own choices.

[squeals]

Even if those choices end up being bad.

[Pord snorts]

All we can hope is that one day they do choose good

and that we can be there to help them.

That sounds really hard.

[chuckles] Yes, it's not easy.

But neither is being a Jedi.

I need you to know how proud I am

that you trusted the good you saw in someone else,

even when it was hard.

Never lose that.

[whimpers]

[Nubs whimpers]

-[RJ chirps] -[Nubs coos]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0