Original subtitles

Previously onWildfire...

Matt, my trailer's on fire.

What am I gonna do?Stay in the house.

You can take my room.

Matt is to work with Taz and to figure it out.

If he manages to do so, he will inherit

the other half of Raintree.

Good boy, Taz.

This is Tina. Tina? Kris Furillo.

She's the best jockey on the west coast.

If you wanna grab something to eat, I'm--Starving.

Go, Wildfire! Go!

That was dirty.

We are entering Wildfire. The Laborda Stakes.

You got room for a dozen two-year-olds?

Hell, yeah!All right.

R.J., this is my sister, Dani.

Dani, my buddy R.J.

How much fun can you handle?

Are you okay?My heart.

What's wrong with your heart?You stole it.

I want you to just-- roll your wrists.

Make sure you roll your wrists overhead.

There we go.

What are you guys doin'?

I gotta brush my teeth, man.

Matt! Get out! I thought you were Tom!

Kris?

Hey. Rip Van Winkle.

Up and at 'em!

Kris?

Laborda Stakes...Mm-hmm...

...is in 3 days. So you have to train Wildfire.

Sullivan ran a new horse.

What are you doing?

Matt, my eye!

I'm sorry. I'm sorry--Oh-- that's my eye!

I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry! Let me see the eye.

No, wait. It hurts.Lemme see it.

No, it hurts!I'm sorry, I'm sorry --

You are-- so--

gullible!

You're a girl!

Matt, that's not fair! I'm a girl.

I'm a girl. I'm a-- ha ha ha!

Morning.

You two look comfortable.

Gillian.

Gillian!

Gillian, wait!

♪ With the morning light, got your mind in sight ♪

♪ And I wanna be there all my life ♪

♪ With the morning light, got your mind in sight ♪

♪ And I wanna be there

♪ 'Cause you're all I ever dreamed of ♪

♪ Your stars are out in threesomes ♪

♪ Oh, that's right

You never told me she was living in your room.

I did!You did not!

All you said was that Kris moved into the house. That's it.

I'm pretty sure I told you. And plus--

I would have remembered!

If you had said, "Hey, Gillian, Kris is moving into the house

and sleeping in my bed, practically naked--"She was not naked.

"Every now and again, I'm gonna go in there and get bouncy- bouncy on the bed,"

believe me, I would have remembered.

Bouncy-bouncy?You know what I mean!

I'm sorry. I know it looked bad,

but in all honesty, we were just goofing around!

And ifI forgot to tell you where Kris was sleeping--

Which you did--it's only because I've been incredibly busy.

Work is not an acceptable excuse.

I gave Kris my room because...

I'm movin' out.

What?

I'm moving in with you.

Hopefully.

Serious?

I wanted to make it a surprise.

So...

Here goes.

Do you wanna get a place of our own?

Yes.

Oh.

Matt. You remember Henry's lawyer, Michael Griffin?

Yeah. Hey. How ya doin'?I understand you, uh,

competed with Taz in a roping competition?

Uh...if second place means anything?

Well, placing in that event

means that you clearly designated the horse's purpose,

thus fulfilling the terms of Henry's will.

Really?

Henry wanted you to figure that horse out. You did.

Which means you've earned your inheritance.

As of this moment, you are officially

half-owner of Raintree.

All right!

Give him 20 minutes on the hot walker before he sees the chiropractor.

I wanna see him pushed.Okay.

Wow. Guess it didn't take.

What didn't take?

Our kiss. It was supposed to make you stop workin' so hard

and appreciate the finer things in life.

Like cowboys?

For example.

Kiss wasn't that great.

Yeah? Pretty sure I saw your knees wobble when you walked away.

Pretty sure I was walkin' on rodeo dirt in heels.

Listen, R.J., not that I don't love witty banter with a bull rider,

but I have a lot of work to do. So--

So come out with me tomorrow night.

I promise you witty banter and more.

Aren't you supposed to be leaving?

I was. But you see, now there's this misunderstanding that needs clearin' up.

A misunderstanding.

Mm-hmm. Our kiss.

I say you wobbled. You say you didn't.

You don't let go, do you?

I'm a bull rider. That's my job.

Okay. One date. No strings attached.

Deal.Now, get out of my office.

Ha ha!

I'm sorry about the--

No! No problem.

Something you guys need to talk about?

No. Good.

Okay.

I've been thinking about where to put Sullivan's new horse.

Why don't you set up a stall next to his other horses?

I was thinkin' a little bit more of the red carpet treatment.

What'd ya have in mind?

This stall right here.Next to Wild, there?

Next to our marquee horse.

I want Sullivan to know we're giving him the best.

Wildfire's not window dressing, man.I know.

But our best client should feel like he's at the top of our priority list.

My priority's getting Wildfire ready to race.

He shouldn't be distracted.

He won't be.

Here ya go.

Good boy.

I thought you didn't care much for horses.

Oh. Just this one.

Hey, when are we leavin' for Abilene?

Easy, hoss. It's a rodeo.

You don't get extra points for showin' up early.

Plus, uh...

I've got some unfinished business.

Might keep us here a day or two.

My sister got under your skin.

Oh, ho ho, man--

Whoa, whoa.

No. Nobody got under anybody's skin.

Just talkin' about a date. One and done.

Now, I...understand if you've got a problem with that.

I don't have a problem.

You wanna locks horns with her,

you'll be the one with the problem, but...

suit yourself.Plan to.

You know, actually...

I got some unfinished business of my own.

All right. I'll see ya later. Bye.

I'm impressed.

He's come a long way in a couple of weeks.

Now we just have to hope he remembers how to race.

Looks like Wildfire doesn't forget.

Boy, he's sharp this morning.

Isn't that right, boy?

Tim Sullivan's here. Let's give him a proper Raintree welcome, huh?

How was the drive?Well, other than the, uh,

tornados in Kansas or the hail in Colorado, smooth sailing.

Well, we got lots of sunshine for you here.

Well, I'll take it.

And so will my new prize.

That's Avatar.Yeah.

We're proud to have him.

Doesn't that seem like yesterday

that Avatar was the pride of Davis farms?Yeah.

Look, I couldn't think of a better place for him to train,

and being around Wildfire will only make both horses better.

Exactly.

We'll see.

Well, I think you're really gonna like what we have set up for him.

Great. Well, let's get started.

Lotta work to do before Saturday.

Saturday?

The Laborda Stakes.

It's Avatar's first race for Brownwood Farms.

Wow. Wildfire, Ishmael, Avatar...

that's quite a field.Yeah.

Should be a great day.

Now, here's my jockey.

Wildfire hasn't beaten Avatar.

Wildfire's a different horse now. You're a different jockey.

Your chance to bury the best.

Kris Furillo!

Or not.

This is better than I expected.

We have two of the top thoroughbreds in the country.

Avatar could end up being a distraction for Wildfire.

Well, we just have to make sure that both horses' needs are met.

I'm worried about Tina Sharp.

She gonna be a problem?Not for me.

I was talking about Kris.

Yeah, Kris can handle Tina.

The problem might be...

the Laborda Stakes.

It's a whole different race, now that Avatar's in the field.

Higher profile, bigger purse.

Exactly. Maybe it's not the right race for Wildfire's comeback.

You just said Avatar would help Wildfire.

Which is it?

Well, Raintree needs a win.

And we all know how good Wildfire's been looking in practice, but

a bad loss in the first race back from stud?

That could do some serious damage to his spirit.

And if Avatar is that much of a threat...

might not be such a bad idea to scratch Wildfire from the race.

There's no reason to scratch.

Pablo--I'm gonna work out the schedule with Tim's trainer.

It's just another horse.

Totally beatable.

Everyone's always making such a fuss over

how big and fast he is.

You have a hundred times more heart.

Don't ever forget that.

I won't.

How long have you been listening?

Long enough to get totally inspired.

I'm gonna go climb the highest mountain.

Shut up. Seriously.

How come you never say anything like that to me?

'Cause you're not a race horse?

Right.

I thought you were leavin'.

Abilene. Yeah. Um...

not for a couple days, though.

Hey, you wanna hang out tonight?

At Bobby's?

Me and you?

Before I go?

You gonna make me ask twice?

Well, I mean, the last time I saw you at Bobby's,

you had four girls surrounding you.

It was six, actually.

Huge rodeo fans.

Right. Doin' my job.

So whaddaya say? Pick you up around 8.

I'll meet you there?

Cool.

Funny how fate has a way of bringing two people together.

Kris, I just wanna make sure that us

training next to each other isn't gonna get in the way of us being friends.

I'd never let anything get

in the way of us being friends, Tina.

Oh, good. Come here!

Junior? I hear that you're a bull rider now.

Ah, I'm workin' on it.

Usually those spoiled richies are just, you know,

backpackin' in Europe.

But you... you're doin' your thing.

Absolutely not. We're thrilled to have

Avatar running in the Laborda Stakes.

We want Ishmael to beat the strongest field possible.

No, it won't be particularly difficult to lose to a horse

we chose to sell because we're not losing.

Ishmael's up 2 to 1.

All anyone wants to talk about is Avatar.

Well, he was Dad's favorite horse for a reason.

Just saw him over at Raintree, by the way.

What were you doing at Raintree?

Oh, don't tell me.

You're going down the Kris road. Again.

So, where do you think you're going with R.J.?

Nowhere.

It's called a fling.

Gotcha.

You have something to say?

Just I know you.

And I know him.

And if anyone's gonna walk away from this intact,

it's not gonna be you.Yeah. Whatever.

You'll see.No, I won't.

Yes, you will.

No, I won't.

Wow.

Check the left stirrup. I was out there riding on one leg.

I'll check it.

Pretty good for, uh...

three-quarter speed, huh?

Hey, girlfriend!

How's Wildfire?Fine. Why?

Matt just watched Avatar's workout,

and I swear he was literally shaking in his boots.

Hmm. I don't know what that's about, 'cause Wildfire's in great shape.

Oh, fair enough. Fair enough.

Have you, uh, have you heard anything about Ishmael?

You wanna go check him out?

Spying. Research.

Yeah! Just call Dani up

and tell her we'll be right over.

I don't have to call Dani. I have Ken Davis' lifetime stamp of approval.

It's not my style.Right.

Hey. By the way...

I heard about your manager stealing all that money from the Ritters.

It must be really tough to not feel responsible for that.

I know if it were me, I would be trying to do everything I could

to win races, but...

that's just my style.

Wait.

Uh-oh. That's your serious face.

I just, uh...

I saw Avatar's practice.

He looks good.

Great, in fact.

And...you're worried Wildfire won't measure up on Saturday.

And what the fallout will be if he doesn't.

Tell Pablo.

You saw how he got when we mentioned scratching Wildfire.

Yes. But you've gotta tell him what you saw at the track.

He and I have been arguing about everything lately.

It's not a surprise.

Pablo's known you since you were 11 years old.

And suddenly you're not only his boss,

but part owner in Wildfire?

That supposed to make me feel better?

It's a...big change.

For both of you.

Hi.

Hey. I have just seen

the most perfect bungalow for us in town.

Oh, God.

Um, you didn't tell her yet, did you?

Great. Way to go, Gillian.

Are you moving out?

Preliminary discussions.

I was gonna tell you.

Looking at bungalows doesn't sound very preliminary.

Hello.

Hang on a minute. I gotta take this.

What do you see?

I see Dani Davis

making a mani-pedi appointment. And I see

Ishmael doin' a blowout.

Ishmael likes to start fast.

Uh. It's 'cause he has to

'cause he doesn't exactly hug the rail on the turns.

Here.

Oh, come on.

You nut.

So, um...

are you and Junior Davis still--

Nope. Mm-mmm.

Oh. Well, that's good. You know what? That is good

because love has a bad habit of being all or nothing,

and if you want to be a champion...

nothin' is the only thing that there is room for.

What about Matt?

Well, he thought it was something,

and that was his mistake.

And my only mistake

was not realizing that he...

takes everything so seriously.

Yeah.

My only question...

is who's corrupting who here?

Dani, you're supposed to be at the nail salon.

And you are trespassing and spying, both of which are

illegal.Oh, come on, like

you haven't done it a million times yourself.

Use that as an explanation

when you both get arrested and get your licenses revoked.

Wait a sec. You know what?

Call the cops. Call the racing board.

Call everybody.

Tina.

Don't push me.Because

I have enough dirt on you and your family

to shut you down in a heartbeat.

So...go for it.

I dare you.

Get the hell off my property.

Hi.

What?

Dani called me.

Spying?

We were just keeping an eye on the competition.

You know that's not how we do things.

How we do things?

Look.

I'm sorry, but I have to run a ranch here,

and you are putting me in an uncomfortable position.

I'm tryin' to get us a victory.

When did you decide

to turn into Tina Sharp?

When you decided that Avatar

was more important than Wildfire.

Ladies and gentlemen... Landon Pigg!

♪ Dodgin' dried vomit on the sidewalk ♪

♪ As I walk

♪ And singin' some stupid song ♪

♪ I heard on the radio

♪ Strollin' down the most important street in Nashville ♪

No. I think Avatar's owner should be afraid of us.

Yes, In--In fact, please, quote me.

If I hear the name "Avatar" one more time, I'm gonna lose it.

Sure. So listen--Hi, Dani.

Annie! You look great.

I'll see you tomorrow.

So...here...

is to a night of--

Ohhh...

fun.

Ohhh...Walt, did you get my email?

Yeah, because I read the contract

and the exclusivity clause...is outrageous.

Yeah, that's exactly what you should do. Mm-hmm.

And then call me back.

Listen, Walt, this is my other line.

Hi, Dad.

I'm just... I'm at a function.

With a cowboy.

Yeah. Not anymore.

Dad, I'll call you back.

Hey. Hey, hey, hey, hey.

Hey. We just got here.

I thought that we were gonna have some fun.

Yeah. Yeah. You see, the thing is,

when I'm havin' fun, I like to actually have fun.

And watchin' you yammer on the phone all night doesn't really qualify.

I know, but I'm running a business,

and these are really important calls.

Then make 'em.

If you have a problem with me,

why don't you just say something instead of running off?

Believe me, darlin', girls like you

don't wanna hear what I got to say.

But you see, you don't know me.

Oh, I know your type.

You want to be challenged, right?

And then you complain that no guys ever measure up.

Meanwhile, you treat everybody around you bad

'cause deep down, you're afraid you got nothin' else to offer.

I know it well. It isn't interesting.

And it definitely isn't fun.

♪ And nothin' ever goes right ♪

♪ Give me feathers or give me nails ♪

♪ I'm walkin' on eggshells

♪ But I could never

♪ Call you mine

♪ 'Cause I could never

♪ Call myself yours

♪ And if we were really meant to be ♪

♪ Well, then we'd justify Destiny ♪

♪ It's not that our love died ♪

♪ Just never really bloomed

♪ No, I can't let go, no, I... ♪

Hey. Ow.

Watch the ribs.

Oh, I'm sorry.

Oh, no, no. This one's on me.

Here. Um...

Thanks. What's the occasion?

Proper send-off to the rodeo.

Don't break your

neck.

And a water. Got it.

Relax. They're just 3,000-pound bulls.

Seriously, good luck.

You, too.

I know how tough it's gonna be for you while I'm gone.

You're such a dork.

I know.

Hey, check it out. Yo, Matt.

What are you doing?

It's Matt and Gillian.

Great. What's up, guys?

What's up?

Now, this is what I'm talkin' about--

everybody together, hangin' out,

havin' fun.

Cheers. Cheers.

♪ We just never had a chance ♪

♪ To grow

So, what's been goin' on?

Well, the last time I saw these two,

they were in bed together...

wrestling over a gun.

Really.Uh-huh.

A squirt gun, and...

it's a long story.

And not a good one.

No.

Hey, did I tell you

Gillian and I are getting a place together?

Yes, we are. Great.

I'm gonna...go.

Wait. Go?

I'm tired.

Kris. Come on.

I'm just...

stressed about the race, and...I thought

I could relax here, but it's just not working out. But

I will call you before

you leave. Okay?

Bye.

♪ No, I can't let go

♪ Of you

♪ You're holdin' me back without even tryin' to ♪

Morning.

Thought you would have gotten

enough exercise last night.

What I got last night was 45 minutes

with the most arrogant, self-centered jerk I've ever met.

Dad's back from Chicago?

You know what your idiotic friend said to me?

Nope, but, um...

He said that I treat everyone around me badly

because I'm afraid that I don't have anything else to offer.

And...your objection to that...is...

You agree with him?

Well... You think

that I'm just a miserable witch

with nothing else to offer?

Dani, come on.

I don't know why you want to use

a harsh word like "witch."

Why am I even talking to you, anyway?

You're as big of an idiot as he is.

Thought it was just a fling.

Everything okay?

Avatar's getting faster every day.

Wildfire isn't.

So...we'll be the underdog. That's how

Wildfire likes it. And then we'll pull out the big upset victory.

No. Not this time.

What do you mean?

We're scratchin' Wildfire from the race.

What?

Hi.

Um, I just wanted to come and see if you're okay.

Did Matt ask you to come talk to me?

No. Matt doesn't know I'm here.

But...I know he's worried about you.

I'm fine.

Horses get scratched all the time.

It's just a race.

I just think that they're making a big mistake,

but I'm not the boss, so...Yeah.

Look, Kris, the changes happening around here

are just as awkward for me as I'm sure they are for you.

And I was thinking maybe it would be easier

if we could just...be friends?

So if you want someone to talk to...

I just wanted to say I shall be around.

Thanks.

Okay. So I'll... see you around.

Bye.

Big-time ranch owner like yourself,

you might be able to get someone to do this for you.

I'm tryin' to ease my way

into this authority role.

Hand me the half-inch.

Here you go.

Thanks.

So, when do you make the move with Gillian?

I don't know. It's complicated.

But you're definitely movin' out, right?

I mean, with Kris livin' in your room,

you gotta be dyin' for a place of your own.Yeah.

But we gotta find the right place first.

Might take some time.

Right.

So, you ready for Abilene?

Oh...as ready as I'll ever be.

Saw you and Kris saying good-bye.

Yeah.

Well...I'll only be gone for a week. So...

Finally figured out how to relax

around each other.

Oh, yeah? How's that?

Make out constantly.

Kidding.

Ah.

Yeah, hold on.

Well. Good mornin'.

Just so you know-- what I'm about to do

doesn't change the fact that you were completely inappropriate last night.

Noted.

What are you about to--

I turned it off...

'cause I'm taking you to lunch.

We should probably quit while we're behind.

Quitting's not my style.

Seriously. You don't have to prove anything to me.

Maybe I have something to prove to myself.

Are you hungry or not?

So...when is Wildfire gonna race again?

It's not up to me.

Well, in the meantime, you can continue

to develop your skills as an international spy.

Dani told me.

Yeah, it's not one of my finer moments.

Hey, do you want to go see Flame?

Can I tell you something?

Yeah.

Things at Raintree are...weird.

How do you mean?

Well...I'm living at the house.

Matt's my boss, and Gillian's always around.

I...I don't know how Ifit into it all.

Does this have anything to do with you and Matt in bed together?

No!

Junior.

I'm just curious... um, because...

Well, Matt woke me up with a squirt gun, and Gillian walked in.

That's not really the point of all this.

Well, then, what isthe point?

You said things are weird, and...

that seems kinda weird to me.

Maybe I shouldn't be talking to you about this.

Yeah, maybe not.

Uh...I got some packing to do, so...

Right.

First chili dog?

Not even my first chili dog outside an R.V.

Really!

My dad took us to Yosemite once

when I was seven.

I ate three chili dogs.

Mmm. That's impressive.

Then I threw up all night.

Also impressive.

I'm pretty sure that's why we never went camping again.

Some of the things I said last night...

uh...I was a bit overheated.

Apology accepted.

You actually nailed me pretty good.

Well, you know why I know you so well?

Because...

you're a psychic... cowboy?

Because...

...you're a lot like me.

Tough on the outside, tough on the inside.

Built up from years spent tryin' to please the man.

The man?

My daddy.Ah.

I'm guessin' yours knows how to push your buttons.

Yep.

It's like half the time

I want to kill him, and--

And the other half a time, I want him

to give me a hug.

Why don't you let me help you out with that?

Shouldn't, um...

No.

No.

Been a great day, though.

Yes, it has.

Hey, I heard you and Wildfire got yanked.

That is such a drag, huh?

Uh, well...there'll be other races.

I hope so.

I'm sure that Wildfire

will be ready to race again someday.

You know what?

While you're not doing anything,

do you want to give me a hand?

What is it?

Well, Avatar needs to be hot-walked and bathed,

and my trainer's at some lunch,

and I have this interview.

I'm--I'm sorry.

You're gonna have to find someone else.

Ohh! I don't trust any of those other yahoos.

Is that supposed to flatter me?

Tina, I'm not hot-walking your horse.

I'm a client, and I'm asking you--

You're not a client. You're a jockey

who gets her jollies off by seeing how far she can push people.

It's not gonna happen. Not anymore, Tina.

And when did you get so earnest?

You sound like Matt Ritter.

Well, better him than you.

You know what?!

I am not... the bad guy!

Look at this place. Look at these people. You really think

that I'm the one holding you back? Huh?

Hey. What's goin' on?

Hey, Mr. Boss Man,

your employee here won't do her job.

She wants me to work on Avatar.

I'm--I'm not gonna do it.

I'll get one of the guys to do it.

I am the only chance that this dump has

of getting a check this week,

so either you give me what I want--

Okay, Tina, enough.

Fine.

Just be sure to tell Mr. Sullivan

exactly why his jockey quit.

Tina?

The day before the race, she just quits?

Somebody needs to tell me what the hell is goin' on here.

We'll find a replacement.

I--I can... ride Avatar.

I mean, I've watched him train.

It's not that simple. All right,

my investors are expecting to see Tina Sharp on Avatar.

I can't just replace her, even with you.

Well, what do we need to do to get Tina back?

Make nice in a big way.

Look, whatever it takes, just fix it.

I'll go.

No. Uh, let me.

I know you want to help,

but you are probably the last person

Tina wants to see.

I'm the reason that she quit.

I can get her back on.

You are so predictable.

Listen, Tina--I know.

You're sorry. You were way outta line.

Begging for forgiveness. Blah, blah, blah.

Let's skip the pathetic speech

and just call it a day.

No. Uh, I'm not here to apologize.

'Scuse me?

Raintree...needs you to ride Avatar,

so...what I'm here to say is, what do you want?

You--You want me to work on Avatar?

Whoa! I think you just surprised me, Furillo.

Forget it.

What's it gonna take to get you on that horse?

Let it go.

I know you, and I know that there's something

that you want.

Okay. There issomething.

You can forget about the menial labor.

But someday, I'm gonna need a favor from you.

And no matter what it is,

I want your word that you will do it...

no questions asked.

Someday...Uh-uh.

No questions asked.

Deal?

Deal.

Thank you.Mm-hmm.

What isthat?

Oh, this is just

the salary Sullivan didn't want to pay me before.

It's amazing what a little temper tantrum

can do for a girl.

Bye.

Mm-hmm.

That bull was an inch away

from putting his horn in your chest.

Makes things interesting, doesn't it?

Yeah, it does.

Oh, heard you and Dani went down in flames

the other night.

That what she said?

Oh, she wasn't nearly that polite.

I bet she wasn't.

How about you? You get your loose ends tied up?

Well, not really.

But...it's time for me to move on.

Sure about that?

Tryin' to talk me outta goin'?

Hell, no. Just sayin'

you don't wanna find yourself in Abilene

thinkin' about some girl you left back here.

Ladies and gentlemen, the results of the third race

are now official. The winner is...

Mom, hurry up. The race is about to start.

Hey, Kris.

Did you come in to watch the race?

Um...I'm gonna pass on it.

I want to thank you for being a team player this week.

Between Wildfire and Tina Sharp, I know it's not been easy.

Well, I'm...just glad things worked out.

Yeah.Me, too.

Which is why...

I'm gonna ask you for one more thing.

What?

Watch the race with us.

We're going through this as a family.

Let's see how it turns out... together.

Come on.

...a really good race.

Exactly.

And then, uh...

...Avatar, you know, that

you know is gonna--

Oh, what can you say about those two horses,

Avatar and Ishmael? Both of those...

I expect a big battle in that, uh, that twosome.

Well, I can see now the horses are on the track.

We are getting close and getting ready.

Let's turn it over to track announcer...That's my girl.

Hey.

The flag is up.

And they're off and running

in the Laborda Stakes. Out of the gate,

it's Avatar taking the lead,

followed closely behind by No Nonsense Mickey.

Gabriel's Sword on the inside.

It's Gabriel's Sword making a move now,

with Avatar right there, followed by Ishmael,

No Nonsense Mickey...

Come on, Avatar, come on.

Get up there! Get up there! Come on!

Avatar coming to make the move,

overtaking Gabriel's Sword.

It's Avatar now out in front. Come on!

It's Avatar and Ishmael as Gabriel's Sword

has fallen off the pace.Come on.

Here we go. Come on. And around the final

turn they come. It's Ishmael and Avatar.

Avatar and Ishmael.

Come on. Go! Go! Go! Go!

He's getting in there. Come on.

It's Avatar and Ishmael!

Come on. Here we go. Ishmael and Avatar!

Come on, step it up.

Could be a photo here at the finish!

It's Ishmael and Avatar.

Go. Go. Go. Avatar and Ishmael!

Come on! Here we go. Here we go. Come on.

Here we go. Jumbo Jet...

Here we are. He's doin' good. He's doin' good.

...Baby G. and at the wire,

it's going to be...

Avatar!

Followed by Ishmael...

Whoo!

The scratch was the right call.

Ohh! You know what?

That was the right decision.

I'm so proud of you guys.

It's okay, Wildfire.

We're gonna race again.

And win.

I promise.

It was Ishmael's best time ever, and he still lost.

Yeah, sure. Dinner tonight.

Look, I'm just about to walk inside.

I'm gonna get settled, and then I'll call you back. All right?

Bye.

Back to bad habits already?

I thought you left with Junior.

Change of plans.

I'm not goin' to Abilene.

In fact, uh...

I'm not goin' anywhere for a while.

If you don't mind.

Wait. Um... who's this guy

you're havin' dinner with tonight?

Just an older, wealthy man.

He knows how to make me crazy.

Relax, cowboy.

It's just my dad.

And I think that he's gonna be eating on his own tonight.

Next time, it'll be Wildfire.

Maybe.

Running the ranch is a big adjustment for me.

And I'm not always gonna do the right thing.

No, but you did do the right thing here.

Wildfire could've been in big trouble today,

and I... I just didn't...

want to see what you saw.

And I'm...sorry. I...

I--I was just...

It's okay.

I promise we'll get Wildfire where he needs to be.

Okay? Mmm.

You two are still the stars at this ranch.

♪ For you're the closest thing ♪

♪ I have

♪ To bring up in a conversation ♪

♪ About a love that...

Matt?

Ready to go over the books?

Yeah.

♪ But I could never

♪ Call you mine

♪ 'Cause I could never call myself yours ♪

♪ And if we were really meant to be ♪

♪♪

♪ Well, then we'd justify destiny ♪

♪ It's not that our love died ♪

♪ Just never really bloomed

♪ No, I can't let go

♪ No, I can't let go

♪ Of you

♪ You're holdin' me back without even tryin' to ♪

♪ I can't let go

♪ I can't move on

♪ From the past

♪ Without liftin' a finger

♪ You're holdin' me back

♪♪

♪ And then we saw our paths diverge ♪

♪ And I guess I felt okay about it ♪

♪ Until you got with another man ♪

♪♪

♪ And then I couldn't understand ♪

♪ Why it bothered me so

♪ No, we didn't die

♪ We just never had a chance to grow ♪

♪ I can't let go

♪ No, I can't let go

♪ Of you