Original subtitles

Previously onWildfire...

Come here, Wildfire. Let's show them what you can do.

Whoa, whoa, whoa! Easy! Easy!

What in the world do you think you're doing?

He's a hundred times stronger with Kris as his jockey than anyone else!

I have faith in that.

I look at you and I think if only we had the money.

If only...she hadn't met Kerry.

I'm selling Flame to your family.

I gave Flame to you.

The Ritters need me right now.

It is exactly the same... and it always will be.

You didn't buy Flame. My brother did with family money.

Flame is still owned by Davis Farms.

You're the champ I've been hearing about?

Try it for real sometime.

Quit while you're still in one piece.

I'm not ready to quit.

If I do this, I'll finally prove something to myself.

You're man enough?That I can finish what I started.

Whoo-hoo!

It's like I was alive for the first time.

I don't want to see you get hurt.

Especially if you're doing this because of us.

There's no such person as a Prince Charming...

and fairy-tale endings.

Wow! That's impressive.

How long have you been keeping that a secret?

Pretty cool, huh?

Taz's really turned out to be a natural.

Yeah, Taz is awesome, but I'm talking about you.

Where'd you learn to rope like that?

Growing up.

What, in a past life?

You're looking at the former

Little Britches Calf Roping champion of two years in a row.

Little Britches? Really.

I was 10 years old. The town had a annual rodeo.

Not exactly PRCA.

So, what, Junior's bull riding inspired you

to come out of retirement?

No, Taz did.

Frontier Days is this weekend. I thought I'd enter him.

Frontier Days.

You're girlfriend's out of town,

and this is what you do?

Do you smell smoke?

Matt--Matt, my trailer's on fire.

Aah!

♪ With the morning light, got your mind in sight ♪

♪ And I wanna be there all my life ♪

♪ With the morning light, got your mind in sight ♪

♪ And I wanna be there

♪ 'Cause you're all I ever dreamed of ♪

♪ Your stars are out in threesomes ♪

♪ Oh, that's right

They think it was a faulty connection in the circuit box.

The, uh, water and smoke damage inside is pretty bad.

All my stuff-- What am I gonna do?

Stay in the house.

We'll have to set you up on the couch for a while.

No, I-- No, I couldn't.

Hey, what about Uncle Jessie's bunkhouse?

He's out of town this week, right?

But he's having his floors redone.

That's why he's out of town.

I'll just sleep in the barn. I've done it before.

Kris, you are not sleeping in the barn.

Yeah. You can take my room.

I'll bunk with Todd.

Can I sleep in the barn? No.

Hey. It's no big deal.

Mi casa es su casa.

I gotta go upstairs and grab my gear,

but help yourself to anything you want in the kitchen.

Oh, hey, what time does the rodeo registration start?

When we get there.

Come on, man. It's my first rodeo. I don't want to be late.

It's a rodeo. Relax. It's not church.

Can I help you?

Yeah. Uh, where's the bread?

It's right out the door and about a half a mile down the road

where you're supposed to be.

The hands aren't allowed in the main house.

They should have told you that when you were hired.

The hands?

Sorry, the...help.

The equestrian support.

Whatever it is you prefer to call yourself.

Either way, you shouldn't be in the house.

You're friendly.

And I also sign your checks,

so I'd appreciate a little respect.

I apologize in advance for anything she might have said or done.

I can't be held accountable.

R.J., this is my sister Dani.

Dani, my buddy R.J. from the rodeo.

You're not a ranch hand.

Not that there's anything wrong with that, right?

Of course not.

So, you're in the rodeo, huh?

Yeah, does that make me more or less offensive to you?

I didn't say that you were offensive.

I didn't take it personally.

I figure you offend pretty easily.

Really? Yep.

Hey, are you and Dad gonna come watch us this weekend at the rodeo?

Dad's out of town until Monday,

and since we're now partners,

I have to work twice as hard to keep him in his place.

So...no.

Come on. There's a rodeo kickoff party on Friday at Bobby's.

Should be fun.

All world domination and no play make Dani a dull girl.

I'm not dull.Yeah, she's not dull.

Thank you.More uptight than dull.

Just going off first impressions.

And I'd say you're more rude than provincial.

Do you know what "provincial" means?

And I'd say you haven't had fun in a long time.

It could do you some good.

Come on. Let's get out of here.

What are we watching?

I'm just taking a break.

Peanut butter out of the jar, huh?

Yeah, but I bought it.

I mean-- you want some?

It's okay. I'm not judging.

Look, just 'cause you're staying in the house

doesn't mean you have to do anything differently,

act any differently.

You just make yourself at home.

Thanks.

I don't think I've seen this before.

Who's that guy?

Uh, that's her father.

Huh?

He looks a little young to be her father.

Why is he being so chummy with that girl?

Because he's her father, too,

but she just doesn't know it yet.

Isn't he gonna tell her?

Sure seems like something she should know.

You know, these writers are so clever.

I wonder-- I think he just told her.

Uh...

I'm gonna go get situated.

Okay.

Let me know if you need anything.Okay.

♪♪

♪ You said you would leave

♪ And find your own way back home ♪

♪ And find other things in your life that you're missing ♪

♪ But lately the things that you think that you need ♪

♪ Are right here

♪ Here at home

♪ Here at home

♪ Settling down makes you feel like there's no way out ♪

♪ Oh, but, darlin', I'm tryin' ♪

♪ To give you the love that I got ♪

♪ Somebody gave you the weight of the world ♪

♪ And made you believe that that's all that there was ♪

♪ But didn't you think that the things that you need ♪

♪ Are right here

♪ Here at home

Hey, Gillian, it's me.

Just wanted to see how Kentucky's going,

and I wanted to talk to you about, um...

Why don't you just gimme a call back when you get a chance?

I can't wait until you get back.

I miss you. Bye.

Check out the first prize for the team roping competitions.

Brand-new horse trailer.

Kris, you wanna steal a horse trailer?

Funny. No, it's a top-of-the-line horse trailer

with a separate living quarters.

I can't enter a horse-roping competition by myself.

You're not. I'm gonna enter with you.

You don't rope.So teach me.

I'm already a great rider.

Learning how to throw ropes is one thing,

but learning how to throw a rope from a horse

while chasing a steer and hitting your mark

takes more than two days to learn.

What have you got to lose?

I mean, you're already riding Taz in the rodeo,

which is exactly what you set out to do in the first place.

Youhave a lot to lose.

What if you fall of the horse and break your neck?

I can do that on Wildfire.

Besides, this could be a quick fix

to get me out of the house and get things back to normal.

Fine.

But you've got a lot to learn.

Meet me outside. I'll grab the gear.

Sweet.

Hey.

Morning.Morning.

Hey. Hey.

What's this?

Operation: Kris liberation.

Matt and I are entering a team-roping competition.

We're working on getting me a new home.

Kris, why can't you just stay in the house?

Because.

My relationship with the Ritters has been strained for a while,

and Jean and I are on the mend now,

and I don't really want to rock the boat.

And moving out's gonna be better for everyone.

The sooner the better.

The Ritters keep trying to help you,

you keep pushing them away.

You don't have to live in isolation your entire life.

Well, trust me, it's better this way.

Oh, hey. Sorry, man.

No, I'm sorry. You okay?

Yeah, sure.

It was an accident.

You're Ken Davis' boy, aren't you?

Yeah.

You know, rodeo can be a pretty dangerous place, Ken Davis' boy.

People get hurt all the time.

Especially the rich ones.

Think they can do anything they want 'cause they have money.

I'm not looking for trouble.

Back off, Dusty.

I'm just teaching the new guy here about the rodeo.

Can't leave you alone for one second, can I?

No, it's cool.

After the header-- that's me--

gets his horns...

you--the healer--

are gonna find an opening

and try to rope his legs.

Okay.

Well, how am I gonna rope his legs?

You have to rope over things, not under them.

Not in team roping.

Almost got a leg.

You can't get one leg. It's a 5-second penalty.

You have to get both.

So what are competitive times?

Between 4 and 7 seconds.

To do--to do all that?

Yeah. Maybe I should be the healer.

Well, I mean, regardless,

I have to learn roping first,

so show me what I'm doing wrong.

Okay.

Hold this.

You wanna make your spoke long enough.

I want you to just roll your wrist.

Make sure you roll your wrist over your head.

Sorry. That's okay.

Oh! Ha ha ha!

Good girl.

Sorry.That's all right.

You have practice at flipping your wrist.

Good girl.

What are you guys doing?

We're...practicing.

We're thinking about entering the team-roping competition.

Roping. Huh.

Little Britches here doesn't surprise me,

but I'd never thought I'd see you in a rodeo.

Yeah, I'm trying to win a new home for me.

Well, I was just coming by to invite you guys to watch me ride,

but I guess you're already gonna be there.

Yeah.

Cool. Well... good luck.

You too, bro. All right.

Um...maybe that's...

enough for today.

What?

I'm gonna get back to work.

Just keep on flicking your wrist.

Keep on practicing, and you'll get it.

What's the rush?

Look, guys, I know I'm good,

but you don't have to be intimidated by me.

Uhh!

I told you before, but you didn't listen.

You're not welcome here.

Wow. Five to one.

Not really a fair fight, is it?

It's not gonna be fair.

I told you you're gonna get hurt.

Uhh!

This is great dessert, Mom.

Thank you.

So--ahem--

Pablo told me that you two are entering

the team-roping competition.

Um... I don't know if we can.

I thought...

We don't have much time to train.

It's probably for the best.

For who?

Um...

I thought you liked doing that together.

What about the trailer?

I mean, you said you'd help me move out of the house.

What? Move out?

I thought you wanted to live in the house.

Oh, I do. It's just...

I think...

I think that everyone would feel more comfortable

if I lived somewhere else.

Everyone...or you?

Well, I can't live in Matt's room permanently.

What if we converted the basement into a bedroom--

But there has to be other options outsideof the house.

Are you uncomfortable with us?

Because there's an adjustment period--

I really just don't want to live in a house, okay?

Whatever you want.

Jean...

I'm supposed to call Gillian.

You done with your dessert?

Thanks.

So, does this mean you're gonna live in our house forever now?

Uh, well, once I pay your mom back for the Breeders

and buy myself a new trailer, which...

I'll probably be living here forever...

if your mom will even have me.

Have you spoken to her this morning?

She still seems pretty bummed. Great.

Anytime I do something that makes her mad,

I usually wait one full meal before I talk to her again.

Just let her cool down a little bit.

I just hate to have her and Matt upset with me.

Isn't it kind of unavoidable?

I mean, it's what families do, right?

Whose is this?

Oh, yeah. That's mom's.

It's from, like, a hundred years ago

when she was a calf roper.

Huh.

You look like hell. What happened to you?

The rodeo happened to me.

But did you put something on that cut?

Like what?

You can't doctor your own injuries,

and yet you have the unalienable right

to strap yourself to a 2-ton animal that wants to kill you.

There should be laws.

I'm serious.

I haven't seen you this invested in such a waste of time

since your ill-fated relationship with Kris.

Watch it, Dani. I'm not quitting the rodeo.

Why are you doing it?

I understand your cowboy friend needing the money,

but you don't.

Not everything is about money.

Ow! See?

You're just not that kinda guy.

Then what kinda guy am I?

You're...

Junior.

Well, I'm sick of being just Junior.

It's time for me to do something more,

to be something more.

When I'm on that bull and the chute opens,

every decision I make in that moment is mine.

I'm not just Junior. I'm not just a Davis.

It's all me.

This really means that much to you?

Absolutely.

I guess on one level, I'm impressed,

but I don't want you to die.

Come on. You know what it's like when you find that one thing

that matters to you more than anything.

I do? Yeah, this ranch.

You're willing to make all these sacrifices for it.

And I respect that.

I wanna apologize for dinner last night.

I didn't mean to sound ungrateful.

You guys have all done so much for me.

Look...

I understand.

Well, I should have been honest with you in the first place,

but I was really worried about hurting your feelings.

I might have been forcing something.

I'm not really used to living with a family,

and I'm not really sure I'm up for the challenge.

I respect your decision.

If you mean that...

I'd like to ask you for a favor.

Hey, what's up?

What's going on?

Whoa!

You look like hell.

Thanks.

I've been getting that a lot lately.

What happened?

Nothing.

So how is that feisty sister of yours doing?

Be careful there.

Are you being "protective brother" now?

No, I'm being your friend.

I love Dani. She's my sister, but...

she can be...tough.

I'm not joking.

So what's up with this guy Dusty anyway?

There's not much to him, really.

Just your ordinary everyday jackass.

He's been riding since he was born.

He assumes it's earned him the right to bust on newbies.

Especially when they come from money.

Wow.He's damn good, too.

I can't figure out what I did to piss him off.

It's not you, man, it's the rodeo.

That's what it's all about.

To see who's the toughest.

You have to have yourself an awesome ride tomorrow to prove something.

Great. No pressure.

Hey.

What happened here, huh?

Your rope's practically shot.

That's impossible. It's a brand-new rope.

You sure?

No, actually, uh... this is an old rope.

I left my new one at home.

Be careful. That could mess you up pretty bad.

Why don't you go ahead and use one of mine for today, all right?

Thanks.

Erin! Hey! It's Dani.

Yes, Davis.

No--I know, I know, I know.

I've been unreachable for a while.

It's just I've been really busy with the ranch.

Oh! All right. Well, I have some incredible news, too.

But, uh, you first. Catch me up.

Moved? Really?

When?

Oh! I can't believe that you got married.

I didn't realize that it had been that long.

Uh, where were you registered?

The number you have reached is no longer in service.

If you feel you have reached this number in error,

please hang up and dial again.

Junior's upstairs.

Okay.

Don't you have a home?

I do.

But I'd thought I'd come bask in your warmth.

Well, if you don't mind, I have a lot of work to do,

so you should go bask somewhere else.

What's that?

It's a cost report.

Fun.

What's that one there?

A debit spreadsheet.

Real fun.

Okay, I get what you're trying to do here,

and I really don't see why.

You don't know me at all. We have nothing in common.

You're my brother's friend. That's it.

So I'd appreciate it if you kept the commentary to yourself.

You know, I bet you're even more beautiful

when you're actually havingfun.

Ha ha! Wow. Now I'm impressed.

Where'd you learn to do that?

I found a new teacher.

You're not the only Ritter with a roping past, you know.

She's a quick study.

She needs a partner.

Yeah. Just ride with me this one time.

We'll win the trailer and... problem solved.

Let's do it.

Thanks.

So, this has to be your first rodeo party as a bull rider, huh?

I guess so. Why? What's the difference?

Ever heard of a bronco bunny?

Groupies?

Man, I love the rodeo.

You guys got room for one more?

Thought you were too busy to come.

I deserve a night off.

How much fun can you handle?

♪ Ah

It it so great to be out of the office.

Where to start?

How about a drink?

Nah.

How about a dance?

Excellent idea.

Hey. Huh?

You can dance with me.

Sure. What's your name?

♪ Ah

Hey. Are you dancing?

♪ To look inside the truth in a troubled time ♪

Here you go.

Hey-- Oh, my God.

Kris, sorry. Hey, um., you all right?

Yeah. Sorry. No problem.

Do you wanna...

I'll see you tomorrow at the rodeo.

Yeah.

I'm gonna sit with Matt.

Junior, hey.

Hey. Hey.

Heard from Gillian?Playing phone tag.

You having fun?

Not really.

You?

No-- No. Me, neither.

Ugh.

So do you think we're ready for tomorrow?

As ready as we'll ever be, I guess.

How are things with Junior?

Since we broke up, I feel I have to watch what I say.

I spend so much time thinking about what I shouldn't be saying

that I don't really say anything at all.

I feel like I have to keep things from him.

I--I know how you feel.

I wonder...

what it would have been like if we hadn't have dated.

Come to think about it, if we hadn't have dated,

then I'd probably be dating you.

It's so weird, huh?

I know things have been tense between us.

But we're friends, right?

Yeah.

We're friends.

Let's dance.

Maybe I don't want to dance with you.

You and I've been dancing since we met.

Is that a metaphor from the cowboy?

I'm impressed.

So tell me, Dani Davis.

What's that, R.J.?

Blake.

Okay, R.J. Blake.

What do you want to know?

Why don't you have a boyfriend?

Well, unlike you, my days are quite busy,

so I don't really have much time to date.

So what made you take the time out tonight?

Who said this was a date?

Well, I was right about one thing,

and I wasn't sure it was possible.

What, that you could be right about something?

That you could be any prettier.

So...

why don't you have a girlfriend?

Who says I don't?

Ha ha.

It's, uh...

you know, it's hard to keep a girl

when you're traveling all the time.

What do you mean, traveling all the time?

In case you haven't noticed,

you're surrounded by rodeo people.

We travel with the rodeo.

That's what I do.

I'm only in town a few more days.

I didn't...

Thanks for the dance, R.J. Blake.

It was fun.

Let's hear it for The Submarines!

Hey, Todd. I'm gonna brush my teeth, man.

Oh! Get out! Matt!

I'm sorry. I'm sorry. Get out!

I'm sorry.Matt! Go! Come on! Get out!

I thought you were Todd.

Good afternoon, ladies and gentlemen.

It's my pleasure to welcome you

to the 67th annual Frontier Day Rodeo.

Our first event this afternoon:

the team-roping competition.

I didn't see you this morning at breakfast.

I wanted to get a last-minute practice in.

Oh, yeah? How's Taz?

He's ready to go.

How are you?

Dressed.

I'm really sorry.

Don't worry about it.

Let's focus on the run, okay?

And here's the first-place prize,

the 2006 aluminum 3-horse gooseneck trailer

with a 6-foot living quarters.

Hey, this thing's nicer than my house.

First up this afternoon,

we have Matt Ritter and Kris Furillo.

Yeah!

Hey.

Good luck.

You, too.

You ready?

Let's do it.

Come on!

All right.

Their time? 6.9.

Nice! Whoo!

And first prize in the team-roping competition goes to Bradley and Kendall

with a time of 4.9 seconds.

Congratulations!

You did everything you could.

I'm so proud of you both.

Hey, I know it's not a new trailer,

but, uh, how about some lemonade?

On me.

All right.

The only thing you need to focus on is your speed,

because you hit all the right marks.

Aw, thanks. I think I'm gonna hang up the rope.

It's just a one-time thing.

But thank you.

No, thank you.

I hope that you understand how much you've changed my life.

I think...

I have a hard time showing you how much that means to me.

Hey, you're gonna be late.

Excuse me?We're starting.

The mother-daughter cook-off in the Women's Building.

Let's go! Oh, no. We're not--

No, we didn't enter this year.

Good for you, girls.

The competition this year is fierce.

Sorry to interrupt.

I know you had your heart set

on the new trailer and living alone.

I hope you'll consider living at the house.

And don't think of it as living with a family.

Think of it as living with yourfamily.

Thank you.

And now for the final event this afternoon,

the one you've all been waiting for,

the main event, the bull riding!

Get your head straight and think about this ride, all right?

Hey, don't think about him.

He's just trying to psyche you out.

Go, Junior!

This is it.

I'm good.

Uh-oh. Davis is off in under 5 seconds.

It'll be no score for him, but it was a good effort.

Let's give him a round of applause.

That was so close.Yeah, it was.

You just had to come on the day I suck.

I have never been more proud of you than I am right now.

I was blown away by what you did in there.

You were awesome.

I was only on 5 seconds.

In that 5 seconds I could see the focus

and the determination on your face.

I've never seen that in you before.

Thanks.

I still think you're an idiot for doing it.

But...

it obviously means a lot to you.

It's inspiring.

I've inspired you?

Wow.

And now, ladies and gentlemen,

the final bull rider of the afternoon,

PRCA rider-cowboy R.J. Blake.

I've gotta run.

Come on, R.J.!

Uh-oh! Let's help get him outta there.

Come on! Over here! Over here!

Easy!

Pull him off! Pull him off!

Get him up!

All right.

Looks like the cowboy's gonna be okay this afternoon.

See you next week in Abilene.

I'm telling you I'm fine.

I know you're just doing your job, but it's--

I think I broke a rib.

Maybe four.

Are you okay?

I don't know. There might be internal bleeding.

Internal bleed-- Oh, my God!

My heart--

Your heart? What's wrong with your heart?

You stole it.

What?

Are you kidding? You stupid jerk!

I was worried about you!

First of all, you're a jerk for tricking me.

But second, you're a jerk for--

Hey.

Um...

I wanna talk to you about something.

Okay. What's up?

I've decided to move out.

Is this because of me?

No.

Gillian and I have been...

looking for a place to live together.

I didn't want to tell anyone until I was sure.

And...

...now I know it's the right thing to do.

Well, I'm happy for you, then.

It's Gillian.

You better take it, then.

Yeah.

Y-yeah.

Okay.

Hey.

♪ And now you're lost now in the spotlight ♪

♪ As it shines upon my head

♪ And you're lost now in the fantasy... ♪