Original subtitles

Previously on Wildfire:

Bobby still wants his money.

Some guys lose everything they have gambling.

Bobby, this is a bad idea!

You trying to walk away

from what you owe me is a bad idea.

I'm sorry. We shouldn't have done it.

Look me in the eyes and tell me that you

don't have any feelings for me anymore.

I just want to be friends.

Kris, you have a chance to succeed

on every level of sports and entertainment.

I can open up a world for you.

I slept with Pete.

Oh!

Please don't go.

I didn't pay off your debt, son.

Charlie did it.

I'll send you my new address.

Dani's asked me to train her horses.

Does this feel right to you?

I've spent most of the startup money that my Dad gave me.

If Picaro doesn't bring in some purse money soon,

I'm done. I think we need a new jockey.

Matt thinks that you and Picaro

would make a pretty good team.

I just can't ride for a Davis.

If you don't play ball, we ruin Pablo's life.

I heard you know John Zack.

I'd be glad to help you out,

but Dani needs a decent jockey.

I want you to take the job.

Here's the race program for next Saturday and your fee

with a little bonus.Bonus?

I just know how hard it'll be for you to ride against Wildfire.

Don't over-think it.

I'm riding for Dani against Wildfire.

I mean, just saying those words makes me want to blehh!

It's just one race.

That's it.

So, what made you decide to ride for Dani?

I have my reasons.

Experience, whatever.

Not bad.

Not great.

I still don't understand why Kris is riding for Dani.

Because Kris is a pro jockey now.

She's out in the real world, riding other horses.

Give her a break.

Besides, it's good for Wildfire.

He needs to learn to give it all for another jock, you know?

He's still holding back.

I asked him to go.

It was like he told me to bug off.

Well, that's 'cause he's counter-suggestive.

I mean, sometimes the best thing to do is to not ask.

Augie French, this is Kris Furillo.

My son Matt.

How are you doing?Hey.

Nice ride. It's really coming along.

I'll talk to you later. I have to get back to the house.

Yeah.

It's a pleasure meeting you.

I've followed your career. Thanks.

I've been following you, Kris.

You've done some pretty great things with this guy.

You want to give me a few more tips?

It's all right. We'll work it out ourselves.

No, I don't mind.

Hey, I'm your trainer now.

You guys go head to head in 2 days.

Right.

Don't worry. I'll take good care of him.

You're gonna beat the pants off her. Don't worry.

We'll see about that.

Kris. Yeah.

I'll give it my best shot.

Me, too. It'll be fun.

All right. Let's try this again.

♪ With the morning light got your mind in sight ♪

♪ And I want to be there all my life ♪

♪ With the morning light got your mind in sight ♪

♪ And I want to be there

♪ You're all I ever dreamed of ♪

♪ Your stars align in threesomes ♪

♪ Oh, let your light

Well, you've done it before.

You won on King of America for Hal Berney.

Yeah, but I wasn't racing against Wildfire.

Look, I get it.

You've been loyal to Wildfire, Jean and Pablo.

Yeah. I mean, I owe them everything.

Oh, thanks a lot.

You know what I mean.

Yeah. Yeah, I do.

But you're a professional jockey now.

You need to ride anywhere, against anyone.

I know.

Listen. I've got big plans for us.

I'm making a Kris Furillo DVD.

What?

It's a DVD with all your winning races,

your hot sauce commercial,

and it goes to every major stable owner next week.

What? That isn't enough for you?

What am I, just business to you?

I don't know. Am I just an agent to you?

We better keep this off the DVD.

Okay.

How's it going?

Not so good. It looks like he's favoring his right front.

It could be a stone bruise or maybe something more serious.

We race in 2 days.

Or we scratch.

This is our best shot against Wildfire.

He won't be as fast without Kris.

I can wrap it. Or I can soak it.

If he's not ready on race day, I'm gonna scratch him.

I'm not gonna run him if he's not 100 percent.

Doesn't the owner make the final decision?

Always.

Should we call the vet?

Well, not if Matt thinks that we can get him ready for race day.

Can you? I'll try.

Great. And then I can pay you back once we win.

About time.

Excuse me.

Davis.

No, this is not a good time.

Call me back at the office.

Overdue, past due... eviction notice?

Who is it?

Mr. Davis.

Come on, man. Come on. Look, I'm sorry, okay?

Give me a chance.

Look, I've turned over a new leaf.

Go away, Bobby.

Come on. Just let me in.

You held a gun to my best friend's head.

You treated my sister like dirt.

Why should I do that?

You and I always got along.

Just hear what I have to say.

Thank you.

Okay. So, what's the story?

There's no story.

I'm just trying to make amends to the people that I've done wrong to.

And it's a little exercise that my shrink gave me

when my wife left me and all my friends dumped me.

What happened to your hand?

My wife threw a plate at me.

Hey, I ducked the wine glass, though.

So, what can I do...

to make things right?

You want to make amends?

I need 50,000 bucks to pay off the money I owe at the club

and my car loan.

50,000 is a lot of money, man.

You know, there's a pretty big race tomorrow.

Picaro vs. Wildfire.

I'm all over Wildfire.

Then take my bet on Picaro.

My club as collateral.

It's all I've got left.

You really believe in Picaro that much?

Picaro and Kris.

What do I want to do

with a club that's losing money?

That's the thing. It's not gonna be a loser for much longer.

I've signed these really great bands to play,

but I don't have any cash to keep the club running

until the real money starts coming in.

So if Picaro wins, you give me the money I need to keep my club running.

If Picaro loses, you get the club

and you have the money to run it yourself.

Look, if you want to be friends,

this is what I need, buddy.

You know, actually I was just thinking of something

along the lines of going and grabbing a beer or something.

Hey, you.

What are you doing?

Fixing my mitt.

Little league tryouts are next week.

Oh.

What about if you lace it in the other direction?

Well, then it won't close the way it's been broken in.

Ah! Sorry.

Dad was really good at this.

I bet even Charlie could fix it.

Yeah.

Hey, what about Matt?

He's out training Picaro.

I'm the only guy left.

What about me?

Huh?

You're not a guy.

I can sit like this.

Talk like this.

I can talk about sports. Huh?

Okay. Who won the Super Bowl last year?

Oh, football!

New...

York!

England.

Someone from England won the Super Bowl?

The New England Patriots. Oh.

I'll go finish this in the garage.

Good morning!

Great morning. You see how good Picaro looks?

What's with the wrap?

Uh...just don't want to take any chances.

Nice work, Matt.

Looks like a winner today.

Thanks.

Take him out easy, okay?

Looks like he could run all day.

Let me just see what he can do.

No. We take it easy today.

Just one sprint. 80 percent.

We go half-speed.

I don't want to push him.

Okay.

You're the trainer.

Davis.

Yeah.

I'm serious, Kris!

You cured Picaro.

Don't worry so much.

You're gonna get the old man lines here.

We're one win away from the Breeders Invitational.

We've got to win. We've just got to.

Ladies and gentlemen, Aidan Hawkin!

2, 3, 4...

♪ Whatcha got

♪ Whatcha got that no one else does? ♪

♪ You pretend

♪ You pretend you're somebody else ♪

♪ I get by, I get by ♪

♪ Whatcha tryin' to sell? ♪

♪ Take a look

♪ Take a long, hard look at yourself ♪

♪ I

♪ was thinkin' 'bout your suicide ♪

Bobby, what do you think?

This place is happening.

I told you.

Yeah, you did.

I'll take your bet.

Are you serious?

Are you serious?

Definitely.

Go big or go home.

Let's do it.

Ah, that's all right. He does good.

♪ You glow

♪ Just like the stars

♪ What's your name, what's your name? ♪

♪ What are you calling yourself? ♪

I didn't know you were a football fan.

A recent thing.

What's up?

How's Augie doing with Wildfire?

Mm...they seem to get along just fine,

but I can't say that I'm thrilled

that Augie's riding against the hottest jockey around, either.

I feel like a traitor.

Then you must have a really good reason

why you're riding for Dani Davis.

I do. I didn't know that I was going to be riding against Wildfire.

I mean, they changed the race.

It's okay. You do what you have to do.

This was bound to happen eventually anyway.

We'll talk about it when you're ready.

Good luck in the race.

He looks good.Stop worrying.

He looks perfect. We're racing.

Okay.

Hi.

Hi.

Good luck out there.

You're gonna do great.

Today's your day.

Seems like everyone's switching places, huh?

Don't tell me you're thinking of leaving, too.

No.

What is it with you two? Raintree envy?

You can beat Wildfire, right?

I'll give it my best shot, but it's really up to him.

You--I'm gonna take you flat out.

Not from the start.

I want you to ease him into the race,

Mid-pack is fine.

Make sure you shadow the speed

and wait for your moment

before you give him his head, okay?

Is something wrong?

No.

Let's go race.

See you in the winner's circle, Kris!

I can't believe how nervous I am.

You okay?

Yeah. My money's on Picaro.

What money? I kind of...

used the club as collateral.

The only guy to take that bet would be...

You let Bobby back into your life?

Desperate times call for desperate measures.

Well, don't worry about it. Kris will ride a great race.

Thanks for your vote of support, but Bobby?

You're insane.

He said he turned over a new leaf.

The guy's a slug.

He's probably living under it.

The horses are now approaching the gate.

Good luck, Kris.

The flag is up.

And they're off!

Go, Wildfire!

Come on, Picaro!

Picaro, Wildfire and Bamboozler.

These three look very strong.

Come on, Picaro.

And Bamboozler right there in front.

All right, Augie, get him out of traffic.

Go, Wildfire!

Go! Go, Wildfire!

Go, Picaro!

Go, Picaro!Come on, Kris!

All right. Kris is making her move.

Picaro now in second.

She's gotta take him in the lead now! Come on!

Go, Kris! Go!

Go, Wildfire! Go!

Go, Picaro, go!

Let's go! Come on, here we go!

Oh, my God.

Damn.

Damn!

Unbelievable.

Are you sure you're okay?

The track doc said she cracked a rib.

Maybe you should get a second opinion.

I'll be okay.

How's Wildfire?

Vet said he overreached.

Took a big chunk out of his coronet.

It's gonna take some time to heal.

Dani Davis.

That's me.

Picaro is in critical condition.

He broke his canon bone.

Is he gonna pull through?

We're putting him in a full sling,

but to be honest,

you may have to make a tough decision.

Whether to put him down?

I'm very sorry.

Let's get some fresh air, okay?

I'm really sorry.

We're gonna take Wildfire back to Raintree.

Do you want a lift?

I can give her a ride. I'll drive.

I think you'll get back safely.

I need a moment alone with my client. Do you mind?

Sure.

See you later, okay?

I knew I couldn't trust Kris.

How can you say that?

She looked back.

At Wildfire. She just couldn't deal with beating him for me.

Kris rode a great race.

The accident was my fault.

No, it wasn't.

I never should have let Picaro race.

I should have made us scratch.

I can't remember what I did with my hands.

I mean, did I pull on the reins?

I mean, what if--

Kris. Kris, you heard the vet.

Now, he said that Picaro went down because he broke a bone.

But if I asked him to change directions, I mean--

You don't know that, you don't know that.

Come on. Stop thinking that way.

Well, I was saving this for a victory party,

but when you lose a club,

a horse, and a loft in a single afternoon...

You lost your loft?

Evicted as of 45 minutes ago.

To better times.Much better.

Amen.

You got a fourth glass?

I guess you told them about the little bet, right?

Yep.

You didn't tell them

I twisted your arm or anything?

I asked you to take it.

How's your horse, Dani?

Why do you care?

Because I do.

He's in critical condition.

I'm really sorry to hear about that.

Thank you.

How's Wildfire?

Matt.

Cut the crap, Bobby.

You pulled a gun on me, man.

It was because you welched on a promise

to pay me back the money that you owed me.

But the gun-- seriously, the worst idea I've ever had.

I'm sorry, man.

Really. Seriously.

Come on. Look at me, man.

All right.

You know, I feel like I won this place by default.

Not that I'm giving it back.

I mean, the place is still mine.

So, come on. What do you say? Huh?

I won't even charge you for the bottle of champagne.

Here. Take this.

There you go.

Hello.

Yes, she is.

May I ask who's calling?

It's Del Graves from the Racing Board.

Hi. This is Kris Furillo.

Sure. Yeah. You can call me here at Raintree.

Thanks.

They're doing an inquiry.

That means that they'll review the race replay,

listen to some eyewitness accounts.

Then determine responsibility.

What happens to who's responsible?

Well, if he's a jockey, then, uh...he could get his license revoked.

Or hers.

Kris, you don't know it was your fault.

How long is their license revoked for?

Usually a year, maybe longer.

So, the vet thinks that Wildfire

is gonna have to stay in his stall a while longer.

Oh, yeah. That tendon needs to heal properly.

Send him out too soon, he could re-injure it.

Anyone we know?

Hey, did you get locked out of your trailer?

No.

You want to come up to the house for breakfast?

Oh, thanks. I got my own right here.

What's up, buddy?

I have a question.

Yeah.

Are you leaving?

I'm going into town to run some errands after breakfast.

No. I meant for good.

What?

Well, Dad left and Charlie left.

I figure you're next.

No.

I'm not going anywhere.

Somebody's got to teach you how to shave.

Grab your stool. Bring it over here.

All right. Let's see what we got here.

Mm. Mm-hmm.

I'd say the triple blade, but with this amount of heavy hair growth,

go straight to the five-blade Fusion.

Let's switch this out.

And we'll put a little shaving cream on you.

Put a little of this on. There you go. All right.

Now, down. Never up. Never sideways.

Sideways is bad. Okay? Gently.

Atta boy.

Atta boy. Let's get this stuff off.

Feel that. Put aftershave on.

Oh, that's nice.

That's nice.

The ladies are gonna be screaming for you.

How long is Picaro gonna be in that sling?

Well, it depends.

His circulation's strong,

so if he's a good patient

and stays off the leg to let it set,

he could be out in a month.

And if he's a bad patient?

He could kick himself to death.

Want to visit a while?

Yeah.

I am so sorry.

I thought Wildfire was in trouble.

I had to look back.

You know I never meant to hurt you.

Please, please be a good patient.

The Race Board called me.

What'd they say?

They just want you to give them your account of what happened.

Like testifying?

It won't be that bad.

I've testified before. It was bad.

You'll be racing again in no time.

You just have to believe in yourself.

I believe in you.

I can't.

I know. I know.

Just know that I'm here for you, okay?

If you need to talk, just come and find me.

Or I'll find you.

It won't be hard. I'm not going anywhere.

This is Matt.

Yeah. It's Dr. Bailey at the Animal Hospital.

I just got Picaro's blood test results.

How's he doing? Well, he's got a good chance,

but you didn't do him any favors by buting him.

What? What are you talking about?

His blood test came back positive for phenyl butazone.

The drug did its job masking the pain of Picaro's leg

right up to the moment he collapsed.

I--I didn't do it.

Well, in my experience, it's usually the owner or the trainer.

Whoever did it knew what they were doing.

Picaro got a dose just low enough

that I don't have to report it to the Race Board.

But I wish I could.

Listen, why don't you take a break?

Why don't you take Ebony out on the practice track?

I don't think that's a good idea.

I think it is.

Well, I'd like to stay with Wildfire, if that's okay.

Well, I've got 6 horses that need to be ridden this morning.

Well, my ribs still kind of hurt.

Oh. If it's your ribs...

Yeah. They're really sore.

You think you'll be ready to ride by tomorrow?

Tomorrow? Um...maybe.

Maybe you shouldn't be shoveling then.

This is kind of heavy.

What, you think I'm faking it?

No. You're actually one of the toughest people I know.

That's why you need to start riding again.

It's not gonna be easy, but...

you don't want to spend the rest of your life using one of these.

See? You're feeling better already.

Sorry about that.

Hey, nice parking job, buddy!

Yeah. Well, don't let it happen again.

Yeah. I'll call you later. All right.

Nice.

Unbelievable.

Did you fix my mitt?

Yep. How'd I do?

Looks great.Thanks.

Hey.

Where'd you get that?

Found it in the garage.

Okay, now you show me what you can do.

All right.

That all you got?

You want to be a bench warmer

or a starting pitcher? Come on.

Give it to Mama.

Ow!

That was good.

That was pretty good.

Okay.

♪ Isn't that strange?

♪ I'm free, like you

♪ I'm free... ♪

Looks like the future of Dani Davis Farms

rests with you and Ishmael now.

No, just Ishmael.

What do you mean?I quit.

Why?

'Cause you buted Picaro without telling me.

I what?

I couldn't figure out

why you were confident on race day.

And now I know--

he was so butted, he couldn't feel his injury.

Matt, stop. Bute? I didn't know.

I wish I could believe you.

Do you really think I'd risk your career as a trainer,

or Kris' life, having her ride a buted horse?

Who did it?I don't know.

We have to tell Kris.

No. Wait. Just wait.

She thinks the accident was her fault.

My farm, and your reputation as a trainer,

are at stake here.

We can't tell anyone

until we know exactly what happened.

I swear, if you ever did--

Matt...

give me a chance.

Please?

The replay of the race

shows you looked back toward Wildfire

just before the accident.Yes, I did.

Can you tell us what happened?

Picaro was picking up steam,

and I thought I saw something.

Saw what?

When Wildfire changed leads,

I knew that he was having a problem with his stride.

Really?

We've reviewed the race replay

dozens of times.

None of us noticed anything wrong

with Wildfire's stride.

Well, that's because I know him really well.

I'm going to run the race replay.

If you could just tell us

when you notice something wrong with WIldfire.

See, this is where I'm giving Picaro the rein.

He looked over me.

Excuse me?

Sorry.

Uh...

That's okay.

I'll rewind.

You take your time.

Just tell us what happened.

Um...

This is when...Picaro's gonna pass Wildfire.

Uh...

Just let me rewind it for you again.

I--I can't.

But how can we--

Look, I looked back, okay?

I don't know what I did,

and I messed Picaro up, and messed his stride

and sent him mixed signals with my hands.

I don't know. I just--

I just had to make sure that Wildfire was safe.

We've been through so much together,

and I'm riding against him, and...

I messed up bad.

Can I go?

Hey.

Hey.

How'd it go with the racing board?

Hard to tell.

Such a disaster.

What happened?

They made me watch a replay of the fall,

and I just lost it.

Well, I'm sorry.

You know, my dad used to say

that racing was like life--

when you least expect it,

you get dumped in the dirt.

Sometimes, you get the wind knocked out of you

so badly,

you need to take a moment to catch your breath.

How's Wildfire doing?

He's healing.

Pablo's not sure if he'll be ready

for the Breeders' Invitational.

Still on 24-hour supervision, I see.

Yeah. He jumped over me and saved my life.

It's the least I can do for him.

We'll all get through this.

Yeah. Wildfire too.

Dudes, where's my car?

It was so rad.

This tow truck hooked up your ride

and drove off.

I've been repo'ed?

I actually mailed that check.

That check is in the mail!

Perfect.

Just got the call from the racing board.

What did they say?

They said they cleared you

of all responsibility of Picaro.

Really?

Yeah.

Okay.

Okay? I thought you'd be happy.

I'd be happy if I thought they were right.

But you can race again.

Well, there is that.

And Wildfire might be invited

to the Breeders' Invitational.

Wish I had the magic words

to heal Picaro and Wildfire.

And turn Dani into a good witch.

No matter what the racing board says,

I still looked back.

So what? Picaro broke his leg.

Why do you keep saying it was all your fault?

It--It wasn't.

Do you know something I don't?

No, I--I don't.

I'm just worried about you.

You buted Picaro.

Don't tell me that you didn't.

I know that it was you.

You're right, I did.

How could you?

I needed a winner. You needed a winner.

Matt wouldn't have done it. Neither would you.

I just never thought his leg would give out.

You gambled my horse's life.

It was my money. He was my horse.

Was? Stop talking about Picaro like he's dead.

Well, he's alive, but he isn't gonna race again.

You gonna answer that?

Why isn't the voice mail picking it up?

Tell me what's going on!

Dani, I'm having financial problems,

problems that weren't helped

by running a half million dollar check

to Junior's mother.

A half a million to Isabel?

Yeah. She, uh...

told me she helped me being Junior back home.

She lied.

Well, Dad, if you're having money problems,

there are banks.

Well...

there are legal issues too, honey--

issues that I thought I could handle,

but, uh...

now I'm not so sure.

How bad is it?

I don't know.

Hey.

God, don't do that.Sorry.

How come I didn't hear you drive up?

I walked.

Well, don't take this the wrong way,

but you look like hell.

Oh, there's nothing like raging inner demons

to set off a bad hair day.

How's Wildfire?

The same.

What's that sleeping bag doing over there?

I've been sleeping in here till he recuperates.

Cool.

You, uh, want some company tonight?

That's not part of the deal.

That's not what I mean.

I just need a place to crash.

I'm sort of...

homeless and penniless.

Why?

Kind of bet everything on you.

♪ If I could only find a way ♪

♪ To take it back to yesterday ♪

♪ When your life was easy

♪ Barefoot in the summer grass ♪

♪ Rememberin' what made you laugh ♪

♪ You know

♪ I would give anything

♪ I'd be

♪ Your shoulder

♪ Baby, reach for me

♪ I'll be there

♪ When you

♪ Need shelter

♪ I will cover you

♪ Smother your tears

♪ And I'll show you mercy

♪ I'll show you mercy

Hello.

♪ I see you in the morning sun ♪

Carrie...

♪ Shadow of the man I love ♪

I can't really talk right now.

♪ I'll watch while you're sleeping ♪

All right. Okay.

Good night.

♪ So far inside your dream ♪

♪ I lie here wondering

♪ I wonder if I'm what you're needing ♪

♪ I'll show you mercy

♪ I'll show you mercy

♪ And I'll show you mercy ♪