Original subtitles

ANYONE WHO LOVES HORSES AS MUCH AS YOU DO

HAS A PLACE AT RAINTREE.

MR. BETART SAYS HE'S PREPARED TO OFFER YOU

A JOB AT THE RAINTREE THOROUGHBRED FARM.

WHO IS SHE?

HOT WORKING GIRL LIVING IN THE TRAILERS?

YOU WERE IN PRISON?

I STOLE A CAR.

I SEE YOU.

I DON'T KNOW WHAT PISSES ME OFF MORE.

THE FACT THAT YOU BROKE OUR DEAL AND WENT OUT WITH HER,

OR THE FACT THAT YOU LIED ABOUT IT.

I WON'T LET HIM COME BETWEEN US. IF I HAVE TO CHOO SE

BETWEEN HIM OR YOU, I CHOOSE YOU!I CAN'T SEE YOU ANYMORE!

I THOUGHT YOU LOVED ME.I DO.

I ALMOST RUINED MY LIFE ONCE CHASING THE SAME KIND OF INFATUATION.

I RISKED EVERYTHING ON A GIRL WHO TOOK MY SOUL

AND DISAPPEARED.

MY MOTHER?

ARE YOU ISABELLE MATIA?

I'M YOUR DAUGHTER!DAMN IT!

PLEASE DON'T GO. PLEASE DON'T GO!

I'M ISABELLE.

I'M YOUR MOTHER.

I SAW OUR MOTHER!MY MOTHER... NOT YOURS.

MY MOTHER GAVE ME UP BECAUSE SHE

HAD NOTHING TO DEPEND ON.

I WOULDN'T LET THAT HAPPEN TO YOU.

I EITHER JOIN DAVIS FARMS AS A PARTNER,

OR LEAVE WITH MY STOCK.

WE'RE NOT GOING TO HIRE A NEW JOCK.

WE'RE HIRING YOU!

GO WILDFIRE, COME ON, COME ON!

I WANT JEAN BACK.SHE WON'T BE COMING.

I JUST NEEDED TO SEE YOU.

DID YOU...BREAK UP WITH JUNIOR BECAUSE OF THE SANDPIPER?

HE HURT YOU AND YOUR FAMILY, AND THAT'S THE SAME THING AS HURTING ME.

KERRY CONNELLY,

K.D.J. SPORTS MANAGEMENT.

WE'RE TALKING ABOUT A YOUNG WOMAN HERE,

WHO'S NEVER HAD A STABLE HOME UNTIL NOW.

YOU HAVE A CHANCE TO SUCCEED ON EVERY LEVEL OF SPORTS AND ENTERTAINMENT.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? I JUST WANT TO BE A JOCKEY.

DEPENDS ON IF THE WIND KICKS UP. YOU KNOW?

SHE'S LOOKING FOR YOU. YOU TALK TO HER?

I DID TALK TO THEM. THEY'RE GONNA COME IN LATER.

I'M NOT SURE I'LL LET HIM GO.

YOU THINK SO?

I DON'T KNOW! I'VE NEVER BEEN.

HEY!

COME ON NOW, BOY! EASY!WHOA! HEY!

HEY, WILDFIRE! HEY!

HEY, HEY!

WHOA! WHOA!

HEY, KNOCK IT OFF! HEY!

YEAH, I GOT HIM.SORRY ABOUT THAT.

THANKS TO YOU, MY HORSE JUST BOLTED.

MAYBE WE CAN TALK LATER.

GIVE YOU MY CARD?

THIS WHO YOU'RE LOOKING FOR?THANK GOD.

HE CAME CHARGING UP HERE LIKE A BAT OUT OF HELL.

NEARLY KNOCKED ME DOWN WHEN I WAS GETTING OUT OF MY CAR.

YOU BEEN THINKING ABOUT WHAT I SAID?YEAH, ONE THING.

YOU SAID YOU'D FEND OFF THE HOUNDS OF THE PRESS?THAT'S RIGHT. I DID.

YEAH, WELL, HERE'S YOUR CHANCE.

THOSE GUYS? PIECE OF CAKE.

KRIS, LET'S GO. WE GOT A RACE TO GET READY FOR.

♪ WITH THE MORNING LIGHT GOT YOUR MIND IN SIGHT ♪

♪ AND I WANNA BE THERE ALL MY LIFE ♪

♪ WITH THE MORNING LIGHT GOT YOUR MIND IN SIGHT ♪

♪ AND I WANNA BE THERE

♪ 'CAUSE YOU'RE ALL I EVER DREAMED OF ♪

♪ YOUR STARS ARE OUT

♪ AND ALL IS RIGHT ♪

THAT WAS A GOOD RIDE, KRIS.

LOOKING FOR ME?NO.

THAT WAS THE OLD ME. THE NEW ME DOESN'T DO THAT.

GLAD I GOT THAT STRAIGHT.

YEAH, ME TOO.

SO, YOU SEEN MATT AROUND?

WOW.

YOU LIKE IT?

IT'S STILL A WORK IN PROGRESS, BUT I PUT IN THIS KICK-ASS STEREO.

THE INTERIOR'S GETTING DONE NEXT WEEK. SHE RUNS GREAT.

PLUS I NEEDED A NEW CONVERTIBLE.

MODERN JOCKEY?

YEAH.YOU READ THIS?

WHEN YOUR PICTURE'S IN IT, I DO.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

WHERE IS IT?

RIGHT HERE.

I CAN'T BELIEVE YOU BOUGHT THIS.

HEY, BESIDE MAXIM, MODERN JOCKEY'SMY FAVORITE MAGAZINE.

I NEVER MISS AN ISSUE.

HEY, I'M SORRY I DIDN'T-- I COULDN'T GO TO YOUR PARTY THE OTHER NIGHT.

COULDN'T OR DIDN'T?

DON'T PRETEND YOU DON'T THINK ABOUT ME.

I THINK ABOUT YOU.

VERY IMPRESSIVE WORKOUT.THANKS.

UM, KERRY,

UH, JUNIOR.

HEY.

NICE TO MEET YOU. YOU'RE A VERY LUCKY GUY.

OH, NO. WE'RE NOT TOGETHER.

OH, SORRY. MY BAD.

UM, SHOULD I COME BACK LATER?

YEAH. I MEAN, I SAID WE COULD TALK, SO...

I GOTTA GO FIND MATT.

UH, BUT YOU SHOULD COME SEE MY PLACE.

ALL MY OTHER FRIENDS HAVE.

LOOK, YOU KNOW, YOU'RE A REALLY NICE GUY

AND I'M REALLY FLATTERED YOU WANNA SIGN ME--

BEFORE YOU SAY NO, TELL ME IF YOU'VE HEARD OF ATOMIC HOT SAUCE.

YEAH, THAT'S THE STUFF THAT YOU DUMP ON RECONSTITUTED EGGS.

YEAH, AMONG OTHER THINGS.

THEIR NEW AD CAMPAIGN HAS GOT A GIRL ON A HORSE THEME.

I DON'T KNOW IF KNOW IF I'M INTERESTED IN BEING THE NEW FACE OF HOT SAUCE.

YOU INTERESTED IN MONEY AT ALL?

INTERESTED? YEAH.

I DID WIPE OUT A BIG CHUNK OF MY DEBT TO THE STATE

WITH THE PLACE MONEY FROM THE SANDPIPER,

BUT I STILL OWE A LOT MORE.

YOU DO THIS COMMERCIAL, YOU CAN MAKE A BIG DENT IN THAT.

YOU CAN HELP OUT THE RITTERS TOO BECAUSE ATOMIC WANTS WILDFIRE

AS WELL AS YOU.AND THEY PAY THAT MUCH?

YES. THIS COULD MEAN SOME SERIOUS PUBLICITY HERE.

YOU LAND A SPOT LIKE THIS,

EVERY TRAINER AND EVERY FAN FROM HERE TO KENTUCKY

WILL KNOW WHO YOU ARE.

THAT'S RIGHT.

WELL, WE HAVE TWO STALLS AVAILABLE, AND--

REALLY?

BOTH?

THAT...WOULD BE, UM...

THAT WOULD BE GREAT.

YES.

THANK YOU.

OKAY. BYE-BYE.

THEY HEARD ABOUT YOU FROM THE SANDPIPER?

I CAN'T BELIEVE IT!

WE ARE GONNA HAVE THE WHOLE BARN FULL!

THE PITTER-PATTER OF TRAMPLING HOOVES.

OH, BOY!

HEY, YOU.HEY.

GOOD MORNING.GOOD MORNING.

YOU'RE IN A GOOD MOOD FOR THIS TIME OF DAY.YES, I AM.

UM, WE'RE OUT OF ALIOOPS.

NOW WE'RE NOT, I JUST BOUGHT SOME.

THEY MUST STILL BE IN THE CAR.

HEY, MATT, LISTEN...

YOUR MOM'S BEEN WORKING SO HARD LATELY, UM...

WHAT DO YOU SAY WE TAKE HER OUT FOR A REALLY NICE DINNER TOMORROW NIGHT?

SURE.GREAT. TERRIFIC.

THERE'S THIS NICE LITTLE ITALIAN PLACE.

YOU LIKE ITALIAN FOOD, RIGHT?

WAIT, I'M SUPPOSED TO GO?

YEAH, I'M SAYING THE THREE OF US AND TODD.

YOU CAN'T JUST MAKE PLANS LIKE THIS.

I HAVE STUFF TO DO WITH MY FATHER.

MATT.WHAT, CHARLIE?

I KNOW YOU'VE GOT A DAD.

BUT WHEN YOU AND I ARE TOGETHER, TREAT ME IN A DECENT AND RESPECTFUL WAY

AND I'LL DO THE SAME WITH YOU.I DIDN'T MEAN TO--

ARE YOU GOING TO JOIN YOUR MOTHER AND YOUR BROTHER AND ME FOR DINNER OR NOT?

YEAH.

GREAT.

HEY, KRIS, WHAT'S GOING ON?

KERRY CONNELLY'S HERE.

HE'S BACK ALREADY?

YEAH, HE THINKS WILDFIRE AND I MIGHT HAVE A CHANCE TO GET IN A COMMERCIAL.

YOU'RE KIDDING. REALLY?

WHAT WOULD YOU HAVE TO DO?

I GUESS, RIDE WILDFIRE.

I'M NOT SURE ABOUT WILDFIRE IN A COMMERCIAL.

CAN YOU LET ME THINK ABOUT IT AND TALK TO PABLO?

YEAH, I DON'T EVEN KNOW IF I'D GET THE JOB.

SHOULD I SAY NO?NO.

LET'S SEE WHAT HAPPENS. IT COULD BE FUN.

WHAT ABOUT THIS ONE? IT'S 2,000 SQUARE FEET.IT'S TOO SMALL.

RULE NUMBER ONE: ALWAYS MAKE SURE YOU KEEP YOUR MUSIC

FAR ENOUGH FROM THE PEOPLE SO THEY CAN HEAR THEMSELVES TALK.

IF THEY'RE NOT TALKING, THEY'RE NOT FLIRTING, AND IF THEY'RE NOT FLIRTING--

THEY'RE NOT BUYING DRINKS.YOU CATCH ON FAST, COWBOY.

COME ON.COME ON.

HEY, DANI, WHAT'S GOIN' ON?

WHERE'D YOU GET THIS HORSE?

YOU SAID I COULD CHOOSE ONE HORSE SO I CHOSE THE ROAN MARE.

THEN I TRADED HER TO KELLY FARMS FOR THIS GUY.

WHAT IS HE, ABOUT TWO YEARS OLD? UNTRIED?

WITH UPSIDE POTENTIAL. ISN'T THAT WHAT YOU ALWAYS SAY TO LOOK FOR?

THEY CLOCKED HIM DOING HALF A MILE IN 49 SECONDS, AND THAT WAS IN THE MUD.

I HAVE AN INSTINCT ABOUT HIM.

WELL, YOUR INSTINCT BETTER BE GOOD.

THAT ROAN MARE WAS WORTH ABOUT 30 GRAND.

DO YOU KNOW HOW LONG IT'S GONNA TAKE TO CLEAN THIS PLACE UP? DO YOU HAVE ANY IDEA?

AND WHAT'S ALL THIS? SOMETHING ABOUT GANG RULES?

UM, IT SAYS "GWEN RULES."

I THINK THEY'RE TALKING ABOUT GWEN STEFANI.

LOOK, I'M SORRY.

I KNOW MY PARTY GOT A LITTLE OUT OF HAND, BUT I'LL TAKE CARE OF IT.

EXCUSE ME, CAN I HELP YOU?WE'RE HERE TO CHECK OUT THE SPACE.

YEAH, YEAH. COME ON IN.

HOLD IT. YOU CAN'T RENT THE SPACE. I HAVE A LEASE.

YOU BROKE THAT TEN DIFFERENT WAYS LAST NIGHT. YOU'RE OUT.

BRO?DUDE, THIS IS YOUR SPACE?

WAIT A MINUTE. YOU ALL KNOW EACH OTHER?

NO.NO WE DON'T.

SO, UH, HOW MANY SQUARE FEET?

5,000. HERE. COME ON. LET ME SHOW YOU AROUND.

SORRY IT'S SUCH A MESS.

YOU'RE BEING EVICTED ALREADY?

YOU SHOULD HAVE BEEN HERE LAST NIGHT. IT WAS OUTSTANDING.

OH, MAN. I'M PARTIED OUT.

YOU WERE WATCHING DESPERATE HOUSEWIVES.

SO?

DUDE, I PULLED IN 3K AND THAT'S NOT SERVING BOOZE.

OF COURSE, NOW MY PARTY'S HOMELESS.

SORRY YOU HAD TO COME IN WITH IT LOOKING LIKE THIS.LOOKS GOOD.

HOW MUCH ARE WE TALKIN'?

3,000 A MONTH.

2,000.

2,500.

2,000. TAKE IT OR LEAVE IT.

YES, THAT'S RIGHT. DANI DAVIS.

MM-HMM. I BOUGHT PICARO.

LOOK, I'M A LITTLE CONCERNED ABOUT HIM

AND I WAS WONDERING IF I COULD COME BY TO TALK TO YOU.

YUP. TOMORROW. GREAT. THANK YOU.

WHAT DO YOU WANT?

I'M LOOKING--

FOR JUNIOR. OF COURSE YOU ARE.

LOOK, DANI, I--DON'T DO THIS.

DON'T TRY AND MAKE IT BETTER.

HE'S NOT HERE ANYWAY.

HE MOVED OUT.

SO IT'S TRUE?

I THOUGHT IT WAS JUST ANOTHER LIE

KEN MADE UP TO KEEP ME AWAY.

DO YOU KNOW WHERE HE IS?NO.

YES, YOU DO.

WAIT.

I'M NOT GONNA LET YOU CALL ME THE BITCH THAT KEPT YOU TWO APART.

100 SPRUCE STREET.

JEAN?YUP, IN HERE.

JEAN, EXCUSE ME. I'M SORRY, BUT WE HAVE A PROBLEM.

OH! I'M SORRY.THIS IS DARREN AMES FROM THE DEPARTMENT OF AGRICULTURE.

WHAT'S GOING ON?

AS I TOLD PABLO, THERE'S BEEN AN OUTBREAK OF HOOF-AND-MOUTH DISEASE AT WEATHERBY FARMS.

THREE STEER HAVE BEEN AFFECTED SO FAR.

THE HERD IS ISOLATED.

THE WHOLE PLACE IS LOCKED DOWN.

YOU'RE KIDDING.

BUT HORSES DON'T GET SICK FROM HOOF-AND-MOUTH.

BUT YOU KNOW THEY CAN PASS THE VIRUS ON.

WEATHERBY FARMS TOLD US THAT ONE OF YOUR HORSES, SAVANNAH,

WAS ON THEIR PROPERTY LAST NIGHT.

I TOOK HER OVER THERE TO SHOW A BUYER.

I SHOULD HAVE MADE HIM COME HERE.

THERE'S NO WAY YOU COULD HAVE KNOWN.

BUT I DO HAVE TO TEST SAVANNAH FOR THE VIRUS.

THERE'S A POSSIBILITY SHE'S CARRYING IT.

♪♪

GET THE OTHER ONE.

NEXT.

HELLO.

UM, KRISTINE FURILLO.

WHEN YOU HEAR THE WORDS "ATOMIC HOT SAUCE," WHAT DO YOU THINK OF?

UH...IT'S HOT.

AND?

I'M SORRY. I REALLY DON'T THINK A LOT ABOUT HOT SAUCE.

OKAY, MOVING ON. UM, WARDROBE.

WE NEED YOU TO PUT THIS ON SO WE CAN SEE HOW YOU LOOK.

NO JOCKEY WOULD WEAR THIS.

WELL, EVERY JOCKEY WHO'S AUDITIONED TODAY HAS.

WHAT AGENCY ARE YOU FROM?

I'M WITH RAINTREE FARMS.

OH, GOD. I KNEW YOU LOOKED FAMILIAR.

YOU'RE THE GIRL WHO STOLE THE HORSE AND LOST THAT RACE LAST WEEK.

I'LL NEVER GET MY DEPOSIT BACK FROM THAT GUY, WILL I?

NOPE.

MODERN JOCKEY?

YEAH.

LOOK, WE'RE FRIENDS NOW.

YEAH, FANTASTIC.

IT'S BETTER THIS WAY.

YOU REALLY MEAN THAT?

NO, DUDE. IT SUCKS.

YOU KNOW, I'D FEEL SORRY FOR YOU,

EXCEPT YOU'RE THE ONE WHO STOLE HER FROM ME.

OH, COME ON. SHE HAD SOMETHING TO DO WITH THAT.

BUT, FOR WHAT IT'S WORTH, I WISH IT HADN'T GONE DOWN LIKE THAT.

YOU'D BE MISERABLE NOW AND I COULD BE...

...DATING BRIANA CRUZ.

WHAT DOES SHE WANT?PROBABLY WANTS TO KNOW ABOUT MY NEXT PARTY TOO.

I HATE TO DISAPPOINT.

WHAT?

WHAT IF YOU WENT IN WITH MY DAD...

AS HIS SILENT PARTNER?

HEY, WHAT'S UP?

HERE YOU GO. I'LL TAKE HIM.

WELL, I HEARD BACK FROM THE PEOPLE AT ATOMIC.

YEAH. I GAVE THEM ATTITUDE. I DIDN'T GET THE JOB.

YEAH, YOU GAVE THEM ATTITUDE...

AND YOU DIDGET THE JOB.

I-I GOT IT?YES.

THEY WANTED THE REAL DEAL AND THAT'S YOU.

SHOOTS IN TWO DAYS,

SO PACK YOUR BAGS FOR L.A. YOU'RE GOIN' FIRST CLASS.

THERE'S A LARGE BARN FOR WILDFIRE TOO.

CONGRATULATIONS.

STILL HAVEN'T GOTTEN THE HOOF-AND-MOUTH TEST RESULTS BACK YET,

AND WE HAVE TWO NEW HORSES COMING IN TOMORROW.

GUESS WE'RE JUST GONNA HAVE TO PUT 'EM OFF.

IF THE TEST COMES BACK NEGATIVE, NOTHING TO WORRY ABOUT.

LET'S HOPE SO. I ALREADY SPENT THE DEPOSIT MONEY.

PABLO.

HEY, BABE. HEY, WENDY.

SO, GUESS WHAT?

MY INTERVIEW FOR THE ESPN JOB GOT POSTPONED...

AGAIN, BUT MY MOOD WOULD IMPROVE CONSIDERABLY

OVER A GOOD GLASS OF WINE, IF YOU'RE UP FOR IT.

IT'S, UH... IT'S NOT A GOOD TIME.

OH, COME ON. NOT THAT LINE.THERE'S A LOT GOING ON RIGHT NOW.

THAT ONE'S WORSE. LOOK, I GOTTA GO, OKAY?

I'LL CALL YOU BACK.

YOU...OH.

DUDE! NO WAY, MAN!

READY?

WHOA!

HI.

CAN I COME IN?

HOW'D YOU FIND ME?DANI GAVE ME YOUR ADDRESS.

WHAT A LOVELY SPACE!

DANI GAVE YOU MY ADDRESS?

IS THAT OKAY?

HOW COULD YOU GO THROUGH MY SISTER?

YOU REALLY HURT HER.

I DIDN'T MEAN TO.

AND YOUR FATHER IS THE ONE WHO REALLY HURT DANI, NOT ME.

IT WAS HIS LIE.

YOU KNOW THAT.

LOOK, JUNIOR, DON'T YOU WANT TO GET TO KNOW ME AT ALL?

YOU'RE MY SON.

I DON'T KNOW WHO I AM ANYMORE.

WHICH IS EXACTLY WHY WE SHOULD TALK.

I...

I JUST REALLY CAN'T DEAL WITH THIS RIGHT NOW.

THEN DON'T. LET'S GET TO KNOW EACH OTHER JUST A LITTLE BIT AT A TIME.

BUT NOT NOW.

NO. NOT NOW.

ANOTHER TIME.

I'LL SEE MYSELF OUT.

YEAH?

HOW MANY WEEKS IS IT? LIKE SIX?

HEY! OH, UM, AM I INTERRUPTING?

WHAT'S GOING ON?

NOTHING...

JUST, I GET TO GO TO L.A. FOR THE COMMERCIAL.

WELL, WILDFIRE AND I DO, IF THAT'S STILL COOL.

OH, MY GOD. I FORGOT ALL ABOUT THAT.

WHAT COMMERCIAL? WHAT'S WILDFIRE HAVE TO DO WITH IT?I'LL TELL YOU LATER.

WE HAVE A PROBLEM.WHAT?

SAVANNAH TESTED POSITIVE FOR HOOF-AND-MOUTH DISEASE.

THE BARN'S UNDER QUARANTINE.

IS SHE SICK?NO. HORSES DON'T GET SICK

FROM THE VIRUS, BUT THEY CAN INFECT OTHER KINDS OF LIVESTOCK.

SO NO HORSES ON OR OFF THE RANCH UNTIL WE GET THE OKAY.

OH, MY GOD. I'VE GOTTA CALL THE NEW BOARDERS, TELL THEM NOT TO COME.

DON'T COUNT MONEY BEFORE YOU GOT IT.

YEAH, BUT IF I DO THE COMMERCIAL, I GET PAID.

SO DOES WILDFIRE. DOESN'T THAT HELP?

WILDFIRE CAN'T DO A COMMERCIAL.

WILDFIRE'S NOT GOING ANYWHERE.

I DON'T EVEN KNOW WHY

I SAID I'D DO THE COMMERCIAL.

I'M A JOCKEY, NOT AN ACTRESS.

PLUS IT TAKES ME AWAY FROM YOU.

YOU KNOW THAT I DON'T WANT THAT, RIGHT?

BESIDES...

I DON'T EVEN LIKE ATOMIC HOT SAUCE.

I SOLD YOU A GOOD HORSE. I DON'T KNOW WHAT TO TELL YOU.

WASN'T THAT GREY IN THE STALL NEXT TO PICARO?

YUP. AND HE'S FOR SALE AT $12,000 IF YOU'RE INTERESTED.

WHY YOU SELLING HIM?WELL, TO TELL YOU THE TRUTH,

HE'S OFF HIS FEED, HIS TIMES ARE LOUSY.

THE VET SAYS HE'S SOUND.

I FIGURE, SAY GOOD-BYE BEFORE THINGS GET WORSE.

THANK YOU.

YOU KNOW, WHEN I WAS HERE BEFORE, THE RANCH HAND SAID

THAT HORSE AND PICARO PASTURED TOGETHER SINCE BIRTH.REALLY?

MAYBE THEY BELONG TOGETHER. MAYBE THIS IS ABOUT LONELINESS.

THINK THAT'S SILLY?

NO. HOW DO WE FIND OUT IF YOU'RE RIGHT?

I HAVE TO GET THEM TOGETHER.

HOW? SET UP A PLAY DATE?

NO. I HAVE TO BUY THIS HORSE.

BIG STEP.BUT IF I GET HIM AND PICARO BACK TOGETHER--

THEIR TIMES COULD STAY BAD AND YOU COULD END UP WITH TWO LOSERS.

OR THEIR TIMES IMPROVE AND I'LL HAVE TWO WINNERS.

WHERE AM I GONNA FIND $12,000 FOR YOU?

PABLO.

WENDY, WHAT ARE YOU DOING HERE?

NOTHIN'.

JUST IN THE NEIGHBORHOOD.

UM, WHY WON'T YOU HAVE DINNER WITH ME?

I TOLD YOU.

YOU TOLD ME THAT YOU HAVE A LOT GOING ON,

WHICH IS THE OLDEST BLOW OFF IN THE BOOK.

IF YOU DON'T WANT TO HAVE DINNER, JUST SAY SO.I DO.

YOU DO?

I HOPE YOU BROUGHT A CHANGE OF CLOTHES THOUGH.

YOU'RE GONNA HAVE TO BURN THOSE.

WHY DO I HAVE TO BURN MY CLOTHES?

BARN'S UNDER QUARANTINE.

ANYTHING THAT TOUCHES THE GROUND HAS TO BE BURNED.

THE ONLY THING THAT'S TOUCHED THE GROUND ARE MY SHOES.

SO FAR.

COME ON, GUYS. LET'S HURRY UP.

TAKE A LOOK AT THIS.

WHAT IS THIS?

DEPOSIT SLIP SHOWING THE 3,000 I MADE FROM MY PARTY. NO BOOZE. JUST THE DOOR.

THREE GRAND JUST FROM THE DOOR?

YOU PUT IN A SERIOUS SOUND SYSTEM, A BAR, FOOD,

I'LL DELIVER YOU A LINE AROUND THE BLOCK.

A GOOD SOUND SYSTEM WILL COST AT LEAST 3,000.

SO I'LL GET AN ADVANCE ON MY CREDIT CARD.

I CAN'T TAKE A LOAN FROM YOU, JUNIOR. COME ON.

IT'S NOT A LOAN. IT'S AN INVESTMENT.

NO. IT JUST DOESN'T FEEL RIGHT. AND I DON'T THINK MATT WOULD BE COMFORTABLE WITH IT EITHER.

HE'S THE ONE WHO SUGGESTED IT.

LOOK, I NEED THIS, AND SO DO YOU.

BUT IF THAT'S HOW YOU FEEL ABOUT IT...

HEY, HEY, LOOK.

JUNIOR,

I ADMIRE YOU FOR COMING DOWN HERE,

BUT THIS IS A RISKY VENTURE.

NO RISK, NO REWARD.

I'LL PUT UP A HUNDRED GRAND.

50, AND NOT A PENNY MORE.

AND I'M GONNA PAY YOU BACK WITH INTEREST AT THE END OF THE MONTH, NO MATTER WHAT.

THAT'S THE ONLY TERMS I'LL ACCEPT.

TAKE IT OR LEAVE IT.

YOU GOT YOURSELF A DEAL.

HEY.HEY.

UM, DO YOU HAVE A MINUTE?

SURE.

UH, I TOLD KERRY I DON'T WANT TO DO THE COMMERCIAL.

I THOUGHT YOU WERE SO EXCITED ABOUT DOING THAT.

YEAH, WHEN WILDFIRE WAS IN IT.

I CAN'T SIT ON ANOTHER HORSE AND PRETEND IT'S HIM.

THAT'S NOT WHAT I WANT.

WHAT DO YOU WANT?

TO BE A JOCKEY,

AND TO BE REALLY, REALLY GREAT.

AND...

AFTER THAT...

IT'S A LOT TO THINK ABOUT.

EVERYTHING'S CHANGING SO FAST.

IT IS CHANGING.

EVERYBODY WANTS THINGS TO STAY THE SAME,

BUT THEY NEVER DO,

AND IT'S SCARY.

IS THAT WHAT'S WRONG?

ARE YOU SCARED OF ALL THE CHANGES?

I TOLD YOU I'M NOT DOING IT.

MAYBE THERE'S A WAY.

NOT WITHOUT WILDFIRE.

SO IF JUNIOR BECOMES A PARTNER...

YEAH?THAT'LL MAKE HIM MY BOSS, WON'T IT?

WITH THE BUSINESS SAVVY YOU SHOWED TODAY BRINGING HIM IN, YOU SHOULD BE A PARTNER.

I JUST THOUGHT IF THE CLUB GETS OFF THE GROUND, EVERYBODY DOES WELL.

THAT'S THE IDEA, SON.

HEY, UH, YOU WANNA GO GRAB A BITE? YOU HUNGRY?

ACTUALLY I'M MEETING MOM FOR DINNER.

OH.YOU WANNA COME?

YOU THINK SHE'D MIND?

NO. IT'S JUST DINNER. NO BIG DEAL.

SURE. COME ON.

WE'VE BEEN UNDER QUARANTINE THREE TIMES BEFORE?

YUP.HOW COME I DON'T REMEMBER ANY OF THEM?

YOU PROBABLY WEREN'T OLD ENOUGH.

MORE HOOF-AND-MOUTH?

NO. LAST TIME WE WERE HIT WITH AN OUTBREAK OF SWAMP FEVER.

I DON'T UNDERSTAND WHERE MATT IS.

IF HE WAS GONNA BE THIS LATE, HE SHOULD HAVE CALLED.

HE'S HERE.

SORRY WE'RE LATE. WE'RE GONNA NEED ANOTHER CHAIR.

IF YOU DON'T MIND ME BARGING IN.

NOPE.

NO. NOT AT ALL.

CAN WE HAVE ANOTHER SET UP OVER HERE?

MAY I TALK TO YOU A MINUTE?IS THERE A PROBLEM?

OF COURSE NOT.

NO. WE'LL BE RIGHT BACK.

LOOK...

I DON'T WANT TO BE RUDE.OKAY. FINE.

SURE. I GOT YOU. I'LL, UH...

JUST SAY GOOD-BYE TO THE BOYS FOR ME, OKAY?WAIT A MINUTE.

WHAT? YOU'RE MAKING ME LEAVE, AREN'T YOU? YOU'RE KICKING ME OUT.

STOP IT.

THIS IS NOT ABOUT YOU GETTING KICKED OUT.

THIS IS...IT'S ABOUT HAVING BOUNDARIES.

I'M IN A RELATIONSHIP.

RIGHT.

CONGRATULATIONS.

STOP IT. DON'T BE CUTE.

YOU JUST CAN'T SHOW UP WHENEVER THE MOOD STRIKES YOU.

OKAY. UNDERSTOOD. I'LL GO.

THANK YOU.

AND SAY GOOD-BYE TO THE BOYS.

AND DON'T MAKE ME THE BAD GUY.

OKAY.

SORRY, GUYS, I CAN'T STAY. THERE'S THIS MEETING I FORGOT ABOUT.

OH, THAT'S TOO BAD. NICE OF YOU TO DROP BY.

HE DIDN'T DROP BY. I INVITED HIM.

WE'LL DO IT ANOTHER TIME.

AH, TOLD YOU. I THOUGHT THEY'D BE HERE.

HEY, THERE'S KRIS AND, WHAT DO YOU KNOW? KERRY CONNELLY.

HOW YOU DOIN'?PETE RITTER. BACK TO THE RANCH?

WHAT'S GOING ON?

YOU WANNA TELL THEM?TELL ME WHAT?

WE'VE GOT SOME NEWS.

I DON'T UNDERSTAND. HOW CAN WILDFIRE BE IN THE COMMERCIAL?

WE'RE UNDER--QUARANTINE. I KNOW.

BUT WE'RE GONNA FILM IT AT RAINTREE.

WITH YOUR PERMISSION, OF COURSE.

IT SHOULD TAKE HALF A DAY.

THEY'RE ALL WILLING TO SACRIFICE THEIR FOOTWEAR.

AND RAINTREE WILL GET A HANDSOME LOCATION FEE.

THAT'S FANTASTIC.

A LOCATION FEE? I'VE NEVER HEARD OF THAT.

WELL, I COULD ONLY GET 10,000 A DAY, BUT...

THAT'S GREAT. WE SHOULD CELEBRATE.

UH, CHAMPAGNE FOR THE TABLE.OH, MY GOD!

WHAT MADE THOSE SAUCE GUYS CHANGE THEIR MINDS?

KERRY DID.YOU DID.

NOTHING REPRESENTS HOT SAUCE LIKE A HOT, SAUCY GIRL.

OH! CHILD PRESENT.

LOOK WHO'S HERE. COME HERE.

HEY, GUYS.

PABLO, WE'RE GONNA SHOOT KRIS' COMMERCIAL AT RAINTREE.

WE ARE?YEAH, KERRY FIXED IT.

AND KRIS CAN WORK WITH WILDFIRE, AND WE MAY

MAKE BACK THE BOARDING FEES THAT WE LOST.

THAT'S GREAT. IS THAT GOOD FOR YOU?YEAH!

WILDFIRE'S IN IT AND NOW EVERYBODY'S HAPPY.

CAN'T BEAT THAT.

HEY, WHY DON'T YOU TWO JOIN US?

OH, WE DON'T WANT TO INTRUDE.

NO, NOT AT ALL.MOM,

THEY'RE ON A DATE.

ENJOY YOUR MEAL.

EXCUSE ME.

OH, PETE RITTER. HEY!

WHAT A CON MAN.

I DON'T KNOW HOW JEAN CAN SIT AT THE SAME TABLE WITH THAT GUY.

MAYBE SHE'S DOING IT FOR THE KIDS.

KEEPING HIM A MILLION MILE AWAY WOULD BE BETTER FOR THOSE KIDS.

CHARLIE HEWITT? I MEAN, WHAT DOES SHE SEE IN HIM?

HE'S CUTE AND HE'S NICE TO HER.YEAH, BUT, UH...

OH, THANK YOU.

...HE'S SO SHORT.

SO, HERE'S MY PROBLEM.

PICARO'S TIMES ARE GETTING WORSE.

CARRIES HIS HEAD LOW, HE'S OFF HIS FEED.

HE'S NOT EXCITED WHEN WE HIT THE TRACK.

HAVE YOU HAD THE VET OUT?MM-HMM. HE'S SOUND.

WHAT I THINK IS, HE'S LONELY.

I WENT OVER TO KELLY'S.

PICARO GREW UP WITH ANOTHER HORSE WHO WAS DOING PRETTY WELL TOO,

BUT NOW HE'S ACTING JUST AS MISERABLE AS PICARO.

WELL, THESE THINGS HAPPEN. WHAT'S THE POINT?

I ONLY HAVE A SHORT TIME TO RECOUP YOUR ORIGINAL INVESTMENT AND START TO GET AHEAD.

I'D LIKE TO SOLVE MY PROBLEM NOW AND BUY HIS PAL.WITH WHAT MONEY?

YOURS.

HA!DON'T LAUGH.

YOU ALWAYS SAID YOU HAVE TO SPEND MONEY TO MAKE MONEY.

I'M WILLING TO TAKE THE EXTRA DEBT IF YOU GIVE IT TO ME.

YOU DIDN'T RESEARCH THIS HORSE'S BLOODLINES, DID YOU?

OF COURSE I DID.

HE'S WORTH A CHANCE.

HOW MUCH DO THEY WANT?12,000, BUT I CAN GET HIM DOWN TO 10, MAYBE EVEN 8.

GIVE HIM FIVE.

IF HIS TIMES ARE DOWN, TAKE ADVANTAGE.

HERE YOU GO.

NICE.

DENIED.

HEY, SAVE SOME ROOM FOR LASAGNA.

LISTEN TO YOUR MOM.

OR WHAT?

OR WHAT?

OR THIS.HEY!

STOP IT! YOU'RE GONNA BREAK SOMETHING.

STOP!OKAY, OKAY.

WE GOT THE CONTRACTS, BUT NOT THE I-9s.

RAY SAYS YOU NEED TO BE ON THE B TEAM. NOW GO.

COFFEE, PLEASE!

WE NEED A COUPLE SANDBAGS HERE!

LET ME GET SOME OF THAT SHINE OFF.

NERVOUS?

YEAH.

DON'T BE. JUST BE YOURSELF AND YOU'LL BE GREAT.

I THINK THAT'S ENOUGH BLUSH. SHE'S THE GIRL NEXT DOOR,

NOT THE HOOKER FROM DOWNTOWN.

OKAY.

YOU LOOK TERRIFIC.

THIS IS INSANE.

DANI, WE'RE AT THE COMMERCIAL SHOOT. YOU GOTTA CHECK THIS OUT.

OKAY, WE'RE READY FOR HER.

ALL RIGHT. SHOWTIME, KRIS.

LET'S GO.

YOU READY?

OH, MY GOD! IT'S KRIS FURILLO!

CAN YOU SIGN MY CHEST PLEASE!

HI.

MY GOD, IT TAKES A LOT OF PEOPLE TO MAKE A COMMERCIAL.

MARKER.

MARK IT.

MARKER!

AND ACTION!

GOOD. SMILE. NOW TURN THIS WAY.

NO, NO, NO. SPIN THE BOTTLE THIS WAY AND DROP IT LOWER. ATOMIC HOT SAUCE.

MARKER!

ALL RIGHT. MARK IT AGAIN.

MARK!

HERE WE GO. NOW, WHEN YOU WANT IT, BRING IT UP.

SMILE. YOU'RE SELLIN' THIS HOT SAUCE, HUH?

OKAY, HERE WE GO. ON ACTION. ACTION!

NO, NO. CUT, CUT, CUT.

I WANT YOU TO BRING IT UP. DON'T SMILE. BRING IT UP.

THEN SMILE. KEEP YOUR HAND OUT OF THE WAY.

HOT SAUCE.

MARKER.

ACTION.

OKAY, UM...

ALL RIGHT. HERE'S WHAT I WANT YOU TO DO.

TAKE ONE HAND LIKE THIS, ONE HERE LIKE THIS. KEEP YOUR FINGERS OFF THE LABEL, OKAY?

'CAUSE YOU'RE SELLING THE SAUCE.

ACTION!

CUT! PRINT! MOVIE!YEAH!

ALL RIGHT! GOOD!

GREAT! GREAT WORK...

KRIS.KRIS!

NOW, YOU GET TO KISS YOUR BOYFRIEND.

BOYFRIEND?

HEY.

HEY.

THIS IS CRAZY.THIS IS INSANE.

YEAH.

OKAY, WHAT I WANT IS PASSION, HEAT.

OKAY, YOU STAND HERE LIKE THIS.

WRAP YOUR ARMS AROUND HER. YOU WANT HER, RIGHT? HUH?

HEAT. HEAT.

OKAY, ROLL CAMERA.

MARKER.

ACTION!

OH, YUCK.

WAIT! KERRY! KERRY!

OKAY, CUT! CUT! PASSIONATE.

PASSIONATE! DID I NOT SAY PASSIONATE?

UH, ALL RIGHT. JUST GIVE ME A MINUTE.

WHAT'S GOING ON?

UH, YEAH, I KNOW. I'M GONNA HANDLE THIS.

I'LL HANDLE IT. DON'T WORRY ABOUT IT. IT'S NO PROBLEM. OKAY?

YOU GUYS WANT SOME WATERS?

UH, YEAH.SURE. OKAY.

WHEN YOU CAST HER, THERE WAS NO MENTION OF PASSIONATE KISSING.

I CHANGED THE SCRIPT.

YOU GUARANTEED THAT SHE'S A PROFESSIONAL.

A PROFESSIONAL JOCKEY.

I WANT ANOTHER WOMAN.

NO. I DON'T WANT ANOTHER GIRL.

FIND ANOTHER GUY.ANOTHER GUY?

HEY, THOUGHT YOU MIGHT NEED THIS TO WASH YOUR MOUTH OUT WITH.

THAT WAS WEIRD.YEAH. I FELT LIKE KICKING HIS ASS.

HEY! YOU!

HEY! HEY! YEAH, YOU!

WHAT SIZE ARE YOU?

YOUR SHIRT SIZE? HEY, WARDROBE!

NO, SCRATCH THAT. YOU LOOK GOOD JUST AS YOU ARE.

OKAY. HE'S IN, OKAY?

HE'S IN, ALL RIGHT? YOU'RE OUT.

GO AWAY. ALL RIGHT.HOLD IT. I'M NOT AN ACTOR. I WAS JUST--

YOU KISS HER. ALL YOU GOTTA DO IS KISS HER.

PASSION!HE'S KIDDING, RIGHT?

LONNIE, ROLL CAMERA!

MARKER.

AND...ACTION!

KISS HER!

CUT.

ROLL, ROLL, ROLL!

AND CUT!

HELLO, CLEO AWARD!

ALL RIGHT, THAT'S A WRAP, FOLKS.

I MISS YOU.

UH, I--COME OVER TO MY HOUSE FOR DINNER.

I-I CAN'T.YES, YOU CAN.

REALLY, I CAN'T.OKAY.

I'LL SEE YOU AT 7:00 THEN.

LOOK AT THEM. THEY'RE SO HAPPY.

THEY KNOW HOW IT FEELS TO MISS SOMEONE.

I'D RATHER AVOID THE HASSLE.

OF WHAT?

FEELINGS.

YOU DON'T MEAN THAT.YEAH I DO.

NO YOU DON'T.

HELLO?

HI, PETE.

UH...

NO, ACTUALLY, I'M BUSY RIGHT NOW.

YEAH.

YEAH, SURE. IF IT'S IMPORTANT.

OKAY.

BYE.

DID YOU JUST TELL HIM HE COULD COME OVER NOW?I'M SORRY.

IT'S GONNA TAKE HIM A WHILE TO GET HERE.

I MEAN, AT LEAST HE CALLED INSTEAD OF JUST BARGING OVER.

WE HAD THAT TALK ABOUT BOUNDARIES.

I FEEL LIKE I NEED TO REWARD HIM.

YOU DEAL WITH HIM, OKAY?

I'LL-I'LL BE BACK LATER.

WELL, WAIT.

ARE YOU OKAY?

HEY, CHARLIE.PETE.

PETE, YOU... YOU JUST CALLED.

FROM THE CAR.

YOU LEAVIN'?

YEAH.

YOU WERE LURKING.

I WASN'T LURKING.

LURKING.

I WAS IN THE NEIGHBORHOOD.

OH! IS THIS CHARLIE'S?

OH, BOY.

♪♪

♪ YOU'RE LIKE WATER SOMETIMES ♪

♪ YOUR LOVE FLOWS AROUND ME THAT WAY ♪

♪ YOU'RE LIKE RAIN ON MY LIPS ♪

♪ AND ONE KISS COULD

♪ NEVER FINALLY QUIT

♪ THERE'S JUST

♪ SOMETHING ABOUT YOU

♪ THAT MAKES ALL OF MY COLORS RUN ♪

♪ THERE'S JUST SOMETHING ABOUT YOU... ♪

WHOA!

HEY.HEY.

BIG MOMENT, KRIS. I HAVE THE CONTRACTS.

UM...HERE, LET'S SIT.

WE'LL MAKE THIS OFFICIAL BETWEEN US.

NOW THE DIFFERENCE BETWEEN GROSS MERCHANDISING REVENUE

AND NET MERCHANDISING REVENUE ISN'T AS HARD AS IT SOUNDS.

♪ I'M QUENCHIN' MY THIRST

♪ TOTALLY IMMERSED IN YOU

THE POINT IS--OH, JUST STOP. STOP.

RAISE YOUR RIGHT HAND.

THAT'S MY LEFT HAND.RAISE YOUR LEFT HAND.

REPEAT AFTER ME.

I, KERRY CONNELLY...

"I, KERRY CONNELLY..."

...SOLEMNLY SWEAR TO ALWAYS GIVE KRIS THE STRAIGHT SCOOP.

"...SOLEMNLY SWEAR TO ALWAYS GIVE KRIS THE STRAIGHT SCOOP."

AND IF I LIE TO HER, EVEN ONCE, I KNOW THAT SHE WILL KICK MY ASS.

THAT TOO.

HI. I NEED TO TALK TO YOU FOR A MINUTE.

I'M REALLY NOT IN THE MOOD.

OH.

YOU'RE EXPECTING SOMEONE.

OH.

I'M SORRY.

IT HAPPENS TO THE BEST OF US.

WELL, IT'S, UM...

IT'S A SHAME TO WASTE ALL THIS FOOD.

WHY DON'T I COOK UP ONE OF THESE STEAKS?

OKAY, LOOK... WHAT DO I EVEN CALL YOU?

WELL, ISABELLE IS A START.

OKAY, ISABELLE, I DON'T NEED A MOTHER.

HERE.

WHAT I NEED YOU TO LOOK AT--

YOU NEED TO BE SOMEWHERE ELSE?

NO, WHY?

OKAY.

ALL YOU NEED TO DO RIGHT NOW IS SIGN THIS LAST PAGE.

THEN YOU CAN GO TO HIM.

YOU THINK I ABANDONED YOU.

WELL, I DID EVERYTHING I COULD TO KEEP YOU.

I DON'T BELIEVE YOU.

IT'S FAIR.

THERE ARE TWO SIDES TO EVERY STORY.

LIKE THE ONE ABOUT

A PREGNANT YOUNG WIFE WHO HAS TO MOVE TO SAN FRANCISCO

BECAUSE HER HUSBAND KNOCKED UP A STABLE GIRL.

AND WHEN I COULDN'T STAND TO LOOK AT HIS FACE ANOTHER SECOND,

I PACKED OUR BAGS.

AND THEN HE THREATENED TO DESTROY MY LIFE UNLESS I GAVE HIM

FULL CUSTODY OF YOU.

BUT WHY DIDN'T YOU FIGHT?

I DID.

BUT KEN DAVIS DOES NOT STOP UNLESS HE WINS. RIGHT?

AND SO I LEFT...

WITHOUT YOU.

AND I HAVE BEEN SORRY EVERY DAY SINCE.

LOVERBOY! LOVERBOY!

SO HOW DO YOU LIKE YOUR STEAK?

MEDIUM.