Original subtitles

[Announcer] Previously onWildfire...

Behind on all three of our mortgage payments.

We'll have to sell some horses.

I want to buy your half of Wildfire.

It's a risk I'm willin' to take.

I don't think that it's a risk

Raintree can afford to take.

I've decided to leave Raintree.

You're the one who first got me

here. [sobs]

It felt like my life was beginning, you know?

I just- I feel like it's ending.

Come on, Kris. Here we go. Come on!

Come on!

[cheering]

I just never see you as the kind of guy

who can just... hang out with a girl...

just as friends.

That was awesome.It was good for me, too.

You have a thing for my brother.

It's obvious.

R.J.

Blake.

Hyah! Hyah! Hyah!

Are you okay?My heart.

What's wrong with your heart?You stole it.

Do you want to get a place of our own?

Ohh! Ohh! Okay, girl![laughs]

The last time I saw these two,

they were in bed together.

You want to talk about it?Talk about what?

Kris. There's nothin' goin' on there?

I'm movin' in with Gillian.[knock at door]

[neighs, snorts]

[rooster crows] Mmhh...

Hey, you.

What are you doing up?

Hmm?

Nothing.Well...

want me to help you do nothing?

Hmm?

Guess not.

You want to tell me what's bothering you?

Animal, vegetable... [chuckles] mineral?

Gillian, stop it.

I can't, uh...

I don't want to do this anymore.

You don't want to do what?

Oh, wait a minute.

[exhales sharply]

Oh, I see.

This is about us.

Well, I don't know what to say. Where's this coming from?

A lot of things.A lot of what?

Correct me if I'm wrong, but didn't youask me to move in here?

Like, that was, what, a month ago?

Believe me... it's not...you.

It's me.

You're an amazing girl.

I've never met anybody so...kind...as generous.

So, "generous" and "kind." "It's not you, it's me."

That's the kind of thing people say when there's somebody else.

[softly] Oh, my God.

[tearfully] That's it, isn't it?

You and...Kris!

Did something happen?

Yes.

You...you bastard!

[door slams]

Ready for your big day?

[Matt] Gillian.

[motor starts]

[car door closes]

[crow caws distantly]

[neighs]

? With the mornin' light, got your mind in sight ?

? And I wanna be there all my life ?

? With the mornin' light, got your mind in sight ?

? And I wanna be there

? 'Cause you're all I ever dreamed of ever ?

? Your stars are out in threesomes ?

? Oh, that's right

None of this is done.

None of what?

Training schedules, orders for feed.

Pablo didn't do any of that for us?

He did, for the rest of this week,

but next week's work...

Oh, we're just gonna have to follow Pablo's blueprint

until we hire another trainer.

I still can't believe he left us.

The crew's probably gonna...

See me as the owner's son.

I understand that.

[sighs] Mom...

Mom, Gillian's gone.

What do you mean, she's gone?

[sighing] Oh.

Sometimes people aren't...

meant to be together.

And I...

I should've seen it sooner.

Does Kris know?

No. I haven't seen her this morning.

Me, neither. She left before I got up.

She probably went for a ride.

[sighs] It's gonna be hard on her...

Pablo leaving and all.

Yeah.

It's hard on all of us.

That's why I need to stand up here at the ranch.

I'm ready.

I'm committed.

I want to make it clear that I'm not here

to take Pablo's place.

I need to earn your respect.

And I look forward to doin' that.

Raintree's always been about teamwork.

And I'm proud of that.

And I want to make sure we carry on that tradition.

So...thanks for listening, guys,

and I think we should get back to work. [chuckles]

[horse snorts, crow caws]

[men chatter]

Morning.

Hey. Good morning.

Mm-mwah.How about some coffee?

Sure. Thanks.

You're up early.

Yeah. I'm feelin' strong again.

It's...time for me to get back to work.

Hmm. I set up a meeting

with Dumont Feed.

They want to sponsor our yearlings.

Free feed? Yeah.

Until they're two-year-olds.

Nice deal! Mm-hmm.

Strange I didn't know anything about it.

Maybe you've been preoccupied.

Or maybe you haven't been keeping me up on all your dealings.

It's funny for a guy who's been pretty much bedridden.

Never underestimate the old man, sweetie.[chuckles]

Rick Dumont's comin' over at 3. Are you available?

Always.

Good girl. [horn honks]

[gasps]

[squeals]

Hi!

[laughing] Hi!

I didn't know that you were back.

I'm all yours.

Yeah.

[squeals]

Well, there's goes thatmeeting.

The rodeo's back in town, huh?

For you, too, I suppose?

Definitely!

I can't believe you told her everything.

She deserves to know the truth.

Matt...you shouldn't have done that.

I want to be with you.So, now what?

We just go on pretending like you didn't have a girlfriend?

I'm not ready for that! I cannot believe that you are.

I- I thought that's what we wanted.

I don't know what I want. I- I'm sorry.

I just... I need some time to think about this.

I just didn't actually think that you'd break up with her.

Well, I did.

?? [rock]

[whistle blows]

[bull bellows]

Don't worry. I bounce.

And what if you don't?Mmm.

Baby, it's part of the game.

Wouldn't be any fun if there wasn't any danger to it.

I missed you.

How much?

Well, enough to take off the next two rodeos...

stick around for a while.

That would be amazing.

But I, uh, I thought that you loved... bull riding.

Well...I suppose I love you more.

Come on.

[horse neighs]

I was hoping I wouldn't have to see you.

I know that you don't believe me,

but...I am so sorry.

Sorry for what?

Breakin' my heart? Oh, no, I guess that was Matt's job.

He never meant- Uh, neither of us-

Do you have any idea what it's like

to love someone so much...

that you'd do anything for them,

and then- and then they choose someone else?

I guess this is a little payback.

I slept with Kerry while you were dating him...

before we were friends.

You know Kerry.

Do anything to get his client into the Breeders'.

I felt guilty about it for the longest time.

But I never thought you would do the same to me.

I honestly liked you.

You know, I enjoyed doing things with you, for you.

We were training Wildfire, and when we faced off Dani for Flame, and...

I didn't just buy Flame for Matt.

I used to worry that there was something going on between you and Matt.

Then he tells me that...

he's always had feelings for you. As it turns out,

my instincts were bang-on.

By the way...

good luck telling Junior.

Hey, stranger.

Hey.

Back to the rodeo already?

Finally. I was beginning to suffer

from Davis family cabin fever.

Doesn't help my dad's tryin' to pull me back

into the family business.

Yeah, and not so subtly.

He still has the energy to try and wrangle me.

Wrangle you? No one has that much energy.

I'm so excited to be back on the circuit.

Oh? Missed the aches and pains?

I missed Billings, unfortunately.

Now I've gotta requalify. I'm not too happy about that.

You'll make it.

Hopefully. I don't know. It's like...

dad gets sick, and you want to do the right thing, but...

you also want to lead your own life. You know?

And as you know, I'm...not the best at managing priorities.

Well, who is?

Are you okay?

Mm-hmm.

Pablo left.

Raintree?

Yesterday.

Didn't see that one comin', did I?

I can't believe it. Pablo not at Raintree.

It's...

I'm sorry.

I know...

Pablo was really there for you.

Sometimes I wonder what it... would've been like

if I hadn't have come to Raintree.

Or come to the Ritters. I mean...

you're a part of their family now.

And I know that's what you always wanted.

Anyway, uh...

I gotta run.

Salcedo Valley Rodeo is today, and I gotta try and qualify.

So...hey, if I do qualify, you wanna come see the finals?

Sure.

Cool.

Uh...Junior. Yeah.

Good luck.

"Luck's" my middle name.

See ya.

Jean.

I'm sorry. Am I late?

No, not at all. I- I was early.

Well.As promised...

a check for your half of the winnings from the Gold Cup.

Wildfire really came through for us, didn't he?

[sighs] I'm sorry.

I just didn't know how weird this was gonna feel.

I mean, I always imagined you leaving the ranch someday, but

that was always in the distant future

and not right after a horse we own together won a big race.

I admit the winning gave me the freedom to make the choice.

You mean if Wildfire had lost...

you'd still be working for us?

I don't know.

I just think

it was time I moved on.

Well, what if I told you

that we don't want you to?

You have to know how important you are to the ranch.

There are other trainers who can offer you as much experience.

You weren't just our employee, Pablo.

You've always been so much more than that.

We need you.

Ineed you.

Not just as a trainer, but as a friend.

Jean, my working at Raintree wasn't what made us friends.

You have Matt.

He proved himself by not selling Wildfire.

He risked the ranch because he believed in Kris and Wildfire.

And now we have this money because of that.

The way we disagreed on Wildfire's sale was a sign.

Time for me to step aside...

let Matt make decisions.

He still needs your guidance.

He has you.

It's Matt's time. He's ready.

I don't know.

[sniffles]

I hope so.

The only way you'll know for sure is to let him.

That's what Henry did with you.

So, I'll pick you up at 7.

I should be ready by then.

You'd better be.

Just qualified top ten.

Lookin' to celebrate.

You know that, um, thing that you said?

I...say a lot of things, darlin'.

But that one thing.

Are you gonna make me repeat it,

or are you gonna stop pretending?

I'm guessin' you're talkin' about

when I told you I love you.

Yeah. Okay. [chuckles]

That. Um...

Was there any particular reason

why you felt the need to express yourself in that manner?

[chuckles] Objection sustained, counselor.

I just told you how I feel.

Why would you say something like that?

I mean, we just got back together,

and I didn't ask you to say it, so...

Okay. No, no, no. Hold on. Hold on. Time out. Time out.

All right. Sweetheart.

Look.

I gotta say, bein' on the road,

it- it gave me a lot of time to think.

It made me realize somethin'.

Time without you is not time well spent.

I didn't tell you I love you to make you mad.

I'm not mad.

So, this is happy day?

[chuckles] Okay. All right.

I get it. Sayin' "I love you" is hard...

probably because people say it all the time and don't really mean it.

It's not only that.

I just...

I never really... said it before.

Not even to Matt?

Okay...maybe I did say it.

But it was different.

And...

oh, look where that got me.

Oh...Danielle Davis.

Listen, I am not tryin' to brand and tame you.

It just felt good. You know? To say it and really mean it.

Listen. No pressure.

All right? Take your time.

Whatever it is you're feeling...

...I'm not goin' anywhere.

Don't forget- 7:00.

God, I'm such an idiot.

[men chattering]

[horse neighs]

[chatter]

Why don't you take these guys out.

All right.

[Matt] Um...would you run him...

I was wondering if we could talk about something.

Doesn't take much to figure out

why he and Gillian broke up.

I don't... really feel comfortable

talkin' to you about this.

And Ithink that I have earned the right

to discuss your future with my son.

Come on, Kris.

It's obvious you and Matt are...

...considering something.

I tried to intervene when you first got here,

but I should've known that something would happen eventually,

and now that it has, I want to know...

what are you gonna do about it?

I care about my son.

And I care about you.

And, uh... I have to admit...

uh...I have reservations.

You might think that I'm tryin' to meddle

in your personal life...

but...honestly...

I have the big picture in mind,

and being together, working together,

is a lot more difficult than you might think.

And it could cause major problems

for everyone at the ranch.

Everything happened so fast.

People are telling me how to feel and what to do, and-

I am not telling you how to feel.

I'm asking you to figure out

what you really want.

The sooner, the better.

[rattling at door]

I was startin' to feel like you were avoiding me.

Yeah?

Uh...

I have to be honest.

You and me...

...we have to forget about what happened, just go on as if-

As if what?

But, I mean, how do you expect me to feel?

Can't you see that this won't work?

Not when I see you and I see

that we both feel the same way for each other.

You don't have to act on what you feel.

I mean, don't you see the warning signs?

What warning signs?This mess.

Gillian, your mom.

My mom talked to you about this?

She doesn't think it's gonna work.

She's not gonna accept it.

Matt, we have so much to lose.

And what about- what about Junior?

How is he gonna take all this?

Is that what this is about? Junior?

No, it's not. It's about me.

And it's about Raintree. I finally found a place that I can call home.

And if we don't work out, then I'm gonna have to leave.

Don't you see that? If we're together, no one's gonna be happy.

What about what wewant?

I know that this isn't fair, and I know

that it's hard to understand, but...

...we just have to go back to the way things were.

We- We just- We have to.

Yeah, he's a shade off his left rear.

Let's put this his hind leg

and give him a few days off, huh?

All right.

Thanks, guys.No problem.

Hey.

How's it going?

Encarna's a little sore this morning.

Wow. He's really coming along. That's great.

'Course you're happy. I'm concentrating on work and not on my personal life.

You talked to Kris.

No, youtalked to Kris.

You had no right to do that.

I was actually trying to help.

You call helping telling Kris

you're against anything happening between her and I?

That is not what I said.

Well, that's what she heard.

Well, what if things go wrong between you?

How are you and Kris gonna work together then?

I don't want to see either one of you get hurt.

I- I love her.

I probably always have.

You know, the thing is,

if I would've acted on those feelings

in the beginning and had been with Kris...

...I never would've hurt Gillian the way I did.

Matt-Don't.

Please.

[Announcer] Welcome to the 2007 Salcedo Valley Rodeo.

Today, we're hosting the top ten bull riders in the country.

We got some of last year's champions

and this year's upcoming new buckaroos

for you rodeo fans out there.

So plan to see... [continues indistinct]

Top ten. You're lookin' good.

Well...made top three in Billings.

Give it time.

You qualified yesterday, didn't you?

Yeah. Well?

You'll get it back.

Hell, yes, I'll get it back.

Thanks, man.

Yeah.

And good luck.

See ya.

All right.

[crowd chatter]

Hey.

Hey. Hi.

Gonna watch from the rail?

No, I have a seat. I just wanted to come

give you a good-luck kiss.

Oh, I'm open to that.

[chuckles]

Mmm... Mmm...

All right.

Wait.

I need to say something.

Can you say it before I miss my turn in the ring?

Spit it out, woman.

Okay. I just...

I just wanted to say...

I love you.

[chuckles]

So, you gonna hit me if I tell you I already knew?

No. I will thank you for waiting for me to tell you.

Dani, darlin'...

...it was worth the wait.

Go win.

Yes!

[crowd whistles, chatters]

[cheering and applause]

Dude, you made it.

Sorry I'm late.

Ranch...stuff.

Did you already go? No.

Next division. I'm still in the amateur ranks...

for now. [bell rings]

[Announcer] I think we're about to start...

[cheering and applause]

Hey, there's Kris.

I didn't know she was comin'.

Yeah. I invited her.

[applause, chatter]

[Announcer] I think we're about to start...

[continues, indistinct]

[cheering]

Huh.

Let's turn it over

to our main cowboy.

Now, ladies and gentlemen, here he is...R.J.

[cheering, whistling]

[bull bellows]

And now, out of the gate, ridin'

that wacko bull called Heartless

is R.J. Blake.

Get in there and win.

[cheering] All right!

[cheering]

[bull snorts]

[bellowing]

[bellowing]

Okay, Heartless...

[bellows]

...let's go.

[Man] Ready?

[bellowing]

Hold on, R.J.!

Hold on, R.J.!

[bellowing]

[whistling]

Stay on him!

[whistle blows]Whoo!

[bellowing]

Aaahh!

Whooo!

Another great ride for our R.J. Blake.

We are gonna see a big score

for this one, folks.

[cheering]

Whoo!

Yeah!

Yeah!

[bellowing]

Yeah! Ohh!

Ohh![bellowing]

[bellowing][Man] Oh, my God!

[roaring]

[woman screams]

Ohh!

[crowd murmurs, chatter]

Come on! Here! Come on!

Come here, guys. Come on. Hustle up.

R.J.?! R.J. Are you all right, man?

R.J. R.J. Let us through, please.

R.J. Talk to me, man. All right?

Let's go.Is he all right?

[crowd murmurs]

[overlapping chatter]

R.J., you're gonna be fine, man. You're gonna be fine.

Pull his vest up.

Okay.

All right.

He's goin' into shock.

[Woman] Pulse is weak.

Excuse me! Excuse me. No.

Ready?

Up on three. One, two, three.

R.J.

R.J.?

[Dani] R.J.!

Oh...

I love you.

Honey.

[crow caws distantly]

You gonna be okay?

I just can't believe he's gone.

It's like some crazy dream.

How's Dani?

Could barely get her out of the hospital.

She loved him, you know.

As much as I did.

Thanks for being here.

Both you guys.

I don't think I could make it through this without you.

? Callin' all my angels

? Go to the rescue

? Callin' all my angel

?? [instrumental]

? Callin' all my angels

? Rescue me

All alone.

?? [instrumental]

? Callin' on my angels

? No time to be strangers

? We can hardly keep from cryin' ?

? I can hear her sighin'

? Tenderly

? She says, only for a little while ?

? Think about you all the time ?

? Kisses I have cried for

? Those that I would die for

? I would do anything

? Angels to rescue me

? Callin' all my angels

? Angels to the rescue

? Angels to rescue me

? Rescue me

? Rescue me

[snorts]

Pablo.

Hey.

Just, uh, checkin' in on my investment.

And on you.

How you been?

Truth- not good.

[horse neighs]

So, is it too much to hope

that you're here because you changed your mind

and you're comin' home?

I guess "home" wasn't the right word.

No, it was. Um...

Raintree was my home for a long time.

Oh, so you're not... comin' home?

Things have to change.

It's how life works.

Like with you.

Now Raintree is yourhome.

You're not the same girl who first came here.

You're not on the horse you first rescued.

I rescued him, but you rescued me.

[horse neighs]

[sighs]

[sniffles] I'm sorry. I just-That's okay.

I don't know what I'm...doing.

Everything here's such a mess.

I just want things to go back

to the way that they used to be.

But you know they can't.

Stay here to face the world head-on.

You have a beautiful, open heart

I first saw at Camp Le Grange.

You belong here, Kris...

with the Ritters.

I've never been more certain of anything in my life.

You just be honest with everyone here...

...mostly with yourself...

...and don't worry.

Everything'll be okay.

?? [guitar strumming]

? I'm not tryin' to win you ?

[Announcer] Ladies and gentlemen...

the Salcedo Valley Rodeo would like to take

a moment of silence for the bull rider R.J. Blake,

who lost his life here in the arena.

?? [guitar]

? I don't know what I should do ?

? Sit around, wait for you

? Or drive till I get

? To your front door

? But these last few days

? Every wall around me

? Is just fallin' down

? All I want to say

? I would give my life

? To tell you here

? Right now

? Here right now

?? [guitar]

Thank you, folks.

And now help us welcome our bull riders for today.

First up, it's Ken Davis, Jr.

on a bull called Heartless...

[bellows]

...the last bull R.J. ever rode.

[bellowing]

Heartless. He shoulda never been in the draw.

I need to do this.

I asked for him.

[bull bellows] ? You should stay

? A little while

? But these last few days

? Everyone around me is

? Just comin' [bellowing]

? Down

? Down

[bellowing]

? I want to say

? I would give my life

? To tell you here

? Right Okay.

? Now

[snorts]

? Here right now

[roaring]

[buzzer]

Ladies and gentlemen...

the eight-second buzzer is still his,

but Junior Davis continues to ride Heartless

as tribute to his good friend R.J. Blake.

? ...These last few days

? Everyone around me

? Is fallin'

? Down

? Down [bellowing]

? All I want to say

Get outta there!

? I would give my life

? To tell you here

? Right now

? Here right now

[cheering and applause]

? Here right now

Way to go, Junior. I'm proud of you, buddy.

Hey...greenhorn.

He'd want you to have this.

? You here right now

[cheering and applause]

? Down

? Down

[whistling and applause]

? Down

? Here now

[whistling, applause]

Hey.

I came over as soon as I heard about R.J.

I, uh, wish there was something I could say.

If there was, I more than wish someone would say it to me.

I was just inside with Dani, and, uh...

whatever our differences, it doesn't matter right now.

I don't know if I brought her any comfort, but...

I just wanted her to know I was thinking of her.

Thanks.

It's hard to believe, huh?

A cowboy could break my sister's heart.

You know, it's surprising how much losing someone you love

can affect you.

But, uh, truth is,

I actually came here to tell you that I'm leaving.

Matt didn't tell me.

Yeah. I mean, I guess he wouldn't.

I mean, he probably thought you had a lot to deal with today

and didn't want to bother you. You know?

Just business back home and things. Yeah.

I think I've neglected my own life for far too long.

Well, you'll be back soon, right?

When I can, yeah.

Look, Junior, I just...

...I wanted to tell you that...

...you're a great guy.

Thank you.

And, uh... when you get back...

...we'll all get together-

you, me, Matt, and Kris.

Be just like old times.

Yeah.

Good-bye, Junior.

[car door closes]

Kris, I already know how you feel.

Wait. Before you say anything else...

...I want to tell you something.

Every time...

I think I can let my guard down, I get hurt.

I would never hurt you.

Well, I'm sure you thought

you wouldn't hurt Gillian, either.

Um, both of us... put her through so much pain.

And she's just the beginning. I mean, your mom's worried.

And then there's Junior.

I don't know how we're gonna tell him, especially now,

which just...

...makes me wonder, is...this really worth it?

[chuckles]

We can keep beating ourselves up about this...

...and it still won't change the way I feel.

I don't want to go back to the way things used to be.

What I want is for it to be good.

But we're starting off in such a bad place, and can...

...can this be something good?

We'll only know if we try.

[whispers] I want you.

I want us to be together.

[horse neighs distantly]

Back to the grind?

Why not? I need something

to keep my mind occupied.

You don't think it's too soon?

What else do I have to do?

You rode today?

Yeah.

Had to keep mymind occupied, too.

R.J.'s

Uh-huh.

Some of the...rodeo guys gave it to me.

Thought you'd want it.

No.

You keep it.

He'd want you to have it.

?? [guitar intro to song]

? Little woman

? Where are you tonight?

? I hope you're safe and sound ?

?? [guitar]

? 'Cause you're so out there ?

? Are you still there?

? Where's that girl I found?

?? [guitar]

? Now the stars all around you ?

? Got no time to say good-bye ?

? I hope you don't end up alone ?

? My light has been not shone ?

?? [guitar]

And I'm sorry about your friend R.J.

So am I.

Any chance you're ready to jump back into things here at Davis Farms?

I'm not sure yet, Dad.

Baby steps, son.Yeah.

All right. Well, then I

ought to introduce you to our new trainer, anyway.

Junior.

How did this-

From now on, any win, place, or show

for Davis Farms, and Pablo here gets

a sizable cut of the purse.

You drive a hard bargain, my friend,

but you're worth it. Thank you.

Do Kris and the Ritters know about this yet?

Not yet, but they will.

Sometimes things change.

Yeah.

[horse neighs distantly]

He left just recently.

So may I call you back about this?

Great.

Thank you so much.

Bye-bye.

Lookin' for a new trainer?

It's what I think we need to do.

You know, I- I'll support whoever you choose.

Wechoose.

Yeah.

Mom...

I'm sorry I was so short with you yesterday.

[softly] No.

I'msorry.

I need to let you

figure out your own personal life...

all by yourself. [chuckles]

[sighs]

Uh...I care about Kris.

I understand.

[sighs]

[softly] Okay.

Okay.

??

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0