Original subtitles

[Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:16.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Previously on Magi\N\N Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:04.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Magnoshutatt Academy's top first year student, Titus, Dialogue: 0,0:00:04.63,0:00:08.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,is a magician sent by\N Leam's High Priestess, Scheherazade. Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:10.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aladdin and the others who were promoted Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:16.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,learn the country's hidden secrets\N in the 5th District, deep within Magnoshutatt. Dialogue: 0,0:00:25.05,0:00:28.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Titus... I wonder what\Nhe's doing at this hour? Dialogue: 0,0:00:28.47,0:00:30.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,He's supposed to be locked up... Dialogue: 0,0:00:30.93,0:00:32.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Your injuries... Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:35.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm truly sorry about all this. Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:38.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,No need to worry.\NI'm fine now. Dialogue: 0,0:00:40.27,0:00:44.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'll bet he's here to talk to me\Nabout that other thing... Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:47.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yunan... Or Judar of\Nthe Kou Empire. Dialogue: 0,0:00:48.53,0:00:50.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Which of them do you serve? Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:57.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,I myself... am a magician who was\Nsecretly ordered to come to this country Dialogue: 0,0:00:57.79,0:01:01.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,by the Leam Empire's magi,\NLady Scheherazade. Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:37.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Episode 14 - The Hidden Citizens Dialogue: 0,0:02:33.01,0:02:34.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:36.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Then you're not\Na magi yourself? Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:40.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, no... I'm not\NLady Scheherazade. Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:42.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm just a magician. Dialogue: 0,0:02:46.23,0:02:47.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Here's my proof. Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:52.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Using these stones, I can communicate\Nwith Lady Scheherazade in our homeland. Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:54.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Those stones in your arms... Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:55.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,You're the same as me, aren't you? Dialogue: 0,0:02:55.99,0:02:58.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,I came to this country\Nalone to fulfill a mission... Dialogue: 0,0:02:58.70,0:03:01.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,But the truth is, I've had\Ngrave misgivings about it. Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:05.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,And then you appeared,\Nand it hit me. Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:07.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,That you just might be\Nsomeone like me, Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:11.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,someone who's carrying out\Nthe orders of some magi somewhere... Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:12.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,And so... Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:17.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'd like you tell me\Nabout yourself. Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:21.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sure. I can do that! Dialogue: 0,0:03:22.85,0:03:24.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm a magi. Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:30.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm not someone's anything.\NI'm a magi myself. Dialogue: 0,0:03:30.86,0:03:32.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Does that answer your question? Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:35.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,You're lying! You don't have\Nthe protection of the Rukh - Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:37.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,proof that you're a magi! Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:43.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Right. Actually, these stones in my arms are\Nrestricting the Rukh from working. Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:51.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,In other words, you're one of the four\Nmagis that exist in this world, Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,and you're working for that\Npresumptuous King Sinbad Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:56.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,to spy on this country? Dialogue: 0,0:03:57.42,0:04:00.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's not like I'm working for him... Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:02.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Do you know Uncle Sinbad? Dialogue: 0,0:04:02.89,0:04:04.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,I've heard about him\Nfrom Lady Scheherazade. Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:10.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,That a letter would come, proposing that\NSindria and the Leam Empire be united. Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:15.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,So Uncle Sinbad has\Nsomething like that in mind... Dialogue: 0,0:04:15.57,0:04:19.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's a bit hard for me to believe\Nthat you're a magi, but... Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:20.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,I see. Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:23.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,So you're saying that you're\Ndifferent from me, right? Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:29.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,In that case, I wish you luck in\Ncarrying out your mission. Excuse me. Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:30.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey, wait a second, Titus! Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:32.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,I felt the same way as you! Dialogue: 0,0:04:33.17,0:04:38.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Till now, since I never had a chance\Nto talk to someone in the same position. Dialogue: 0,0:04:38.59,0:04:41.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,When I realized that\Nyou might be just like me, Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:43.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,that maybe we could\Neven be friends, Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:44.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,it made me happy. Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:50.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,If we share the same goal, then let's do\Nall that we can to help each other out! Dialogue: 0,0:04:50.27,0:04:51.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,What do you think? Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:03.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,I guess it's not gonna\Nhappen overnight... Dialogue: 0,0:05:06.41,0:05:09.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Whoa! That is one\Nhardcore barrier, huh? Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:13.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,But as long as we're wearing\Nthese 2nd Level of Citizenship badges, Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,they say we can head out\Nto cities we could never visit before. Dialogue: 0,0:05:16.88,0:05:18.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sounds cool, doesn't it? Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:20.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,True, it does sound cool. Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:22.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey there! Thanks\Nfor waiting, Aladdin. Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:23.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,All right, let's go! Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:25.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Why are you tagging along? Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:31.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Starting today, Aladdin and I promised to carry out\Nour crucial missions while helping each other out. Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:33.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Crucial missions? Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:35.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Specifically, as magis\Nin this country... Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:40.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Is he actually friendlier\Nthan he looks? Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:45.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wow! It's a city! Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:50.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Amazing! Dialogue: 0,0:05:50.45,0:05:52.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,It sure is bustling here, huh? Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Look, Aladdin!\NI see a magic tool! Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:59.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,You're right. You think they're using it\Nto distribute water everywhere? Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:02.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Look, Aladdin!\NI see a field! Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:03.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,You're right! Dialogue: 0,0:06:05.43,0:06:06.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,What's going on there? Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:14.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,The light of purple Rukh...\NSo they've activated Life Magic? Dialogue: 0,0:06:18.61,0:06:21.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,They're using magic\Ntools to raise crops! Dialogue: 0,0:06:23.82,0:06:27.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,I wonder if they're doing other\Nstuff with magic tools in this city... Dialogue: 0,0:06:28.37,0:06:32.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Probably. At least, there doesn't\Nseem to be a slave in sight! Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:38.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Transporting water and raising crops...\Nin my country, all those tasks are done by slaves. Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:42.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,But here, all that's being\Ntaken care of by magic tools. Dialogue: 0,0:06:42.71,0:06:44.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'd say that's pretty sweet! Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:48.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,I see... So people like\NMorg aren't born here... Dialogue: 0,0:06:51.14,0:06:52.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey, anyway... Dialogue: 0,0:06:52.35,0:06:54.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,What is this Citizenship Level thing? Dialogue: 0,0:06:54.69,0:06:59.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,The citizens of Magnoshutatt are divided\Ninto a total of five different classes, Dialogue: 0,0:06:59.65,0:07:03.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,and everything from what districts\Nyou can enter, to where you can live, Dialogue: 0,0:07:03.24,0:07:07.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,to even marriage and birth, are severely\Nrestricted according to your class, or so I hear. Dialogue: 0,0:07:07.78,0:07:09.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Why would they do that? Dialogue: 0,0:07:09.37,0:07:14.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,I have no idea, but what I do know is that the standards\Nfor the way they classify you are pretty clear-cut. Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:17.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,You either come from a line of\Nmagicians, or you don't! Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:23.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,I hear that in this country, people\Nwho aren't magicians are called goi. Dialogue: 0,0:07:23.09,0:07:27.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,In other words, whether you're a magician\Nor a goi makes a huge difference. Dialogue: 0,0:07:27.22,0:07:31.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,I've got to find out more\Nabout this Citizenship system! Dialogue: 0,0:07:31.14,0:07:32.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey, Titus! Dialogue: 0,0:07:34.06,0:07:36.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh... look at that, Aladdin! Dialogue: 0,0:07:36.69,0:07:37.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's a cat! Dialogue: 0,0:07:37.94,0:07:39.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,There's a cat over there! Dialogue: 0,0:07:40.90,0:07:43.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,But that's not unusual, really. Dialogue: 0,0:07:43.82,0:07:46.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Is he really all right, I wonder? Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:49.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jeez, you're a simple-minded jerk! Dialogue: 0,0:07:49.41,0:07:52.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Don't go around gaping\Nin awe over a stupid cat! Dialogue: 0,0:07:54.24,0:07:56.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,My esteemed magician!\NThis becomes you, too! Dialogue: 0,0:07:56.41,0:07:59.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,These shoes seem to have been made\Njust for you, my esteemed magician! Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:02.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,You think so? Well, they're\Npretty easy on my feet! Dialogue: 0,0:08:03.59,0:08:05.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Man, this is an awesome country! Dialogue: 0,0:08:05.92,0:08:09.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Just by being a magician,\Nyou totally get the royal treatment! Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:12.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,But you know what... Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:15.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Don't you think they're fawning\Nover magicians too much? Dialogue: 0,0:08:15.77,0:08:18.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Something's not right about\Nthis place, after all. Right, Titus? Dialogue: 0,0:08:18.81,0:08:20.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh! Look at that, Aladdin! Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:23.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's a baby! There's\Na baby over there! Dialogue: 0,0:08:24.98,0:08:28.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Titus! Are you gonna get serious\Nabout seeing this city or not? Dialogue: 0,0:08:28.40,0:08:29.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sure I am! Dialogue: 0,0:08:29.99,0:08:35.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,A baby, a mother, a cat, a shop,\Npeople talking, the smell of food... Dialogue: 0,0:08:36.04,0:08:39.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,So this is... how\Nthe people live, I guess. Dialogue: 0,0:08:39.50,0:08:41.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,How splendid! Dialogue: 0,0:08:42.88,0:08:43.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:48.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,So he can be moved\Nby something that ordinary? Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:52.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Okay, we've seen both\Nthe 3rd and 4th Districts, Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:54.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,so that leaves just the 5th, right? Dialogue: 0,0:08:54.26,0:08:55.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:55.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,What could that be? Dialogue: 0,0:08:55.93,0:08:57.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, it's nothing. Dialogue: 0,0:08:57.06,0:09:00.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey, mister. Where can we\Nfind the 5th District? Dialogue: 0,0:09:01.69,0:09:05.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,My esteemed magician... That place is\Na dumping ground for failures. Dialogue: 0,0:09:05.82,0:09:09.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,You should stay away from that place. Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:13.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dumping ground for... failures? Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:19.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,1st Level of Citizenship,\Nacademy director and below. Dialogue: 0,0:09:19.54,0:09:21.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,All intermediate magicians. Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:25.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,The 2nd Level includes second years at the academy,\Nand ordinary magicians within the country. Dialogue: 0,0:09:25.67,0:09:30.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,The 3rd includes people who have\Nmagician parents, or who have special skills. Dialogue: 0,0:09:30.55,0:09:33.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Goi who serve in the army\Nor as civil servants. Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:36.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,The 4th refers to all goi\Ncitizens of Magnoshutatt. Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:42.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,And the 5th Level of Citizenship refers to\Ngoi citizens unable to pay their taxes, huh? Dialogue: 0,0:09:43.15,0:09:44.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Excuse me, teacher! Dialogue: 0,0:09:44.40,0:09:47.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,I want to visit that place called\Nthe 5th Level Authorization District... Dialogue: 0,0:09:47.61,0:09:55.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Until you've all completed the required Ideology\Nclasses, I cannot give you that information. Dialogue: 0,0:09:58.99,0:10:01.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ideology classes? Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:05.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,And then when I mimicked it\Nsaying, “Meow!” Dialogue: 0,0:10:05.67,0:10:07.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,it said “Meow!” right back at me! Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:10.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,“Meow,” I'm telling you - “meow!” Dialogue: 0,0:10:11.59,0:10:17.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Today I saw many sights.\NThe world seemed to sparkle before my eyes. Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:21.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,For giving me a mission\Nout in such a magnificent world... Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:24.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,I am truly grateful to you,\NLady Scheherazade! Dialogue: 0,0:10:29.15,0:10:31.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Is that all you have to say? Dialogue: 0,0:10:31.57,0:10:32.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:37.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Don't let yourself get distracted by unnecessary\Nthings, and fulfill your mission as soon as possible. Dialogue: 0,0:10:37.20,0:10:40.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,That's your reason\Nfor existing, after all... Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes, Lady Scheherazade... Dialogue: 0,0:10:48.84,0:10:52.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yeah, I'm gonna do\Nmy best, Father... Dialogue: 0,0:10:56.76,0:10:57.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wh-What? Dialogue: 0,0:10:58.10,0:10:59.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Titus? Dialogue: 0,0:10:59.51,0:11:01.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,We're going to the 5th Level\NAuthorization District! Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:02.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Whaat? Now? Dialogue: 0,0:11:02.97,0:11:08.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,That's right! Oh, just one thing – I still don't know\Nwhere the 5th Level Authorization District is. So... Dialogue: 0,0:11:08.27,0:11:11.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Let's infiltrate the 1st Level\NAuthorization District and try to find out! Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:13.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Using my Light-bending Magic! Dialogue: 0,0:11:16.61,0:11:18.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Why'd you have to drag me\Ninto this, too, you moron? Dialogue: 0,0:11:18.99,0:11:22.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Shut up, moronic Sphintus.\NThe guards will get suspicious. Dialogue: 0,0:11:26.16,0:11:27.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hold up! Dialogue: 0,0:11:30.34,0:11:32.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,They've got a barrier up... Dialogue: 0,0:11:32.30,0:11:34.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,My esteemed intermediate magicians? Dialogue: 0,0:11:34.09,0:11:38.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,With your 1st Level Barrier Pass,\Nyou'll be able to enter as usual. Dialogue: 0,0:11:38.43,0:11:40.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Now, then, come this way, please. Dialogue: 0,0:11:40.76,0:11:42.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,1st Level Barrier tegata? Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:43.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wh-Which one is it? Dialogue: 0,0:11:44.27,0:11:46.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Is there a problem? Dialogue: 0,0:11:46.94,0:11:48.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,N-No, it's nothing! Dialogue: 0,0:11:49.65,0:11:51.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Is that you, Meiers? Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:53.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,What's going on? Dialogue: 0,0:11:53.61,0:11:56.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,I could've sworn\Nyou were just with me... Dialogue: 0,0:11:57.61,0:11:58.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Uh-oh... Dialogue: 0,0:11:58.82,0:12:00.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,No way around it, huh? Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:03.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yoa Rehg! Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:13.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hypnotism? Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:17.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,A telepathic spell, one of the most\Nadvanced among the eight types of magic? Dialogue: 0,0:12:17.47,0:12:19.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's just a healing spell. Dialogue: 0,0:12:19.34,0:12:20.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Healing spell? Dialogue: 0,0:12:20.97,0:12:23.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,I narrow down my target\Nand the spell's output, Dialogue: 0,0:12:23.10,0:12:25.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,and just eliminate\Nthe subject's fatigue. Dialogue: 0,0:12:25.27,0:12:29.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's just a basic healing spell, but\Nit comes with a potent sleep-inducing effect. Dialogue: 0,0:12:29.73,0:12:32.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,That's amazing, Sphintus!\NYou're like a doctor! Dialogue: 0,0:12:32.61,0:12:36.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Well, I'm not a magician\Nwho specializes in healing for nothing! Dialogue: 0,0:12:36.28,0:12:38.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Try to look interested! Dialogue: 0,0:12:38.78,0:12:40.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Most likely, this is it. Dialogue: 0,0:12:55.63,0:12:58.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Found it! A blueprint of Academy City! Dialogue: 0,0:12:59.88,0:13:02.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,From the top, the 4th, 3rd, 2nd... Dialogue: 0,0:13:02.22,0:13:04.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,...and 1st Level Authorization District. Dialogue: 0,0:13:04.01,0:13:05.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,There's no 5th Level! Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:08.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,This one shows a breakdown\Nof the population! Dialogue: 0,0:13:09.35,0:13:12.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Magnoshutatt's total population is\Ncurrently at 300,000... Dialogue: 0,0:13:13.36,0:13:15.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,The class-by-class\Nbreakdown is... Dialogue: 0,0:13:15.07,0:13:20.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,1st Level – 500 people; 2nd Level – 3,000 people;\N 3rd Level – 20,000 people; Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:22.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,4th Level – 80,000 people... And... Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:23.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,As for the 5th Level... Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:25.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,200,000 people? Dialogue: 0,0:13:25.99,0:13:30.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Two-thirds of the population are\N5th Level citizens? Dialogue: 0,0:13:32.42,0:13:34.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Up ahead... is the 5th Level\NAuthorization District... Dialogue: 0,0:13:34.84,0:13:39.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,But I still can't believe it. Isolating\Nthat huge a chunk of the population... Dialogue: 0,0:13:39.05,0:13:41.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,And to think that they're all\Nliving in this part of the city! Dialogue: 0,0:13:41.34,0:13:43.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'll know it when I see it...\Nwith these eyes, that is! Dialogue: 0,0:13:44.18,0:13:45.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,We're going through! Dialogue: 0,0:13:52.52,0:13:53.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,They really... Dialogue: 0,0:13:53.98,0:13:56.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,...went and built a damn\Ncity underground... Dialogue: 0,0:13:56.77,0:13:58.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Let's head into town. Dialogue: 0,0:13:58.61,0:14:02.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Just to be safe, I think we should use\NTitus's Light Magic to transform ourselves. Dialogue: 0,0:14:02.78,0:14:03.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Right. Dialogue: 0,0:14:11.29,0:14:15.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Now why on earth would such high and\Nmighty magicians be in a place like this? Dialogue: 0,0:14:15.96,0:14:18.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,There's something...\Nabout this city... Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:20.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Our disguises... Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:22.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,...are dissolving... Dialogue: 0,0:14:23.18,0:14:25.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey, you useless little rich boy! Dialogue: 0,0:14:25.34,0:14:26.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Shut up! Dialogue: 0,0:14:26.85,0:14:29.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's not just that the web of\NLight Magic dissolved. Dialogue: 0,0:14:29.81,0:14:33.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's gradual, but our magoi is\Nleaking out of our bodies. Dialogue: 0,0:14:33.73,0:14:35.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,What the hell does that mean? Dialogue: 0,0:14:40.94,0:14:43.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey, little girl!\NAre you okay? Dialogue: 0,0:14:45.57,0:14:47.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Her magoi's nearly depleted. Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:49.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,She could die! Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:53.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,H-Help me... Dialogue: 0,0:14:53.46,0:14:57.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,I can't increase her magoi\Nlevels with a healing spell! Dialogue: 0,0:14:57.21,0:14:58.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,What should we do? Dialogue: 0,0:14:59.88,0:15:02.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Does anyone know\Nwho this little girl is? Dialogue: 0,0:15:05.43,0:15:08.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,No one's even trying\Nto help her... But why? Dialogue: 0,0:15:08.72,0:15:09.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Somebody! Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:10.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'll do it! Dialogue: 0,0:15:16.19,0:15:21.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,We didn't lose any of our magoi\Nwhile we were covered in that web of light. Dialogue: 0,0:15:21.19,0:15:24.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'll protect your body\Nin the same way. Dialogue: 0,0:15:26.91,0:15:28.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Thank you... mister... Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:32.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,A magician, rescuing\Na 5th Level citizen? Dialogue: 0,0:15:32.24,0:15:33.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Unbelievable! Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:36.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Don't you have any family? Dialogue: 0,0:15:37.37,0:15:40.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,My mother passed away\Nthe other day. Dialogue: 0,0:15:40.09,0:15:44.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,They said that when she caught a cold, too much\Nmagoi was taken from her, and she just “ran out.” Dialogue: 0,0:15:44.97,0:15:46.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,What kind of town is this? Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:49.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Where magoi leaks from everyone... Dialogue: 0,0:15:49.85,0:15:52.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Don't tell me you don't know? Dialogue: 0,0:15:52.56,0:15:56.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,My esteemed magicians, this place...\Nthe 5th Level Authorization Level... Dialogue: 0,0:15:56.27,0:15:58.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,...is a magoi production facility. Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:01.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Production facility? Dialogue: 0,0:16:01.86,0:16:07.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,This town was designed to suck away\None's magoi just by being here, Dialogue: 0,0:16:07.78,0:16:13.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,and the magoi they collect is used\Nto power the magic tools aboveground. Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:15.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,No way, just for that purpose...? Dialogue: 0,0:16:16.33,0:16:18.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,And you guys are\Nokay with that? Dialogue: 0,0:16:19.25,0:16:20.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sure we are. Dialogue: 0,0:16:20.63,0:16:23.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Our lives here couldn't be better! Dialogue: 0,0:16:23.30,0:16:24.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,We don't have to work. Dialogue: 0,0:16:24.88,0:16:28.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,And we can have all the liquor\Nand women we want! Dialogue: 0,0:16:30.84,0:16:32.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,F-For real? Dialogue: 0,0:16:34.64,0:16:36.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Back off! Dialogue: 0,0:16:36.56,0:16:41.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,My esteemed magicians...\Nthis is how this city works. Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:46.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Incompetent, worthless people like me\Nhave no choice but to live this way... Dialogue: 0,0:16:47.40,0:16:50.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,That child... Marga... she has\Na heart condition, you see. Dialogue: 0,0:16:51.11,0:16:57.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Though you were kind enough to save her, she's not\Nlikely to survive more than another year or two. Dialogue: 0,0:16:57.08,0:16:59.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,What's up with that? Dialogue: 0,0:16:59.54,0:17:02.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Come on, Titus! You give him\Nyour two cents, too! Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:06.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Marga, do you like books? Dialogue: 0,0:17:06.84,0:17:09.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,No... I don't understand them. Dialogue: 0,0:17:09.51,0:17:13.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,The truth is, I can't read\Nthe characters at all. Dialogue: 0,0:17:13.55,0:17:19.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,You see, I want to study. Dialogue: 0,0:17:19.64,0:17:24.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Because my mother told me that\Nif I become a scholar or a doctor, Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:27.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,I might be able to go out,\Nto the outside world. Dialogue: 0,0:17:27.40,0:17:29.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,If you do get out,\Nwhat do you want to do? Dialogue: 0,0:17:30.49,0:17:34.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Well, let's see... Um... Dialogue: 0,0:17:34.66,0:17:39.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Where there's a sky... and dogs and\Ncats... and like, a whole row of shops... Dialogue: 0,0:17:39.71,0:17:42.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'd like to see an ordinary town! Dialogue: 0,0:17:43.88,0:17:44.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,I see. Dialogue: 0,0:17:45.92,0:17:47.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,I understand. Dialogue: 0,0:17:47.88,0:17:50.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,All right, just\Nleave this to me! Dialogue: 0,0:17:50.88,0:17:51.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ugo! Dialogue: 0,0:17:56.05,0:17:57.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Amazing, amazing, amazing! Dialogue: 0,0:17:58.56,0:18:00.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Thank you, mister! Dialogue: 0,0:18:02.85,0:18:06.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Better hurry up and become a scholar\Nso you can see the real thing. Dialogue: 0,0:18:06.57,0:18:11.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey, then do you want us to come here\Neveryday and teach you how to read? Dialogue: 0,0:18:11.40,0:18:12.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Really? Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:19.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,No, on second thought,\Nnever mind reading. Dialogue: 0,0:18:19.66,0:18:24.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Just come here sometimes and\Ntell me about the outside world. Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:27.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Why do you say that? Dialogue: 0,0:18:27.21,0:18:32.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Because I don't know if I'll live\Nlong enough to become a scholar... Dialogue: 0,0:18:33.63,0:18:38.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,But that's okay. Just hearing you talk about it\Nand imagining what it's like is so much fun! Dialogue: 0,0:18:38.97,0:18:42.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Imagining what the outside world is like... Dialogue: 0,0:18:44.14,0:18:48.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aladdin... was that your\Nname? Thank you... Dialogue: 0,0:18:48.48,0:18:54.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,I never knew a magician could be\Nso kind to a 5th Level child... Dialogue: 0,0:18:54.15,0:18:55.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Listen, you. Dialogue: 0,0:18:55.78,0:18:59.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Don't tell me you don't find it\Nthe least bit unacceptable, living like this? Dialogue: 0,0:18:59.53,0:19:04.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Well, it's still far better now than\Nit was during the Musta'sim reign... Dialogue: 0,0:19:05.42,0:19:08.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,But it's the second generation\Nthat I feel sorry for. Dialogue: 0,0:19:08.71,0:19:11.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,People like Marga...\Nand our sons... Dialogue: 0,0:19:11.96,0:19:13.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Second generation? Dialogue: 0,0:19:15.84,0:19:17.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,What's wrong? Dialogue: 0,0:19:17.05,0:19:20.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Old man, you've got to stop him.\NHe's out of his mind! Dialogue: 0,0:19:22.68,0:19:25.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,What's going on, Titus? Dialogue: 0,0:19:25.69,0:19:27.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm taking Marga outside. Dialogue: 0,0:19:31.07,0:19:34.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Just mind your own\Nbusiness, outsider! Dialogue: 0,0:19:34.24,0:19:38.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,If anybody tries to escape, the whole\Ndistrict is condemned to death! Dialogue: 0,0:19:38.20,0:19:39.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Don't you see\Nthat hole there? Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:43.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,People whose magoi is\Nnear depletion... the makbara... Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:46.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,They're processed in that hole,\Nand that's where we'd get tossed. Dialogue: 0,0:19:46.50,0:19:50.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Since we don't have wings,\Nwe'd be finished then and there! Dialogue: 0,0:19:50.84,0:19:52.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Well, I can fly. Dialogue: 0,0:19:53.96,0:19:58.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,I could take all of you\Nhere with me and fly away. Dialogue: 0,0:19:58.05,0:20:01.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,If you want to go outside,\Nthen I'll be glad to take you! Dialogue: 0,0:20:01.35,0:20:03.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,What the hell is this\Ndude talking about? Dialogue: 0,0:20:03.47,0:20:07.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,I understand where he's coming from,\N but that's totally insane. Dialogue: 0,0:20:07.44,0:20:10.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Titus... why would you do\Nthat all of a sudden? Dialogue: 0,0:20:10.81,0:20:15.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,P-Please don't do that... We're all\Nsatisfied with the way things are! Dialogue: 0,0:20:23.66,0:20:26.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,What the hell?\NThe gate just opened! Dialogue: 0,0:20:28.79,0:20:30.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's the magicians' patrol. Dialogue: 0,0:20:30.92,0:20:34.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Every night, they come\Nhere to do a head count. Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:35.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh? Is that right? Dialogue: 0,0:20:38.30,0:20:42.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,5th Level Authorization District,\N1st Floor, West Ward, are you all alive? Dialogue: 0,0:20:42.55,0:20:43.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Stand tall! Dialogue: 0,0:20:44.18,0:20:46.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,If they catch us here, we'll be\Nexpelled from school, huh? Dialogue: 0,0:20:46.98,0:20:49.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,If we're lucky, that's all\Nthey'll do to us... Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:51.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anyway, let's try to get\Nthrough this somehow. Dialogue: 0,0:20:54.86,0:20:58.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Thanks to the way the magic\Ntools are going full blast today, Dialogue: 0,0:20:58.11,0:21:01.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,with such a high\Nmagoi collection rate... Dialogue: 0,0:21:01.49,0:21:04.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,...the weaker gois might\Nend up croaking! Dialogue: 0,0:21:06.41,0:21:09.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,We're all here.\NNo deaths, either. Dialogue: 0,0:21:09.41,0:21:10.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,What about makbaras? Dialogue: 0,0:21:13.04,0:21:14.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,None. Dialogue: 0,0:21:14.21,0:21:15.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,All right! Dialogue: 0,0:21:15.84,0:21:17.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Let's move on! Dialogue: 0,0:21:26.14,0:21:29.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Crap! I knew she still\Nhadn't healed up yet... Dialogue: 0,0:21:31.73,0:21:34.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Makbara. One, slated for disposal. Dialogue: 0,0:21:35.82,0:21:36.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Do it! Dialogue: 0,0:21:38.49,0:21:43.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,W-Wait, please! Children are\Nguilty of no sin... Please spare her! Dialogue: 0,0:21:43.57,0:21:45.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sin? Dialogue: 0,0:21:46.62,0:21:52.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's all right for us old folks... We were all tossed down\Nhere because of our own incompetence. But... Dialogue: 0,0:21:52.87,0:21:58.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,The children... they were dragged to this\Nplace because their parents were inept... Dialogue: 0,0:21:58.17,0:22:00.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm truly, truly sorry about that! Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:02.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Old man! Dialogue: 0,0:22:02.63,0:22:06.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,And Marga just had the bad\Nluck to be born here... Dialogue: 0,0:22:06.85,0:22:10.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,she's just a pitiful child who dreamed\Nabout the world aboveground! Dialogue: 0,0:22:10.52,0:22:13.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Please... please...\NShow her some mercy! Dialogue: 0,0:22:13.85,0:22:15.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,I see! Dialogue: 0,0:22:15.19,0:22:18.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,All right... listen to me carefully now! Dialogue: 0,0:22:23.78,0:22:27.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,You're all livestock whose only\Nfunction is to produce magoi. Dialogue: 0,0:22:27.24,0:22:29.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,And any goi who isn't\Ncapable of even that... Dialogue: 0,0:22:29.49,0:22:31.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,...is nothing but trash! Dialogue: 0,0:22:36.46,0:22:38.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,I really wish... Dialogue: 0,0:22:38.71,0:22:41.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,...that I could've seen\Nthe outside world... Dialogue: 0,0:24:21.98,0:24:26.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,EPISODE 15 THE MAGICIANS' COUNTRY Dialogue: 0,0:24:22.11,0:24:24.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Next episode of Magi... Dialogue: 0,0:24:24.07,0:24:26.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,The Magicians' Country