Original subtitles

¿Qué está pasando?

mi nombre es

Edino de Rodríguez,

soy actor, cantante,

bailarín

y voy a contarte

un chin sobre mí.

Pues mira, este

gibarito nació en

Vega Baja,

Puerto Rico

y he tenido

la oportunidad

de ver el mundo

gracias a Gibaro

de Puerto Rico

que es la

compañía

folklórica que

en realidad me ayudó

a mí a apreciar

el arte

especialmente

el teatro musical

y el primer

musical que yo vi

fue Mamma Mia

en Madrid,

España

y eso a mí me abrió

esa ventana

lo que es el mundo

del teatro musical

y gracias a esa

inspiración

termine haciendo

On Your Feet

el Musical

que pues viaje todo

Estados Unidos

por año y medio

y después

Hattie's Town

que estuve en el tour

y también estuve

aquí en Broadway

y el show todavía

está corriendo y

de vez en cuando

me pueden ver por ahí.

Pues mira

un consejo que yo

considero que es

para los nuevos artistas

y para los viejos artistas

también

es siempre recordar

de dónde venimos

y que posiblemente

eso que tú piensas

que es como

tu defecto quizás

es el atributo que esos

directores de casting

estan buscando.

Pues mira que es

un chin para mí,

un chin para mí es

ese extra sabor y

ese extra sazon

que tenemos

todos los latinos

a la hora de

hacer todo lo que

nos propongamos.