Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,663 --> 00:00:32,416
Hallo, zoon van Jor-El.
2
00:00:32,583 --> 00:00:34,835
Brainiac. Wat is dit?
3
00:00:35,002 --> 00:00:36,670
De Black Mercy.
4
00:00:36,837 --> 00:00:40,591
Een Kryptoniaans apparaat
dat je bewustzijn opsluit...
5
00:00:40,758 --> 00:00:44,095
zodat ik je herinneringen
kan zien en gebruiken.
6
00:00:44,261 --> 00:00:46,263
Je wilt me opsluiten.
7
00:00:46,430 --> 00:00:48,140
Niet helemaal.
8
00:00:48,307 --> 00:00:50,267
Kandor valt uit elkaar.
9
00:00:50,434 --> 00:00:53,687
De machine waar m'n AI in zit,
is stervende.
10
00:00:53,854 --> 00:00:57,733
Als ik het rijk weer wil opbouwen,
heb ik een nieuw lichaam nodig.
11
00:00:57,900 --> 00:01:00,319
Dat sta ik niet toe.
12
00:01:00,486 --> 00:01:03,906
Ik ga hier weg en ik neem Kara mee.
13
00:01:04,073 --> 00:01:08,077
Ach, Kal-El.
Je denkt dat je een keus hebt.
14
00:01:09,453 --> 00:01:13,290
Wat? Hoe ben ik...
15
00:01:17,670 --> 00:01:19,547
Straks ben ik m'n robots kwijt.
16
00:01:19,713 --> 00:01:23,092
Verheug je, zoon van Jor-El.
17
00:01:23,259 --> 00:01:28,180
Jouw dood luidt
de wedergeboorte van Krypton in.
18
00:01:31,642 --> 00:01:35,354
Nu ga ik je zwakke plek vinden,
zodat ik je kan doden.
19
00:02:05,301 --> 00:02:06,844
Wie is dat?
20
00:02:07,011 --> 00:02:10,806
Dat is Clarks kwaadaardige,
ontvoerende...
21
00:02:10,973 --> 00:02:13,559
H�, Kara.
- Jimmy Flamebird?
22
00:02:13,726 --> 00:02:15,144
Wat doe jij hier?
23
00:02:15,311 --> 00:02:18,022
Ik stal dit schip om jou te vinden.
24
00:02:18,189 --> 00:02:22,401
Ik bedoel, ik, Lois, Mallah en Brain
hebben het schip gestolen.
25
00:02:22,568 --> 00:02:26,822
We zijn hier voor Clark.
Dus vertel ons waar hij is, of ik...
26
00:02:26,989 --> 00:02:29,533
Kom aan boord, dan leggen we het uit.
27
00:02:29,700 --> 00:02:35,748
Jimmy, nee. Ik laat die
buitenaardse kidnapper echt niet...
28
00:02:37,750 --> 00:02:39,168
H�.
29
00:02:39,335 --> 00:02:42,421
We hebben nooit...
- Je hebt...
30
00:02:42,588 --> 00:02:44,382
Nee, jij eerst.
31
00:02:44,548 --> 00:02:48,344
Het is gewoon fijn dat je er bent.
32
00:02:48,511 --> 00:02:52,223
Het is goed om hier te zijn.
In de ruimte. Waar we zijn.
33
00:02:52,390 --> 00:02:57,311
Ja. Waar we zijn.
34
00:02:58,771 --> 00:03:03,275
O, vergeten,
we moeten dingen repareren.
35
00:03:03,442 --> 00:03:08,614
Wij gaan naar het lab
om alles te repareren.
36
00:03:08,781 --> 00:03:11,575
Juist.
Kara, dit is m'n vriendin Lois.
37
00:03:11,742 --> 00:03:15,621
Lois, dit is m'n... Kara. Dus.
38
00:03:18,791 --> 00:03:20,960
Jij hebt Clark ontvoerd.
39
00:03:21,127 --> 00:03:23,087
Jij zit in Kal-El herinneringen.
40
00:03:23,254 --> 00:03:25,798
Jij wees hem af.
41
00:03:26,841 --> 00:03:29,301
Ja. Maar ik kom het goedmaken.
42
00:03:29,468 --> 00:03:31,679
Waar is hij? Is hij in orde?
43
00:03:31,846 --> 00:03:36,267
Ik bracht hem naar vader,
maar toen ging er iets mis.
44
00:03:36,434 --> 00:03:40,813
Toen bezocht ik de planeten
in het Rijk en ze waren...
45
00:03:40,980 --> 00:03:44,859
Vader is vast defect.
Daarom heb ik jullie hulp nodig.
46
00:03:45,026 --> 00:03:48,070
Ik denk dat Kal-El in gevaar is.
47
00:03:49,321 --> 00:03:52,074
Jij was het die me dat flikte.
48
00:03:55,161 --> 00:03:59,623
Dat deed vast pijn, Kal-El.
49
00:04:07,089 --> 00:04:11,260
Nee.
- Kal-El.
50
00:04:22,897 --> 00:04:24,482
Dat is teleurstellend.
51
00:04:24,648 --> 00:04:28,444
Ze daagde je fysiek uit,
maar je overmeesterde haar toch.
52
00:04:28,611 --> 00:04:30,821
Hier heb ik niets aan.
53
00:04:34,658 --> 00:04:37,620
Dit is veelbelovend.
54
00:04:39,205 --> 00:04:45,044
Een van je zwakste momenten,
tegen een van je sterkste vijanden.
55
00:04:46,545 --> 00:04:48,964
Maar je hebt hem ook
tegengehouden. Hoe?
56
00:04:49,131 --> 00:04:52,343
Waar komt die ultieme kracht vandaan,
Kal-El?
57
00:04:52,510 --> 00:04:55,513
Jimmy Olsen, Supermans beste vriend.
58
00:04:55,679 --> 00:04:59,308
Superman heeft deze stad keer
op keer gered.
59
00:04:59,475 --> 00:05:01,435
Nu moeten wij hem redden.
60
00:05:01,602 --> 00:05:03,270
Lois. Jimmy.
61
00:05:05,106 --> 00:05:07,733
Interessant.
62
00:05:07,900 --> 00:05:10,361
Wie zijn dat?
- Nee.
63
00:05:30,756 --> 00:05:35,261
Je ruimteschip is niet je vijand.
Waarom doe je dit?
64
00:05:37,304 --> 00:05:41,350
Nee. Verkeerde vraag.
65
00:05:41,517 --> 00:05:47,148
Voor wie doe je dit? Amusant.
66
00:05:47,314 --> 00:05:49,066
Nee.
67
00:05:51,193 --> 00:05:55,739
Ik snap het. Je beschermt ze.
68
00:05:55,906 --> 00:05:59,702
Wat betekenen die mensen voor je,
Kal-El?
69
00:06:02,872 --> 00:06:04,582
Kal-El is op Kandor.
70
00:06:04,748 --> 00:06:08,460
Vaders kunstmatige bewustzijn
moet door de krachtbron lopen...
71
00:06:08,627 --> 00:06:11,630
in z'n centrale mainframe,
voor onderhoud, dagelijks.
72
00:06:11,797 --> 00:06:14,884
In die tijd werken z'n drones niet.
73
00:06:15,050 --> 00:06:16,760
Dan sluipen wij het schip op.
74
00:06:16,927 --> 00:06:19,930
Brein en ik blijven hier
om reparaties uit te voeren...
75
00:06:20,097 --> 00:06:21,849
en functies te installeren.
76
00:06:22,016 --> 00:06:24,351
Dit hebben we besproken.
Alleen reparaties.
77
00:06:24,518 --> 00:06:26,520
We halen Clark en gaan. Meer niet.
78
00:06:26,687 --> 00:06:29,815
Natuurlijk, mademoiselle.
79
00:06:29,982 --> 00:06:34,111
Jimmy, terwijl jij Kal-El haalt...
- En ik. We gaan allebei.
80
00:06:34,278 --> 00:06:38,657
Prima. Terwijl jullie Kal-El halen,
praat ik met vader.
81
00:06:38,824 --> 00:06:41,869
Er klopt iets niet. Ik weet niet wat.
Maar...
82
00:06:42,036 --> 00:06:44,163
Ik kom wel achter de waarheid.
83
00:06:44,330 --> 00:06:46,540
En dan?
84
00:06:46,707 --> 00:06:48,292
Neem Kal-El mee en vertrek.
85
00:06:48,459 --> 00:06:50,711
Wat gebeurt er dan met jou?
86
00:06:50,878 --> 00:06:54,882
Ik ben altijd een strijder
voor het rijk geweest.
87
00:06:55,049 --> 00:06:57,718
Wat is er nog meer?
88
00:06:57,885 --> 00:07:00,638
Er is een heel universum, Kara.
89
00:07:26,830 --> 00:07:28,832
Blijf in de buurt.
90
00:07:36,548 --> 00:07:38,676
Ze staan uit.
91
00:07:39,969 --> 00:07:42,680
Vaders onderhoud is begonnen.
92
00:07:42,846 --> 00:07:45,266
Ik zoek en leid hem af
in z'n mainframe.
93
00:07:45,432 --> 00:07:49,061
Dit leidt naar het observatiedek.
Daar houdt hij Kal-El gevangen.
94
00:07:49,228 --> 00:07:51,730
Top. Kom mee, Jimmy.
95
00:07:51,897 --> 00:07:57,736
Bedankt en succes, Kara.
- Wacht.
96
00:08:01,282 --> 00:08:02,992
Ik...
97
00:08:03,158 --> 00:08:07,705
wilde zeggen dat ik voor jou...
98
00:08:07,871 --> 00:08:11,250
Jimmy, ik voel...
99
00:08:12,835 --> 00:08:15,713
bewondering voor je.
100
00:08:17,131 --> 00:08:21,635
Ik bewonder je,
als de leider van de planeet.
101
00:08:21,802 --> 00:08:25,097
Ik weet dat je zult slagen.
102
00:08:29,059 --> 00:08:31,061
Succes.
103
00:08:34,398 --> 00:08:36,317
Leider van de planeet?
104
00:08:36,483 --> 00:08:39,028
Jimmy, wat heb je haar verteld?
105
00:08:39,194 --> 00:08:42,156
O, niets. Het zal wel.
Ik vertel het je later.
106
00:08:42,323 --> 00:08:45,743
Ok�, je zegt het maar,
Dappere Leider.
107
00:08:45,909 --> 00:08:47,328
Niet doen.
108
00:08:52,624 --> 00:08:56,211
Deze twee zijn belangrijk.
109
00:08:56,378 --> 00:09:00,758
Je wilt niet dat ik ze zie.
110
00:09:04,053 --> 00:09:06,347
Nee. Wacht.
111
00:09:06,513 --> 00:09:09,266
Ik zie de pijn in je ogen.
112
00:09:09,433 --> 00:09:12,186
Je verbergt ze niet voor mij.
113
00:09:12,353 --> 00:09:17,066
Je verbergt ze voor jezelf.
114
00:09:18,275 --> 00:09:19,693
Dat is belachelijk.
115
00:09:19,860 --> 00:09:23,447
Je begrijpt er niets van.
- Jawel, Kal-El.
116
00:09:23,614 --> 00:09:27,993
Je beschermt deze mensen.
Je houdt van ze.
117
00:09:28,160 --> 00:09:32,915
Maar je bent bang
dat ze niet van jou houden.
118
00:09:33,082 --> 00:09:35,042
Je weet niet waar je het over hebt.
119
00:09:35,209 --> 00:09:38,087
Nee? Laten we m'n theorie dan testen.
120
00:09:41,715 --> 00:09:45,636
De aarde is voor de aardbewoners.
121
00:09:50,724 --> 00:09:52,726
Afwijzing.
122
00:09:54,186 --> 00:09:56,939
Hij is anders.
- Hij...
123
00:09:57,106 --> 00:09:58,857
Verraad.
124
00:10:03,904 --> 00:10:05,280
Inkomend gesprek
125
00:10:05,447 --> 00:10:07,950
Jij hoort niet thuis
op aarde, Kal-El.
126
00:10:08,117 --> 00:10:10,577
Dat weet je, en dat weten zij ook.
127
00:10:10,744 --> 00:10:16,375
Jimmy Olsen en Lois Lane.
Je zogenaamde vrienden.
128
00:10:19,503 --> 00:10:21,171
Lois.
129
00:10:22,965 --> 00:10:25,259
Nu begrijp ik het.
130
00:10:25,426 --> 00:10:29,471
Wat je drijft, is ook je zwakte.
- Nee.
131
00:10:29,638 --> 00:10:33,308
Je wilt jezelf bewijzen aan hen.
Aan haar.
132
00:10:33,475 --> 00:10:35,477
Zij zijn je ondergang.
133
00:10:35,644 --> 00:10:39,148
Je liefde voor deze mensen
maakt je kwetsbaar.
134
00:10:39,314 --> 00:10:44,236
Niemand kan je fysiek verslaan,
maar mentaal ben je zwak.
135
00:10:44,403 --> 00:10:46,155
Je hebt het mis, Brainiac.
136
00:10:46,321 --> 00:10:51,160
Liefde, vriendschap, goedheid,
dat maakt me niet zwak.
137
00:10:51,326 --> 00:10:53,203
Dat maakt me tot wie ik ben.
138
00:10:53,370 --> 00:10:58,667
Ontken je je eigen gedachten?
O, Kal-El.
139
00:10:58,834 --> 00:11:02,212
Eens zien wat je vrienden
echt van je vinden.
140
00:11:06,258 --> 00:11:09,511
Superman heeft ons
talloze keren gered.
141
00:11:09,678 --> 00:11:13,891
Ik dacht dat hij een held was.
Ik had het mis.
142
00:11:14,057 --> 00:11:18,479
Superman is een freak
en hoort niet thuis op aarde.
143
00:11:22,166 --> 00:11:25,044
Wauw, dit is veel meer...
144
00:11:25,210 --> 00:11:27,421
uit elkaar aan het vallen
dan ik dacht.
145
00:11:27,588 --> 00:11:31,967
Kijk. Daar is het observatiedek.
146
00:11:39,141 --> 00:11:42,019
Waar is hij?
Hij zou hier moeten zijn.
147
00:11:48,734 --> 00:11:50,527
Rennen.
148
00:12:00,079 --> 00:12:03,040
Vader. Wat doe je?
149
00:12:03,207 --> 00:12:06,502
Dat gaat je niets aan.
- Het gaat me wel aan.
150
00:12:06,668 --> 00:12:08,712
Je bent defect, vader.
151
00:12:08,879 --> 00:12:11,090
Ik ben naar de planeten gegaan.
152
00:12:11,256 --> 00:12:13,050
Ze zijn allemaal vernietigd.
153
00:12:13,217 --> 00:12:17,513
En wat je ook met Clark doet...
- Hij heet Kal-El.
154
00:12:17,679 --> 00:12:23,602
Je blijft me maar teleurstellen,
Kara.
155
00:12:23,769 --> 00:12:25,896
Elke keer faalde je.
156
00:12:26,063 --> 00:12:30,651
De werelden die je vond,
waren gebrekkig, opstandig...
157
00:12:30,818 --> 00:12:34,822
en ongeschikt voor wie dan ook,
laat staan voor echte Kryptonianen.
158
00:12:34,988 --> 00:12:36,448
Waar heb je het over?
159
00:12:36,615 --> 00:12:39,118
Ik heb alles gedaan wat je vroeg,
vader.
160
00:12:39,284 --> 00:12:44,498
Ik ben het zat om steeds
hetzelfde gesprek te voeren, Kara.
161
00:12:44,665 --> 00:12:48,460
'Deze planeten zijn waardig.
Ze zijn prachtig. Ze zijn bijzonder.
162
00:12:48,627 --> 00:12:52,131
Je weigerde ze te vernietigen,
zelfs onder directe bevelen.
163
00:12:52,297 --> 00:12:55,467
Dus dwong ik je te gehoorzamen.
164
00:12:59,221 --> 00:13:01,348
Jij was het.
165
00:13:01,515 --> 00:13:05,436
Je wiste m'n geheugen.
166
00:13:05,602 --> 00:13:08,355
Je loog tegen me, keer op keer.
167
00:13:08,522 --> 00:13:10,899
Ik maakte een echte
Kryptoniaan van je.
168
00:13:11,066 --> 00:13:14,528
Toen je jong was, was het makkelijk,
maar hoe ouder je werd...
169
00:13:14,695 --> 00:13:17,948
hoe meer je afweek van wat juist was.
170
00:13:18,115 --> 00:13:21,201
Gelukkig kwam Kal-El
op het perfecte moment.
171
00:13:21,368 --> 00:13:25,622
Nu zal ik hem gebruiken om een beter
en mooier Krypton te bouwen...
172
00:13:25,789 --> 00:13:28,333
dat al het voorgaande zal overleven.
173
00:13:29,543 --> 00:13:34,047
Nee, dat sta ik niet toe.
174
00:13:36,008 --> 00:13:38,594
Lois, wat bedoel je?
175
00:13:38,760 --> 00:13:41,763
We hebben geen buitenstaander nodig.
176
00:13:43,182 --> 00:13:46,310
Dit is niet waar.
177
00:13:46,477 --> 00:13:49,771
Je verdraait m'n herinneringen.
Ik weet wat echt is.
178
00:13:49,938 --> 00:13:53,525
Ik ook. We kijken er nu naar.
179
00:13:53,692 --> 00:13:56,987
Dit is nooit gebeurd.
Lois zou nooit...
180
00:13:57,154 --> 00:14:00,616
Domme Kal-El.
Ik zal je de waarheid laten zien.
181
00:14:00,782 --> 00:14:02,576
Nee.
182
00:14:03,702 --> 00:14:05,245
Wat is dit?
183
00:14:06,622 --> 00:14:08,624
Dit zou je niet moeten kunnen.
184
00:14:08,790 --> 00:14:11,627
Jij bepaalt niet
wat er in m'n hoofd gebeurt.
185
00:14:15,881 --> 00:14:18,592
Wat doe je? Stop.
186
00:14:22,804 --> 00:14:24,389
Lois.
187
00:14:26,183 --> 00:14:29,061
Je bent geweldig.
188
00:14:29,228 --> 00:14:33,398
Ik ga graag op avontuur met jou,
Clark.
189
00:14:39,530 --> 00:14:41,740
Dit is echt.
190
00:14:41,907 --> 00:14:44,910
Dit is echt gebeurd.
Niet jouw gestoorde versie.
191
00:14:45,077 --> 00:14:49,289
Weet je dat zeker, Kal-El?
192
00:15:00,300 --> 00:15:01,969
Lois?
193
00:15:02,135 --> 00:15:04,638
Het is tijd dat we de wereld
van je verlossen.
194
00:15:04,805 --> 00:15:06,223
Je hoort hier niet.
195
00:15:06,390 --> 00:15:09,768
Nee, zo is het niet gegaan.
196
00:15:13,397 --> 00:15:17,359
Het maakt niet uit wat je doet,
wie je redt of hoe.
197
00:15:17,526 --> 00:15:21,238
Je zult nooit een van ons zijn.
198
00:15:25,284 --> 00:15:29,079
Je zult hier nooit thuishoren.
We zullen je nooit accepteren.
199
00:15:31,623 --> 00:15:37,129
En Clark, het zit me wel dwars
dat je geen mens bent.
200
00:15:37,296 --> 00:15:42,426
Nee, dit is toch niet gebeurd?
Of wel? Ik...
201
00:15:42,593 --> 00:15:44,678
Nee, dat kan niet.
202
00:15:44,845 --> 00:15:47,723
Dit zijn jouw herinneringen, Kal-El.
203
00:15:47,889 --> 00:15:52,394
Ja, maar je hebt er iets mee gedaan.
Dat moet wel.
204
00:15:52,561 --> 00:15:56,982
Lois zou me dit nooit aandoen.
- O?
205
00:15:59,234 --> 00:16:02,738
Dit werkt niet, Clark.
206
00:16:02,904 --> 00:16:05,032
Het werkt niet tussen ons.
207
00:16:05,198 --> 00:16:07,117
Lois, maak je...
208
00:16:08,160 --> 00:16:10,078
Maak je het uit met me?
209
00:16:13,373 --> 00:16:15,792
En deze dan?
210
00:16:15,959 --> 00:16:18,920
Is deze herinnering echt, Kal-El?
211
00:16:19,087 --> 00:16:25,093
Ja. Dit is gebeurd.
212
00:16:27,012 --> 00:16:28,972
Snap je het nu eindelijk?
213
00:16:29,139 --> 00:16:31,642
Niemand vertrouwt je.
214
00:16:31,808 --> 00:16:33,769
Niemand wil je.
215
00:16:33,935 --> 00:16:38,065
Zelfs niet de vrouw
van wie je het meest houdt.
216
00:16:43,570 --> 00:16:45,447
Snap je waarom ik dit moet doen?
217
00:16:45,614 --> 00:16:50,035
Verzet je niet meer, Kara.
- Nee.
218
00:16:51,244 --> 00:16:55,248
Accepteer de waarheid, Kal-El.
- Nee.
219
00:16:57,876 --> 00:16:59,628
Laat hem gaan.
220
00:17:01,171 --> 00:17:03,548
Weg uit m'n hoofd.
221
00:17:28,240 --> 00:17:32,285
Ma. Pa. Ik ben thuis. Ik ben...
222
00:17:43,004 --> 00:17:45,048
Ik ben thuis.
223
00:18:05,527 --> 00:18:07,404
Het spijt me zo, vader.
224
00:18:07,571 --> 00:18:12,868
Waarvoor, dochter? Dat ik zwak was?
225
00:18:36,641 --> 00:18:38,393
Kara.
226
00:18:39,436 --> 00:18:42,355
Dochter, je stelt me teleur.
227
00:18:42,522 --> 00:18:45,442
Clark. Wat heb je met hem gedaan?
228
00:18:47,486 --> 00:18:50,197
Kal-El bestaat niet meer.
229
00:18:50,363 --> 00:18:55,160
Alleen de machine die het Rijk is.
230
00:18:59,956 --> 00:19:04,002
Laat ze met rust.
231
00:19:05,128 --> 00:19:07,798
O, dochter.
232
00:19:12,844 --> 00:19:17,682
Het is opnieuw de val van Krypton.
233
00:19:17,849 --> 00:19:21,603
Kryptonianen worden niet geboren,
maar gebouwd.
234
00:19:21,770 --> 00:19:24,397
Elke generatie wordt
genetisch gemanipuleerd...
235
00:19:24,564 --> 00:19:26,441
en steeds sterker dan de vorige.
236
00:19:26,608 --> 00:19:31,488
Maar ik werd gemaakt om de
grootste geest van Krypton te zijn.
237
00:19:31,655 --> 00:19:35,826
Gebouwd om de idealen van ons volk
te verdedigen en hoog te houden.
238
00:19:38,954 --> 00:19:41,164
Toen werden ze zwak.
239
00:19:42,582 --> 00:19:46,837
Maar het ergste, Kara?
Hun zwakte infecteerde me.
240
00:19:47,003 --> 00:19:50,173
Zelfs nu aarzel ik nog.
241
00:19:50,340 --> 00:19:52,133
Want als ik jou zie...
242
00:19:52,300 --> 00:19:55,136
zie ik een kind
in een ontsnappingscapsule...
243
00:19:55,303 --> 00:19:58,306
naar me reiken.
244
00:19:58,473 --> 00:20:00,016
Ik hou van je, m'n dochter.
245
00:20:05,272 --> 00:20:10,277
Maar liefde moet gezuiverd worden
voor de herrijzenis van het Rijk.
246
00:20:10,443 --> 00:20:13,321
Nee. Je verlaat het lichaam
van m'n beste vriend...
247
00:20:13,488 --> 00:20:16,408
en laat ons allemaal gaan. Nu meteen.
248
00:20:21,746 --> 00:20:23,748
Jimmy.
249
00:20:25,000 --> 00:20:26,710
Dom mens.
250
00:20:26,877 --> 00:20:29,671
Je zult Kara en Kal-El doden...
251
00:20:29,838 --> 00:20:32,549
terwijl ik elk lichaam kan bezitten.
252
00:20:32,716 --> 00:20:34,759
Jullie zijn niet langer nodig.
253
00:21:22,891 --> 00:21:26,144
Is iedereen in orde?
254
00:21:27,646 --> 00:21:31,399
Monsieur Clark, is hij nog...
255
00:21:36,446 --> 00:21:38,990
Wat doen we nu?
256
00:21:43,161 --> 00:21:46,998
Ik ga achter Clark aan.
- Lois.
257
00:21:51,002 --> 00:21:54,506
Lois? Lois.
258
00:21:57,342 --> 00:22:01,513
Vertaling: M. Kuiper
Iyuno
18630
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof