Original subtitles

Ну-ка, разойдитесь.

Так.

Старшие, ты, ты и ты.

За мной.

Вы были с Андреем в последние дни.

С кем он пил?

У него появились новые друзья?

Нет.

И вы не видели, с кем он тусил?

Нет.

Не знаем.

Нас с ним не было.

Может, зря тормознули бы его.

Жаль Андрея.

Ты это, Янка, сто процентов из-за нее, тварь.

Поймать бы гниду.

Так, мукарь!

Что за разговоры?

Вообще, как какие-то чмошники из девяностых.

Ну-ка, давайте, собирайте младших и на тренировку.

Все, давайте, начинаем тренировку, я придеваться.

Ну что, товарищ полковник?

Ищем.

Посмотри там, а ты там.

Товарищ полковник, там чемодан под кроватью.

Репонитык бы надо.

Доставай.

Без понятых?

Без.

Я это не занимаю.

Вы пока дальше смотрите.

Тварь!

Тварь!

Здорово, привет.

Здорово.

Пойдем.

Могу пару минут с Акимовым поговорить?

Гибр, давай не сейчас.

Не возможно.

Я сам к нему доступа не имею.

Почему?

Дроздов.

Дроздов никого к нему не подпускает.

Никто не понимает, что вообще происходит.

Зачем вдруг Акиму Мохову убивать?

Пойдем, мне надо вам кое-что рассказать.

Пойдем.

У Акима

Не было резона убивать Мохова.

Скорее, Мохов мог убить Акима.

В смысле?

Помните, я с перебинтованной головой ходил?

Так вот это Мохов ударил меня бутылкой по голове и сбросил на рельсы.

Меня Илья тогда спас.

Егор, почему ты сообщаешь об этом только сейчас?

Решил этот вопрос.

Как?

Узнал об этом от Ильи и поговорил с Моховым.

Ну, жестко поговорил.

Избил?

Да.

Мохов извинился передо мной.

Так, подожди.

Как это извинился?

Он напал на тебя,

почему ты Мохова не арестовал?

Чтобы Мохов не заявил на Акима за побои.

Что тебя связывает с Акимовым, что так друг за другом горой-то?

Он его тесть.

Теперь вы понимаете,

что скорее у меня был мотив убить Мохова, но никак не у Акима.

У Елизарова показания.

Она сказала, что видела Акимова в ночь убийства Мохова у себя во дворе.

У Елизаровой погиб брат.

Мы до сих пор не знаем, кто массовый отравитель.

В городе разные слухи ползают.

Ну, могла и со зла оговорить.

Ну, а как проверить?

Давайте я займусь.

Так, а Егор, ты в отпуске?

Да, я в отпуске.

И провожу его, как хочу.

Вот только у меня машины нет.

Мою возьми.

Не забудь заправить.

Хорошо.

И аккуратно!

Что?

В общем, так, ситуация такая.

Акимов арестован.

Денег в чемодане нет.

Значит, он их перепрятал.

Ты точно их видела?

Я слепая, по-твоему?

Или, может, дура?

Я тогда не знаю.

Слушай, ты чего приехал сюда?

Оскорблять меня хочешь?

Нет, ты чего?

Я приехал на самом деле извиниться.

Я в прошлый раз, ну, серьёзно, наговорил лишнего.

Извини, Лен.

Всё?

О, да.

Ну, Лен, ну ты чего?

Ну, я ж приехал помочь.

Ситуация, действительно, серьёзная.

Местные не ошибаются по поводу Акимова.

Они его просто покрывают.

Да ладно местные.

Тут выяснилось,

что Акимов, оказывается, тесть одного из местных полицейских.

Вот это, конечно.

Кого это?

Да есть такой Таранцев.

В смысле?

Аким папа Марины?

Да вообще не важно, чей он папа.

Важно то, что Таранцев с Акимовым заодно.

Да чего я тебе рассказываю?

Самойленко, ты сама видела, как хохотал с Акимовым.

Нет, погоди, Егор, он не покрывает Акимовым.

Егор?

Так, а ты что, его знаешь?

Мы учились вместе.

Филинов, я, Марина и Егор.

Ну и не только учились, да?

А ты про что сейчас?

Ну я про то,

что, наверное, это вы с ним здесь выпиваете по вечерам.

Тебе не пора.

Значит, с ним.

Ладно.

Лена, вот честно, вот как, ну как ты так, вот скажи мне?

Сержант в каком-то захолустье.

Ну, что это такое?

Не стыдно?

Убирайся отсюда.

Последний.

Рита!

Рита!

Да иду я!

Игорёк!

Игорёк, я нашла подарок Саше!

Чудесная моделька-кораблика!

У него никогда таких не было, мы положим под ёлку, Саша будет очень рад!

Он же обожает собирать модельки!

Под ёлку?

Хорошо!

Ты купишь кораблик?

Я куплю.

Рая!

Ты где гуляешь?

Я что, должна тебя искать?

Быстренько таблеточки выпить?

И тебя это тоже касается.

Галина Петровна, это кто?

Это Рая.

Мужа и сына потеряла, когда полгорода потравили.

Игорь, её муж, был прекрасный мужик.

А сын маленький?

год.

Горе-то какое.

Вот прунулась бедой.

Это постановление на обыск.

Ну, поняла.

Зачем нас обыскивать?

А, Акимов Игорь Михайлович.

Ваш отец?

Да.

Мы не общаемся с ним.

Да, это не важно.

Ребята, начинайте.

Да что здесь происходит, а?

Прекратите!

Да вот, постановление у нас.

Что вы здесь ищете?

Деньги.

У вашего отец.

Какие деньги?

Здесь-то они откуда?

Ну, нет, так нет.

А есть, так найдем.

Ну и зачем мне такой отец?

Родители не выбирают.

Да и здесь-то Аким не при чем.

А что ты его защищаешь?

Я не защищаю.

Просто я считаю, что все должно быть честно и по закону.

А не вот так.

Ну что, парни, пообалдели, что ли, а?

Добрый день, следователь Сергеев.

Да пошли вы!

А ну-ка стой!

Ну-ка стой!

Ну и что?

Куда-куда?

Ты чего?

Куда собрался-то, дружище, а?

Я все расскажу.

Хочу сотрудничать.

Хорошо-хорошо.

Все, давай.

Сотрудничай.

Схема давно отлажена.

На элеваторе же не все зерно учитывают.

Часть сбываем, а

В смысле,

они сбывают.

Я только отвожу мешки.

Честное слово.

Так.

Елизаровым ты отвозишь?

Им тоже.

Они знают, что зерно ворованное?

Конечно, знают.

Оно ж отборное, а почти задармо.

И документов никаких.

Давно отвозишь им зерно?

Давно.

И много.

У них же животина полно.

Им кормить надо.

Но только я с этого ничего не имею.

Только за доставку.

А остальное отдаю.

Сейчас в машине мне все подробно на бумаге изложишь.

Понял?

Не особенно про Елизарова.

Хорошо?

Лёх, ты купил кораблик?

Не было его.

Как не было?

Как не было?

Не привезли.

Как не привезли?

Сегодня же Новый год, мы что, под ёлку положим?

Саша расстроится, будет плакать.

Я куплю.

У всех праздников.

У него слёз.

Я куплю.

Я успею.

Ты нас не любишь.

Я люблю.

Ты родного сына не любишь.

Тебе всегда наплевать на него было!

Тогда убери его!

Убери меня!

Убери его!

Убери!

Ты меня не упусти!

Я тебе сказала!

Успокойся.

Убери его!

Иди в палату.

И был склонен гражданином Елизаровым

к продаже ему незаконно добытого зерна в количестве десяти мешков.

Данное зерно доставили по его адресу на своей машине и передал

из рук в руки за денежные средства.

Есть что добавить?

Как видите, ваш поставщик Эдуард Машкевич все подробно изложил.

Я готов не обращать на это внимания и на ваше участие в расхищении

государственной собственности при условии,

что вы, Маргарита Алексеевна, скажете правду про Акимова.

Будете молчать вслед за братом, потеряете мужа.

Его же посадят.

Пройдемте в машину.

Подождите.

Я солгала.

Я не видела Акимова в дворе у брата, когда Мохова убили.

Почему солгали?

Потому что полковник ваш попросил.

Дроздов.

Сказал, чтобы Акимова наказать, доказательства нужны.

Но ложь.

Разве это доказательство?

Да какая ложь?

Акимов отравил.

Вы просто поймать его не можете, потому что боитесь.

Рита!

Что Рита?

Все знают!

Кто?

Кто все?

Все люди знают, что Акимов виноват и друг его, этот Пряжников.

Все они заодно.

Маргарита Алексеевна,

вы сейчас с нами проедете в отделение и официально оформите показания.

Никаких санкций за ложь не будет, это я вам обещаю.

Поезжай, Рита, напиши.

Зачем человека зря оговаривать?

Пусть даже Акима.

Мы не такие, как он.

Пусть его накажут за то, в чем он по-настоящему виноват.

Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.

Ну, хорошо.

Ну, я хоть переоденусь.

Что, я и так поеду?

Мы подождем.

Здравствуйте.

Здравия желаю.

Свободны, гражданин Акимов.

Стоп, стоп, стоп.

Это что?

Что такое?

Кто распорядился?

Приказ Самойленко.

Вы не имеете права.

Это преступник.

Да ты не переживай, гражданин столичный начальник.

Встретимся еще.

Вы здесь что, все заодно?

Привет.

Ладно, разберёмся.

Полковник, на каком основании отменяешь мои приказы?

Я арестовал Акима!

Его

На, читай.

Это что?

Это что такое?

Гражданка Элизарова все вспомнила и пришла добровольно изменить показания.

Она не видела Акима в день убийства.

И уж тем более само убийство.

Стоп, стоп, стоп, стоп.

Ну, это ж полное фуфло.

Я сам лично ее допрашивал.

Надавили на нее, да?

Ну, как обычно.

Убери.

Чего убрать?

Жопу убери!

Ух ты, конечно, уберу жопу.

Это ты тут давишь на всех, полковник.

А криком, как известно, делу не поможешь.

Я тоже хочу найти ту заразу, которую моих земляков на тот свет отправила.

А не подставить первого попавшегося подругу рецидивиста.

Елизарова.

На что Елизарова?

Несчастная женщина, потерявшая брата.

Всё, сорок восемь часов прошло.

Я не имею права содержать гражданина Акимова под стражей.

Хорошо, хорошо.

Только знаешь что, полковник, я докажу, что ты препятствуешь расследованию.

Может у вас здесь, конечно, так принято на ходу менять свидетельские показания,

но в Москве это не одобрят.

Так что, ждут тебя проблемы, полковник.

Полковник!

Что?

Да нет, ничего.

Человек-то ты большой.

Да только не выше закона!

А, журнал «Сельская жизнь»!

Пересчитаем!

2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

О покой, Господи, души усопшего и довольны судьбе небесное.

Прости ему все сотряшения любви.

Впервую ему Царствие Небесное.

Слушаю.

Есть еще одна работа, только на этот раз более ответственная.

Аким утверждает, что никаких денег не было.

А ты кому веришь?

Это не вопрос веры, Лен.

Я не понимаю, что происходит.

Ну, вот я и рассказывала тебе.

Таким сделал мне коммерческое предложение по ну-ка,

по всей моей собственности.

И оставил на размышления два дня.

Как ты думаешь,

Егор, на какие деньги он собрался покупать все магазины, заводы?

А ты продаешь?

Нет.

Но он предъявил валюту.

Тем самым показал серьёзных своих намерений.

Чёрт, Егор, я полный дурой выгляжу, если даже ты мне не веришь.

После ареста Акима, Дроздов все обыскал, все перерыл.

Но денег так и не нашел.

Аким их спрятал.

А я прихожу к выводу,

что Дроздов вообще вцепился даже не в Акима, а в эти деньги.

Найти их не может, а вот и беситься.

Зачем ты вообще этого Дроздова втянула?

Мне было страшно.

Меня в прокуратуру вызывали.

Егор, я испугалась.

Я как представила, что меня сейчас арестуют.

Закрой.

Чего?

Закрой.

Я зверь.

Меня в клетке надо держать.

Юра, ты что ли?

Ты что тут делаешь?

Я это сделал.

Я сделал.

Тебе плохо, что ли?

Что ты сделал?

Я Я отравил всех.

Это я виноват.

Меня в клетке надо Иди отсюда!

Тут дети!

Я не уйду.

Я тебе сказал, пошел вон!

Я не уйду!

Понял.

Тараздов же не последний человек в полиции.

Я рассчитывала на его помощь.

Теперь ты понимаешь, что это была ошибка.

Я думаю, нам надо поговорить с Акимовым.

Зачем?

Ну, если он хочет купить, пусть пояснит, откуда у него такие деньги.

Извини.

Да.

Егор, в зал приезжай.

Тут Соболев.

Совсем с ума сошел.

А что он в зале делает?

Он же должен быть в психушке.

Да нет, тут он.

Глаза безумные.

Говорит, что он всех отравил.

Так, постарайся, чтобы он никуда не ушел.

Я сейчас буду.

Жду.

Что-то случилось?

Да, случилось.

Подбросишь?

Конечно.

Погнали.

Поехали.

Здрасьте.

Здорово, парни.

Где он?

Понятия не имею.

Ушел.

Сидел здесь, в клетке.

Глаза безумные.

Твердил, что всех тут отравил.

Это что, правда, что ли, Егор?

Не знаю, дядя Саша, не знаю.

А давно ушел?

До минут 15.

Ладно, давай.

Давай.

Этот дом?

Подожди меня, пожалуйста, я скоро.

Что ж ты делаешь?

Что ж ты творишь-то, а?

Простите, люди, не могу больше, я душегуб отравитель.

Соболев?

Выходит, он.

Почему?

Очнется, узнаем.

Дядя Саша позвонил.

Говорит, Соболев из психушки сбежал.

Мы к нему.

Хорошо вообще успели.

Из петли вытащили.

Он в больнице сейчас?

Ну да.

Взял?

Взял.

Пойдем.

А зачем мы приехали?

Сейчас увидишь.

Ломай.

А хозяева?

Хозяева на рынке.

Ломай.

Куда ты?

Давай.

Пойдем.

Когда-нибудь убивал?

Кого?

Начнем с курицы.

Лови.

Цыпа, цыпа, цыпа, цыпа.

Режь.

Давай.

Давай.

Ну вот, хорошо.

С телятами будет сложнее.

Товарищ полковник, взгляните.

Это что?

Это предсмертная Соболева.

А Соболев это кто?

Лен, ты что здесь делаешь?

Соболев это крановщик в порту.

И что?

Я к тому, что, возможно, вы были правы,

что за массовым управлением стоит не Пряжников.

Лен, подожди меня.

И к тому же, Соболев был осужден, но это правда условно.

Ясно.

Соболев так и написал, я душегуб и отравитель.

Он сначала Шевцова напугал своим признанием,

но дядя Саша ничего не понял, а потом домой пошел,

чтобы счеты с жизнью свести.

В общем, хорошо, что я успел.

А зачем ты мне все это рассказываешь?

Игорь Михайлович,

Полиция тебя отпустила, я тебе тоже доверяю.

Но вот вопрос с этим чемоданом с валютой, с этой Шадриной

Опять за рыбу деньги,

опять Шадрина.

Откуда у меня валюта?

Так вот и я и говорю, откуда.

Есть предложение, встретиться с Шадриной и решить это недоразумение.

Когда ж ты отлипнешь от этой Шадриной?

Сейчас не об этом.

Тогда с Шадриной без меня я с этой пипеткой встречаться не буду.

Понял.

Не смог отдать Марине твоё письмо.

Почему?

Не станет она сейчас его читать.

В городе очень много разговоров об этой истории, не в твою пользу.

Тем более, надо, чтобы она его прочла.

Не станет.

Ну, если хочешь, сам отдай.

Но для этого она должна хотеть с тобой встретиться.

Она не хочет.

Алло, Николай, срочно приезжай!

Куда, куда?

В церковь?

Куда?

Что же вы творите?

Он еще не пришел в себя.

Где одежда?

У сестры.

Беспредел какой-то.

Так, ну что?

Твоя писанина?

Ну, моя.

То есть, ты признаешься, что виновен в массовом отравлении?

Я ничего не признаю.

Я хотел умереть.

У меня помутнение.

Спросите у врачей, я в психушке был.

Помутнение?

Не-не-не, дорогой, ты так не отделаешься.

Ты орал при свидетелях, что всех убил.

Подписал собственноручно признание.

Ты вообще в курсе, что творится в городе?

Сколько погибших?

Там люди в ужасе.

Все требуют показать им, кто в этом виновен.

Нас с утра до вечера трясут.

Чтоб мы выдали им убийцу.

А убийца-то вот он сидит.

И потому что ты признался, я могу спокойно вывезти тебя на площадь Ленина.

И знаешь что?

Тебя там просто разорвут, и им будет плевать.

Есть у тебя там справка, нету я.

Вы этого не сделаете.

Да я еще как сделаю.

И мне за это, поверь, ничего не будет.

Лучше я тебя сейчас выдам народу,

чем потом город бомбанет от ненависти друг к другу.

Страна же должна знать своего героя.

Правильно?

Ладно.

В магазине при разгрузке товара подменил я.

Так.

Зачем?

Мне велел это сделать Аким.

Что в ящиках, я не знал.

Просто думал, нарушение технологии у Сидора и

может,

люди поблюют пару дней, почем зря и перестанут ушадренные покупать думал.

А потом началось.

Испугался и прикинулся психом, чтоб меня не замели.

Вот и все.

Это правда.

Значит так.

Сейчас ты все вот это еще раз в подробностях расскажешь.

Понял?

Понял.

Жди здесь.

Ты что тут делаешь?

Аким просил передать.

Товарищ полковник,

можно вас на секундочку?

Что там?

Там срочное дело.

Только в темпе, если можно.

Угу.

Идёмте, идёмте.

Сейчас вас ждёт очень интересное.

Хорошо.

Что?

Твою

Чёрт.

Нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Ну?

Что ну?

Труп.

Что-то пусто там.

Посмотри.

Леша!

Леша!

Всю скотину порезали!

И куры!

Как порезали?

Всех телят порезали, Леша!

Ну что, допрыгались?

Я вас поздравляю.

Убийство подозреваемого в отделе полиции во время дачи показаний.

Я, честно говоря,

не помню за всю историю такого наглого, открытого пособничества преступнику.

Да никто не пособничал.

А как это называется, товарищ полковник?

Убрали свидетеля?

Ну, что, помогли своему дружку Акиму?

Я бы попросил.

Попросите.

Попросите только не меня.

Вы знаете вообще, что здесь делал Соболев?

Он собрался дать показания против Акима.

Это он мне рассказал здесь,

что Аким заставил его поменять эти ящики в магазине.

Он бы готов был вам это все в подробностях изложить.

Я вас для этого дёрнул сюда.

Прихожу и, пожалуйста, вот.

Как здесь вовремя кто-то оказался?

Надо же.

Может, это ваш друг Таранцев?

А?

Или господин Сергеев?

А может, сразу вы, товарищ полковник, а?

Или у вас для этого заготовлен специальный сотрудник?

Не надо юродствовать!

Вы забрали Соболева из психушки,

а у него уже были приступы белой горячки с госпитализацией!

Или вы не знали?

Интересно, а что это меняет?

А разве ничего?

Да каждый суицидник делает повторную попытку.

Особенно психически нездоровый.

Нет, это было не самоубийство.

Это вы его убили.

Что?

Что?

Да ничего.

Сначала Лапин, теперь Соболев.

Лена, выходи!

Открой дверь!

Открой, открой дверь, говорю!

Поехали, нас Аким ждёт.

Давай здесь, а не здесь.

Стой!

Стой, говорю!

Вот забрался-то, а!

А чего он хочет здесь?

Не знаю.

Пойдем.

Идите сюда, идите.

И че ты нас сюда притащил?

Красиво.

Ну, вас ведь только деньги интересуют.

Ну, вот они.

На, смотри.

Ну, как?

Круто?

Ты с ума сошел?

Ты что творишь?

Они фальшивые.

А как настоящие?

Да ладно.

Конечно.

Старая школа.

Отменные клише, но фальшивки.

Так что, да, я пришел к госпоже Шадрин с чемоданом фальшивок.

Я же говорила тебе, Егор, деньги были.

Ну и к чему висит спектакль?

Блеф.

Построенный на форс-мажоре.

Из-за всей этой шумихи,

которую произвел Пряжников, из-за всех этих поджогов, отравлений,

активы госпожи Шадриной заметно подешевели.

Расчет был на панику, и все бы ведь сработало.

Вы даже сейчас фальшивку не распознали.

И тогда бы не заметили,

но тут не вовремя встрял хахаль московской госпожи Шадриной.

И мне пришлось дать заднюю.

Ну, а теперь бумажек нет и вопросов тоже нет.

Охова кто убил?

Ну,

а ты как думаешь, господина полковника на бабло знаешь, как глаза загорелись?

Он из-за такой суммы меня бы посадил только для того,

чтобы деньги конфисковать.

Носом землю рыл.

Хорошо не нашел.

Нашел бы и все равно бы посадил.

Как фальшивого монетчика.

Все?

Вопросы закончились?

Пока да.

Тогда расходимся.

Браво.

Поехали, Игорь.

Эй, нет, барышня.

Егора дома, жена ждет.

Вы же водить умеете.

Так что, одна доедете.

Егор, какого черта он раскомандовался?

Поезжай, Лен, потом поговорим.

Все будет хорошо.

Ну что, пошли?

Ты домой.

Я по делам.

Ещё погреешься.

Стой!

Что с Таранцевым у вас?

Оставь её в покое, а?

Я задал вопрос!

Что с Таранцевым у вас?

Ты ревнулся, что ли?

Конец!

Отвали от меня!

Я в полицию звоню!

Полиция уже здесь.

Отстань ты от меня!

Уезжай отсюда!

Сейчас полиция приедет.

Сюда, сюда!

Я из полиции!

Я!

Тварь ты!

Ты зачем меня сюда вызвал, а?

Чтобы унизить меня, да?

Тебе нравится, да, когда я все время в тонусе?

Сюда иди!

Сюда!

Сюда иди!

То есть, я здесь, чтобы видеть, как ты изменяешь мне с этим ничтожеством, да?

Да?

Да!

Лен, ты чего?

Лен?