Original subtitles

Halo! Tolong namamu?

Aku sudah di sini sejak pagi. / Aku masih butuh namamu.

Tapi kau tidak ada dalam daftar.

Aku kontestan. / Baik, tapi kau tidak ada di daftar.

Aku maju dari putaran pagi.

Kau dari Erika?

Ya, mereka mengaturnya.

Tapi namamu tidak ada di sini. Tunggulah di sini. Berikutnya!

Halo! / Halo!

Anggota pemeran? / Ya.

Baik, sebentar.

Hei, Dan! / Hei, Eliška!

Bisa tandatangani kontrak?

Astaga, suruh Věra! Aku telat 30 menit. Sampai jumpa!

Baik.

Hei! Ini dia. / Hei!

Mau lihat pertanyaannya? / Di lokasi syuting bagus.

Baik.

Selamat datang kembali di Pertanyaan Sejuta Koruna!

Viktor dari Slaný menjawab nomor 8 senilai 80.000 Koruna.

Pertanyaannya adalah:

Jamur kecil kuning berlendir yang banyak tumbuh di tunggul pohon:

A) Jamur demam emas, B) jamur manik emas, C) jamur jarum emas atau, D) jamur debu emas?

Sekarang mari kita lihat apa jawabannya, benar atau salah.

Kau masih percaya jika C, "jamur jarum emas", benar?

Kuharap begitu.

Kau benar!

80.000 Koruna milikmu!

Pertanyaan berikutnya untuk 160.000 Koruna.

Apa istilah teknis dari daun yang membentuk bunga?

A) Sepal, B) Kelopak, C) benang sari, atau D) Putik?

Jelas bukan benang sari atau putik.

Antara sepal atau kelopak.

Aku tidak yakin saat ini.

Betul, siapa yang bisa yakin dengan dua kata yang mirip?

Jadi?

Maukah minta bantuan? Mau tanya penonton?

Baik, aku mau. / Tanya penonton?

Ya, mari tanya penonton.

Baik, kita akan tanya penonton.

Siapkan kertas suara

dan pilih sekarang!

Dan inilah hasilnya.

Ini saran dari penonton.

32% menjawab "sepal",

43% menjawab "kelopak bunga",

16% menjawab "benang sari",

dan 9% menjawab “putik”.

Apa jawabanmu?

Seperti penonton.

Kau tidak yakin?

Kau mau bantuan lain?

Aku tidak ingin menyia-nyiakannya. Aku akan jawab B) kelopak bunga.

Dan kau benar. Penonton benar!

Mereka layak menerima ucapan terima kasihmu.

Terima kasih!

Soal selanjutnya bernilai 320.000.

Diawal katamu kau akan puas dengan jumlah ini, sungguh?

Ya.

Kau sudah sangat dekat sekarang.

Sisa satu langkah terakhir.

Bagaimana perasaanmu?

Senang.

Jika kau menang, mau dibelanjakan apa?

Aku mau berlibur.

Dan siapa yang akan kau bawa?

Aku mungkin akan pergi sendiri.

Sendiri?

Kedengarannya seperti liburan yang luar biasa!

Biar liburannya makin seru, ini pertanyaan senilai 320.000!

Apa dua kata pertama di monumen Jan Hus

di Alun-Alun Kota Tua di Praha?

Apakah, "Ayo, Bapak"

B, "Cintai yang lain"

C, "Untuk kejujuran"

atau D, "Belajar yang giat"?

Aku mau mencoba 50:50.

Kau meminta 50:50? / Ya.

Baik, 50:50.

Apa yang tersisa?

"Cintai yang lain" dan "Belajar yang giat".

Salah satu dari dua jawaban ini benar.

Keduanya merupakan pemikiran yang mulia

dan orang bijak seperti Jan Hus mungkin bisa mengartikulasikannya dengan baik.

Aku mau coba, B) Cintai yang lain.

Yakin?

Kukunci, "Cintailah yang lain"?

Ya.

"Cintai yang lain" benar dan kau meraih 320.000 Koruna!

Suara bel.

Mau berhenti bermain?

Ya.

Aku tahu katamu kau akan puas dengan 320.000,

tapi nafsu makan muncul saat makan.

Kau tidak ingin lanjut?

Kurasa tidak. / Kau masih punya satu bantuan lagi.

Jelas tidak.

Jadi mari kita ucapkan selamat kepada Viktor!

Mari kita berterima kasih kepada para penonton yang luar biasa!

Dan di jam yang sama Selasa depan, aku menantikan bertemu kalian lagi

di Pertanyaan Sejuta Koruna!

SITUS ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2024 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, RTP AKURAT HINGGA 98%

Gabung Sekarang di puasnyepin.net

MAIN DI PUAS69 & JADI JUTAWAN. MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Ketik di Google, PUAS69

Diharap berhenti turun dan naik. Pintunya tertutup.

Tunggu 10 menit. Lalu jika kau merasa baik-baik saja, kau boleh pergi.

Dia akan ada di sini.

Hei.

Kau lupa kartu asuransimu. / Terima kasih.

Ini. / Terima kasih.

Aku akan membawanya kembali sore hari. Kau akan berada di sini?

Ya, aku harusnya berada di sini. Kalau aku keluar, berikan pada Zuzka.

Baik.

Baik.

Selalu tepat waktu.

Tidak ada gunanya terlambat.

Kau benar, tidak ada gunanya.

Kecuali kau punya banyak waktu untuk disia-siakan.

Bagaimana dengan 57, sepakat? / Tidak, itu lebih baik dari sebelumnya.

Terakhir kali kau punya model yang lebih ringan.

Hai!

Bobot yang lebih rendah tidak menyerap getarannya dan kau bisa merasakannya.

Dia punya Glock lebih ringan.

Belum kucoba. Bergetar?

Tipe apa?

30-7.

Tidak terlalu.

Tidak terlalu bergetas.

Tidak akan terjadi dengan tipe kompak.

Selama ini aku menggunakan Makarov, lalu kucoba Tokarev.

Kualitasnya bagus, tapi baja Rusia berat.

Jadi, Rabu tanggal 14, 09:30?

Tepat, sampai jumpa. / Terima kasih, sampai jumpa.

Baik.

Coret.

Bagus.

Dua kotak seperti terakhir kali?

Satu saja.

Jadi seperti sebelumnya.

Dua target?

Baik.

Ganda!

Ini.

Bisa minta target badan?

Tentu.

Satu tubuh. Maksudku dua.

Ya!

Baik, ayo!

Penembakan intuitif inti dari membela diri.

Sangat mudah mengenai target.

Selama ada waktu membidik.

Tapi saat diserang, kau tidak punya waktu.

Melihat orang ada hubungannya.

Tidak ada waktu untuk menggunakan keker itu.

Kau tidak pernah bosan dengan ini.

Keker refleks tetap di kotak?

Untuk hari ini.

Aku akan siapkan target.

Terima kasih.

Bisa atur di 18 meter?

Aku ingin mencoba menembak dari jarak yang lebih jauh hari ini.

Kau tidak menembak sasaran tubuh dijarak 18 meter.

Kau berlatih menembak intuitif di jarak 6 meter.

Jadi, letakkan satu di ketinggian 6 dan lainnya di ketinggian 18 meter untukku.

6 meter mensimulasikan situasi saat kau diserang.

Kau tidak punya waktu membidik, kau menembak dari pinggangmu.

Jika target badannya jauh, seperti kau ingin menembaknya.

Seolah menyerang mereka.

Karena itu kau tidak mempraktikkannya.

Tapi kalau kau mau, aku akan pindahkan targetnya.

Terima kasih.

Kenapa kau berhenti?

Aku cuma ingin menyapa, Miloš!

Kau pasti... / Viktor.

Ya, Viktor! Aku ingat kau!

Aku tidak mengenalimu.

Kau keluar di tahun kedua, bukan?

Mahasiswa baru.

Aku tidak mengenalimu.

Aku akan mengenalimu.

Terakhir kali aku melihatmu, kau berseragam.

Sekarang kau berseragam lagi.

Viktor, kami sedang menghentikan lalu lintas.

Tentu, aku cuma ingin menyapa.

Kau baik sekali.

Hati-hati di jalan. / Sampai jumpa!

Mau hujan.

DISIMPAN

Permisi. / Maaf.

Dan ini... / Terima kasih.

Satu tas lagi...

Dan dia berkata kepadaku... / Maaf.

Masih ada satu tas lagi.

Tapi itu sangat bagus.

Baik, itu saja.

Diharap berhenti turun dan naik. Pintunya ditutup.

Dengan Marketa? Kurasa tidak.

Dan semua merah! / Merah, sungguh?!

Ya! / Ya Tuhan!

Itu mengerikan.

Sangat berlendir, 'kan? / Ya!

SITUS ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2024 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, RTP AKURAT HINGGA 98%

Gabung Sekarang di puasnyepin.net

MAIN DI PUAS69 & JADI JUTAWAN. MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Ketik di Google, PUAS69

Kenapa kau bertanya?

Diharap berhenti turun dan naik. Pintunya ditutup.

Sekali jalan ke Žďár. / 177,50.

Aku punya kembaliannya. / Kau benar!

Ini.

Selamat natal!

Tutup jendelanya, dingin.

Tolong!

Aku tidak percaya ini!

Seringnya aku tidak menjemput penumpang, tapi karena ini Natal...

Terima kasih.

Mau ke mana? Praha?

Praha.

Selamat malam. / Selamat malam.

Kau menelepon kemarin? / Ya.

Tolong, KTP.

Sayang kau terlambat, hampir tidak ada apa-apa terjadi di sini.

Kamar nomor tujuh, satu malam.

Ya. / Tinggallah beberapa hari lagi!

Festival panen anggur lusa.

Jika kau menginap sampai akhir pekan, kuberi diskon 30%.

Kau baik sekali.

Kastil Pernštejn cuma lima kilometer dari sini.

Aku ingat itu. / Baik.

Baik. Sarapan dimulai pukul 7 pagi.

Kamarmu di atas tangga ini.

Terima kasih.

Fanda!

Fanda...

Selamat pagi. / Selamat pagi.

20 Koruna. / Ini.

Terima kasih.

Sampai jumpa! / Sampai jumpa!

Selamat pagi. / Selamat pagi.

Aku akan menaruh apel di timbangan di sana. / Baik.

Maaf. / Tidak masalah.

Aku mau ambil kantong baru, terima kasih. / Tidak apa-apa.

Terima kasih! Kau baik sekali.

190 Koruna.

Ini. / Terima kasih!

Ini kembaliannya. Terima kasih. Sampai jumpa! / Sampai jumpa!

Halo. / Halo.

52 Koruna.

Terima kasih.

Kembaliannya. Terima kasih! / Terima kasih.

Sampai jumpa!

Polisi, jangan bergerak!

Jangan bergerak! / Letakkan!

Letakkan!

Berbalik!

Bergerak! / Tangan di belakang kepala!

Berlutut!

Kaki!

Berdiri!

Kau sudah diberitahu tentang awal proses pidana terhadapmu.

Kau memahami tuduhannya?

Ya.

Sebelum kita melanjutkan ke aksi yang pertama,

saat kau ditangkap, kau punya Glock 379mm

dan 4 magazin 32 putaran.

Apa rencanamu dengan itu?

Itu bukan urusanmu.

Kenapa kau memiliki semua itu?

Seperti yang kukatakan, itu bukan urusanmu.

Maka buatlah pernyataanmu untuk aksi yang pertama,

pembunuhan terhadap Tuan dan Nyonya Josífek.

Ya, benar sekali.

Aku menembak mereka.

Aku melakukannya.

Bagaimana kau melakukannya?

Aku menembak pria dan wanita itu, dari jarak dekat, masing-masing dua kali.

Bukannya itu tiga?

Yang ketiga cuma untuk memastikan.

Di kepala.

Dari jarak dekat.

Kapan itu terjadi?

Aku tidak ingat persisnya, mungkin sekitar jam 2 siang.

Tapi kapan, hari apa?

Ingatanku lemah soal kencan, tapi sepertinya itu hari Kamis.

Kamis kedua di bulan Agustus.

Bisa memberitahu kami di mana kejadiannya?

Sekitar 20-30 km timur laut Brno, di pinggir hutan.

Tapi aku yakin kau punya lokasinya di berkasmu itu.

Kau bisa identifikasi lokasinya?

Jika kau mengantarkanku ke sana, mungkin aku bisa.

Bagaimana kau bisa sampai ke lokasi itu?

Dengan mobil.

Volkswagen Golf.

Dari mana kau berkendara?

Kau tidak perlu tahu itu.

Bagaimana kau membunuh mereka?

Seperti kataku, kutembak mereka.

Senjata apa yang kau gunakan?

Glock 37 kaliber 9

Kurasa kau tidak memerlukanku untuk menjelaskannya lebih jauh.

Apa alasanmu melakukan itu?

Aku tidak mau mengomentari itu.

Kenapa kau tidak mengomentarinya?

Jika aku harus mengomentarinya, aku harus menjelaskan alasanku.

Ada yang menghalangimu?

Tidak ada yang menghalangiku.

Aku cuma tidak ingin membicarakannya.

Jelaskan aksi itu secara rinci.

Dari jarak berapa kau menembak?

Seperti kataku, dari jarak dekat.

Sekitar enam atau delapan langkah.

Berapa peluru yang kau tembakkan?

Seperti kataku, dua di dada dan satu di kepala masing-masing.

Lalu kau ke mana?

Kau tidak perlu tahu itu.

Kenapa kau tidak mau memberitahu kami?

Maksudmu ke mana aku pergi setelahnya?

Itu tidak penting untuk penyelidikanmu.

Yang penting adalah perbuatanku. Dan tuduhanmu terhadapku.

Apa yang kau kenakan saat itu?

Jaket, sepatu bot, kaus bergaris. / Di mana kami bisa cari sepatu botnya?

Di dalam mobil.

Mobilmu?

Tidak. Seperti yang mungkin kau tahu sekarang, aku tak punya mobil.

Di mobil ibuku.

Dan di mana kaosnya?

Di gantungan di rumah.

Dan jaketnya?

Ada padamu.

Aku memakainya saat kau menangkapku.

Mari beralih ke aksi kedua.

Pembunuhan Jaroslav Laurent.

Aku mengakui hal itu juga.

Aku melakukannya.

Tapi aku agak mengacaukannya.

Dalam hal apa kau mengacau?

Keker refleks tidak berfungsi.

Jadi kubidik dadanya dan dia lari.

Lalu kubidik kepalanya, dan di sana aku yakin aku berhasil mengenainya.

Dia sendirian?

Dia membawa anjing.

SETELAH BEBERAPA UPAYA GAGAL,

PRIA YANG DIJULUKI PEMBUNUH HUTAN MELAKUKAN BUNUH DIRI DI PENJARA.

SITUS ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2024 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, RTP AKURAT HINGGA 98%

Gabung Sekarang di puasnyepin.net

MAIN DI PUAS69 & JADI JUTAWAN. MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Ketik di Google, PUAS69