Original subtitles

Londres, 1858.

Multidões alegres alinham-se na rota processional até a capela real de St. James

onde um casamento será celebrado.

18 anos antes, no mesmo lugar,

A Rainha Vitória da Inglaterra casou-se com seu consorte, o Príncipe Alberto.

Agora, na manhã fria de inverno de 25 de Janeiro de 1858,

sua filha, a amada princesa Vitória,

casa-se com o príncipe Frederico, herdeiro do trono prussiano.

Com o casamento, as casas reais serão ligadas.

Deus abençoe o príncipe e a noiva,

Deus mantenha suas terras aliadas.

Inglaterra e Prússia estão em paz e contentes.

Fritz tinha 26 anos, Vicky tinha 17.

Se ao menos ela fosse para uma corte mais feliz.

Ela estará cumprindo seu dever. Isso deve ser uma fonte de felicidade.

Eu sei, minha querida.

Mas é... é um momento muito terrível para uma mãe.

Você deve tentar pensar em seu futuro.

Ela está bem preparada para sua tarefa.

Vicky tem uma boa mente.

Fritz valorizará seus conselhos e amor.

Acho que está começando a nevar.

Eles devem partir logo.

Eu vou ficar calma.

Você ficará satisfeito comigo, Albert.

Alguns dos prussianos acham que o casamento deveria ter sido realizado ali.

Ridículo!

Isso teria sido absurdo, para dizer o mínimo.

Estamos prontos para partir, senhor.

E numere suas cartas, querida. Caso contrário, é muito insatisfatório.

- Vitória. - Querida Mamãe.

Obrigado por toda sua ternura... e amor.

Filhote de urso!

Adeus, minha querida filha.

Tente se lembrar do que eu disse a você.

Eu guardo todas as suas lições em meu coração.

Você deve.

Você encontrará outras mentes liberais na Prússia.

Deve ser uma experiência muito estimulante para você.

Certifique-se de ler os jornais em inglês, Vicky.

Sim, papai.

Vou escrever para você com frequência e aconselhá-lo tanto quanto puder.

Devemos ser gratos, senhor.

Depois de uma breve lua de mel no Castelo de Windsor,

o jovem casal deixou Gravesend em 2 de Fevereiro de 1858 a bordo do Vitória & Alberto

para cruzar um canal varrido pelo vento para a Alemanha.

Vicky escreveu para seu pai:

"A dor de me separar de você ontem foi maior do que eu posso descrever."

Berlim saudou Vicky com entusiasmo.

A recepção dela foi magnífica.

O casamento de Vicky e Fritz seria feliz.

Mas a monarquia autocrática da Prússia, seu militarismo arrogante

e as maneiras rígidas da corte seriam um choque para a princesa inglesa.

O ensinamento de seu pai, entretanto, era sustentá-la com um senso de missão em uma terra estranha.

- O que é este lugar? - É o caminho para o seu quarto.

- Mas este... - Este é o antigo palácio,

onde o avô do príncipe herdeiro, o rei Frederico, morreu.

E isso faz parte da minha suíte?

O atual rei não mudará isso.

As criadas de Vossa Alteza já estão reclamando.

O que é isso?

- Deve ser a furação dos guardas. - À noite?

Eles farão manobras noturnas. Espero que o príncipe vá com eles com frequência.

Pare!

Em que mundo eu vim?

"Querida mamãe, Fritz e eu assinamos seu livro como você desejou.

Está terrivelmente frio aqui e estranho.

Mas estou bem e vou me acostumar a novas maneiras.

Fritz é muito gentil e me explica tudo.

A corte aqui é muito grande e brilhante.

Ontem, tivemos nosso primeiro jantar em família.

O pai real de Fritz, é claro, na cabeceira da mesa,

e eu entre dois tios dignos."

Você ouviu essa história?

Ela recebeu este enorme bolo de merengue quando ela chegou.

Não era, minha querida? No trem.

Em Wittenburg?

Em Wittenburg.

Eu coloquei no assento.

E o velho marechal de campo Wrangel se juntou a eles e sentou-se nele!

Sentou-se nele?

E... ela e Wally tiveram que raspar o traseiro dele!

- Não foi, minha querida? - Sim.

Raspar o traseiro dele!

Você dirigiu aqui em uma carruagem aberta?

- Aí sim. - Oh, você deve ter sentido frio.

Meu coração está quente.

E então...

quando você e Fritz se mudam para seu novo palácio, hein?

Seu verdadeiro ninho de amor?

Eu não sei. As alterações parecem demorar muito.

- Impaciente, hein? - Na Inglaterra não teríamos esse atraso.

Oh, eles são melhores lá, não é?

Como você gosta de Berlim?

Oh, eu gosto bastante disso. Mas onde fica a biblioteca pública?

E não há museu ou galeria de arte?

Berlim não é Londres, minha querida.

Não, aqui todos os palácios são quartéis e os quartéis são palácios.

Nas áreas mais pobres da cidade, não há calçadas

e as pessoas têm que se apertar contra a parede para salvar suas vidas quando a cavalaria passa.

Eu vi, não vi, Wally?

Charles, que diabo está acontecendo com aquela garota?

Bem, ela é muito inglesa.

Ele deveria ter se casado com um prussiano como todos os seus predecessores.

Bem, somos um país pequeno. Precisamos de aliados fortes.

E existem laços de sangue.

Ela se acha inteligente. Hã! Ela pode ser inteligente.

Espero que não. Charuto?

- Bem, ela vai aprender. - Oh, mulheres inteligentes nunca aprendem.

Eu sei. Eu casei com uma.

Mesmo assim, ela é saudável e bonita, e lhe dará netos.

Ah! Eu não me importaria de passar uma noite com ela.

Fritz tem sorte. Ele vai ensiná-la uma ou duas coisas.

Ou ela vai ensiná-lo!

Meu filho é facilmente influenciado.

Não, eu não o quero cercado por intelectuais e democratas, judeus e assim por diante.

Os reis são criados por Deus, não por pessoas inteligentes.

Reis são criados na cama.

Quando estamos em nossa nova casa,

teremos nossas mesas lado a lado e trabalharemos juntos como meus pais fazem.

Eu gostaria disso.

Teremos uma vida interessante.

Vamos entreter apenas pessoas iluminadas.

Nossa casa será conhecida como o centro do bom pensamento liberal.

Você não deve ir muito rápido, meu amor. As pessoas aqui não estão acostumadas com mulheres inteligentes.

Aqui, elas pensam apenas em suas casas e filhos.

Devem ser extremamente enfadonhas com os maridos.

Os homens só pensam no exército?

É o melhor da Europa.

E você é um bom soldado. Todo mundo diz isso.

Sou treinado para isso desde os dez anos.

Este horrível militarismo prussiano

é algo que papai diz que deve ser controlado e eu concordo com ele.

- É muito prejudicial à saúde - É muito saudável.

Ora, se um oficial entra na sala aqui, as senhoras se levantam e ele recebe o melhor lugar.

- Isso não aconteceria na Inglaterra. - Inglaterra!

Ha! A Inglaterra não precisa de um exército.

Por que você ri de mim? Você não pode defendê-lo.

Perdoe-me. Aqui, não estamos acostumados a discutir essas coisas em família.

Bem, falaremos livremente sobre tudo.

- E vamos atuar juntos sempre. - Acredito que sim.

Quanto a ter filhos, espero não te decepcionar.

Eu não... gostaria de ver você sofrer, Vicky.

Afinal, mamãe diz que é um processo natural.

Ficarei muito orgulhosa.

Para dar à luz uma alma imortal, o que poderia ser mais maravilhoso?

"Devo admitir, querido Fritz,

que o que te enche de alegria me traz tristeza e ansiedade,

pois está ligado a muito sofrimento e perigo para a mãe muito jovem."

"Vocês, homens, são egoístas demais.

Você tem apenas a vantagem nesse caso,

ao passo que nós mulheres temos que suportar toda a dor e sofrimento."

Por que não fui convidado a vir antes?

- Uma mensagem foi enviada. - Há quanto tempo ela está em trabalho de parto?

- 48 horas. - Hum.

Não há nada que possamos fazer para salvar ela ou a criança.

Seu pulso está muito forte.

Que bom ouvir uma voz em inglês.

- Ei! Ei, ela conseguiu! - Ho ho!

Parabéns, senhor. Você tem um filho e herdeiro.

- A princesa? - Está dormindo.

- Demorou muito tempo. - Interminável!

Fritz, querido menino, o que é? O que é isso?

É um menino! É um menino!

É um recruta! Um novo recruta!

Mas e o braço? Ele está pendurado em seu soquete.

Meu caro Wegner, isso foi simplesmente puxado na entrega.

- Você tem uma boa enfermeira? - A enfermeira inglesa, enviada pela Rainha Vitória.

Bem, elas deveriam se dar muito bem.

Eles vão fazer dele um cabo imediatamente!

Seu pobre braço esquerdo ainda está pendurado.

Sim, eu sei.

Ele deve ser colocado em uma máquina para manter a cabeça reta.

Isso pode não curar.

Oh, sim, Fritz, logo será curado. Tem que ser.

De qualquer forma, fora isso, ele é saudável.

E inteligente.

- Aí está você. - Obrigada Senhora.

Oh, você está muito cansado, não é?

Meu lindo menino.

Um dia, ele será rei. Talvez de toda a Alemanha.

Acredito que sim.

Por qual de seus nomes ele será conhecido? Pode ser Albert?

Não. Ele deve ser chamado em homenagem ao meu pai, Guilherme. Ele é um Hohenzollern.

Às vezes eu não entendo você.

O que você não entendeu?

Por que você é tão dedicado às formas da monarquia?

- Tu não és? - Não.

Não, estou mais preocupada com suas responsabilidades,

para ser usado como um talento para o bem, para o...

avanço da Europa.

Sim, meu amor, eu sei.

Seu querido papai sempre me diz isso.

Onde está meu cachimbo?

Papai diz a você porque o vê como o criador de uma Alemanha livre e liberal.

Sim, mas formalmente, sob um rei.

Seu pai? Ele nunca vai fazer isso.

Ele está muito determinado em seus caminhos.

Ele é idoso, meu amor.

Então nós - você - devemos estar preparados para assumir a liderança.

Hã! Leve embora! Leve-os todos embora!

E caia fora! Vai! Vai! Vai!

- Qual é o problema, padre? - O que?

Meus ministros parecem incapazes de decidir entre apoiar o Parlamento e me apoiar.

O Parlamento deve aconselhá-los, e eles a você.

Não recebi meu trono dos políticos.

Mas Deus não parece falar tão claramente como eles.

O que eles dizem?

O exército quer estender o período de serviço conscrito

de dois para três anos.

Com razão. Mas o Parlamento se recusa a votar o dinheiro

e meus ministros não irão contra eles.

- Isso não é grande coisa. - É um grande assunto!

- Você pode encontrar algum compromisso. - Não vou comprometer meus soldados!

Eu fui um toda a minha vida.

Eu lutei com Napoleão. O verdadeiro, não este... sujeito presente.

Se Deus quiser que eu tenha um parlamento, vou tolerar,

mas não vou deixar isso enfraquecer meu exército.

- Qual é a opinião dos generais? - Eles enviariam este parlamento para as malas.

Você não pode deixá-los. Eles devem apoiar a constituição.

Não pregue para mim, meu menino!

Sou um homem simples, mas sei em meu coração o que é certo para a Prússia.

- E para a Alemanha? - A Alemanha não é uma nação.

Sou prussiano e isso basta.

Não seria o suficiente para mim.

Eu... não sei o que fazer.

Se eu tivesse apenas um ministro forte.

Você não consegue encontrar um?

Oh, sim, eu conheço o homem, mas ele é muito... violento.

Eu não sei.

Deus... não fala comigo.

Não chore, padre.

Ouça... Ouça, tenho algumas novidades para você.

Sua Alteza Real está esperando outro filho, ouça.

Bem, ela deveria estar feliz.

Ela estaria, se não fosse por seu pai, o príncipe consorte inglês.

O que ele está dizendo agora?

Ele está doente, Sr. von Bismarck.

Ele está se esgotando, eu acho, tentando administrar países que não são seus.

Nossa, por exemplo. Eu entendo que ele está falhando. Você não ouviu?

Eu não acompanho os negócios na Inglaterra.

Nem farejo pela quadra.

Por que você fica com eles, Moltke? Achei que você fosse um soldado.

Eu sou o ajudante do príncipe herdeiro. Não posso sair facilmente.

Além disso, me mantém perto do rei.

- Como está o rei? - Confuso.

Ele foi para Ems para beber enxofre,

que ele considera mais eficaz do que o conselho de seus ministros

que se tornaram um tanto progressistas.

A Prússia está ficando cheia de liberais, hein?

Eles serão a nossa morte.

Eu aconselhei contra isso, mas ninguém me escuta.

Eles me dispensaram do meu posto em Frankfurt porque eu era muito reacionário para eles,

e rude com os austríacos.

Agora devo ir a Paris como embaixador.

Oh... os Anglo-Coburgs estão se reproduzindo novamente.

Um desvanece e outro aparece.

Devemos ter cuidado com alianças sentimentais, Moltke.

Casamentos ingleses, pactos austríacos... Não são o caminho.

A Prússia deveria apoiar orgulhosamente seu governante.

E por trás de seu governante, o exército deve ser o poder.

Os generais são maus políticos.

Eles não têm visão, exceto ao longo da mira de uma arma.

Não, o rei deve mandar me chamar.

Ele sabe. Ele sabe disso.

Mas ele não ousa.

Desde a virada de 48, os reis têm medo de governar.

Quando você vai para Paris?

Eu posso não ir.

Tenho a sensação de que devo ficar em Berlim.

As coisas podem mudar.

Você quer dizer que vai mudá-los.

O rio da história corre como quer, meu caro Moltke.

Se coloco minha mão nele, é porque considero meu dever,

não porque acho que posso alterar seu curso.

Quão doente está o príncipe consorte inglês?

Dizem que ele está morrendo.

Com o que ele estava doente?

Peguei um resfriado ao abrir um novo quartel em Sandhurst.

Não é realmente um soldado. Deveria ter sido um monge.

Ou um professor.

Sua filha também.

Como está hoje?

Tão horrível como sempre. Mas bom para você. Continue.

Estávamos dizendo que Alberto e Vicky deveriam ter sido professores.

Vicky queria ir para a Inglaterra e confortar sua mãe

mas eu disse: "Não. Não, seu dever é ficar em Berlim e dar à luz seu filho."

Fritz terá que ir ao funeral.

Isso vai custar o suficiente.

Talvez Fritz seja mais seu filho agora.

Sim, eu pensei nisso.

Ele não poderá pregar agora, pois não?

-Quem? - Alberto. No funeral!

Oh!

Ou tocar órgão!

Oh, sinto falta dele.

Aquele a quem eu adorei.

O passo dele,

seu amado rosto,

sua querida, querida voz.

Estou apenas começando a vida.

O julgamento infalível sobre o qual construí com tanta confiança se foi.

Onde devo procurar conselhos?

Acabei de vir do meu pai.

- Ele está bem? - Nunca o vi tão abatido.

Por causa do papai?

Não por causa do exército

Oh. O Exército.

Por que você odeia tanto, meu amor?

É uma arma para oprimir o povo.

Bem, o Parlamento recusou novamente o orçamento militar, portanto, há um impasse.

O Rei pediu sua opinião?

O rei me ofereceu o trono.

O que?

Ele está preparado para abdicar. Ele me mostrou um documento. Ele disse que só precisa da minha assinatura.

- Então você deve assinar! - Como posso?

Você está tão incerto em suas opiniões.

É o que você quer, Fritz, não é?

Eu quero uma Prússia democrática no centro de uma Alemanha livre.

- Então faça. Aqui está sua chance. - Não posso tirar o trono do meu pai.

- Mas ele ofereceu a você. - Hohenzollerns não abdicam.

Oh, isso é orgulho estúpido!

É seu dever. A quem seu pai pode recorrer, senão a você?

Ele provavelmente mandará chamar Bismarck.

Eu seria uma tela entre Vossa Majestade e seus súditos.

E o Parlamento, Sr. Bismarck?

Perfeitamente simples. Ignore-os.

Basta gastar os impostos.

Eles cortariam sua cabeça.

E meu.

No Opera Place, sob minhas janelas.

Terei morrido lutando pela causa de meu rei.

E você ao afirmar seu direito divino.

Que diferença é o cadafalso ou o campo de batalha?

Hm. Duvido que seus colegas concordem.

Como Ministro-Presidente, não teria colegas, apenas subordinados.

Eu serviria a Deus servindo ao meu rei.

Ainda haverá um Conselho da Coroa.

- Desejo que Bernstorff continue como... - Então é melhor eu voltar e ser fazendeiro!

Pelo amor de Deus, não faça isso!

Eu não sei o que fazer.

Todo mundo está contra mim.

Hoje eu...

Eu vi o príncipe herdeiro.

Eu desenhei isso.

É um instrumento de... abdicação.

É minha última esperança.

Oh.

Obrigado.

A questão é se devemos ter um governo real ou o governo da turba.

Não tenho fé no sentimento público liberal.

Existe apenas uma política.

Somente fora da Prússia podemos fortalecer nossa posição interna.

Mas devo ter controle.

Mas, Bismarck, lembre-se... Eu sou seu soberano.

Sempre vou me submeter às ordens de Vossa Majestade,

mesmo se discordar delas.

Um dia, você será o imperador de toda a Alemanha.

Não quero ser imperador da Alemanha.

Mas seu filho será.

E quem o guiará?

Você pode rasgar isso.

Você é um vermelho... reacionário, Bismarck, mas ..

Você pode beijar as mãos.

Eu devo cumprir meu dever.

É assunto de Deus dar-me entendimento.

Aqui, é melhor você ter isso.

Com licença, Sua Alteza Real. Acho extremamente quente.

Na Inglaterra, deveríamos ter as janelas abertas em uma noite assim.

Tenho certeza.

Não gosto de Berlim e tudo isso.

- Você vem de Schbnhausen na Prússia Oriental? - Isso está certo.

Que tipo de lugar é esse?

Pequeno, produtor de milho.

Cheio de folhas de outono agora.

Em maio, os arbustos ao redor da casa se transformam em montanhas de flores brancas.

Você gosta da natureza?

Sinto falta das minhas árvores.

E da minha família.

Estou empenhada em fazer um pequeno jardim aqui para meus filhos -

com balanço, gangorra, escorregadores gigantes.

Sua Alteza Real tem uma família considerável agora.

Se você acha três consideráveis.

Quem você criará à maneira inglesa.

Espero educá-los para serem bons alemães.

Ah, sim, sim.

Você ainda tem tempo para estudar política?

Fui ensinada a apreciar questões políticas. Eu não me consideraria uma boa esposa de outra forma.

Você é ambiciosa, senhora.

Para seu marido.

- E pelo meu país. - Qual?

Agora sou prussiana, Herr von Bismarck.

E profundamente patriota.

Ainda mais, acredito, por não estar cega.

Também sou um patriota, Vossa Alteza Real.

Eu sirvo meu rei.

Ele é o personagem mais mal-educado, pouco respeitável e sem princípios.

E agora ele encerrou o Parlamento!

Isso é ultrajante.

- O que dizem os jornais da oposição sobre isso? - Nada.

- Meu pai os suprimiu. - Mas isso é ilegal.

- Sim, eu sei. Eu disse isso a ele. - O que ele disse?

Ele estava muito nervoso.

Ele ordenou que eu dissesse que sou a favor da censura.

- Mas você não será. - Não há nada que eu possa fazer.

Você deve deixar as pessoas saberem que você não está atrás dele.

Opor-se a Bismarck agora é se opor ao rei. Não fui consultado.

- Então diga. - Oh, fui convidado para fazer um discurso.

- Onde? - Em Danzig.

O prefeito é um bom liberal. Ele me convidou.

Então você deve ir.

Vai ser muito difícil.

Oh, eu escrevi algumas notas.

Deixe-me ver. Você pode deixar claro que você é contra essas medidas repressivas.

Não vai adiantar.

Você não deve ver, você deve falar. Você é o único que pode.

Mas deve ser mais forte.

Sra., por favor, não interfira.

Vamos trabalhar juntos.

Meu querido e valente amor.

Você não deve ser arrastado para isso.

Oh, eu gosto muito de uma batalha campal depois que ela começa.

Lamento ter vindo aqui em um momento em que a dissensão surgiu

entre o governo de Sua Majestade e a imprensa livre do povo.

Quando soube disso, fiquei muito surpreso.

Eu não sabia nada sobre as promulgações que levaram a isso.

Eu não estava presente.

Não participei das deliberações.

Ele quer meu trono.

A juventude é descuidada com as palavras, senhor.

"Escolha entre pai e filho", é isso.

Tush! Eu vou...

Eu o removerei do Conselho e do tribunal.

Eu o liberarei de seu comando. Eu vou prendê-lo!

Sua Majestade...

Ele é meu único filho e... ele me trai!

Ele é apenas, se posso dizer isso, um jovem,

que gosta muito de suas aparências e de sua esposa.

Essas ideias não são dele.

Elas vêm de Windsor.

Todos eles querem que eu morra!

A Alemanha não.

Mas Vossa Majestade não deve ser muito dura com o filho.

É melhor excluí-lo discretamente de sua confiança.

Tudo o que ele aprende volta para Londres.

- Você acha? - Está claro.

- Oh... - Mas não o desonre.

Ele é seu herdeiro.

Que ele seja uma condecoração e um soldado.

Isso não fará mal.

É a princesa, com todo respeito,

que Sua Majestade deve colocar uma mordaça e uma rédea.

Eu costumava queimar as cartas do pai dela.

Posso aconselhá-lo, senhor.

Proibi-o de falar de novo, exceto com você.

Mantenha os dois fora do caminho

e vou colocar alguns ouvidos pagos em sua casa, se você consentir.

Suponho que devo.

Trate com delicadeza o jovem Absalão.

Acredito que Sua Majestade não se comoveu muito.

Fiz o que pude.

Pedi a meu pai que perdoasse o aborrecimento e a dor que causei a ele.

Não posso voltar atrás nas palavras que falei,

mas no futuro, ficarei em silêncio.

Isso seria melhor.

O rei agora sabe que sou um oponente do governo

Eu também.

Com esse entendimento, estou preparado para considerar o assunto encerrado.

Você sem dúvida desejará perdoar e esquecer.

Muitas vezes esqueço, Vossa Alteza,

mas eu nunca perdoo.

Devemos ser colocados em segundo plano.

Devemos esperar, Sra..

Seu pai viverá por anos.

Perdoe-me. Não desejo nenhum mal a ele.

Devemos fazer o que pudermos, em outros campos.

Temos nossa família e um ao outro.

E nosso bom lar.

Para trás. Sente direito

Ombros retos, Alteza.

Willy cavalga sem estribos.

Para ajudá-lo a ganhar seu assento.

Ele nunca será capaz de... Ele está caído.

Ele não está ferido.

- Não achas que é... - É a única maneira.

Seu equilíbrio está tão ruim.

Se o pobre braço não pode ser curado, ele deve agir como se tivesse dois braços bons.

- Ele está caindo de novo. - Acho que é o bastante.

Não, Fritz.

Willy deve aprender a cavalgar e cavalgar bem.

Na posição dele, é essencial. Ele não deve ser lamentado.

Rédeas, Alteza, eu digo.

Acho que minha mesa foi adulterada.

- Por quem? - Não sei dizer.

É horrível demais. Não posso mais escrever a verdade por medo de minhas cartas serem abertas.

- Eu não sou livre, mesmo no meu quarto privado. - O que eu posso fazer?

- E eles estão mudando nossos servos. - Sim, eu sei.

Bem, você não pode parar com isso?

Não.

Estou perdendo de Moltke.

Ele foi nomeado Chefe do Estado-Maior Geral.

Pessoas ambiciosas não querem mais ficar conosco, Frauchen.

Ele é o homem de Bismarck agora.

Quando eu era jovem, costumava sonhar com uma Prússia poderosa e influente.

- Não é uma Alemanha unificada? - Ah, essa é uma ideia liberal!

Alemanha unida por uma constituição sob um parlamento eleito.

Não tenho tempo para essa baboseira humanitária. Vinho ou cerveja?

Nem.

Mas se unirmos a Alemanha sob o exército prussiano,

isso vai roubar seu trovão.

Os austríacos não permitiram.

- Faça-os. - Você quer guerra?

É um método desajeitado, mas tenta-se de todas as maneiras, a mais perigosa por último.

Eles nos condescenderam por tempo suficiente.

Não há lugar para nós dois na Alemanha.

Não teremos aliados.

Nem eles.

Não procuro o colapso da Áustria.

Tudo que eu quero é estabelecer a liderança prussiana na Alemanha

para que os outros estados saibam de que lado seu pão é amanteigado.

O Parlamento concordará?

Eles não serão questionados.

Essas questões não serão decididas por discursos ou resoluções de maioria,

mas por ferro e sangue!

Como você pode ter certeza?

Nada na guerra é certo.

Eu não gosto de guerra. Você não pode controlar isso.

Mas eu sou um soldado de Deus...

e devo ir aonde ele quiser.

Uma vitória rápida em campo.

Vou fazer os arranjos.

"Querida Mamãe,

aquele louco inteligente, Bismarck, atacou a Áustria sem avisar.

Os exércitos austríacos foram derrotados,

e as tropas de Fritz foram vitoriosas em três batalhas em três dias e estão agora em Koniggratz.

O que você diria de toda essa luta terrível?

Para mim, essa guerra só pode ser um crime."

Devemos ocupar Viena.

- Não, Majestade. - O exército deve marchar por ele.

E precipitar um conflito geral?

Por que não? Os comandantes estão preparados.

Então eles são tolos. Não tornaremos a Prússia mais forte tomando um metro de terra austríaca.

Os austríacos perderam.

E ganhamos nosso prêmio. Agora vamos para casa e barganhar.

Eu não vou concordar.

Sou Ministro-Presidente de Vossa Majestade ou não?

Deixe cada tribo ficar em suas próprias terras.

O que se ganharia subjugando a Áustria?

Poder. Poder na Hungria e nos Balcãs.

A Hungria está cheia de magiares católicos. Deixe-os ficar com ele.

E os Bálcãs não valem os ossos saudáveis de um único granadeiro da Pomerânia.

Deixe os outros lutarem suas próprias batalhas.

A guerra só deve ser usada para uma política que valha seus sacrifícios.

Ninguém que viu homens morrendo no campo de batalha,

e eu tenho...

lutado levemente.

Oh, não chore, cara.

Suas lágrimas são políticas.

Se Vossa Majestade não concordar...

Eu não posso mais servir você.

Eu comecei esta guerra.

Se eu não posso acabar com isso...

Eu posso muito bem estar morto.

Volte, Bismarck. Não seja idiota.

Pelo amor de Deus, cara, controle-se!

Conde von Bismarck, sente-se e seja razoável!

Mas Vossa Majestade não vai me ouvir!

Ouça-o, padre.

Comecei esta guerra com um propósito político.

Agora foi alcançado e tudo o mais é um absurdo.

Mostramos nossa força à Europa,

agora devemos usá-lo com sabedoria.

Precisamos pelo menos da neutralidade da Áustria

se alguma vez tivermos que lutar contra a Rússia ou a França.

Eu concordo com o Conde von Bismarck.

- Você concorda com Bismarck? - Nesse caso.

Bem, estou lisonjeado.

Voltaremos a Berlim para negociar.

Com força.

Bastante sangue foi derramado.

Sua Alteza Real o Príncipe Herdeiro fala com bom senso e humanidade.

Você está totalmente contra mim.

Isso é nojento.

Vamos voltar para casa, para nossas famílias.

Isto é champanhe alemão.

Tem o gosto, Vossa Majestade.

Oh, eu bebo por economia e por patriotismo.

Fique a vontade.

Receio que meu patriotismo pare antes do meu estômago.

O champanhe francês é melhor.

Er... Poderíamos nos colocar no caminho de adquirir parte disso.

Não quero problemas com a França.

Não devemos evitá-lo, Majestade.

Os franceses não vão ficar parados e vamos crescer agora que vencemos a Áustria.

- Os franceses vão nos atacar? - Se eles forem provocados, então.

- O que vai acontecer? - Mas não tenha medo.

Temos a indústria, a vontade, o melhor exército e as maiores armas da Europa.

O verdadeiro poder está conosco.

Posso acender isso para você, Herr Bismarck?

Não, conde Bismarck. Eu o fiz uma contagem agora.

- Você pode? - Tenho certeza que posso.

É um bom menino, Willykins.

Eu também posso cavalgar agora.

E um dia serei rei da Prússia e imperador da Alemanha

e cavalgarei à frente de minhas tropas.

Não fique tão inquieto. Você vai balançar a mesa. Não é muito forte.

Desculpe, vovô.

Agora, eu não concordo com você.

Nunca poderemos igualar a França.

Podemos, se toda a Alemanha juntar sua força atrás da nossa.

E ela o fará se os franceses nos atacarem.

E venceremos, Majestade, e seremos os líderes incontestáveis ​​da Europa.

Eu não quero parte disso.

Não há lógica nisso.

A política não é baseada na lógica, senhor.

São a capacidade de escolher a forma mais útil.

Eu quero reinar aqui em paz.

Por que o vovô foi embora?

Você o ofendeu?

Oh, não.

Os cavalheiros idosos às vezes têm problemas com a bexiga.

- Como você vai administrar? - Minha bexiga?

A guerra com a França.

Oh.

Nós...

Devemos nomear seu primo, Príncipe Leopoldo, herdeiro do trono espanhol.

Os espanhóis ficarão felizes em ter um Hohenzollern,

mas os franceses farão objeções e exigirão que o retiremos.

Quando nos recusarmos, eles atacarão.

Mas isso é segredo.

Hum?

Ah. Este é um rascunho do telegrama que Sua Majestade gostaria de enviar aos franceses.

Hum...

Deve ter alguma coisa na água.

Sua Majestade é muito tolerante.

Só há uma maneira de responder a um ultimato.

E isso é com outro.

Lá.

Agora pode ir para Paris.

No verão de 1870, Bismarck levou a França a atacar a Prússia.

Como ele havia calculado, os estados alemães colocaram suas forças sob o comando prussiano.

Obrigado, Alteza.

Será uma guerra de novo?

Eu acho que sim.

Tenho conversado com o General von Moltke.

Devo comandar o 2º Exército.

- Eles te lisonjearam. - Eu faço isso pela honra da Alemanha.

Você fez o jogo do Junker, minha querida.

Você se tornou seu peão.

O conde Bismarck está unindo a Alemanha contra a França.

O conde Bismarck é uma calamidade internacional. Ele é bastante inescrupuloso.

Ele usa você, desacredita nossos amigos.

- Com o tempo, ele corromperá Willy. - Willy é uma criança.

Mesmo assim. Bismarck nos considera, e também a Inglaterra e a França, seus inimigos.

Tudo o que fazemos e dizemos é relatado por seus espiões.

Somos considerados traidores, revolucionários.

Eu sou odiada aqui, você sabe.

Frauchen, não é assim.

Oh, Fritz, vim aqui com tantas esperanças e não consegui nada.

Nada.

Nós conseguiremos.

O bem pode surgir do mal.

Nunca.

Nunca!

15 de Julho de 1870.

Os franceses declararam guerra e avançam para Metz.

Esperamos por eles com sóbria confiança.

4 de Agosto.

Deus nos deu nossa primeira vitória.

Meu exército cortou a linha francesa em Wiesenburg,

infligindo muitas vítimas.

29 de Agosto.

Hoje, papai prendeu a Cruz de Ferro da mais alta ordem em minha túnica.

Parece estranho que eu, que prefiro ser reconhecido por obras de paz,

deveria ganhar tais louros manchados de sangue.

1º de Setembro.

Derrotamos todo o exército francês em Sedan.

Eles perderam 100.000 homens e seu imperador.

Nada está agora entre nós e Paris.

20 de Setembro.

Chegamos aos arredores da capital francesa.

Mas Paris não cede.

Eles estão sofrendo terríveis privações na cidade.

Como isso vai acabar?

Estou chocado com a crueldade de nosso comando, especialmente Bismarck.

Ele nos tornou grandes e poderosos

mas ele nos roubou nossos amigos, a simpatia do mundo,

e de nossa consciência.

- Atire neles. - Não vou atirar em cidadãos desarmados.

- Mulheres e crianças. - Paris é Sodoma e Gomorra, não Viena.

- Vamos reduzi-lo pelo cerco. - Vai demorar muito.

Não quero o massacre da França.

Oh... Porque ela é uma amiga da Inglaterra

e a princesa herdeira e sua família o proíbem.

Minha esposa é leal.

Ela é minha conselheira mais sábia.

- Ela está contra nós. - Não é assim.

- Diz-se em Berlim. - Eu não me importo com as mentiras que se contam em Berlim!

São os generais aqui que me apoiam.

- Eles deveriam ser todos enforcados! - Eu vou contar a eles.

Sua Alteza Real,

você realmente quer que a Inglaterra, ou talvez a Rússia, se junte a nós?

Não dou a mínima para a França.

Não quero um centímetro de solo francês.

Mas eu quero que acabe.

Existem coisas mais importantes do que algumas almas francesas.

Tenho trabalho a fazer em Berlim.

Então, pedirei a meu pai que mande você para lá.

Faça.

Sou apenas o pobre escriturário de Sua Majestade.

Mas se Vossa Alteza Real tomar o lugar dele,

espero que encontre servos tão fiéis quanto eu ao seu pai.

Mas não pretendo ser um deles.

Ainda...

Há uma questão de estado em que precisamos uns dos outros.

Oh?

A unificação da Alemanha.

É urgente que os parlamentos alemães ofereçam a coroa imperial ao meu pai.

Você acha que vai ser como na Inglaterra?

Democrático e constitucional? Nunca será.

Será como eu desejo.

Mas Vossa Alteza Real ainda não é rei.

E o rei não vai aceitar,

a menos que seja oferecido pelos príncipes.

No entanto, como você está tão ansioso,

podemos organizar isso juntos.

Como você os persuadirá?

Eu vou pagar a eles.

Não serei imperador alemão.

Todos os príncipes imploram, senhor.

Não vou trocar a coroa da Prússia por uma coroa de imundície!

O Parlamento o convida, padre.

Eles esperam que eu pegue minha coroa na sarjeta?

Eu tenho a minha de Deus.

Eu sou um velho.

Todos vocês se aproveitam de mim.

Sua Majestade é como um cavalo.

Ele se assusta com qualquer objeto não habituado e fica obstinado quando dirigido

mas gradualmente se acostuma.

Então você deve persuadi-lo.

Não há necessidade. O príncipe herdeiro fará isso.

Ele tem a loucura do imperador.

Como se importasse quem reina.

Eu governarei a Alemanha.