Original subtitles

Estás mejorando cada día.

Hola Ella, ¿qué pasa?

- Wes. Gracias.

¿Cómo van las cosas? - Ninguna queja.

¿Y tú? ¿Todo bien en Los Ángeles?

- Sí, sólo para registrarme.

- ¿Bueno, y sobre qué?

- Bueno, llamó el agente inmobiliario.

Parece que la casa finalmente tiene comprador.

- Oh, eso es genial.

- Sí, sólo están los impuestos a la propiedad del año pasado.

¿Quieres dividirlos por la mitad o...?

- Sí, mantengámoslo limpio.

- Oh, vale, misma página.

- Bueno, bueno, si no hay nada más...

- Uh, bueno, ya que te tengo,

Quería comentarte algo más.

- Vale. - Bueno, se trata de un caso.

Es un poco complicado, pero escúchame, ¿de acuerdo?

- Ella, si es complicado, entonces simplemente ejecútalo.

La cadena de mando.

Además, estoy en la oficina, así que tengo que ponerme a trabajar.

- Por supuesto.

Es realmente genial escuchar tu voz, Wes.

- Tú también.

- Ni una mota de polvo, ningún detalle sin atender.

¿Entendido? Este lugar debe estar impecable.

No esperará menos.

No, no, empieza de nuevo.

Uvas al lado, no encima.

- Oh, lo siento.

- No te disculpes, simplemente arréglalo.

- ¿Puedes empezar con eso, cariño?

- Él está en el edificio.

Comprobaciones finales.

¡Mover!

¿Dónde están los cigarrillos?

Pastor Santoso. ¿Cómo estuvo su viaje?

- Largo.

Las persianas, mi corderito, las persianas.

-Perdóname, Apóstol.

Abre las cortinas.

La construcción de la iglesia en la ciudad está progresando satisfactoriamente.

Nuestro capítulo local está oficialmente reconocido.

- ¿Entonces estamos protegidos aquí?

- Eso espero.

-Habla, corderito mío.

¿Qué es?

-El FBI está preparando una solicitud de extradición.

Me gustaría verlos intentarlo.

No en este país.

No mientras nuestro Padre guíe mi misión divina.

-Tienes razón, Pastor.

Y en dos días,

Nunca más tendréis que lidiar con estas indignidades.

Todo estará bien.

-Ya terminé por esta noche.

Todo el mundo se va.

Ella se queda.

- Mismo.

El Apóstol ha seleccionado a Millie para las tareas nocturnas.

Un gran honor.

Ella se quedará a pasar la noche.

- Por favor, Apóstol Santoso.

-Sabes que tienes prohibido hablar con él directamente.

-Lo sé, pero te lo ruego, Apóstol.

Millie, mi hija, tiene un examen importante mañana.

Por favor.

-¿Cómo te llamas, niño?

-Isla. Isla Hewitt.

- La educación es uno de los pilares de nuestra congregación,

El fundamento de nuestra fe.

No quisiera interferir con la educación de Millie.

-Muchas gracias, Apóstol.

-Brígida...

Yo sigo siendo la palabra de Dios.

Esa chica se quedará conmigo mañana por la noche.

¿Comprendido?

-Yo me encargaré de los arreglos.

Venga conmigo.

-Wes.

Acaba de llegar el informe de la CE, y este está muy caliente.

El sujeto está en la lista de los más buscados.

¿Conoces al padre Bakti Santoso?

- Sí, ¿el loco televangelista de Indonesia?

¿Salió a tomar aire?

- Una notificación roja de Interpol lo sitúa en Gibraltar,

Aunque parece que los lugareños no se detuvieron.

El Legat Madrid está fijando su ubicación exacta

con la policía de Gibraltar mientras hablamos.

- Bien, vamos a contactar al resto del equipo.

-Ya notificado y en camino.

Sólo estoy esperando el visto bueno de DC.

- Entiendo.

¿Quién es esa? - Aminah Karana.

Testigo cooperante de la oficina de campo de Nueva York.

Tan pronto como oyeron que Santoso estaba en juego,

La tuvieron en el siguiente vuelo.

-Empezó inocentemente.

Siempre con flores.

Hasta el día de hoy,

No puedo oler el jazmín sin que se me revuelva el estómago.

En aquel entonces, cuando Santoso se fijó en ti,

Él te haría sentir como

Estabas en la presencia de Dios mismo.

- Debe haber sido muy difícil hablar.

- Por eso me tomó más de una década después de Santoso, él...

Él hizo lo que hizo para informarlo.

Sé cómo se ve.

Oye, ¿qué?

Nadie te está juzgando por el tiempo que te tomó llegar hasta aquí.

Simplemente... simplemente estamos contentos de que estés aquí.

-Conozco a Santoso.

Sé cómo piensa y actúa,

sus gustos y disgustos,

sus marcas preferidas de chocolates,

cigarrillos, vino.

Quiero ayudar. - Bien.

Eso es lo que estás haciendo.

¿No es así?

¿Qué me estoy perdiendo?

- Desde que hablé de Santoso,

Todas las puertas se me han cerrado en la cara.

Es difícil pensar que algo cambiará,

que alguien me creerá algún día.

- Te creo.

Y no voy a sentarme aquí y hacerte una promesa vacía.

Pero yo y mi equipo vamos a hacer todo lo que podamos.

Está en nuestro poder asegurarnos de que pague por lo que le hizo.

La devoción de Santoso.

El llamado Apóstol del Reino de Jesucristo Iglesia.

¿Sabes qué? Digamoslo como es.

Es una secta.

- Santoso es buscado en todo el mundo,

pero ha sido un parásito en los Estados Unidos durante décadas.

Malversación de fondos gubernamentales,

embolsándose las donaciones estadounidenses del ROJC,

Más recientemente, incluso se está ejecutando un programa de bebés ancla.

Para asegurar la ciudadanía estadounidense para sus seguidores.

- Asegurar la próxima generación de fieles

Siguen llegando dólares estadounidenses .

- Realizan estafas de asistencia social y desvían ese dinero.

De vuelta a la Iglesia y a los propios bolsillos de Santoso.

Santoso era intocable en Indonesia,

Pero cuando la nueva administración llegó al poder,

Le quitaron la red de seguridad y congelaron el resto de sus cuentas.

Ha estado en el viento desde entonces.

Hasta que asomó la cabeza en Gibraltar.

- Gibraltar es técnicamente un territorio británico,

Pero en la práctica, es un caos jurisdiccional.

Atrapado en una interminable batalla por la soberanía con España

y plagado de contrabando y banca offshore.

- Casablanca de Europa Occidental.

- Y un lugar ideal para que Santoso pueda abrirse camino hacia la libertad.

- Eso es precisamente lo que no vamos a permitir que suceda.

El cuartel general quiere que este tipo y toda su organización sean desmantelados.

Por razones que van mucho más allá de los cargos que constan en su expediente.

Es un secreto conocido que se aprovecha de niñas menores de edad.

Él...

les lava el cerebro para que piensen

que el camino a la salvación pasa por su dormitorio.

Él lo llama tareas nocturnas.

- Koresh, Raniere, Jeffs,

Es el mismo modelo con todos estos tipos.

En algún momento,

Cada joven del grupo tiene que ir a verlos.

- Y mientras el FBI ha estado persiguiendo activamente a Santoso

Desde hace años, sobre delitos de cuello blanco,

No pueden atraparlo por asalto.

Las acusaciones de abuso siempre han sido retiradas.

- Excepto uno.

Amina.

Ella se negó a retractarse de su versión de los abusos de Santoso.

- Está bien, pero Santoso todavía no enfrenta cargos de agresión.

- Mmm...

- Entonces, ¿por qué su testimonio no cambió nada?

-Tenía 11 años cuando empezó.

Después de mis primeras tareas nocturnas, le conté a mi mamá lo que pasó.

Ella estaba orgullosa.

Dijo que había sido elegido por Dios.

Cuando finalmente dejé la iglesia y presenté cargos,

El plazo de prescripción había expirado.

- Aminah es nuestra experta en Santoso.

Ya lo aclaré con el ASAC.

Ella viajará con nosotros hasta Gibraltar.

En caso de que nos pillen alguna bola curva.

- La solicitud de extradición está aprobada.

Aprueba el derribo, Wes.

- Esta podría ser nuestra única oportunidad en Santoso.

Creo que Gibraltar es solo una escala.

Mientras el chico decide su próximo movimiento.

Tiene 300.000 seguidores en varios países.

Y no faltan trincheras donde meterse.

No le vamos a dar la oportunidad.

- Ah, por cierto.

¿Conoces a la agente especial Ella Driscoll?

Ella se puso en contacto con el Hub.

No estoy seguro de qué se trataba.

Acabamos de hablar. Siempre pasa algo con ella.

- Comisionada Imogen, Agente Garretson.

Hablamos por teléfono.

- Lo siento mucho, pero ha habido...

Algunas complicaciones en el caso Santoso.

La situación es fluida.

- Wes Mitchell, ¿cuál parece ser el problema?

- Gibraltar no puede aprobar su extradición en este momento.

- Creí que estábamos autorizados para despegar aquí.

- Lo eras, pero desde entonces España ha puesto un palo en la rueda.

Impugnan la extradición de Santoso

debe pasar por los tribunales españoles.

- ¿Y entonces qué? ¿Están manteniendo esta investigación como rehén?

- Esencialmente.

A España le gusta recordarnos

¿Quiénes son los máximos responsables de la península Ibérica?

Una extradición de alto perfil aparece en los titulares.

Por supuesto, insisten en ser parte de la conversación.

- Bien. Entiendo que tienes un 20 en Santoso.

Si tienes un equipo táctico listo para partir,

Vamos a arrestarlo ahora

y que España se saque esa rabieta de encima.

- Rafael Ferrer,

Director General of the Policía Nacional,

está amenazando con un incidente diplomático

si es que Santoso es detenido sin el visto bueno de España.

Lo siento, pero somos los hermanos pequeños aquí.

Tenemos que elegir nuestras batallas con cuidado.

- Si tuviera un depredador peligroso suelto en mi país,

Creo que elegiría esa batalla.

- Gibraltar también quiere que esto se resuelva.

Sólo tomará tiempo.

-Eso es lo último que podemos permitirnos darle a Santoso.

- Sí, mira, Departamento de Justicia y Departamento de Estado.

Se están apoyando fuertemente en España,

pero Madrid se está muriendo en esta colina.

- Sólo dime a qué jefe tengo que llamar por teléfono.

-Estoy trabajando en ello, Wes.

Pero con toda la burocracia que hay allí,

Es difícil saber quién está en el asiento del conductor.

- Bueno, entonces, en el papel,

Santoso no representa una amenaza inminente,

Europol no está dispuesta a utilizar la artillería pesada.

Están dejando que España y Gibraltar

resolverlo entre ellos.

- Por mucho que odie admitirlo,

Santoso ha jugado bien esto.

Conseguir una orden judicial allí

Es como hacer una especie de carrera de obstáculos.

- ¿Qué pasa con una orden de vigilancia?

Eso depende. ¿ Con qué fin?

- Vigilamos Santoso,

Descubrimos exactamente qué está haciendo,

y luego, antes de hacer su siguiente movimiento,

La Oficina está delante de él.

Y en el segundo que pone un pie

En territorio neutral, lo atrapamos.

Antes de que se escape de nuestro alcance para siempre.

- Vale. Me gusta ese columpio.

Creo que puedo lograrlo.

Pondré a Imogen al teléfono.

Ey.

¿Cómo está Aminah?

- Ella está aguantando.

Vo y Raines acaban de resolverla en el hotel.

Está bien.

Quiero decir, lo que esa joven ha soportado.

Por si sola es solo...

Sería muy significativo para mí personalmente.

Para ver que esto se solucione.

-Te escuchamos, Jubal.

- Éste es el tipo que ha despertado tal fanatismo.

-¿Qué esperabas?

- Al menos una comprensión de cómo llegó hasta aquí.

Santoso tiene todo el carisma de una toalla empapada.

- Vamos a empezar a armarlo

una lista de todos los que estaban en el lugar de Santoso,

Averigua con quién se va a reunir.

Podría darnos su próximo movimiento.

-En ello.

- El equipo de seguridad privada de Santoso .

Él los llama sus Templarios,

lleva el nombre de la sagrada orden militar.

- ¿Expediente militar? ¿Algún tiempo de servicio?

- Ambos.

Son más mercenarios que guardaespaldas.

- Está bien. Sigue así.

- Así que le hemos estado pasando nuestra vigilancia a Amanda.

Y actualizar las identificaciones a medida que llegan,

pero estamos bastante seguros de que este es el número dos de Santoso.

-Sí, esa es Bridget Zimmerman.

Santoso la llama su corderito,

En indonesio significa corderito.

Ella es la hija de alguien

Multimillonario farmacéutico estadounidense .

-¿Douglas Zimmerman?

Quiero decir que ese tipo vale fácilmente al menos 5 mil millones.

- ¿Crees que Bridget tiene acceso al escondite de su padre?

-Santo definitivamente necesita el dinero

después de que congelamos las cuentas de la iglesia.

- Está bien, vamos a estar atentos a los retiros.

Si Santoso tiene un plan de escape, Bridget es su dinero para el autobús.

- Celeste, ¿cómo va el dispositivo?

- Mira la piña Wi-Fi.

Obtenga esto dentro del apartamento de Santoso,

y podemos acceder a todos los datos que entran y salen.

- Gran trabajo.

- Mm, no me des una estrella dorada todavía.

No tengo idea de cómo introducir esto en el apartamento.

- Sí, incluso los repartidores de comida.

Son examinados con verificaciones de antecedentes.

No hay posibilidad de entrar en la lista de invitados de Santoso.

- La orden de vigilancia que nos dieron

También es súper estricto.

Ni siquiera nos deja entrar a su apartamento.

- ¿Y si pudiéramos ponerlo todo bajo control?

Descubra quién vive encima de él.

- Señor Harrington.

- ¿Y tú eres? - Andre Raines.

Estoy con el FBI.

- ¿Acerca de?

- No se preocupe. No está en problemas, señor.

A la Oficina simplemente le gustaría utilizar su apartamento.

Por unos días.

- ¿Cuánto cuesta?

- 10.000 euros.

- 15. - Trato.

- 20. - No, no. Demasiado tarde.

Ya dijiste 15.

-¿Cuando lo necesitas?

- Ahora mismo.

- ¡Que suene el ruido!

Insertando la cámara. Listos para las imágenes.

- Necesitas colocar la piña wifi

directamente encima del enrutador real de Santoso para que esto funcione.

Una vez que tengamos las barras llenas, falsificaremos la señal.

Y toque todos los datos.

- Copiado.

-Estoy verde en el video.

- Mismo.

- Nadie se inmuta.

-Amanda, ¿estás viendo esto?

- Sí.

Parece interferencia de frecuencia.

¿Adivinando el aislamiento encima del respiradero?

- Bien, entonces ¿cómo puedo volver al bucle?

- Bueno, el alcance está siendo limitado.

Necesitarás acercarte más

y debajo de la interrupción para reconectarse.

- Está bien.

- Vamos.

Muy bien, nos estamos sincronizando nuevamente.

- Casi llegamos.

Cam, atención.

Puede que tengas compañía.

- Entendido. Estamos dentro.

- Disculpe.

¿Quién eres?

- Hola.

Uh, lamento mucho el inconveniente.

Umm, soy Mary.

Uh, sólo quería presentar mis respetos al Apóstol,

pero...

Me dio miedo entrar en la puerta.

-¿Qué hay en esa bolsa?

- Eh... eh...

Esperaba que pudieras

Pasa esto al Apóstol.

Es Bridget, ¿verdad?

Significaría muchísimo para mí si esto le llegara.

-El Apóstol no puede aceptar regalos.

Pero pronto habrá una congregación dominical en la ciudad.

- Voy a estar allí.

Que tengas un día bendecido.

Protección de puntos finales empresariales

acaba de aparecer en la computadora portátil de Santoso.

-Viéndolo también.

¿Por qué y cómo un pastor tiene una armadura como ésta?

-Quizás tenga una idea.

Inglés:

El experto en TI residente de Santoso de Indonesia,

ex campeón del CTF Black Hat Asia.

Parece que ha estado ayudando a Santoso a evitar su captura.

Durante los últimos meses.

- Mientras Amanda hace lo que puede,

Estos son los únicos dos que quedan

para los que no tenemos perfiles.

-Vi a esos dos haciendo la entrega.

Están en la parte inferior de la cadena alimentaria.

Y Bridget les hizo mostrarle sus uñas ayer.

-Porque Santoso es un maniático del orden y claustrofóbico.

Por eso las persianas siempre tienen que estar abiertas.

-Parece que Santoso tiene compañía.

- La está convocando para las tareas nocturnas.

- Acaban de llegar los reconocimientos faciales de esos dos.

Isla y Millie Hewitt.

Millie tiene 16 años.

- La edad de consentimiento aquí es 16.

Para ellos no hay ningún delito aquí.

- Espera. Vamos a ayudarla, ¿verdad?

-Millie.

Sígueme.

Venir.

- Esperar.

Sus libros de texto. Los olvidamos.

¿Podemos ir a buscarlos y regresar?

-La gente está hablando de ti, Isla.

Dicen que eres un infiel.

He estado haciendo todo lo que he podido

para asegurarse de que esos rumores no lleguen al Apóstol.

¿O son ciertos los rumores?

- No.

No, no lo son. - Ah.

Entonces no hablemos más de esto.

- ¿Lo viste?

- ¿OMS?

-Medía 1,75 m., 1,80 m.

Llevaba una camiseta de fútbol azul.

¡Me tomó el teléfono, la billetera y salió corriendo para aquí!

-No vimos a nadie.

Oh, seguro que sí. Tenía perilla y la cabeza calva.

¡Totalmente loco!

Espera, espera, espera, espera.

La policía de Gibraltar está de camino.

Es posible que tengan que hacerte preguntas, por favor.

¿Y tú? ¿Viste algo?

¿Cómo te llamas?

- Vuelve al auto con tu mamá.

Bueno, bueno.

Sí, gracias por eso. ¿Sí?

Brillante.

- Buen trabajo, Smitty.

- Buen grito, Wes.

Pero eso estaba demasiado cerca para mi comodidad.

- Sí. Ahora tenemos otro problema.

Santoso tiene la mira puesta en esta chica

y no podemos volver a ese pozo.

Seguro que les asustará.

-Sí, quizá sea un poco tarde para eso.

Esta conversación está ocurriendo ahora mismo.

Bridget está hablando por teléfono con su papá.

-Necesito el dinero, papá.

Para mañana por la mañana. Aquí. Es urgente.

Prometo que volveré a casa si lo envías.

-¿Que edad tiene esta persona?

- 43.

-Gracias, papá.

Te amo.

- ¿Cuánto quieres apostar?

¿Ese dinero está ligado a que Santoso se vaya de aquí?

- Sí, nuestra ventana se está cerrando.

Si intenta irse ahora, no estamos autorizados a seguirlo.

- Parcheando en Amanda.

- Estamos conectados a Internet de Santoso,

pero tiene seguridad con espacio de aire en algunas carpetas.

Una exageración grave si no está ocultando nada importante.

- Éste podría ser su plan de escape.

- O eso o una prueba irrefutable, ¿no?

-Amanda ¿qué necesitas de nosotros?

- Acceso directo a esa computadora portátil.

-No hay manera de que entremos en el lugar de Santoso.

-Entonces necesitamos a alguien que ya tenga acceso.

-Te conozco.

Estabas afuera del apartamento del Apóstol, ¿verdad?

-Sí. Soy Cameron.

¿Tienes un segundo para hablar en privado?

- En realidad no eres miembro de la congregación, ¿verdad?

- No.

Esperaba que lo hicieras

poder tener una conversación con alguien.

Y todo lo que pido es que mantengas la mente abierta.

Es por el bien de tu hija.

-Una vez estuve en los zapatos de Millie.

Una joven elegida para las tareas nocturnas,

que creyeron en Santoso y en el ROJC.

-Hasta que te echaron por intentar extorsionar a la iglesia.

-Nunca pedí ni un centavo.

No me fui por dinero

o incluso por lo que me hizo Santoso.

Ese hombre me lo quitó todo.

-¿Qué pasó realmente, Aminah?

- Cuando tenía 15 años,

Estaba embarazada del hijo de Santoso.

Su gente me hizo encargarme de ello.

Me la hubiera quedado.

Intenté detenerlos, pero...

Nunca tuve la oportunidad de salvar a mi hija,

Pero Isla, aún puedes salvar el tuyo.

-Escúchame, Isla.

Podemos proteger a Millie

y todas las demás chicas como ella

Si vas a trabajar con el FBI.

-¿Qué necesitas que haga?

- Entonces vas a dejar esto junto a la computadora portátil de Santoso.

Está manipulado con malware,

que nos dará acceso directo.

- Sé que no confías en mí, Isla, pero...

y que te llenaron con todo tipo de historias sobre mí.

Pero te lo puedo prometer

Hay una vida más allá de la iglesia.

- Me estás haciendo elegir entre mi fe y mi familia.

- No deberías tener que hacerlo.

- Lo lamento.

Simplemente no puedo.

Hola, Jubal. ¿Qué pasa?

- No sé cómo endulzar esto.

Después de que casi todas las agencias de EE.UU. se involucraron...

España finalmente cedió y fijó una fecha para el juicio.

Para enero del próximo año.

Lo siento, chicos. Estamos un poco perdidos.

- Simplemente mantennos informados.

¿Está bien? - Sí.

- Escucha. Sé cómo se ve esto.

No queda ninguna piedra sin mover, ¿de acuerdo?

- Ah, buenos días. - Gracias.

- ¿Sí, Apóstol?

-¿Dónde está Millie?

- Estudiando.

- ¿Para qué?

¿Su doctorado?

A tu hija se le están acabando las excusas.

- Hola. Recibiste mi mensaje.

-Hola. ¿Podemos hablar?

- Ey.

Todo lo que tienes que hacer...

Cuando todos estén en el culto de la tarde, puedes plantarlo.

Son sólo 30 segundos y estás fuera.

- No hay vuelta atrás en esto ¿verdad?

-¿De verdad quieres volver?

Está bien. Vamos, Isla, vamos.

- Oh, maldita sea.

-¿Qué haces aquí?

Lo siento, Apóstol. Solo...

Te estaba buscando.

Quería disculparme.

- Entiendo que siempre has demostrado una gran devoción.

A nuestra congregación.

Es por eso que me duele tanto tu reciente desobediencia.

La próxima vez que le pida a su hija que se quede para las tareas nocturnas,

Ella se queda a pasar la noche sin objeciones.

-Sí, Apóstol.

-Yo hablo la palabra de Dios.

Y hasta que no lo recuerdes completamente,

No tengo más remedio que añadir a tus tareas el servicio de ir al baño.

De hecho, puedes empezar ahora mismo.

Sígueme.

Sí.

- Estamos emparejados. Tate está dentro.

- Bueno, se va a arrepentir de esa fila de servicio del baño.

Por el resto de su vida.

- Hola. Tengo a Tate.

-¿Wes?

Santoso instaló cámaras ocultas durante las tareas nocturnas.

Él, eh... él filmó todo.

- Amanda, lo que sea que acabas de ver,

Llévaselo a Jubal ahora mismo.

- La evidencia de la agresión

La aplicación de la ley global ha estado ausente en el caso de Santoso,

Esto es todo.

-¿Y qué pasa con España?

- No me imagino que tengan mucho que decir.

Una vez que vean esto.

Nuestro grupo de trabajo sobre trata de personas ha contado

236 víctimas grabadas, incluidos ciudadanos estadounidenses.

- Está bien.

Me quedaré con Aminah y yo dirigiré desde aquí.

Ve y atrapa a esa escoria.

- ¡Que nadie se mueva!

- ¡Al suelo!

-¡Manos donde podamos verlas!

- Claro.

- El técnico de Santoso debe haberse dado cuenta de lo que encontramos.

-¿Dónde carajo está Santoso?

Su equipo principal también se ha ido.

-Amanda, háblame.

- Bueno, las únicas personas que se fueron recientemente

Eran trabajadores de reparto.

-Espera. Ese es Santoso.

- Él y su gente intercambiaron ropa con ellos.

Esto fue hace sólo dos minutos.

- Tenían este plan guardado en el bolsillo desde el principio.

- Siguiendo a Santoso ahora.

Se dirigieron hacia la franja principal de la ciudad,

donde abandonaron el coche y probablemente cambiaron de vehículo.

Intersección de Castle Road y Town Lane.

- Santoso está acorralado por la frontera en un lado

y el océano al otro.

No hay ninguna salida de emergencia clara.

- Su tripulación debe estar apostada en algún lugar.

Manteniendo un perfil bajo hasta la siguiente etapa de su viaje.

-Lo que significa que Santoso tiene una casa segura.

- Si alguien sabe dónde está Santoso,

Ahora es el momento de hablar.

En lo que respecta al FBI, estás limpio.

Pero la policía local no lo ve así.

Si no me ayudas, no puedo ayudarte.

Está bien, mira.

¿Tu apóstol?

Él te abandonó.

Él se ha ido.

¿Vas a caer sobre la espada por un tipo como ese?

- El único juicio que nos espera a cualquiera de nosotros está más allá de ti.

- Déjame saber cómo te funciona eso, hombre.

- Ey.

Lo hiciste genial.

-¿Tomé la decisión correcta?

- Sí.

Esa computadora portátil contenía evidencia

de lo que durante tanto tiempo sólo se había susurrado.

Y no sólo salvaste la vida de tu hija,

pero Dios sabe cuántas otras chicas de Santoso.

- ¿Entonces lo arrestaste?

- No.

Aún no.

-¿Amanda?

¿Esa transferencia de dinero que Bridget convenció dulcemente a su padre de no hacer?

Bueno, me tomó un minuto,

pero seguí las pelotas de ping-pong hasta Francisco Morales.

- Oh, diplomático nicaragüense.

- Sí, Consultor Honorario de Gibraltar,

Alguien que tiene reputación de tener las palmas engrasadas.

- Bueno, por eso Santoso fue allí.

Uno de sus emisarios

Debe haberse reunido con Morales para negociar un puerto seguro.

- El ROJC tiene una fuerte presencia en Nicaragua,

Un refugio para figuras religiosas controvertidas.

Santoso puede seguir siendo el centro de atención allí.

No es necesario vivir la vida en las sombras.

- Si llega hasta allí,

Será imposible sacarlo.

- ¿Podemos revertir la transacción de Bridget a Morales?

Quizás su acuerdo fracase.

-Lo intenté, pero el dinero es...

Ya está bien sentado en su cuenta.

- Bueno, puede que Bridget no lo sepa.

Si podemos falsificar una alerta de seguridad bancaria

que requiere que ella confirme la transacción...

- Bien.

Si inicia sesión, se revelará la ubicación de la casa segura.

- Pásalo.

-Necesitamos hacer un barrido urbano completo.

Puertos cerrados y fronteras selladas.

Mientras Santoso esté en Gibraltar, estará acorralado.

- Haré lo que pueda, pero tenemos mano de obra limitada.

Si Santoso llega a España,

La policía de Gibraltar no puede tocarlo.

- Así que asegurémonos de que no llegue tan lejos.

- Bridget acaba de verificar la transferencia.

- Wes, están en una casa segura en España.

Just near Algeciras.

- Espera. ¿Es aquí donde está?

- Sí.

Oye, eh, aquí estarás seguro, ¿de acuerdo?

La comisionada Imogen va a enviar a alguien

Quédate y vigílate.

- Esperar.

Para que lo sepas, sus Templarios hacen voto de muerte.

La mayor gloria que pueden alcanzar es morir por él.

-Puede que consigan su deseo.

- Vamos a necesitar un plano de esta casa.

Para que podamos empezar a elaborar un plan de infracción,

y aceptaré cualquier tipo de apoyo de francotirador que me puedan brindar.

- ¿Qué tan rápido podemos configurar un sistema de vigilancia con drones?

-Tenemos problemas más grandes.

- Rafael Ferrer, Director General de la Policía Nacional.

- Por favor dime que estás aquí para ayudar.

- No lo soy.

- ¿Tienes alguna idea?

¿A quién tienes escondido en esa casa, Director?

-Lo haré, pero insisto en que te retires.

España debe priorizar los intereses españoles aquí.

-¿Has visto las pruebas que tenemos sobre Santoso?

-No personalmente, no.

Pero mi país determinará los próximos pasos.

Una vez que terminemos de revisar su información.

¿Qué hay que reseñar? ¡Son imágenes de agresión sexual!

-Tenemos un auto llegando a la parte trasera de la propiedad.

Parece que esa podría ser su escapada.

- Y hay media docena de pistas de aterrizaje cercanas.

Que podría llevarlo a Nicaragua.

-Vamos a necesitar un bloqueo en la ruta de acceso.

Todas las unidades en espera.

- Tú haces eso,

y haré que todo tu equipo sea encarcelado por obstrucción.

No tienes jurisdicción aquí

Si eso no se puede seguir, entonces lo haré.

-Jubal, necesitamos un Ave María.

- Ey.

Haga que Tate haga todo lo que pueda en esta casa.

Por si acaso.

- Cuando se construyó, planos,

todas las posibles salidas de emergencia y agujeros de ratón.

-En ello.

- ¿Podemos poner ojos dentro? - Negativo.

No hay cámaras de seguridad, pero seguiré buscando. - Vale.

Uh, ¿podemos conseguir temperatura?

- España tiene vigilancia aérea a la que podríamos sumarnos,

pero eso requeriría un aval español.

- Todo esto lo hace.

-Hola, Wes.

Recuerden el caso del tráfico de armas

¿Lo entregamos a España en bandeja de plata?

- Sí, ¿ese al que dejamos que Bautista le pusiera su nombre?

- Sí. Bueno, resulta que Bautista tiene

El Ministro del Interior en marcación rápida.

Él me debe un favor.

O debería decir que me debía un favor.

Porque saqué provecho de ese favor

y ya estás listo para ser derribado.

Si alguien del lado español intenta jugar,

Puedes decirles que se lo pueden chupar.

- Copiar.

Muy bien, escuchen.

Esta es una casa de matanza.

Los Templarios de Santoso, están dispuestos a morir por él.

Pero el resto de sus seguidores dentro son civiles.

Puede que no tengan ni idea

¿Qué les va a pasar?

Recuerda tu entrenamiento.

Podrías verte obligado a tomar una decisión en una fracción de segundo.

Disparar o mantener el fuego.

Simplemente confía en tus instintos.

Amanda, eres nuestro ojo en el cielo.

Háblame.

- Sí. Tengo un diseño en 3D de la casa segura.

Intentaré mantenerlos a todos organizados durante el traslado.

- Ok, copiado eso.

¿Estamos todos bien?

Lento es suave, suave es rápido.

Movámonos juntos, esto no se convertirá en otro Waco.

Vamos.

- ¡Al suelo, ahora!

¡Bajar!

- ¿Listo?

- Wes, hay una sala de estar más adelante.

Si tuviera que adivinar, ahí es donde pondrían centinelas.

- Déjala ir.

- ¡Ahora!

- Ey.

Está bien.

No tiene por qué ser así, hombre.

Puedes simplemente dejarla ir.

Vamos.

No lo hagas

- Pasillo a su izquierda

Debería llevarte directamente al ala este.

- Copiar.

- ¿Alguien tiene ojos puestos en Santoso?

- Nada todavía.

- Estamos en verde en lo térmico desde España.

Añadiendo satélite al diagrama.

- Wes, está en lo que parece un dormitorio principal.

Piso superior.

- Déjalo caer.

No puedes ganar

- ¡Bridget, suelta el cuchillo!

Bridget, no hay ningún lugar a donde ir.

Suelta el cuchillo.

Déjalo ahora

Déjalo abajo.

- No voy a dejar que te lo lleves.

- Déjalo caer.

-Primero tendrás que matarme.

- Déjalo abajo.

Señora, es la última vez que lo digo.

Suelta el cuchillo y aléjate de la puerta.

- Él es una divinidad viviente.

Me he dedicado y seguiré haciéndolo

dedicar...

-Amanda ¿dónde está?

- Oh, él... estás justo encima de él.

Él está... él está justo ahí.

- Esperar.

- ¡DE ACUERDO!

Está bien, está bien.

- Santoso ahora está bajo custodia.

Estará en un avión de regreso a Estados Unidos.

Para el final de la semana.

¿Entonces eso es todo?

- Sí.

Entonces, ¿a dónde van a ir ustedes dos?

- Realmente no lo sé.

La iglesia era nuestra única familia real.

Nuestro único sistema de soporte.

Gracias a Dios que todavía nos tenemos el uno al otro.

- Mmm.

- Bueno, la Oficina localizó a un tío tuyo.

Que ahora vive en Maryland.

- ¿Tío Lleyton? - Sí.

Y él dice que puedes quedarte con él.

Por el tiempo que quieras, sin ataduras.

Y gracias a vuestra ayuda en este caso,

Estados Unidos está dispuesto a proporcionarles pasaportes.

Y gastos de reubicación.

Realmente no sé qué decir.

-Simplemente di que sí.

- Sí.

- Así que si necesitas cualquier cosa,

Te acercas, ¿de acuerdo?

Hay una vida más allá de esto. Recuerda.

- Gracias.

- ¿Se acuerda de mí, pastor?

-Amina.

Mi dulce niño.

Por favor ayúdame... - ¡Oye! Siéntate.

¡Sentarse!

Callarse la boca.

Estás aquí para escuchar. ¿Lo tienes?

-La Gran Consagración de Santoso...

Quería ser yo quien te lo hiciera saber.

No te irás como un delincuente de cuello blanco,

sino como un depredador sexual.

Cada voz que silenciaste es parte de esto.

Incluso aquellos que nunca tuvieron la oportunidad de contar su propia historia.

Esto es para todos ellos.

Esto es para mi hija.

Ellos son la razón por la que nunca volverás a ver el sol.

- No, no.

No.

¡Por favor, por favor!

Necesito tu ayuda.

¡No puedo quedarme aquí dentro!

¡Por favor!

¡Ayúdame!

¡No puedo respirar! ¡ No puedo respirar!

- Hey, Ella.

- Hola, cariño.