All language subtitles for DHLD-014-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„

ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏ

ใชใ

ใชใใงใ™

็ฐกๅ˜

ใฏใ„

่ฆ‹ใŸใ„

่ฆ‹ใŸใ„่ฆ‹ใŸใ„

ใฟใšใใ•ใ‚“ใŒๆ–ฐใ—ใ„ไธ‹็€่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใŸใ„ใชใ

ใƒใƒผใƒŸใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใŠๆฏ

ๅ‡„ใ„ใŠๅฐปใŒใ‚จใƒญใ่ฆ‹ใˆใพใ™

ใญใ‡ใพใ™ใญใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

ใฆใใใ†

ๆฌกใฎใ‹

ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใญใˆใž

ๆœ€่ฟ‘ไบบ็”Ÿ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใฏใ„

ใญใƒผ

ใ„ใ†ใ‹

ใฉใ†ใ›ใ„ใค

ๆ—ฆ้‚ฃใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใพใงๆš‡ใ ใ—

ใพใ—

ใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใฏใƒผใ„

็ง

ใซใ‚ปใƒผใƒซใ‚น

ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚„

ใจ็”ณใ—ใพใ—ใฆ

ใŠๆ™‚้–“ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

๏ผซ

ใ‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใงๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ไปŠ

ใŠๅพ—ใชใƒ—ใƒฉใƒณ

ใจใ‹ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใพใ—ใฆ

ๆœŸ้–“้™ๅฎšใฎใŠๅฎ‰ใ„ใƒ—ใƒฉใƒณ

ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใงใœใฒ

ๅกฉใ ใ‘ใงใ‚‚็›ฎใ‚’้€šใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ‚„

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใƒ—ใƒฉใƒณ

ใจใ‹ๅ‡„ใ„็ฐกๅ˜ใซ่ชฌๆ˜Žใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ๅ†…ๅฎนใ‚‚ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฎใง

ใœใฒใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ่ฉฑใ ใ‘ใงใ‚‚

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ซ‹ใก่ฉฑใ‚‚ใชใ‚“ใงใ™

ใฉใ†ใžใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ›ใ—ใพใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†ไธๅฎ‰ใŒ

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไปŠใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ไธ€ๅฟœ

ๅฐฑๅฏใจใ„ใ†

ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณ

ใ‚‚ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใฆใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใใฎ

่‹ฅใ„ๅฅฅๆง˜

ใ‚‚

ใ”็”จๆ„ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใญใ‡

ใฏใ„

ใพใ—

ใŸ

ใญใˆใญใˆ

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจไธญ้€”ๆŽก็”จ

๏ผ“

ๅนด็›ฎใซใชใ‚Šใพใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†ไฟ้™บๅฑ‹ใ•ใ‚“ใฃใฆ

ๅคงๅค‰ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใงใ™

๏ผ’

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠไผ‘ใฟใฎๆ—ฅใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‡บๅ‹คใ—ใŸใ‚Šใจใ‹

ใใ†ใงใ™ใญใกใ‚‡ใฃใจ่ถณใ‚Šใชใ„ๅ ดๅˆใจใ‹ใฏใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ—ฅ

ๆฏ

ใ“ใ

ใใ†ใ ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฏๆŠœใใ—

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป•ไบ‹

ใ—ใชใ„ใจ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚‰ใ•ใ‚

ใŸใพใซใฏใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒก

ๅค–ใ—ใŸใ‚Šใƒ‡ใƒผใƒˆ

๏ผ‘ไบบ

ใฎ

ๅฝผๅฅณ

ๅฝผๅฅณใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ…ฅๆ‰€ใ—ใฆ้ ƒใใ†ใ„ใ†

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใงใ™

ใชใ‹ใฃใŸ

ใใ†

ใ‚“ใงใ™

ไป•ไบ‹ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—

ใกใ‚ƒใ†

่„ณใฟใ

ใซ

ใญใˆ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใซใ‚ˆใฃใฆ

ใงใ™

ใƒšใƒณ

ใฆๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚ซใƒผใƒฉใƒผ

ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅบ—

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๆฏŽๅนดใƒใƒงใ‚ณ

ใ‚‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใƒผใ„

ใใ‚Œใฏ

ใงใ‚‚

ใ“ใ‚Œ

ใ—ใŸใ‚‰

ใชใ‚‹

ใงใ™

ๅฎ‡้‡Ž

้ง…้–“ใฏใญใ‡

ๆ‚ฒใ—ใ„

ใชใ„ใงใ™

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ฆ–ใชใ

็งใงใ™ใ‹

๏ผ“

ใ—ใฆใพใ™

ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“

ใซๅคšใ„

ไธ‰ๅฎ…ใฎๅผทใ„ใฃใฆไธ€็•ช้ญ…ๅŠ›็š„ใช

ใชใ

่ก€็ธใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏใฃใฆ

ๆŒใกใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใ‡

ใญใˆใชใ

ใ†ใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใ‚“

ใกใ‚ƒ

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉ

ใจ

ๅ‰ใฎๅ››

ไบบ

ใ‚“

ใ‹

ใกใ‚‡

ใ“

ใ‚ˆใ†ใช

ใชใใชใ

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ•ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚’

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็€้›ช

็”Ÿ

ใŸใ„ใž๏ผ‘

ใฆ

ใ“ใจใ‚‚

ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไป•ไบ‹ใซ่กŒใฃใฆใ‚‹

ใชใ

ไฝ•ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“ใจใ‚ปใƒผใƒซใ‚น

ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ไฟ้™บๅ…ฅใฃใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไธŠๆ‰‹ใซๅ–ถๆฅญใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใƒ—ใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ ใฃใฆๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใ†

ใชใ

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใชใ‚

ใฃใฆ

ใ„ใ†

ใƒใƒณใƒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใพใ‚ใ„ใ„

็งใฎ

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ—

ๆ‰‹ใŒไผธใณใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไผธใณใกใ‚ƒใ†

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ ใƒผ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚่กŒใ‘ใพใ™

๏ผฃ๏ผค

ไป˜ใใช

ไป•็ต„ใฟ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœ€่ฟ‘

ใฏใ„

ใ‚‚

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ•ใ‚

ๅซŒใ 

ใชใ

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใญใ‡ไปŠ็งใกใ‚‡ใฃใจ

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ‚ŒใŸๆฏ

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ๅ…„ใ•ใ‚“ใฏๅฏใฆใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„ใ‹ใชใ

ใใ‚“ใช

ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใฎๆ—ฅ็›ฎ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใชใใ‚‚ใ†

ใ„ใ„

ๆ–น

ใฎ

ใงใ™

ๆฏ

็ง

ใฎๅง‰ใ‚‚ใ‚‚ใ—็”Ÿใฎๆ†ฒๆณ•ใจใ“ใฎไธ€็คพ็›ฎใชใ‚“ใ ใ‚จใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒž

ใฎ

ใ ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใฏใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ๆ—ฅ

ใƒˆใƒƒใƒ—

ใฎๅคฉๆฐ—

ใพใŸใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒช

ๅฎ‡ๅฎ™

ๅ‹•ใ‹ใชใ„

ใชใใƒใƒผใƒŠใƒผ

ๅ‰ใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใคใค

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ‹ใƒผ

ใกใ‚“

ใฃใฆ

็กฌใใชใฃใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชๅญใซใ‚นใƒใƒƒใƒˆ

ใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฃฐๅฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๆœฌ

ใ 

ใฎไปŠๆ—ฅ

ใ„ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง็‰ฉใฏไธ€ๆ—ฆใพใ™ใญใƒผ

ใฏใ„

ใงใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆใญใˆ

่‹ฆใ—ใ„ใง

ใง

ใซใชใฃใฆใ‚‹

ไธ€ๆ–นๆœฌ้€šไฟก

ไธ‰ใƒŸใƒ‹

ใฎๆœใจใ„ใ†่ฃœๅŠฉ้‡‘ๆ”ฏๆดใ‚’

ใƒ€ใƒก

ใ‚ˆ

ใ‚‚ๆฑšใ‚Œ

ใŒ

ไป˜ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใชใ

ใฏใ„

ใฆใ‚‹

ๅฐ‘ใ—

็ตฑ่จˆใจใ„ใ†ใ‚ฐใƒฌใƒณ

ใจ

้ƒตไพฟ

ๅฑ€

ใŠ

็ˆบ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใพใ™

ๅฐ‘ใ—ๅทฅๅคซ

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใงใใ‚‹ใฎ

ใง

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ“ใจใชใ‚“ใ 

ใชใ

ๅฟ—ๆœ›็”Ÿใƒใƒณใƒ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆผซ็”ป

ๅ„„

ใ‚‚ใฎ๏ผ•

ๅˆ†

ใพใ ๅๅˆ†้‡่ค‡ใ‚’ใ‚ใˆใฆใชใ„ใ‘ใ‚Œใฉ

ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏ

ใฏๆณจๆ–‡ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

่„š

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใพใ ่กŒใ‹ใญใˆใญใˆ

ใญใˆใŒใ„ใ‹ใชใ„ใญใ‡ใ ใฃใฆใ‚ใŸใ—ใ‚‚ใฃใจใ‚จใƒƒใƒ

ใชใ“ใจใงใ—ใŸ

ใฃใฆ

ๆฑ—่‡ญใ„้™ณ่…็ถบ้บ—ใซใ‚นใ‚ฟใƒณ

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ‹ใชใ

็ฒพๅญๅ‡บใ•ใชใ„

ใง

๏ผต

ใ•ใ‚“ใ‚’

๏ผ

ใฆๅฎฟใ‚’

ใ•ใ‚Œใ‚‹ใƒซใƒผใƒ 

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๅœฐไธ‹้‰„ใ‹ใ‚‰

ใ‹ใใ—

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใญใ‡

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใฝใ‚“ใฝใ‚“ใฝใ‚“ใฎ้‹่ปข้‡‘ๅฐๅˆ†

ใฏใ„

ใŸใชใจไปŠใฏ

ๆผ”ๆŠ€

ๆœฌ๏ผ‘

๏ผ’

ๆ—ฅ้‡‘ๆ•ฐๅนด

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆใญใ‡

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚„ใ ใพใ ใŠใ‹ใ—ใใฎๅฅณ

่ฉณใ—ใใชใ‚‹ใชใใฎ

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใฎไธญใงใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹

ใใฎใ—ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ๅฅฝใ

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่งฆใ‚Œ

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฎ‰ๅฟƒ

ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‘ใชใ„ใชใ‚

ๅฅฝใใงใ™

ไธปใ‚ญใƒผ

ใƒฏใƒผ

ใชใ‚

ใจ

ๆ€ใ†ใž

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆใฏใ„ใŸใฃใฆ็ตถๅฏพๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็”Ÿใƒžใƒณใ‚ณ

ใชใ‚“ใ‹

ๅฐ‘ใ—ใ‚Œใกใ‚ƒใฃ

ใฆ

ใ„ใ„ใชใ

ๆœๅŒ–็ฒง

ๆ˜จๆ—ฅ

็ฉบ่ป

ใ‚“ใงใ™

ใ‚ญใƒผ

ใƒใƒƒใƒ—ใ‚น

ๅทฅไบ‹ใ—

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใจไปŠใฆ

ใ‚’

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ

๏ผ‘

ๆœˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงใ—ใฆ็งใƒใƒƒใ‚ฐ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰่กฃ่ฃ…ใƒใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆไฝ“ใ‚’ใ‚ˆ

ใพใ™

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ใซ

ๅ…ฅใฃ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใฃใฆ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใžใฎๆ™‚

ใฏๅผฑใ„

ใชใใญใƒผ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใƒใƒณใƒ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ‚คใƒณ

ใ—ใ‚ˆใ†

ใจ

ใ„ใ†ใ“ใจใงๅฟƒๆฉŸใฃใฆ

ใญใ‡ไบบ

ใฏ็”ทๆ€งใซใ‚‚ๅ–ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใŸไฝ•ใใ‚“ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆใญใˆ

ๆœฑๅฐ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใ‚‚

ใงใใ‚‹

ใญใˆ

ๅ‡บ

ไปŠไธ€็•ช

ใ„ใฃใฑใ„

ๅ‡บใฆ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆกˆๅ†…

ไบบ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„

ใชใ‚ไฝ•ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‘ณใ‚ใˆใพใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใŸ

ๅ‹คๅ‹™ๆ™‚

้ŽใŽ

ใ‚‚ใฃใจ็Ÿฅใ‚Š็ฅžใชใ‚“ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ„

ใฏใ„

ใˆใƒผ

ใ‚ณใ‚ฝใƒœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้Š€่กŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„

ใชใใ„ใ„ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใญใ‡

ใž

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใชใฃใฆใ‚‹

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅ†…็ง‘ใงใ™

ใใ‚Œใจ

ใใ‚“ใชๅฟ—ๆ‘

ๅพŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ๅˆ†ใ—ใฆใ‚‹ใญใƒผ

ๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใจ

ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

๏ผ’

ๆœˆใฏไป•ไบ‹ๆŠœใใง้Šใณใซๆฅใฆ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฌกใฏ

ๅคš็จฎ้ฃผใ„ๆ–นใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅคงๅฎถใ•ใ‚“ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใใŸ้ ƒ

ใชใ

่‰ฏใ‹ใฃ

ใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ

่ฌ่ฌ

่€ƒใˆใ 

ใใ†

ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ใ„ใคใ‚‚ๅคงๅฎถใ•ใ‚“ใซใฏใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰็งใŸใก

ใญใชใ‚“ใ‹ไฟบ

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็งใ‚‚

ๆ€ใ„

ใพใ™ใจๆ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใพใ™ใ—

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„

ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ‡

ใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใญ

ใญใˆ

ใใ‚‡ใ†ไฝ•็€ใฆใ‚‚

่‰ฏใ„ใ‚ˆใญใฃใฆใ„ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ‚Šๅผ•ใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ—ใพใฃใฆ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

็คผใ—ใŸใ„ใชใใจๆ€ใฃใŸ

ไฟบใฎๆ—ฅ่žใใพใ—ใŸ

ใพใƒผ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ•ใ‚

ใใ‚“ใชไธญ

ๅคงๅฎถใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใงไธ‹ใ•ใ„

ๆ—ฉ

ๆ—ฉใ

ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ

ใซใชใฃใฆใ

ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใ‚‚

ๆ€ใ†

ใ„ใ„

ใชใ

ๆฅฝใ—ใใ†ใ ใชใ

ใ‚„ใ•ใƒผ

ใ‚ˆใ†ใงใ™

ใจใฎ

ใ“ใจ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆ

ๆฏ

ใฎๅฟƒ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ“ใ“

ใพใ ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚Šใพใ™

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใŸใก

ใพใ—ใŸใ‚ˆใญใƒผ

ๅนด

็”Ÿใซใชใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ•ใ‚Œ

ใพใ—ใŸ

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ•ใƒผ

ๆ—ฅ

ใจ

่ฟทใ‚ใš

ไปŠใšใƒผใฃใจ่€ƒใˆไธญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใทใฃใใ‚Š

ใ™ใ”ใ„

ใƒใƒฅใƒผใƒชใƒƒใƒ—

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒใƒฃใƒณ

ใƒžใƒƒใ‚ฑใ‚ค

ใƒ‘ใƒผใ‚ซใƒผ

ใ‚‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใตใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ไปŠ

ใŸใ‚

ใ™ใฃใใ‚Š่พผใพใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆธฉ

ใ‚“

ใ 

ใฏใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็งใŸใกใฎ้Ÿณๅ—ใ‘ๅ–ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆญปใฌ

ใ„ใ„

ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไบบๆฐ—ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใใ†

ใ„ใ†

ใญใˆใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—

ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๅคง

ใ˜ใ‚ƒใ‚็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“

็ฆๆญข

ใ—ใพใ—ใŸ

ไฟฎ็†

ใซๆ€ใ„

ใงใ™

ไธŠ

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ•™ใˆ

ใพใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

็งใ—

ใพใ‚

ๅŒ–ใ™ใ‚‹ๆ–นใŒใ„ใ„

ใญใ‡

ๆŒใคๅˆบๆฟ€ใปใ—ใ„ใงใ™

ใญใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒไฝ•

ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใฎ

ใพใ™

ใงใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใž

ๆ˜จๆ—ฅใฎๆฟ€ใ—ใ„้›จ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅฐปใงๆŒŸใ‚“ใง็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

็ถบ้บ—ใซใ—ใชใ„ใจ

ไบบ

๏ผ‘

ๅนดๅ‰

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้‹่ณƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๅฐปใซใ‚‚

ใฆใณ้‹่ปขใ™ใ‚‹

ใŠๅญ

ๆง˜ใŒ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใญใˆ

ใ ใ‚ใ†

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅธฐใฃ

ๆฅใŸใ‚‰้€ƒใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใญใƒผ

ใฏใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้€†

ใซ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ

ใฆใพใ™

ใ“ใ‚Œ

ใใ‚Œ

ใฏๅ‡„ใ

ใ“ใˆ

ๆ‹

็ฌฌ๏ผ’

ใ†ใƒผใ‚“

ไผๆฅญ

ๅ†ดใˆ

ใญใˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒใฎใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใ‹ใƒผ

็‹ญใ„ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ„ใ‚Šใพใ™

ใญใ‡ใชใ

ใญใˆ

่ƒŒๆ™ฏ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใใชใ

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

๏ผ’

ๆœฌใฎใƒใƒณใƒ

ๆฌฒใ—ใ„

ใชใ

ใ“ใ‚“ใช

ใฏ

ๅผ•ใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ๅ†ท่”ตๅบซ

ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ…ˆใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ‚ขใƒผใ‚น

ใ‚’

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใช

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใชใ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅ‡„ใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹

ใชใ

ไธ‰ๅณถไธ‹ใ€…

ใชใ

ใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐ

็งใฏ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฎ‡ๅฎ™

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใฟใ‚‹ใจ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ•ใใช

ใฆ

ใพใ—

ใชใ

๏ฝ™๏ฝ…๏ฝ๏ฝˆ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใฏใ

ใ‚ใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„

ใจใฐใฃใกใ‚Šใ ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้›ฒใจ

ใพใ—ใŸ

้‹่ณƒ

๏ผ’

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ 

ๅ…ƒๆฐ—

ใ†ใƒผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใž

้‹่ณƒ

ใฏ

ใŒ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใใฎใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒใƒณใƒ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

๏ผ’

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใ‚

ใญใƒผ

ๅคง้‡

่„ฑ็ณž

ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผ

ใชใ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸไปŠๅบฆใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ๆ™‚ใซ็งใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใญใƒผ

ใฏใ„

ใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅๆ—ฆ้‚ฃๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎ้…ใ„

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใƒ‘ใ‚ค

ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใญใƒผ

๏ผ’

ใƒ†ใƒผใƒž

ใ‚“

ใพใŸ

ใพใ—

้ก˜ใ„ใ—

ใ‚ญใƒฃใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ‚ซใƒผ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ•ใฃใ

่ฉฑใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒŸใƒฅใ‚ฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ๅ‚ๅŠ ใ—ใŸใ„

ใ‚‚ใ—

ๆฏ

ใงใ

ไปŠๆ—ฅ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†

ใ—็งใŸใกไบŒไบบใงไปŠๆ—ฅใฏใ„ใ„

ใƒ‘ใ‚ค

่ฒฌใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใญใˆใญใˆ

่‘—ๆ›ธ

ใœใฒ

ใญใƒผ

ใงใ™

ใญใƒผ

็Ÿฅใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ใƒšใƒญ

ใงใ—ใŸ

ๆฉŸ้–ขๆŠ•่ณ‡ๅฎถ

ใฏใ

ใฃใฆใ„ใ†

ใ‹

ๆฏใใ‚“ใ‘ใฉใญใ‡

ๆฏ

ๆ˜ฅ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไธๆ€่ญฐ

ใ 

ใก

ใใ‚Œใ„

ใใŸ

ไบบ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใชใ

ใ„ใ„ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ‘

ใฎๆฑšใ‚Œ

ใƒกใƒผใ‚ซใƒผ

ๅคงใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‰

ใญใˆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใ‚ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฎๆŠผๅ…ฅใ‚Œใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจ่ฉณใ—ใ„ใ‚‚ใ—ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใชใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ๅผทใ„ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆœ€้ซ˜

ใงใ—ใ‚‡

ไปŠใง

ใฆ

็ซ‹ใฃ

ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใจไธปๅผตใ—ใฆใใ‚Œใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ•†ๅ“ใงใ—ใŸ

ไปŠๅนด

ใ‚ใƒผ

ๆบ€่ถณ

ใ‚ขใ‚คใ‚น

ใงใ™

ๅฝขใงใ™ใ‹ใƒผ

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใ„ใ„

ใชใ

ใƒ‘ใ‚ค

ใฟใŸใ„ใงใ™

็ถบ้บ—

ใƒŸใƒƒใ‚ฑใƒซ

่ฆ‹ใฆใฟใฆ

้‹ๅ–ถ

้ขจๅˆบ

ใซ็ทด็ฟ’

ใใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ—

ใฆใ„ใ‘ใ‚‹

ใญใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใปใ—ใ„ใงใ™

้€ฒใใ‚“

ๆฌฒๅผตใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ

ใงใ

ใพใ™

็š„ไธญ

ๅ†™็œŸ

ใ‚‚ใฃใจ

ๆœ€้ซ˜

ใ†ใƒผใ‚“

ใซๅ…ฅใฃใฆใใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆธ…ๆฅšใชๅง‰

ๅƒ•

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ๅฐ‚้–€ใ„ใ„่กจๆƒ…ใ—ใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ—ใ‚‡

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„

ใญใ‡

็ฒพๅญ

ใ‚’

ๆบœใ‚ใฆใใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใชใใ—ใ‹ใ—ใชใใ‚ƒใญใƒผ

ไบบไธญ๏ผ’ไบบๅˆ†ๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†

ใ•ใ‚

้’ๆ˜ฅใ ใฃใŸใชใ

่กŒใ

้ ญใ‹ใ—ใ‚‰

ใฆ

ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฎๆŒ‡

ใ‹

ใชใ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ

ใพใ™

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ๅดฉใ—ใฆใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใฎๅ‘ฝ

่ˆใ‚ใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใช

ใใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‚‰ใ—ใ„

ใŸใ ใ—้ญ”ๅฅณๅทฅๅคซใ—ใฆใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ใซ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใซ

ๅŸ‹ใ‚‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅˆใ‚ใฆใ„ใฃใŸ

ใซ

ๆฅใฆใญใƒผ

็”Ÿ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ๅบ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใฏใ

ใŠๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

็ง‹ไนๆœˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ๆˆ‘ๆ…ข

ใงใใ‚‹

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ 

ใชใ

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ไป˜ใๅฎŒๆˆ

่ฒฌไปป

็ง

่ฆ‹ใˆ

ใพใ™

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

็ง

ใ‚‚ไธ‰

ใฆ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ”ฏ้ƒจ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ตใƒผ

ใ—ใถ

ใฏใ

ใชใ

ใ‚“

ไปŠใญใ‡

่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใฏใ‚

ใŸใใ•ใ‚“

ใฎ่ถณใฆใใ‚‹

ใฆ

ใฆ

ใ„ใ‚‹

ๅง‰

ใจๅผŸ

ๅƒ่‘‰ใ„ใ‚‹

ใญใƒผ

ใ—

ใพใŸๅฟƒใ—ใ‹ๆŒใฃใฆใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธญ

ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ใซ

ไปŠๆ—ฅใญใƒผ

ใงใฆใ‚‚ใ„ใ„ใญใ‡ใญใ‡

้ธๆ‰‹ใงใ—ใŸ

ใพใŸ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅŸ‹ใ‚ใฆใใ‚Œใพใ™

ใใ†ใงใ™

ใชใ„ไบบใŒ

ๆฅญใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใชใ„

ไบบใธ

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

่ฟ‘ๆ‰€

ใฎ็—”

ใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใฎๅพŒใซ็›ฎใ„ใฃใฑใ„ใ›ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญใƒผ

ใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใŠ

ๅฐปๅคงๅฅฝใ

ใงใใฆ

ใ„ใ‚‹

ๅฐพ้“ๅคงๅค–

ๆฏ

ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใญใˆ

ใฟใ‚“ใชใงไธ€็ท’ใซๅบ—

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸ

้ผปๆฏ่’ใใชใ„

ใŠๅ‰

ใฎใงๅคง

ใƒชใƒผใ‚ฐ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅ…‰ๆ™ฏใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ใใฎไธญใซใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ไธŠ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใพใ™

ๅฎŸใฏ็งใฏใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใกใ‚ƒ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡ใชใ‚ใพใ™

๏ผฎ

็จฒ่ทใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ปใƒผใƒซใ‚น

ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡่ฉฑใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใพใ—

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

ใˆใƒผใฃใจ

ใงใ™

ใƒ“ใƒƒใƒ

ใญใƒผ

ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใซใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒใ„ใ„

ใ‚ˆ

่Šฑใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใฎ็’ฐๅขƒใŒๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใ„ใ†

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๅˆ†

ใ“ใ‚“ใชใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใƒผใ‚“

ใง

ใ‚‚ๆฑšใ‚Œๆฅญ่€…

ใใ‚Œใ‚’ใ‚ปใƒผใƒซใ‚น

ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใƒผ

็”บ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“

ใชใ

ใ‚“

ใญใ‡

ใฏใ„

ๆŠผใ—ๅ…ฅใ‚Šใง

ใใ†

ใ ใชใ

ใฏใ„

ใฏใƒผใ„

ๆ—ฅ

ใ‚‚ใ†

ใ‚’่ฒทใฃ

ใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใชใƒผ

ใ„ใ„ใชใƒผ

ใ„ใ„ใชใƒผ

ใƒใƒผใƒ 

ใ‚จใƒ“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฐปใฎ็†Ÿใ—ใกใ‚ƒใ†ใญใƒผ

ใใ†

ใฏใƒผใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ๆ—ฅ

ใ‚“

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆžšๅผท

ใ„ใ‘ใชใ„ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„ใชใ

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ†ใƒผใ‚“ๆฎ‹ๅฟต

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚นใƒใƒผใƒซ

ใญใˆใญใˆ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏ

ใ‚ฆใ‚ฃใƒณใƒ‰

ใƒ„ใƒŠ

็ท็†

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ข

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใชใ

ใฉใ†ใž

ใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฎๅฅฝใ

ใง

ใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใ—

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ‚ใใฎไบบใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซใชใ‚ŠใŸใ„

ใชใ

ใ„ใƒผ

ใญใƒผ

ใ‹ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„

ใญใƒผ

ใฏใ

ๆฑ—ใฎ

ใงไนณ้ฆ–ใ“ใผใ‚Œใ‚‹

ใญใƒผ

ใจ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„ๅ…‰ๆ™ฏใงใ™ใญใˆ

ใชใ‚

ใŒ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œ

ใพใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ไฝ•ใจ

่จ€ใฃใฆใพใ™

ไฟกใ˜

ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ 

ใŠใ‹ใ—ใ„้ ญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅนดไธญใญใƒผ

ใพใ‚

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“ไธญ

ใซใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‘ใ‘

ใซ

ไน—ใฃใ‹ใฃใฆ

ใ ใŒๅŒๆ™‚ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใชใ

่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ™

ๆฏ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใƒใƒณใƒ

ใพใŸๅ‘ณใ‚ใ„ใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡

ใ„ใ„

ใพใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ‘

ใชใ„

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใญใ‡

ใงใ‚‚

ใ“ใฎใพใพๅฎถใงใงใใพใ™

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ—ใชใ

ใ„ใ‚‹ใฎ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ›

ใ“ใ‚Œ

ใซ

ใ“ใฎไธ€ๅ“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใญใƒผ

ใฏใ„

่ฆ‹ใฆ

ใญ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใŠ้Žใ”ใ—

ใ‚ทใƒซใ‚ฏ

ใซ

ใฆใ‚‚ใญใ‡

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„

ใƒใ‚ฟ

้™ๅฎš

ใญ

ใ‚‚

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใŸใพใ‚‰ใชใ„

ใƒใ‚คใƒคใƒผ

ใญใƒผ

็‰›

ใ 

ใ‚ˆใญใƒผ

ๆœˆ

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใชใ‚ใ†ใƒผใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ไนณ้ฆ–

่งฃ็ฆๅ‘ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่–ๆ›ธๅญฆ

่€…ใชใใชใ

ๆฏ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ใƒ”ใƒƒใ‚ฐ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ๅŠ›

ใฏใจๆ€ใ†

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฐใ„

ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

่ฟ‘ใใซใ„ใ‚‹็งๅ…ฅใ‚Œใฆ็™ฝใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚“ใช

ใชใ

็žฌ้–“

ไธญ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ™ๆฅฝใ—

ใงใ‚‚ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง

ใญใˆ

ใชใ

ใ›ใซ่กŒใใพใ™

ๆฟƒใ„

ใชใ‚

ใ™ใพใ‚“ใชใ

้€ใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™ใพใ™

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใ‚ทใƒผใƒณ

้˜ฟ่˜‡

็›ด้€ใงๆœใฎใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚‚ใ—

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ•ใ‚งใ‚คใ‚ฏ

ๅฟ…่ฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚ทใƒฃใƒ„

ใ 

ใ‚ใ‚Œใฐ

ๅคง้›ช

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฆ

ใญใƒผ

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡

ใพใƒผ

ใใ‚“ใชใ„ใ‹

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใงใ‚‚่ณผๅ…ฅใ—็Šฌ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใฏใƒผใ„

ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ•ใ‚

ใญใˆใชใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใญใ‡

ใชใ

ใ‚„ใฃใจๆ‰‹ใง็š†ๆฎบใ—

ๆŒใฃใฆ

ใฎ้ฉ็”จ่–„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใใชใ‚

้ก”ใซไฝ™่ฃ•ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒใƒฌใƒใƒฌ

ใ 

ใชใ

ใ•ใ‚ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใƒผใ‚“

ใ ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ‚ฟใƒผใ‚ฒ

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚‚ใ‚“

ใญใƒผ

ใงใ‚‚ใพใ 

ๆ˜Žๆฒปใจ็กฌใใชใ‚‹ใ‚จใƒณใ‚ธใ‚งใƒซ

ใชใ

่กŒใ‘ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฃใกใฎใŠๅฐปใ‚‚ๅฝ“็คพใฏใชใ„ใจใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.