All language subtitles for AFFA-004-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ขใ‚คใ‚น

ใฉใ† ใ‚‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ

ใŠ ไน…ใ— ใถใ‚Š ใงใ™ ใ‚ใ‚Œ ไปŠๆ—ฅ ไป•ไบ‹

ใงใ™

ไผ‘ใฟ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๆฅ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ

ใจใ“ใ‚ ใงใ™

ๆˆ็”ฐ ๅธ‚ ใง ใ„ ใŸใ„

ๅพŒ ใฎ ่ฉฑ ใงใ™

ไปŠๆ—ฅ ใ•ใƒผ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ•ใ‚ ใŠๅ‰ ใ•ใ

ๆฌก ้ขๆŽฅ ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ ใง

ไปŠๆ—ฅ ใฃใฆ ใ•ใ

ใ„ใฃใฑใ„ ่ˆใ‚ ใฆ ใพใ™

ไฝ• ใ‚„ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ไฝ• ใ— ใซ ๆฅ ใŸ ใฎ ใ 

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ๅˆใ‚ใฆ ใฎ ใ•ใ‚ ๆ’ฎๅฝฑ ใ 

ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ“ใจ ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚ใ‚‹ ใจ

ๆ€ใ† ใฎ ใ  ใŒ ใชใ‚“ ใจ ใชใ

ๆ•™ใˆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ๆฅฝใ—ใฟ ใซ ใ— ใฆ ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ไปŠๆ—ฅ ใฎ ๅ†™็œŸ ใจ ใ‹

ๆœฌ ใฟใŸใ„ ใช ใใฎ ใ‚ˆ ใญ

ๅ†™็œŸ ใจ ใ‹ ๆ€ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰

ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜ ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ไฝ•

ใ— ใŸใ„ ใจ

ใŠ ไปปใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใฃใฆ ใ“ใจ ใฏ

่ชฐ ใ‚‚ ใŒ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ„ใ‚‹ ใ‘ใฉ ๅˆฅ ใซ ๅ•้กŒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใใ† ใ„ใ† ๅฟƒ้… ่ฆใ‚‰ ใชใ„ ใ—

ใใ† ่จ€ใ‚ ใชใ„ ใจ ๅง‹ใพใ‚‰ ใชใ„

ๅ†… ใง ใƒ—ใƒฌใ‚คใƒคใƒผ

ใ„ใ“ใ†

ใใ‚“ใช ๆ™‚้–“ ไฝฟใ‚ ใชใ„ ใจ ๆ€ใ† ใ‹

ใพ ใ‚ ๆ—ฉใ‚ ใซ ไฝ• ใ‹ ้›ฒ่กŒใ

ใ‚‚ ๆ€ชใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฎ ่ปŠ ใช ้Ÿณ ใŒ

๏ผ• ไธ‡ ๅ†† ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ‰‰ ้–‹ใ‘ ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใ‚“ ้›ฃใ—ใ„

ใงใ™

ๅ–ใ‚Œใ‚‹

ใพใ™

ไฝ• ใง ใ‚‚ ่ปŠ ใฎ ไธญ ใฏ

ใ•ใฃใ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ‚ใ‚Œ ไป•ไบ‹ ไผ‘ใฟ

ไฝใ€…ๆœจ ใ‚ใ‚Œ ใฐ ใชใ ใชใ‚“ใฆ ๆ€ใ„ ใพใ›

ใ‚“ ใ‹

๏ผท๏ฝ…๏ฝ‚ ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ

ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ทไฝ“ ็š„ ใซ ่จ€ใ† ใจ

ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡

ใ 

็ด™ ๅช’ไฝ“ ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ ใจ ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ ใ‚‚ ใ 

ใจ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚“ ใ 

ใง ใ‚‚ ไฝ• ใ‹ ใ  ใ‹ใ‚‰ ้€†

ใซ ่€… ใ‚ฏใƒชใ‚จใ‚คใ‚ฟใƒผ ๅคšๅˆ† ๏ผ‘ ๅ›ž ็›ฎ

ใซ ๅคšใ„ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡ ใ‹ ใใ†

ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใ 

ไฝ• ใ‹ ใญใ‡

ใจ ใ‚‚ ไฝ• ใ‹ ใใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใ‹

ใ‚‚ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใ— ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใงใ— ใŸ

ใใ† ใ— ใŸใ‚‰

ใƒใ‚ฌใƒ†ใ‚ฃใƒ– ใช ๅญ— ใ  ใฃใ‘

ใง ใ‚‚ ใ“ใ† ใ„ใ† ใญใƒผ ๅ…จ็„ถ ใƒขใƒ†

ใฉใ†

ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

็ฌฌ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ  ใ‹ใ‚‰ ่จ€ใฃ ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใ ใฟใŸใ„ ใซ ๆ€งๆ ผ ๆ”นๅ–„ ใ— ่‡ชๅˆ†

ใ‹ใ‚‰ ใƒ‰ใƒณใƒ‰ใƒณ ใ— ใชใ„ ใงใ™

ใญใˆ

็”˜ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ๆฑไบฌ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ้…ใ ใชใฃ

ใฆ ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ

ใพ ใ‚ ใใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใŒ ใŸ

ใƒชใ‚นใ‚ฏ ใฎ ๅฐ‘ใชใ„ ใฟใŸใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅˆ

ใŠ ้‡‘ ใชใ„

ไป•ไบ‹ ใง ใ‚‚ ไป•ไบ‹ ใง ใ‚‚

ไบŒไบบ ใŒ ๅฐ‘ใชใ„

ไปŠๆ—ฅ ใฎ ่จ˜ไบ‹ ใŒ ่ฆš้†’ ใ— ใฆ

ๅธฐใ‚Š

ใ‚‚ใฎ ใซ

๏ผ‘ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใ„ ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใง ใ‚‚ ใ‚„ใฐใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ ไฝ“

ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚จใƒญใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

่‡ชๅˆ† ใ‹ใ‚‰ ๆฅ ใŸ ใฎ

่‡ชๅˆ† ใ‹ใ‚‰ ๆฅ ใŸ

ใใ†

ใ‚‚ใžใ‚‚ใž ใ‚‚ใžใ‚‚ใž ใ— ใฆ ้ก” ใ‚’ ้š ใ—

ใฆ

ใ‚„ใ‚‹ ใ“ใจ ใฏ ใญ ใง ใ‚‚ ็ซ‹ๆดพ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ่‡ชๅˆ† ใ‹ใ‚‰ ้ฃ›ใณ่พผใ‚“ ใง ใ ใŸ

ใ•ใ‚ ๆฐ— ใซ ใชใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ† ใ„ใ† ใฎ ่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ

ใ‚ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ใ„ใ„ ใญ ใง ไป•ไธŠใ’ ใฆ

ใ“ใ† ใ„ใ† ใ‚„ใค

ใชใ„ ใ‚ˆ ่จˆ็”ป ใชใ„ ๅๅฟœ ใŒ ่ฆ‹ใˆ

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹ ใญใ‡

ๅผทใ ใชใฃ ใฆ ๆค…ๅญ ใซ ๅบงใฃ ใฆ

ใพใ™

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ใƒžใƒณใ‚ณ ใฎ ไธญ

ใซ ใ™ใ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎ ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ใƒžใƒณใ‚ณ ใฎ ไธญ ใซ

ใ™ใ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใงใ™ ใ‹

ๅ–ซ็…™ ใงใ™ ใ‹ ๅคงไธˆๅคซ ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ช ใฎ ๆ•ทๅœฐ

ๅ†… ใง ใฐ ่ชฐ ใ‚‚ ๆฅ ใชใ„

ใ‹ใ‚‰

ไฝ• ไบบ ใ‚‚ ๅคšใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

่‡ชๅˆ† ๆ–‡ๆ›ธ ใชใ‚“ใฆ ใ‹ ่จ€ใฃ ใฆ ใญใƒผ

ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ๅฅฝใ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆถˆๆฒˆ ใ— ใ  ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ไธŠใŒใฃ ใฆ ไธŠ ใฎ

ๅฃ ใŒ ้–‹ใ‹ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ— ใชใ

ใกใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„

ๆฟกใ‚Œ ใฆ ใชใ„ ใจ ่€ƒใˆ ใงใ™

ๅบ—

ใญใ˜ใ‚Œ ใจ ๆœฌๅฝ“ ใฏ ๅ…ฅใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ ้ฆ–ใฃใŸใ‘

่ปŠ ใง ใ“ใ† ใ— ใŸ ๅ ด ๆ•ทๅœฐ

ๅ†… ใ‹ใ‚‰ ใงใ™ ใญ

ๆณณใŽ ใฏ ใ“ใฎ ่ปŠ ใฎ ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ช ใฟใŸใ„

ใช ใ‚‚ใฎ ใงใ™

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ ใŒใฃ ใฆ ใ‚ใ’ ใฆ

ใ“ใฎ ๅพŒ ใพใƒผ ๅ†™็œŸ ใ‚‚ ๆ’ฎใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚ ใใฎ ๆ™‚้–“ ใŒ ใชใใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚นใ‚ซใ‚ฆใƒˆ ้ ƒ ๆŒ™ใ’ ใŸ

๏ฝŠ ๏ฝ‹ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใฏ ้€Ÿๆ”ป ใ„ใ‹ ใชใใ‚ƒ

ใ„ใ‘ ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ๅˆ ใƒชใƒผใƒ‰ ใ— ใฆ ใ‚ใ’ ใฆ

ๅคง่ƒ† ใซ ้–‹ใ„ ใฆ

ใ— ใŸ ๆฐ—ๆŒใก ใŒ ็Ÿฅใ‚Š ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใจ ใ„ใ† ใ‹ ใƒžใƒณใ‚ณ ใฟใŸใ„

ใ“ใฎ ใพใพ ้ขๆŽฅ ใ‚‚ ใŒ

่ปŠ

่“ๅญ ใˆใƒผ

้‡‘ ใ‚‚ใ‚“ ใญใ‡ ๆ’ฎๅฝฑ ใคใฃ ใฆใ‚“ ใฎ

ใซ ใ“ใ‚Œ ใฏ ไฟบ ใŒ ้Šใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใฃ

ใฆ

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ•ใฃใ ๅง‹ใพใฃ ใฆ ใชใ„

ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ช ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใฟใŸใ„ ใช ใฎ

ใ‚‚ ใ•ใ‚ ้Šใฐ ใพใ— ใฆ ใ‚ˆ ใ›ใฃใ‹ใ

ๆฅ ใŸ ๆ‰€ ไธ€ ๅ›ž ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ

่‡ชๆ…ข ่ฆ‹ ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ

็ถšใ‘ ใฆ ใพใ™

ๆผ”ๅฅ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ ใŸใ„ ใฟใŸใ„ ใช ๆ›ธๆ–Ž

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใญใ‡

ใ”ใ‚ใ‚“ ใญ

ใง ใ‚‚ ๆ™ฎ้€š ใ•ใ‚ ใ‚ซใƒกใƒฉ ๅ›žใ— ใชใ

ใฆ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ‚จใƒญใ„ ใฏ ใ•ใ‚ ใญใƒผ

ใพใŸ ใ‚ฌใƒƒใƒ„ใƒช ๆ€ใ†

ใฏใ„

ใ‚„ใฃ ใฆ ๆฅ ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใชใ

ใฟใŸใ„ ใช

ใพใ™

ไปŠ ไฟบ ใ  ใ•ใ ไบŒไบบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ•ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ‚คใƒณ ๆ—ฅ ใซ ่ซฎใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ‚‹

ใ‚ˆใ† ใงใ™

ๅฎŸ ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‚ใ™ ๆฅฝ ใ  ใ‹ใ‚‰

ๅค–ใ— ใฆ

ใƒ†ใƒผใƒž ใงใ— ใŸ

ไฝ• ใ‹ ใฏใ„ ใฆ ใชใ„ ใฎ

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ† ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‡ชๅˆ† ใง ใŠ ใพใ‚“ใ“ ้–‹ใ„ ใฆ

ใฟ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ— ใŸ

่‡ชๅˆ† ใง ใ‹ ้–‹ใ„ ใฆ ใ ใ—

ใŸใ‚‰ ใ•ใ

ใ“ใฎ ้ป’ ๆฟกใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ† ใง ใปใ‚‰ ๆฅ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฏใ„

ๆฅ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ใƒผ ๆฅใšใ‹ใ— ใŒใ‚Š ๅฑ‹ ใ  ใญใ‡

ๅฎŸ ใฏ ๆฟกใ‚Œ ใฆ ใ„ใ ใ‹ ใฉใ†

ใ‹ ่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใฆ ใ‚‚ ่‡ชๅˆ†

ใ  ใฃใฆ ๅ–‹ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใชใ„

ใชใ„ ใจ

ใƒžใ‚ธ ใƒžใƒผใ‚ธ ใกใ‚‡ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ไธ‹ ใฎ ๅฃ ใ‹ใ‚‰ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚Œ ใง ๆ„Ÿใ˜ ใฆใ‚‹ ใฎ ใฏ

ไบบ ใฏ ใ“ใ‚Œ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œ ใ‚ˆ ใ‚ใ‚Œ

ๅ‡บใ— ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใง ๅฃฒใ‚Œ ใŸ ใพใพ

ใญใƒผ

ใกใชใฟ ใซ ใช ใฎ ใ‚ˆ

ใฏใ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ช ใ‚ตใƒณใƒใƒซ ่€… ใ„ใ‹ใŒ

ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡ ใ“ใ‚Œ ไธ€็•ช ๅผทใ„ ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใญใƒผ

ๅŒ ใ‹ใƒผ

ๅœŸ็ ‚

ไธŠใŒใฃ ใฆ ใ“ ใชใ„ ใฎ ใŒ ใจ

ใชใ‚‹ ใ‚ˆ ใชใ

ใฉใ“ ใซ ใ‚’ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ

ๅฎŸ้š› ่ถ… ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใš ไปŠ ใง ใฏ ใ”ใพ ็ข็›ค ใงใ™

ใญ

ใพใŸ

้ก” ใ‚’ ใ‚Œ ใŸ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ไปŠๆ—ฅ ๅ‡บ ใŸใ ใชใ„ ็Ÿฅใ‚‰

ใชใ„ ใ— ใ“ใฃใก

ใญ ใใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๅœฐไธ‹ ๆทฑใ ใ  ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใƒณใ‚ฌใƒผ ใƒ•ใƒƒใ‚ฏ ใญ

ใ‚ใ™ใ“ ใฎ ใ‹ ใ‚’ ใ‚„ใ‚‹ ใฃใฆ ใ“ใจ

ใฏ ใญใˆ

ใƒ•ใ‚งใƒฉ ใ™ใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใ 

ใ“ใฎ ใพใพ ไป˜ใๅˆใ† ๆ™‚ ใซ ใƒใƒณใƒใƒณ ๅฅฝใ

ใ ใฃ ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ ใง ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ๆ•ทๅœฐ ๅ†… ใง

ใฏ ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ช ใฟใŸใ„ ใช ใ 

ใชใ‚“ ใคใฃ ใฆ ใญ

ใฏใ„ ใฏใ„ ใŒ ใชใ„ ใจ ๆ€ใ†

ใพใŸ ๆœ€ๅฏ„ใ‚Š ใฎ ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใ ใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ไธ€ไบบ ใฎ ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ใฎ ใ‚‚

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใ™ใ‚‹ ใชใ‚‰ ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ ใชใฃ

ใกใ‚ƒใ† ๅ†™็œŸ ใฎ ๆ™‚้–“ ใชใใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใญใˆ

ๅฅฝใ ใงใ—ใ‚‡

ๅฐผๅญ

ๅ‹•ใ„ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใพใŸ

ใฆ ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ 

ใ‚จใƒญใ„ ใƒ•ใ‚งใƒฉ ใ— ใฆ ใ‚ˆ

ใƒ’ใƒฉใƒก ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

้•ใ† ใงใ™ ใญ

ไฝ• ๅ€‹ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ„ ใชใ„

ใงใ™

ใ ใ— ใŸใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ“ใ‚Œ

ใง ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅ‡บ ใชใ„ ใจใ“ใ‚ ใพใŸ ๅœฐๅŸŸ ใ™ใ‚‹

ใฎ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใƒขใƒผใƒฉ ใฏ ใชใŒใ‚‰ ่กŒใใ‚ƒ ่กŒใ ใ‚“ ใ ใฃ

ใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œ ใฏ ้•ทใ„ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใ‚ ่ฝใจใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใฆ ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ้›†ไธญ ใงใ ใชใ„ ๆ—ฅใ€…

ไธŠ่จ˜ ๆ—ฅ ใซ ใ‹

ใƒšใƒƒ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅข—ใˆ ใฆ ใ ใฆ ไธ€ ๆ—ฅ ไธญ

้›†ไธญ ใ™ใ‚‹

ใพใ‚ ใพใ‚ใพใ‚ ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ ๅฏพ้ข ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ ใ ใ‚ ใง

ๅฃ ้ฃŸใน ใŸใ‚‰ ้ฃŸใน ใŸใ„ ๅ’Œ ่“ๅญ

ๅ’Œ ่“ๅญ ใ‚“ ใ  ็Ÿฅใ‚‰ ใญใ‡ ใฏ

ๅฎ‡ๅฎ™ ๆœ ใตใ ๆˆปใใ† ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ้ฃŸใน ใŸ

ใ‚‚ใฎ ใง ๅฃ ใซ ๅ‡บใ— ใƒ€ใƒก ใง

ใญใ‡ ใญใ‡ ไนณ่ฃฝ ๅ“ ใงใ—ใ‚‡ ใฃใฆ ใ•ใƒผ

ใค ใฏ ๅฃ ใ‚“ ใชใ‹ ๅ…ฅใฃ ใฆ

ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฉใ† ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ๅฃ ใซ ๅซใ‚“ ใ 

ใชใ

ๅ’ŒๆญŒๅฑฑ ็œŒ ๅ’ŒๆญŒๅฑฑ ๆ ชไพก ใฏ ๆ ชไพก ๆ—ฅ

ๅˆธ ใฟใŸใ„ ใฟใŸใ„

ใƒšใƒผใ‚ธ ใ‚ใพ

ใง ใ‚‚ ๅคงใใ ๅค‰ใˆ ใ‚ตใƒผ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฐใ‚“ ใ– ใŒใƒผ ใฃใฆ ใญใƒผ

ใ„ใ‹ใŒ ใŸ ใ‹ ๅพŒ ใ ใ‘ ใซ ใ‚‚ใฃ

ใฆ ใซ ใพใ™

ไธ‹ ใ  ใ‚‚ใ† ใ‚ฐใƒใƒฅใ‚ฐใƒใƒฅ ใ‚ฐใƒใƒฅใ‚ฐใƒใƒฅ ใ—ใพใ† ใŸใพใŸใพ

ใฉใ‚“ใช ๅ‘ณ ใ‹ ๆ•™ใˆ ใฆ ใŸใพใŸใพ ใฉใ‚“ใช

ไบ‹ๆ•… ๆญป

ใ‚‚ ใƒฉใ‚ฏ ใฎ ๅคง ็”Ÿ ใฃใฆ ใฉใ‚“ใช

ๆ™‚ ใŸใพใŸใพ ้ข็™ฝใ„

ไฝ•

ๅˆใ‚ใฆ ใงใ—ใ‚‡ ๅฃ ใ‚“ ไธญ ใ› ใ—

ใŸ ใ“ใจ ใฏ ใƒžใ‚นใ‚ฏ ใฎ

ใ“ใ‚Œ

ใพใš ใฏ ไฝ• ใ‹ ๆ˜” ใฎ ๏ผก๏ผถ

ใฃใฆ ใ•ใ ็ตๆง‹ ใ‚ซใƒกใƒฉ ๅ›žใฃ ใฆ ใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใฃ ใŸใ‚Š ใจ ใ‹ ใฃใฆ ใ„ใ† ่ฉฑ

ใฏ ่žใ„ ใŸ ใ“ใจ ใชใ„

็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใญ ๆ˜” ใชใ‚“ใฆ ใญใ‡

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ‚‚ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ

ใใ† ใ™ใ‚‹ ใจ ้›จ ใง ใ‚‚ ๆˆปใฃ

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ไฝ™ใฃ ใŸ ใƒ‘ใƒผใƒ„ ใ‚ใใพใง ใ‚‚ ๅ€Ÿใ‚Šใ‚Œใ‚‹

ใŠ ๅฃ ใฎ ไธญ ใง ไปŠ ไฝ•

ๅ„„ ๅŒน ใฎ

ใ‚ถใƒผใƒกใƒณ ใŒ ๅ‹•ใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฏใ„

ใชใƒผ ใ‚„ ไฟ่ญท ่€… ้ธๆ‰‹

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠ ใฐใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ ็š† ใ•ใ‚“

ไบŒ ็คพ

ใŸ

้–‹ใ‘ ใฆ ใ‚ใ’ ใŸ ใญ ใพใ— ใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ้–‹ใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ ใญใ‡ ใปใ‚‰ ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†

ใ„ใ ๅ“ ใŒ ใ“ใผใ— ใกใ‚ƒใ† ใปใ‚‰ ่จณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฃ

ใƒชใƒผใ‚ธใƒงใƒณ ใซ ่กŒใ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‚ใ‘ ้ง„็›ฎ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใชใ ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„

็ฒพๅญ ๅ…จ้ƒจ ไฟบ ๅฃ ใซ ใฏ ๅ‡บใ—

ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ‹ใ‚‰ ใ™ใ ใ™ใ”ใ„

ใชใŒใ‚‰ ใ‚‚ ๅผทใ ๆ‰‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏ ใ™ใ”ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ๅพ…ใฃ ใฆ

ๅพ…ใฃ ใฆ ๅพ…ใฃ ใฆ ๅพ…ใฃ ใฆ ๅพ…ใฃ

ใฆ ๅพ…ใฃ ใฆ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅผทใ„ ๆœ

ใญใˆ

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ† ใ  ใ„ใ„ ใ“ใจ ๆ€ใ„ใคใ„ ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ•ใ‚ ๅ†™็œŸ ใฎ ใƒญใ‚ฑใƒใƒณ ใ•ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ€็ท’ ใซ ้™ใ‚Š ใฆ ใใ‚Œ ใฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅค– ใ‹ใ‚‰ ใ“ใฎ ใพใพ ่กŒใ“ ใ‹

ๅค– ใธ ้€ฃใ‚Œ ใฆ ใ„ใ“ใ† ใฐ ไปŠ

ใฏ ใ“ใ‚Œ

ใ•ใ‚ ไธ€็ท’ ใซ ๆฅ ใฆ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ ไฟบ ใ‚‚ ๅนด ่ฟ‘ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ 

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซ ใฃใฝใ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‚“ ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๅพŒใ‚ ใซ ไบบ ใ„ใฃใฑใ„ ใ„ใ‚‹

่ฆณๅ…‰ ๅฎข ใปใ‚‰ ใญ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅŒ ่กŒใ ใ„ใ ใค ๆŠœใ‘ ใŸ

ๅค– ใง ่กŒใ‘ ใใ† ใ  ใญ ใ“ใ‚Œ

ใง ่กŒใฃ ใฆ ใฟใ‚ˆใ† ใใ“ ใง ใปใ‚‰

ไธ€็•ช ๅผทใ ใ— ใŸ ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ ใฆ

ใฟใ‚

ใปใ‚‰ ่จ€ใฃ ใฆ ใฟใ‚

ใพใƒผ ๅคงๅค‰ ใ  ใจ ๆ€ใ† ใ‹ใ‚ ใ•ใ‚“

ใจ

ใฆ ใ ใŸ

็ฒพๅญ ใคใ‘ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใ  ใญใ‡

็ง ใฏ ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ๆ–ญใ‚Œ ใชใ„ ใจ ใงใ™

ใชใ‚‰ ๅผทใ ใ™ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใช

ใฏใ„

ใ„ใ ใพใ™

็ง ใฏ ็›ฎ ไธ€ ๆฏ

ใฏใ„ ใ‚ˆใ ใงใ ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ†™็œŸ ใฎ ไพกๅ€ค ใ‚’ ๆŽขใ› ใพใ™

ใญ

ใจ ใฆ ใชใ„ ใฎ ใ 

ใพใŸ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

็ฌฌ ๏ผ“ ๆŸฑ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ไฝ• ใ‹ ใชใ„ ใ‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใŠ ๅฎˆใ‚Š ๆŠœใ

ๆฌฒใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใชใ„ ใจ ใ„ใ‘ ใชใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ๅฐ‘ใ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใฏใ„

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ™ใ‚‹

ใญใˆ

ๆฟใ— ใพใ— ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ ใ‚“

ใญใˆ ใชใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็›ฎ็ซ‹ใค ใญใƒผ

ๆ…Ž้‡ ใง ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ ใใฐ ใงใ™

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ‚ˆ

ใชใ ๆฐดๅนณ ๆฑๆตท ใง ใ‚‚ ใ™ใ ๅˆ†ใ‹ใฃ

ใŸ

ใช ้‡ ใงใ™

ใƒ’ใƒผใƒซ ใ‚ใกใ‚ƒ ้ซ˜ใ ใชใ„

่‘—ๆ›ธ ใ 

ใ‚ใ‚Œ ใŠๅ‰ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅง‰ ๅพก ใฟใŸใ„ ใงใ™

ใชใ„ ใ  ใฃใ‘

ใ‚“ ใญใƒผ ใ— ใชใ„ ใ— ่ฆšใˆ ใŸ

ใญใˆ ใญใ‡

ใ„ใพ ่จ€ใ‚ ใŸ

ๅฑฑ ใง ใใ† ใ„ใ† ้Šใณ ใ‚„

ใใ† ใ„ใ† ้Šใณ ใ‚’

ๅคงไฝ“ ๏ผ• ไบบ ๅ‰ ใ•ใ‚ ไฝ• ใ 

ใฃใ‘ ๅ†… ใซ ใ•ใ‚ ้ขๆŽฅ ใ 

ใใ‚“ ใจใ ใพใ™

ใ•ใ‚ ็ง ใฟใŸใ„

ใˆใƒผ ไฝ• ใ  ใฃใ‘

ๆฏ ใกใ‚ƒใ‚“ ๆฏ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ• ใ‚Œ ใŸ

ใชใ„ ใจ ๅ…ฅใ‚Œ ใชใ„ ใจ ใ„ใ‘ ใพใ›

ใ‚“

ใพใƒผ ใญใƒผ ้ง’ ๅ‰ใ€… ๆ—ฅ ใฎ ๆ˜Žใ‚‹ใ„

ใ†ใก ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใญ ใ“ใ‚“ใช

ๆ—ฅ ใฎ ๆ˜Žใ‚‹ใ„ ใ†ใก ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ

ๆฏ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ•ใ‚“

ไฝ•ใ€… ใ• ใ‚Œ ใŸใ„ ใฉใ† ใ„ใ† ใ“ใจ

ใ— ใŸใ„

ใ‚“ ใ‚“ ใงใ— ใŸ

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ ๅฐ‘ใชใ„

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆ ใง ใ‚‚ ๅ‡บ ใชใ„

็„ก็† ใชใ„ ใงใ™

๏ผญ

ใƒ‰ ๏ผญ

ใใ‚“ใช ใซ ใ‚ใ‚Œ ใ‚“

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆ ใฏ ๅ…จ็„ถ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใ 

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ๆœฌๅฝ“ ใฏ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ

ไบบๆ•ฐ ใฎ ็”ท ใซ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใช ๅ•†ๅ“

ๅบ•้ƒจ ใ  ใญใ‡

ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆใ† ใช ใใฎ

ใŸใ‚ ไธ€ ๅบฆ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ไบบ ใ„ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ไบบ ใ„ใ‚‹

ไปŠ ใฆ ใใ‚Œ ใพใ— ใŸ ใญใ‡

ๅ ใ‚ ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

้€ๆ˜Ž ใงใ™ ใญใƒผ

็›ธ ๅค‰ใ‚ใ‚‰ ใš ็พค ใ‚’ ๆŠœใ„ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ•ใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ๆ’ฎๅฝฑ ใฎ ๆ’ฎๅฝฑ ใ—

ๆตใ‚Œ ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ‚ ไปŠ ใ•ใ‚ ็งปๅ‹• ่จญ็ฝฎ ๅ†™็œŸ ้ฃ›ใฐใ—

ใฆ ใ„ใ ใ  ใ‹ ๏ผค๏ผถ๏ผค ใจ ใ‹

ๅ†™็œŸ ๅฎถ ใ•ใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธ ใฟใŸใ„ ใช ๆต…่‰ ใ‚ฐใƒƒ ใจ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ ๅ†™็œŸ ๆ’ฎใฃ ใฆ ใใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜

ใง ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ้–“ ใ‚‚ ใชใ„ ใ—

ใพใ™ ใ‹ ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„

ใพใ  ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ช ใ‚‚ ๆธ…ๆฝ” ใ  ใ— ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ๏ผ‘ ๆ—ฅ ใ‹ใ‘ ใฆ ้…็ฝฎ ใ—

ใพใ™

ๅˆใ‚ใฆ ใง ใ•ใ ๅ‰ ๅƒ ๅนด ็ด€

ๅฏใ‚‹ ใŸ

ๅฏใคใ ๆ‚ชใ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ— ใŸ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใ‹ ใชใ ใจ ๆ€ใฃ ใŸ ใ‚“

ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚Œ ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใพใ™

ๅฝผๆฐ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ๅ—ไธ‹ ใ™ใ‚‹ ไบบ ใŒ ใ„ ใพใ™

ใ‚ปใƒ•ใƒฌ

่‡ชๅˆ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใฃ ใŸใ‚Š ใฏ ใ— ใชใ„

ใ‹ใ‚‰

ใฉใ† ใช ใ‚“ ใ ใ‚ ่› ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ ใ‹ ใช ใซ ใ„ใ„ ใชใ‚Š ใกใ‚ƒใ‚“

ใ 

ใชใ‚Š ใฆใ‡

ใ„ใ† ใชใ‚‰ ่ชฐ ใง ใ‚‚ ใƒ‰ใ‚จใƒ  ใชใ‚‰

ใใ‚“ใช ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใ‹

ใ  ใ‘ใฉ ไบบ ใจ ใใ† ใ„ใ† ่ฉฑ

ใจ ใ‹ ใ— ใชใ„ ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚“ ใชใ„

ใ‘ใฉ

ใช ใฎ ใ‹ ใชใ

ใฎ ไบบ ใซ ใ‚„ใ‚‰ ใ‚Œ ใŸใ„ ใจ

ๆ€ใ„ ใพใ™

ใฏ ๆœ€ๅˆ ๅฟƒๅœฐ ๅคงไธˆๅคซ ใ‹ ใจ

ใญ ใใ† ใ  ใฃใฆ ๅˆ ๅฏพ้ข ใฎ

ไบบ ใ•ใ‚ ๅฟœๅ‹Ÿ ใ— ใฆ ใ ใŸใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใ•ใ ใ„ใใชใ‚Š ใฎ

ไบบ ใซ ๅ›žใ• ใ‚Œ ใŸใ‚Š ใ— ใพใ™

ใ‚ˆ

ๅˆ ๅฏพ้ข ใงใ™ ใŒ ใณใฃใใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ ใณใฃใใ‚Š ใ— ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใŠ ็พŽไบบๅฑ€ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹ ใชใƒผ ใฃใฆ

ๆœ€ๅˆ ๅ‹˜ใใฃ ใฆ ใใ† ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ ใชใ‚“ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฎ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ๆฅญ่€… ๆฝฐใ— ใง ใ‚‚ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใ•ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ ใ•ใ‚ ๆ€–ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ ใชใ‚“ใ‹ ใ“ใ‚“ใช

ๅฏๆ„›ใ„ ๅญ ใŒ ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚Œ ใฆ ็‡ƒใ‚„ใ•

ใ‚Œ ใŸใ„ ใงใ™

ใ‚จใƒญๆœฌ ใฟใŸใ„ ใช ไธ–็•Œ ใ  ใชใ

ใจ ใ„ใ† ใ‹

ใญใƒผ ใ— ใŸใ„ ใชใ

ใƒŽใƒช ใŒ ๅคงไบ‹ ใ 

ๅฐ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‹ใƒผ ใ•ใ‚ ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ช ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ‚คใƒณ

ใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ๅ…ƒ

ๅˆ† ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‰€

ๆ€ใ„ ใ‚’ ใ‚ทใƒผใƒˆ ใƒ™ใƒซใƒˆ ่Œถ

่ปŠ ใง ใƒ–ใƒฉใƒ–ใƒฉ ไธ€็ท’

ใŠใฃใฑใ„ ใŒ ๆ€’ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใฃใ‘

ใจ ใ‹

ๅ‘ณ

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ไปŠๆ—ฅ ใจใฆ ใกใ‚“ ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

่ท็จฎ ็‰นๅพด ใ‹ใ‚‰ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ่ชฟใน ใŸ ใ‚ˆ ใพใ˜ใ‚Œ

่ชฟๆŸป ไธ€ๅฟœ ไธ€ๅฟœ ไธ€ๅฟœ ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ๆ„Ÿใ˜

ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใฏใ„

ใใ† ใ— ใŸ ใพใ™ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใ“ใ‚Œ ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใ” ใฃใฆ ๆ€ใฃ ใฆ ๆ€ใฃ ใŸ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅคงๅˆ† ๅคงๅˆ† ใ  ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใ•ใ ใŠ ใพใ‚“ใ“ ใŒ ใ„ใ‚‹ ใจ

่จ€ใˆ ใฐ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‡„ใ„ ใŸใ‚Š

่จ€ใ„ ๆ–น ใญใˆ ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก ใใ†

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ ใ‚’

ใงใ— ใŸ

ใ‚ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‚ใ† ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใชใ„ ่ชญ่งฃ

ใฟใŸใ„ ใ  ใ‘ใฉ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŸใ„ ไบบ ใ‚’

ๆŒใก ๅพ— ใชใ„ ๆฌฒๅผตใ‚Š ใง ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใ‚„ใ‚‹ ใจ ใƒใƒฌใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใพใ‚Š

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ‚„ใ‚‹ ใž ใฃใฆ ่จ€ใ„ ใพใ—

ใŸ

้›จ ใ•ใˆ ๆŠตๆŠ— ใ— ใฆ ใ•ใ‚ ่ปŠ

ใ„ใ‚‹ ใจ ใƒใƒฌ ใกใ‚ƒใ† ใใ ใ•ใ„

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใจใ“ใ‚ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ซใƒผ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใชใ„

ใพใ™

ๆ˜Žๆ—ฅ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ—ใ‹ใ—

ไฟบ ๅ‹•ใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ‚‚ ใงใ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใฐใ„ ใชใ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ•ใ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅ–ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใƒ–ใƒฉ ใ‚‚

่จ€ใˆ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ’ใƒˆ ็šฟ

่ฝใก็€ใ‹ ใชใ„

ใ•ใ‚

ใ„ใค ใ‚‚ ๆ’ฎๅฝฑ

ใพใƒผ ไปŠ ๅ‹•ใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใพใ‚“ใ“ ใฎ

ไธญ ใง

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใž

ใซ ใฏ ็ท ใพใ‚Š ใ™ใŽ ใฆ ๅ˜˜ ใƒžใ‚ธ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ‚Œ ใ•ใ ๆ™ฎๆฎต ไฝฟใ„ ใ‚„ใ™ใ„ ็ตถ้ ‚

ใƒ•ใ‚งใƒฉ ใ— ใฆ ใฟ ใŸใ‚‰ ใƒ•ใ‚งใƒฉ ใ—

ใฆ ใฟ ใฆ ใใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ„ ใใ† ใ  ใญ

ใใ†ใใ† ใใ†ใใ† ใใ†ใใ†

ใ†ใ‚ใƒผ ใ‚‚ใ† ไฝ• ใ‹ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใชใ‚Š

ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ  ใชใ‚ ใŸ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ˜˜

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ๅพ…ใฃ ใฆ ๅพ…ใฃ ใฆ

ๅพ…ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆใ ใ‚ใ‹ใ‚‰ ใชใ„

ใญ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใญใ‡ ใญใ‡ ใใ† ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ

ใจ ใ•ใ‚ ใญใƒผ ใพใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ็”Ÿ ใกใ‚“

ใก ๆŠœใ ใ‚„ใ™ใ ใพใ™

ๅ…ƒ ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ ใ‚‚ ่„ฑใ„ ใ˜ใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใช

่ฆ‹ ใŸใ ใชใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ

ใฉใ† ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใปใ‚‰

ๅ‹่ฒ  ใง ่ƒธ ใ„ใฃใฑใ„ ใ„ใฃใฑใ„ ่‰ฒใ‚“ใช ใ“ใจ

ใ— ใŸใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡ ใ„ใฃใฑใ„ ่‰ฒใ‚“ใช ไบบ ใซ ๅ›žใ• ใ‚Œ

ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใ‚จใƒณใ‚ฟใƒผ

ใใ‚“ใช ้ ƒ ใ•ใ‚

ๅฃ็™– ใฏ ๆ€ใ‚ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ ใง ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

็†ฑๆฐ— ใŒ ๅŠ็ซฏ ใชใ„ ่ปŠ ใฎ ใ‚ญใƒผ

ใฏ

ใช ใงใ™ ใญใƒผ

ๅฝผๅฅณ ใฎ ใƒ•ใ‚งใƒญใƒขใƒณ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใง ใ‚‚ ใคใ„ ใ“ใฎ ๅ‰ ใ•ใ ไฟบ

ใฎ ไบ‹ๅ‹™ ๆ‰€ ใซ ๅ† ้ขๆŽฅ ๆฅ

ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฟœๅ‹Ÿ ใ— ใฆ

ใ ใฆ ใ‚ใฎ ๅพŒ ใญใƒผ

ใพใง ๅ’ฒใ‹ ใชใ‹ใฃ ใŸ ่Šฑ ใŒ ๅ’ฒใ„

ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธ ใณใฃใใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใจ ๆŒใค ่Šฑ ใŒ ๅ’ฒใ„

ใŸ ๅ’ฒใ„ ใฆ ใ‹ใ‚‰

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ‚คใƒณ ใŒ ใฎ ็ง ใŸใก ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ ไปŠ ใง ๅ‹•ใ„

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ 

่จ€ใ„ ใŸใ„ ใงใ™ ใญ

ๅ‹•ใ„ ใฆ ใชใ„ ใ— ๆœฌๅฝ“ ๆฐด ใ‚’

ๅ–ใฃ ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใชใ ใ‹ ใ„ใ„

ใ‚’ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ ใ  ๅ…จ็„ถ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใพใ‚“ๅปถ ใ‚’ ใชใ‚“ใ‹ ใ™ใ’ใƒผ ใ‚จใƒญใ„ ๅฐป ้ŽใŽ

ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใƒใƒณใƒ ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใญ ใ‚ตใƒผ ใƒ•ใ‚งใƒผใ‚น ใ‚ฏใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ ใƒใƒฃใƒ—ใƒใ‚ง ใง ไฟบ

ใฏ ใซ ๅฏพใ— ใฆ ใฐ ๆธˆใ‚€ ใฎ

ใ“ ใชใ„ ๆ•ต ใŒ ๆฅ ใŸ ใ 

ใ‚ˆ

ๅŒ—็ง‹็”ฐ ๆ„ๅŒ  ่จญ่จˆ ่€…

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ช ไบบ ใ‚‚ ไบบ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใงใ— ใŸ ใญ ใฏใ„

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ

ๆš‘ใ„ ๆš‘ใ„

ๆ—ฉใ‚ ๆ—ฉใ‚ ใซ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆใƒ‰ใ‚ข ๅ‡บๅผต ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆˆ‘ๆ…ข ใฏ ไฝ“ ใซ ่‰ฏใ ใชใ„

ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ

ๆ•ฐ ๅนด ๅ‰ ใงใ™

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ๅคงไผš ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใฆ

ใกใฃใกใ‚ƒใ ใฆ ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใƒใƒฃใƒใƒฃ ใƒใƒฃ

ไปŠๆ—ฅ ใฎ ไธ€ ๆœฌ ็›ฎ

ใƒžใƒณใ‚ณ ใซ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใŠใฃใฑใ„ ใ‚‚ ่ฆ‹ ใŸใ„ ใ‚ˆ

ใซ ้š ใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใฟใŸใ„

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใ™ใ”ใ„

่‰ฒใ€… ๆ•™ใˆ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ไผใˆ ใ—ใ‚ˆใ† ใ‹

ใชใ„ ใญใ‡ ใญใ‡ ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

่ฆๆจก ใช ็”บ ใซ ๅŠ ใˆ ใฆ

ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใฟใŸใ„ ใซ ๅฏพใ— ใฆ ใฎ

ใƒใƒณใƒใƒณ ใ  ใ‚ˆ

ใใฎ ๅพŒ ใƒžใƒณใ‚ณ ๅฏ‚ใ— ใใ† ใ  ใญใƒผ

ใ ใพใ— ใŸ

ใ‚ใ‚Œ ใ‚ใ‚Œ ใ— ใญ

็‰‡่ถณ ไธŠใ’ ใฆ ใใ‚“ ใญใ‡ ใใ† ใ„ใ†

็™ฝ้ทบ ใใ† ใงใ™

ใญใˆ ใž ่‡ชๅˆ† ใฎ ไฝ“ ใง ไฝฟใ‚

ใชใ„ ใง ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ช ใ™ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใ” ่‡ชๅˆ† ใฎ ้ ƒ ่‡ชๅˆ† ใ—ใพใ„ ใพใ™

ใƒ›ใƒฉใƒผ ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใง ใใ† ใ„ใ†

ใ“ใจ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ๅ†™็œŸ ใ  ใชใ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ใ— ใชใŒใ‚‰ ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ช ใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ใฏ ่‡ชๅˆ† ใง ใปใ‚‰ ่ถณ ใฏ

ใƒ€ใƒก ใ•ใฃใ ใใฎ ไฝ“ๅ‹ข ใฎ ใพใพ

ๅŠ ใˆ ใฆ ใกใ‚ƒใ† ใจใ“ใ‚

ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ

ใ‚ขใƒผใƒ  ใ„ใ„ ใญใ‡

ๆŒใฃ ใฆ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใŠ ๅฃ ใฏ

่กŒใ ใŸใ„ ใชใ

ๆ€–ใ„ ใชใ ใชใ ใชใ‚

ไฝ•

ใ—ใŸใŒใ„ ใฎ ใ‚ˆ

ใพใŸ ใ„ใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใใ† ใง ใ‚‚ใ— ใ‹

ใ— ใฆ ใ„ใ ใจ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่กŒใ ใฃใฆ

ใ„ใ† ใฎ ใ‹ ใญใ‡

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

้›†ไธญ ใงใ ใชใ„ ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆ

ใพใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“ ้ง„็›ฎ ใ  ใญใ‡

ไบบ ้” ใฎ ใ“ใจ ไธ€็ท’ ใซ ใงใ

ใชใ„ ใƒ€ใƒก ใง ใใ‚“ใช ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ•™ใˆ

ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใฎ ็š„ ใพใจใพใฃ ใŸ ใ“ใฎ ๆœฌ ใ‚‚

ใใ† ็ถบ้บ— ๅญ˜ๅœจ ใงใ™

ใ” ่ฆ–่ด ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœฌ ใŠใ‚ˆใ ๏ผ— ๅนด ๅ‰ ใซ

ๅ›žใฃ ใฆ ็‰น่จฑ ๅบ ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใ— ใฆ ใ‚ใ’ ใชใใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠๆ™‚ ๅŠŸ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒžใ‚ธ

ๅˆฉ็”จ ่€… ๆ•ฐ ใ‚’ ๅŒ…ใฟ ใ— ใฆ

ใ„ใ

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใฃใฆ ใฆ ไฝ“่ณช ใ‹ ่ฆ‹ ใกใ‚ƒใ† ใฟใŸใ„

ใง ใ„ใ„

ใ†ใ‚ใƒผ ใ™ใ’ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ— ใชใŒใ‚‰ ็™ฝใ€…ใ—ใ„ ใชใ‚‰ ใ ใ‚ใ† ใ—

ใฏ ใฉใ‚“ใช ๆ™‚

ๅ‘ณ ใฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็›ฎ็މ ใ 

ๅฅฝใ ใช ้ธๆ‰‹ ใช ไบ‹ๆƒ… ใฉใ‚“ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใพใ‚Š ็Ÿฅใ‚‰ ใฌ ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใ  ใญ

ๅง‰ ใฏ ็››ใ‚Š ๆœจ็“œ ใ“ใ‚Œ ใง ่กŒใฃ

ใฆ ใฟ ใ‚ˆใ† ใ‚ˆ ่‡ชๅˆ† ใง ใ‚ตใƒผใƒ

ใจ ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ๅคฑ็ฆ ใฎ ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณ ใง ใฏ

็ฒพๅญ ใฎ ๅ‘ณ ้ฃŸใน ใŸ ไธŠ ใง

ใ‚ใ‚‹ ใฏ ่ชฟใน ใง

ๆ˜Žๆฒป ใซ ใชใฃ ใฆ ใ‚‚ใฃใจ ็œŸใ‚“ไธญ ใง

้“ ใซ ใชใ‚Š ใพใ™

ๅ•ๆˆ ่€… ใธ ๅฃ ๆ ผๅทฎ ใ  ไฟบ

ใฏ ๅฅณ ใซ ๆฟ€ใ—ใ„ ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ใ‚’ ่ฆ‹ใ›

ใฆ ใใ ใ•ใ„ ๆ™ฎๆฎต ๅฎถ ใง ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆใ†

ใ 

ๅฃ ใ‚“ ไธญ ็ฒพๅญ ้ฃŸใน ใฆ

ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ ใฏ

ใปใ‚‰ ๆˆปใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใ•ใˆ ใ— ใพใ—

ใŸ

ไฟบ ใŒ ็€ ใ‚“ ใ•

ไธ€ไบบ ใ ใ‘ ใ‚ˆ ๆฏ ใ•ใ‚“ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใงใ™

ๅฃ ใฎ ใชใ ใชใ ใฆ ใชใ‚

ใ“ใฎ ๅญ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚คใ‚ฏ ใจใ ใฏ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅฃ ใ‚’ ้–‹ใ‘

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใ  ใ‘ใฉ

ใใ†

ๆœฌ ๆŸฑ ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ• ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅ–ใ‚Œ

ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆธ…้…’ ๅทฅๆˆฟ ใ— ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก

ใฃใคใฃ ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ่ปŠ ใง

ไฝ• ใฎ ็”จ ้…’ ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ๅฐ ่‹ฅ

ไฟ้™บ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใใ‚‚ใใ‚‚ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ›ž ใ“ใ‚Œ ใง ้ธๆ‰‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ•ฃๆญฉ ใ—ใ‚ˆใ†

ใƒžใƒณใ‚ณ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ็š† ใ•ใ‚“ ๆ›ธ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ

ใง ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ไฝœใฃ ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ•ฃๆญฉ

ใ—ใ‚ˆใ† ใ‚ˆ

ใพใƒผ ใ†ใพใ ใ„ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๅ…จ็„ถ ใใ† ๅ‹•ใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅ‹•ใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใพใƒผ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ•ฃๆญฉ ใ—ใ‚ˆใ† ใ›ใฃใ‹ใ ่ปขๅ‹ค

ใ—

ๆ•ฃๆญฉ ใ™ใ‚‹

ๆ•ฃๆญฉ ใ™ใ‚‹

ๆ•ฃๆญฉ ใ™ใ‚‹ ใพใ™ ใ‹

๏ผฏ๏ผซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ“ใ† ใœ ๆ—ฉใ ๆฅ ใฆ

ๆœ ็€ ใฆ ไปŠ ใงใใ‚‹ ใใ‚Œ ๆœ

ใ‚‚ ๅฎถ ใ‚‚ ๆ‹ญใ‹ ใชใ ใฆ ๏ผ‘

ๆ—ฅ ใ ใ‘ ใธ ๆˆปใฃ ใฆ ่ปŠ ใฎ

ไธญ ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใ™ใ‚‰ ใ— ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใงใ™

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆญฉใ‘ ใฐ ่ฝใก ใชใ„

ไฟบ

ๆญฉใ„ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใพใ‚“ใ“ ใชใ‚‰ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฉฑ ใง

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚‹ใ„ใฏ ๅ‹•ใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ๅ‹•ใ„ ใฆ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ ใ“ใ† ใ™ใ‚‹ ใจ ๅ‹•ใ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‹•ใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹ ไฟบ ใฎ ๆ–น

ใฟใŸใ„ ใซ ๆป…ใณ ใฆ ใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅ‹•ใ„ ใŸ ใปใ† ใŒ ใ„ใ„

๏ผ‘็•ช ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚“

ใงใ™

ใใ†

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ™ ๆญณ ใฎ ใ‹ ใจ ใ„ใ†

ใชใ„ ใž

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉ ใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใŒ ใปใ—ใ„ ใฎ

ใ“ใ‚Œ

ใฟใŸใ„ ใช

ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

้š ใ• ใชใ„

ใฟใŸใ„ ใช ใง

่ฟ‘ใ€… ใงใ™

็ง ใฏ ๅค– ใง ใ‚‚ ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ

ใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใงใ™ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚“

ๅพ…ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ไธ€็•ช ๅผทใ„ ใ‚“

ๅต ใ‚’ ๅŠ ใˆ ใฆ

่กŒใ ใจใ ใฏ ่กŒใ ใฃใฆ ใ„ใ„ ใชใ

้•ทๅดŽ

ใ‚“ ใ‚“ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ใ‚“

ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใชใ

ใƒ€ใƒก ใง ใ‚ใพใ‚Š ๆ’ฎๅฝฑ ไฝ• ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ

ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ๅฏบๅณถ ใ“ใ‚Œ ใŒ ๅ†™็œŸ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸ

็€ ใฆ ใ„ใ“ใ† ใ‹

ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅฎ‡ๅฎ™

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ๆ˜‡้€ฒ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใˆใƒผ

ๅฃฐ ใ” ่ฟทๆƒ‘ ใช ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ใญใƒผ

ๅˆฐ็€ ใ— ใฆ

ใ‚€ใ—ใ‚ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใฎ ๆ–น ใ‚’ ่ฆ‹ไธŠใ’ ใฆ

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ็‹™ใ„ ใ‚‚

ๅœ’ ใฎ ้ ƒ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ„ใ‚‹ ใ 

ๅธฐใ‚Š ใ„ใ„ ใ‚ˆ

่ชฐ ใฎ ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ ใฎ ใŒ ใ‚ใฃ ใŸ

ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ ไบบ

ใƒœใ‚น ใฏ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใจ ๅพ“ ไบ”

ไฝ ใŠใ„ใ—ใ„ ใงใ™ ใญ ๅ–‹ใ‚‹ ๅ–‹ใ‚‹ ใ 

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ไปŠ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ

ใ“ใฃใก ใŒ ่ฝใก

็››

ใ‘ใฉ

ใŠ ้ชจ ใŸ

ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใ“ใ“ ใพใง

็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ไบบ ใฃใกใ‚…ใ† ใญใ‚“ ใชใ‚

ใง ใ‚‚ ่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹

ใ‚‚ ใงใใ‚‹

ใ“ใกใ‚‰

ๅŽณใ—ใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚Œ ใพใ™

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ไบ‹ๅ‹™ ๆ‰€ ไบ” ไบบ

ใงใ—ใ‚‡

ใฏ ่จ€ใ‚ ใชใ„ ้€šใ‚‰ ใชใ„ ใ‚ˆใ† ใช

ไฟ่จผ ใฏ ๆœฌๅฝ“

ใฏใ„

ไปŠ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ—ใŸใชใ„

ไปŠ

ไธญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ„Ÿๅ‹•

ใ“ใ‚Œ ใชใƒผ

ใƒฉใƒ  ใง ็”Ÿ ใ—

ๆ€–ใ„ ใชใ

ใฏใ

ใงใ™

็‰›

ใญใˆ ใญใˆ ใญใ‡

ใ‚ใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใใ—ใฆ ใตใจ ๆฐ— ใŒ ใคใ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹

ใญใˆ ใญใˆ

ใ™ใฟ ใพใ› ใ‚“ ใงใ— ใŸ

ใพใš

่‡ชๅˆ† ใง ใฏ ใชใ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅบƒใ’ ใฆ ๅ…ฅใ‚Œ ใ‚„ใ™ใ„

ใ‚ซใƒกใƒฉ ๅ›žใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

่จ€ใ‚ ใ› ใชใ„ ใ‚ˆ

ใชใ„ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ† ใง ไป•ไบ‹ ใ‚’ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฆ ใใ‚Œ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒ• ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใฃใใ‚Š ใจ ่‡ชๅˆ† ใจ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ

ไธ€ ใฆ ใ„ใ ใŸใ„ ใงใ™

ใฏใ„

ใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ๆฑบใ‚ ใฆ ใใ‚Œ ใชใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ๆ€ใ„

ใญใƒผ ใงใ™

ใƒฆใƒผใ‚ฏใƒชใƒƒใƒ‰ ใƒžใ‚ธ ๆณฃใ ใชใ•ใ„ ใฃใฆ ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ„ใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใŒ

ๆœฌไฝ“ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆŽฅ็จฎ

้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ ๆ‰่ƒฝ ใญใƒผ

ใง

ใฏใ„

ใฆ

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ—

ใˆใƒผ

ใฏใ„

่‡ชๅˆ† ใง ใ—

ใ‚ใ‚ ใ‚ˆ ใƒžใ‚ธ ใง

่‡ชๅˆ† ใง ใฏ ไฟฎ็† ใชใ— ใŒ ๅคšใ„

ไบบ ไฟบ ใ‚„ ใ 

ใ•ใ‚ ๆœ้ฃŸ

ใž ใ‚Œ ใฆ ใ„ ใพใ™

้›ฃใ—ใ„ ใ‚ˆ ใญ ใใ† ใงใ™

ใพใ— ใŸ

ใฏ

ใ•ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ’ใƒผ

ใ„ใ„ ใชใ

ใŸ

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ ใ 

ใ‚ฏใ‚ป ใซ ใชใ‚‹ ใž

ๅพŒ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ

ๅ็งฐ ใ ใฃ ใŸ

ใญใ‡

ใซ ้Šใณ ใŸใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ‚ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ไบŒ ็•ช ็›ฎ ใฎ ่ปŠ ใงใ™

่ปŠ้“ ใฏ ๅฑใชใ„ ใงใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆžš ๆญฉใ„

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๆฅ ใฆ ใใ‚Œ ใพใ™

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใฉใ† ใ‚‚ ใฏใ˜ใ‚ ใพใ— ใฆ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใ„ใค ใ‚‚

้Šใ‚“ ใง ใ„ใ‚‹ ใฎ ใงใ™

ๅ†™็œŸ ๆ”ปใ‚ใ‚‹ ใจ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅจ˜ ใฆ ใงใใ‚‹

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฐ— ใ‚‚ ใ— ใพใ™

ใ‚“ ใ‚“ ใใ‚“ใช ใ‹ใŠใ‚Š ใกใ‚ƒใ‚“ ใ„ใ„ ใพใ™

ๅคšใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ–™็† ไธŠๆ‰‹

ใญใˆ ใชใ

ๅ

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ‚“ ใ‚“

ไปŠ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚“

่ชฟๆ•™ ใ• ใ‚Œ ใฆ

ๅฅฝใ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ‚“

ๅคง ๅคฑๆ•—

ๅฟƒ้… ใ  ใ‚ˆ ใชใ

็ถšใ

ใจใ“ใ‚ ใ‚‚ ใใฃใจ ่ƒธ ใ‚’ ๅคงใใ ใพใ™

้–ขไฟ‚ ้–ขไฟ‚ ใชใ„ ใญใ‡

่…• ใ‚’ ๆฑ‚

ใใ„ ใญใƒผ

ๆŒฏ่ข–

ใƒ ใƒผใƒณ ใ‚นใƒˆใƒผใƒณ

ใฏใ„

ใ‚“ ใ 

ใ‚“

ใ„ใ„

ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผ

ใ‚“ ใใ‚‰ใ„

ๆธ…็€ฌ ๅธ‚

ใ‹ใŠใ‚Š ใกใ‚ƒใ‚“ ใ•ใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ ใซ ใ“ใฎ ๅ‰ ใชใ‚“ ใง ใ‚„

ใƒใ‚คใƒˆๅ…ˆ ๅบ—้•ท

ๆ‰‹ๅธณ

ๅบ— ใฎ ไบบ ใŒ ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฎ ่ฉฑ ใ‚’ ๆ•™ใˆ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ไฝ• ใ‹ ใ„ใ† ใพใ™

ใชใ‚“ ใ 

ใ•ใƒผ ใ‹

ไธ€ ๆ—ฅ ไบŒๅ ๅ›› ๆ™‚้–“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ

ใชใฃ ใŸ

ใ‚ใƒผ ใŠ ๅบ— ้–‰ๅบ— ใ—

ใถใ‚‰ใถใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใฎ ๆ™‚ ใฃใฆ ็ตๆง‹ ๅ‰

ใ‹ใ‚‰ ใฆ

ๅ ๅ…ซ ๆญณ

็”˜ ใฎ ่ฉฑ ใงใ™

ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ๅพใ€… ใซ

ใ‚ˆ

ไฝ• ใ‹ ใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ฟใƒผ ็ตๆง‹ ้ซ˜ใ„ ใชใ‚ ใใ†

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

็š† ใ•ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ ใ  ใจ ใ‹ ใ“ใฃใก ใ‹

ใฃใฆ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใงใ™

ใญใˆ

่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใ‚‰ใ—ใ„

ใŸใพใซ ใŸใใ•ใ‚“ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใงใ™

ใง ใ‚‚ ใชใ‚“ ใ  ใชใ

ๆš‡ ใช ๆ™‚้–“ ๅธฏ ใง

ใง ใฏ ไฝ• ใ‚‚ ๆ‹…ๅฝ“ ใ— ใŸ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ็ง ใฏ ๅŸบๆœฌ ็š„

ใซ ๅ‰ ใงใ™

ไฝ• ใ‹ ใฎ ๆจ™่ชž ใฟใŸใ„ ใช ใ‚‚ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅฅณๆˆฟ

ใ“ใ‚Œ ใฃใฆ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ใŒ

ๅ‡บ ใฆ ใใ‚‹

ใ„ใพ ๅฏฟๅธๅฑ‹ ใซ ไธŠใŒใ‚Š ใฏ ไฝ• ใจ

ใ‹ ใฟใŸใ„ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใฎ ใŠ ๅฎข

ใ•ใ‚“ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ใ„ใ‚„ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใ— ใชใ„

ๅˆใ‚ใฆ ใฎ ็›ธๆ‰‹ ใฏ ้ก•่‘—

ๆฑบใ‚ๆ‰‹ ใฏ ใใ† ใงใ™ ใญใ‡

ๅˆใ‚ใฆ ๆฅ ใฆ ๅบ—้•ท ใฎ ใŠ ๅบ—

ใงใ™

ใƒใƒผใ‚ธใƒณ ๅคฑใฃ ใŸ ใฏใ„

ใŠ ๅบ— ใง

ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ไฝ• ไบบ ใใ‚‰ใ„ ใฎ ่จญ่จˆ

ใ— ใพใ— ใŸ

ใ‚“

ไฝ• ใ‹ ๅ…ƒใ€… ใฐ ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ†

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ๆฏŽๆ—ฅ ่ถ… ๅฅฝใ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใใ†

ใงใ™ ใญ

ใง ใ‚‚ ใ‚ˆใ ็›ฎ ใซ ใคใ„ ใŸ

่ฆ‹ใคใ‘ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใฎ ใฏ ใŠใ˜

ใ•ใ‚“ ใคใ„ ใŸ

ใช ใ‚“ ใ  ใชใ

ใชใ‚“ ใ‹ ใญใƒผ

ไธ‰ๅ ๅ…ญ ๆญณ ไธ‰ๅ ๆญณ ใฎ ่จ˜ๅฟต

ใซ ๅง‹ใ‚ ใŸ ใฎ ใ‚ˆ ๆ™ฎๆฎต ใšใฃใจ

็ตๆง‹ ๅ‰ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ† ใ„ใฃ ใŸ ้Šใณ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใชใ‚“

ใ‹ ใญใ‡

ใ›ใฃใ‹ใ ใ  ใ‹ใ‚‰ ไฝ•ใซ ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅƒ• ใ‚‚ ใ‚ˆใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใฏ ๆ™ฎๆฎต ใซ ่ฃธ ใฎ ใƒใƒผใƒˆใƒฌใƒผใƒˆ ๅ†™็œŸ

ใ‚’ ๆ’ฎใฃ ใŸ

ใณใฃใใ‚Š ใ— ใŸ ใƒ„ใ‚คใƒƒใ‚ฟใƒผ ใงใ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฃใฆ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใ„ ใชใ ใฆ

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

้ก” ใˆใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ†™็œŸ ใ•ใฃใ ใ‚‚ ่จ€ใฃ

ใŸ ใ‘ใฉ ๅ†™็œŸ ใ‚‚ ๆ’ฎใ‚‰ใ— ใฆ ใญ

ใฏใ„ ๅ†™็œŸ ใ‚‚ ๆ’ฎใ‚Š ใŸใ„ ใชใ ใฟใŸใ„

ใช ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅˆใ‚ ใฎ ๅˆใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ๅ

ๅ…ซ ๆญณ ใง ใ“ใฎ ๅ†™็œŸ ใชใ‚“ใ‹ ๆ’ฎใ‚Š

ใพใ— ใŸ

ใ‚ฏใƒชใ‚น ใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ ใญใƒผ

ใ— ใพใ™

็ตŒๆญด ใ‚‚ ใณใฃใใ‚Š

ใ‚“

ใ„ใค ใ‹ใ‚‰ ใใฎ ๅพŒ

ใ‹ใ‚‰

ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ๅคงๅฅฝใ

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใญใ‡

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฎต้šŽ ็›ฎ ใฎ ไธ€่‡ด ใจ

ใ‹

๏ผ‘ ๏ผ‘

ๅ‚ๅŠ  ใ„ใ† ใ‚ˆใ‚Š

ใ‚“ ไบบ ใซ ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใŒใ‚‰ ใ‚จใƒƒใƒ

ใ— ใŸ ใ“ใจ ใฏ ใชใ„ ใชใ

ใงใ™ ใญใ‡ ใชใƒผ ใฃใฆ ใฎ ใฏ ใŠ

ๅฎข ใ•ใ‚“ ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‹

ใ‚‚ ใ—ใ‚“ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใง ใ‚‚ ใใ“ ใง ใฏ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ‚“ ใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚“

ใ‚“ ใกใ‚‡ใ“ใฃใจ ใ ใ‘

ใ‚“ ใง ใ‚‚ ๅˆใ‚ใฆ ๅƒ• ใฏ ๏ผ’

ๅ›ž ็›ฎ ใ ใ‘

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใพใง

ใ‚“ ใ‚“

ใˆใƒผ

่ฉฑ ่žใ„ ใฆใ‚‹ ใ ใ‘

ใ‚„ใฐใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใ‚“ ใ‚“ ใใ† ใงใ™

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉ ใ—

ๅคงไธˆๅคซ ใ 

ๅคฑๆ•— ใ— ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ’ฎๅฝฑ ่กŒใฃ ใฆ ใพใ› ใ‚“ ใพใ  ไฝ•

ใ‚‚ ใ— ใชใ„ ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใŸใก ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉ

ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ‚Œ ้•ใ†

ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใญใˆ

้€šใฃ ใŸ ใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใงใ™ ใ‹ ใ 

่‚Œ ็ถบ้บ— ใงใ™ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ้•ใ†

ๅ‚ๅŠ  ่€… ใ— ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ—ฉๆœ

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ‚ทใƒผใƒˆ ใ‚นใƒ†ใƒผ ใŸ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ่ฒซ้€š ใ— ใฆ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ‚‚ใกใฃ ใจ ใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใ‚ใชใŸ ใฟใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ปŠ

ใ‚‚ใ† ใญใ‡

ใŸใ  ใ“ใ“ ใง ใ•ใ

ใญใƒผ

่ฃธ

ๅคง ใชใ„ ใงใ™

ใƒ”ใƒใƒ”ใƒ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅคšใ„ ใงใ™

่‡ชๅˆ† ใ‹ใ‚‰ ่žใ‹ ใฐ ๆŽฅๅฎข ๅฅฝใ ใ 

ใญใ‡

ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใšใฃใจ ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ใŠใฃใฑใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใƒขใƒญใƒƒใ‚ณ ใใ†

ๆ™‚้–“ ้ŽใŽ ใกใ‚ƒใ† ใฎ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ ๆฏ› ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆ ใ ใพใ™

ใฟใŸใ„ ใช

ใใ—ใฆ ใ„ใ

็ถบ้บ— ใ  ใญใƒผ

ใ‹ใŠใ‚Š ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใ“ใ‚“ใช ่ฆ‹ ใฆ ็ญ”ใˆใ‚‹ ใจ ็ง

ใ  ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ

ใ•ใ‚“ ๅบ— ใ‚‚ ไฝฟใ† ้Šใณ ้“ๅ…ท ใช

ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใšใฃใจ ่ฆ‹ ใฆ ใฆ

ๆฟƒใ„ ใ‚„ใค

ๅ‹•ใ ใŒ ใ„ใฃใฑใ„ ใงใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ™ใ‚‹ ใ‚‚ใฎ ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็Ÿฅใ‚Š ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŸ

ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใฏใ„

่‡ชๅˆ† ใชใ‚“ใฆ

ใƒใƒณใƒ ใ—ใ‚ƒใถใ‚Š ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ไน…ใ— ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ† ใ— ใชใ„ ใจ ไฝ• ใ‚‚ ๅง‹ใพใ‚‰

ใชใ„ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใŸ

ใƒžใƒผใ‚ฏ ใงใ— ใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

ใฏใ„

ๅ‡„ใ„ ็ท ใ‚Š ใฎ ใ‚ˆใ• ใใ† ใช

ๆง˜ ๅบƒใ’ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใญใƒผ

ไฝ• ใ‹ ๅฟƒ ๅผ•ใ‹ ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ็„ก็† ็”ฃๅœฐ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ใธ

ใใ† ใง ใชใ‹ใฃ ใŸใ‚‰ ๆ•™ใˆ ใฆ

ใพใ— ใŸ

ๅค–ใ— ใฆ

ใ— ใซ ๆฅ ใฆ ใญใƒผ

ไธ‹้ƒท ็”บ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ† ใ„ใ† ใฎ ๅฅฝใ ใ  ใญใ‡

ไผ‘ๆ†ฉ ใ— ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€็•ช ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ™ใ‚‹ ใ‚ˆ

้ง…้•ท ใฏ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่กŒใ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ

ใญ

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„

ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใชใ

ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆณŠใ‚ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ๆ•ฐ ๅ›ณๆ›ธ

ใฉใ‚“ใช ใŠ ใพใ‚“ใ“ ใฎ ใฉใ‚“ใช ใ†ใพใ ใ‚„ใฃ

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ่„ฑใŒใ— ใกใ‚ƒใ† ใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—ใ‚ƒ ๆฏ

ไป˜ใ ใ‚ธใƒฃใƒผใƒŠใƒซ ใฎ ๅธฐใ‚Š ใญใƒผ ใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บ ใ—

ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ—ใ‹ใ— ใงใ™

ๅ‡บ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใญใˆ ใ ใ‘ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใชใ

่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ“ใจ ใงใ™

ใกใ‚“ใกใ‚“ ไปŠ ใฎ ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใใ†

ใใ† ใ— ใชใ„ ใจ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ• ใ‚‚

ไบ”ๅ

ใง ใ‚‚ ไธ€ ๆญฉ ใธ

้€šใ‚Š ใ‚’

ๆ•ทๅœฐ ๅ†…

ใ“ใกใ‚‰ ใฎ ่จ˜ไบ‹ ้›†ๅˆ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

่ˆˆๅฅฎ ๆ‰€ ใงใ™

ใ‚’ ่ฟ‘ใฅใ‘ ใจ ๆ€ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฟ‘ใฅใ‘ ใฆ

ใใ† ใงใ™ ใญใ‡

ไธญ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ใ•ใƒผ ๅคงๅฅฝใ ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ใฉใ† ใ™ใ‚‹

ใฉใ† ใ™ใ‚‹ ใฉใ† ใ™ใ‚‹

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใฆ ใงใ™

่ฆ‹ ใซใฆ ๅบ—้•ท ใ•ใ‚“ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใฟ ใŸใ‚‰

ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใง ใ‚‚ ไฝ“ ใšใฃใจ ใกใชใ‚“ ใ  ใญใ‡

ๆ‘ไบ• ๅบ—้•ท ใ•ใ‚“ ใซ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฟใŸใ„ ใซ ใ— ใฆ ใฟ ใฆ

ๆ„ŸๆŸ“ ใฎ ็ฉๆฅต ็š„ ใช

ๅŠ ใˆ ใชใŒใ‚‰ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ้Šใผใ† ใญใƒผ

ใ•ใ‚“

ๅคง ่ฆๆจก ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚ทใ‚ฐใƒใƒƒใƒˆ ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใงใ™ ใ‘ใฉ ๅˆใ‚ใฆ ่ปŠ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅผทใ ใ—

ๅฃฐ

ใ‚“ ใ‚“

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‘็Œฅ ใช ใƒใƒผใ‚บ ใ 

ใ— ใŸ ใชใ

่™ซ ใ— ใŸใ„ ใจ ๆ€ใ†

ใ‚“

ใใ‚“ใช ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ่€…

ใˆใฃ

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚‚ใ† ๆ…ฃใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ“ใฎ ๆœฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้’ๆฃฎ ๅธ‚ ใฎ ไปŠๆ—ฅ ไฝ• ใ— ใซ

ๆฅ ใŸ ใฎ

่‡ช็คพ ใซ ๆฅ ใŸ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

็ญ”ใˆใ‚‹ ๆ™‚ ใซ ๅฃ ๆŒŸใ‚€

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณ ใŒ

ๅ›žๅŽ ใงใ ใชใ„ ใ‹ ใงใ ใชใ„ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ”ใ‚ใ‚“ ใญ ๆญขใ‚ใ‚‹ ใ‹

ใ“ใฎ ใŠ ๅ…„ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ

ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ‚‹

ใƒใ‚น ใ‹

็Ÿณๅ™จ ใใ† ใ 

ใฆ

ใง

ใใ†

่จ€ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใ„ ไธŠ ใซ ใพใ™

ใ“ใ† ใฆ ใฆ ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ ใ„ใฃใฑใ„ ใญใƒผ

ๅ‡บใ— ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ใ  ใ‘ใฉ ใ•ใ ใ•ใ ใ•ใ

้ธๆ‰‹ ็ต„ใ‚“ ใ  ใพใพ ใ•ใ‚ ใ‚คใ‚ฟใ‚บใƒฉ ใ—

ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใ‘ใฉ

ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ็ฒพๅญ

ๅฑฅใ„ ใŸ ใพใพ ใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ๅฃฐ ใ‹ใ‘ ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ๏ผ“ ใ„ใ“ใ†

ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใ— ใŸ ใ“ใจ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฆ

ใ‚ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ถณๅˆฉ

ใ•ใ‚ ่กŒใ“ใฃ ใ‹

ใฏใ„

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ„ใ‘ ใชใ„

ๅ‹•็”ฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ—ใ‚‡

ใ ใพใ— ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ใˆ ใฆใ‚‹ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅนใ„ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ„ใ‘ ใชใ„

ใ‚“

้ก” ใŒ ๅฝซใ‚‰ ใŸ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆœฌๅฝ“ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใŒ ๅƒ•

ใฎ ๆ™ฎๆฎต ใฎ ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซ ใงใ™ ใ‚ˆ ใƒ„ใ‚คใƒƒใ‚ฟใƒผ

่ฆ‹ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚Œ ใ‚‰ ใ—ใ‹ ใ„ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š ๆฅฝใ—ใ‚“ ใง

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ้›†ไธญ ใ— ใชใ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“ ้›ขใ• ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใฃใ”ใ„ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช ใง ใŠใฃใฑใ„ ใ  ใใ† ใงใ™

ใญใˆ ใ‹ ๆ‚ฉใฟ

ๅ ใ„ ใ• ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆกˆๅ†… ใ• ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใฉใ†

ใ™ใฃใ”ใ„ ๅ…จ้ƒจ ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆตท ใŒ ้‚ช้ญ” ใง ๅฏๆ„›ใ

่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใชใ

ๆœฌ็•ช

ใจ

ใ‚“

ๅœฐ็ƒ

็ˆถ

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใฟใŸใ„ ใชใ

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใ‚‰ใ‚Œ ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ—ใฆ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ ใ‚ฝใƒณใ‚ฐ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

่ˆใ‚ ใซ ใ— ใฆ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใซ ๅ‘ใ‹ใฃ

ใฆ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใซ ๅ‘ใ‹ใฃ ใฆ ใƒ€ใƒก ใ 

ใญใ‡

ใ›ใฃใ‹ใ ๆ’ฎๅฝฑ ใ— ใซ ๆฅ ใŸ ใ‚“

ใ 

ไปŠ ๅธธๆป‘

ใฉใ† ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใญใ‡

ใฉใ‚“ใช ใฉใ‚“ใช ใญใƒผ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ ใ 

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ใกใ‚ƒใ† ใฉใ†

ใ‚ใ‚ ๆฅฝใ—ใ„ ใชใ‚ ใจ

ใ‚ใ‚‰ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ๆœ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใ  ใญใ‡

๏ผ™

่ˆใ‚ ใฆใ‚‹ ใฟใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ† ใ‚ซใƒกใƒฉ ใช ใ‚ซใƒกใƒฉ ใ‚’ ใ‚‰ ็ตกใ‚

ใชใŒใ‚‰

ไปŠๆ—ฅ ใ„ใฃใฑใ„ ใงใ— ใŸ

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚Œ ใŠ ๅฐป ใง ใ‚‚ ๆ„Ÿใ˜ ใกใ‚ƒใ†

ใชใ ใชใ ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

่ˆใ‚ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅ‡„ใ„ ่…• ใฆ ๅฌ‰ใ—ใ„ ไธ€ ๅ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ‚“

ใกใ‚ƒ

ใ‚‚ใ† ๅ…ฅใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ๆ„Ÿ่ฌ

ใ—

่‡ชๅˆ† ใง ่จ€ใ‚ ใชใใ‚ƒ ่‡ชๅˆ† ใ‹ใ‚‰ ๆŒ‡

่‡ชๅˆ† ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ ็”ณใ—่จณ ใชใ„ ใชใ

ใชใ‚Š ใพใ— ใŸ ใญ

ใƒฌใƒ“ใƒฅใƒผ ใจ ็Ÿฅใ‚‹

ใ„ใ„

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ไปŠ

ใ‚ทใ‚งใƒซ

ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ ใชใ

ใ•ใ‚ ใ‚ซใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใฏใƒผใ„ ใฏใ„

ๆฏ ๆฏ

ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ ใ„ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ไปŠ ่‡ชๅˆ† ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ

ใชใ

ๆฏ

ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ๆฏ

ใ‚ซใƒกใƒฉ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ ไฝ• ใ‹ ใญใ‡

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ใฏใ

ใฏใ‚

ใฏใ„

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใชใ

ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใƒผใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใˆใˆ ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚“

ใ™ใŽใ‚‹ ใ— ใพใ™

ๅนดๅ†… ไธญ ใซ ไฝ• ใ‚’ ใ™ใ‚‹

ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚ใ‚ ่‡ญใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ๆฏ

ใ“ใฃใก

ใƒˆใƒƒใƒ—

ใพใ™

ๅˆ‡ใ‚‰ใ• ใชใ„ ใจ ใซ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ ใฃ ใŸ

ๅˆใ‚ใฆ

ใญใˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ— ใฆ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใƒ•ใƒชใƒผใ‚บ ใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณ

ใ‚“ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‰€ ใ„ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ— ใฉใ“ ใฎ

ใ‹ ใชใ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ็ตๆง‹ ๆŽขใ—

ใŸ ใž ใ„ใ„ ใž

็ตๆง‹ ๆŒใฃ ใฆ ใพใ™

ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ๅฏ’ใ‹ใฃ ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใ‹ ้€ฃ็ตก ่ฒฐใฃ ใฆ ใ

ใพใ— ใŸ

ๅ‰ไบบ ๅ†… ใ‹ใ‚‰ ใฏ ใ“ใ‚Œ ้ฃ›ใฐใ— ใ 

ใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‘ใฉ ใญ

ไธŠ ใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ„ใ„

ไบบๆฐ—

ใ‚ใ‚Šใจ ๅฎ‰ใ„ ใซ

ๅฎ‰ใ„ ใ‹ ใ‚ใ‚Œ ใ‚‚ ๅคงๅญฆ ็”Ÿ

่… ็”Ÿ ๅฐฑๆดป ใพใ  ใชใ„

ใ— ใฆ ใŠใ ใพใ™

็ตถๅฏพ ใ„ใ„ ๅญ ใ  ใชใ‚

ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ

ๅทฆๅด ใซ

ใ—

่จ€ใ‚ ใชใ„ ใจ ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้บ่ทก ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ— ใŸ

ไฝๅฎ… ๅœฐ ใชใ‚Š

่ฌ็ฝช ใ ใ‘ ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใ• ใ‚Œใ‚‹

ใง ใ‚‚ ไธ€ๅฟœ ๆ’ฎๅฝฑ ้ขจๆ™ฏ ใƒฉใƒณใƒ ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŸ ๆ™ฎ้€š ใฎ ใ‚นใƒใƒผใƒซ

ใŒ ใ‚‚ใŸใ‚‰ใ— ใŸ ๆœๆŸป ่ณ‡ๆ–™ ็ฎก็† ๅฎค

ๅฎคๅ†… ใ— ใฆ

ใชใ

ๅ…จ็ฑณ ใƒใƒฃใƒผใƒˆ ๅˆ ใชใ

ไปŠๆ—ฅ ใชใ‚“ใฆ

ใƒ‘ใ‚ค ใƒ‘ใƒณ

่‹ฅๅนฒ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ•ฃใ‚‰ใ— ใงใ™

็™ฝใ„ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใใ‚‹

ๆ—ขๅญ˜ ใง ไปŠ ใ“ใ‚Œ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใใ“ ใซ ๆจใฆ ใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใ•ใ‚ ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ช

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ ๅคงไธˆๅคซ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ๅŒใ˜ ใงใ™

ใพใ™

ใ” ่ชฌๆ˜Ž ใงใ™

ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ช ใฉใ“ ใ  ใฃใ‘ ใ„ ใพใ™

ๆŽขใ— ๆŽขใ— ใงใ— ใŸ ๅข—็›Š ใชใ ใฆ

ใใ† ๆ™‚้–“ ใ‹ใ‹ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ›

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใƒผ

ใใ† ใงใ™

ใงใ™

ใ‚“ ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ‚“ใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใชใ„ ใ„ใ‘ ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆฅฝใ—ใฟ ใงใ— ใŸ

ใ“ใ‚Œ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘

ใ‚ซใƒซใ‚ทใ‚ฆใƒ 

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใ‘ใฉ ไฝ• ใ‹

ใช ใ‚“ ใงใ™

ใกใชใฟ ใซ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ™ใ”ใ„

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใƒœใƒผใƒซ

ใชใ„ ใงใ™

ใงใ—ใ‚‡

ๅฉใ‹ ใ‚Œ ใŸใ‚Š ๆ›ธใ‹ ใ‚Œ ใฆ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ„ใฃใฑใ„ ใฎ ใช

ใ‚“ ๆฑ— ใŸใ‚‰ใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆš‘ใ„ ใ‹ ใชใ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใŸใ„

ใใ† ใงใ™

็ง ใคใ ใพใ— ใŸ

่ฝใก็€ใ„ ใŸ

ใใ—ใฆ ไปŠ ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ช ใซ ใ— ใฆ ใใ‚Œ

ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆฐ— ใ‚’ ใคใ‘ ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใใ†

ใฏใ„ ใ”ใ‚ใ‚“ ใญ ๅ†™็œŸ ๆ’ฎใฃ ใŸใ‚Š ใจ

ใ‹ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใ•ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ’ฎๅฝฑ ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

่ฉฑใ— ่ฉฑ ใ„ใ‚‹ ใ ใ‘ ใงใ™

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉ ใ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใงใ™

ใใ† ใงใ™

่จ€ใ„ ใพใ— ใŸ ใ‘ใฉ

ใ— ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใญใˆ

ใŸ

ใง ใ‚‚ ใพใƒผ ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ช ใ•ใ‚“ ใจ ้š ใ‚Œ

ใฆใ‚‹ ใ ใ‘ ใ‹

ใง ใ‚‚ ใŠใฃใฑใ„ ๅŠ็ซฏ ใชใ„ ใญใ‡

ใงใ™

ใชใ ใจ ใ„ใ†

ไธญ

ๆ’ฎๅฝฑ ใซ ๆฅ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใชใ„

ใฃใฆ ใ“ใจ ๅญฆ

ใ“ใ† ใ„ใ† ไบบ ใ‚‚ ใ‚‚ใ† ใชใ‚“ใ‹ ใŠใ˜

ใ•ใ‚“ ้” ใง ใ‚„ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

็ดขๅผ•

ใฆ ่ฆ‹ ใฆ ็ญ”ใˆใ‚‹

้ ้š” ๆ“ไฝœ ใงใใ‚‹ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใชใ‚‹ ใŸใ„

ใงใ™

ใƒˆใƒƒใƒ— ใƒ—ใƒญ ใŸ

็ด„ ไบŒ ้ƒจ ใฃใฆ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ ็น‹ใŒใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ ็Ÿฅใฃ

ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

็ตๆง‹ ๆŒฏๅ‹• ใŒ

ใ‚ˆใ— ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใƒžใƒณใ‚ณ ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚ ใ“ใ“ ใง ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ›ใฃใ‹ใ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ

ๆœ ่„ฑใ„ ใ˜ใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ๆ›ธใ„ ใฆ ใ„ใ ใ‚ˆ

ๆกไปถ ๆกไปถ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ† ใ„ใ† ไบบ

ใญใˆ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใ“ใจ ใซ ๆŠตๆŠ— ใจ

ใ‹ ใชใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‚‚ ็ด ๆ•ต ใงใ™ ใญใƒผ

ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ ใ‚’ ่จดใˆ ใฉใฃใก ใ‹ใ‚‰ ่กŒใ ใ—ใ‹

ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅนด ใ  ใใ† ใงใ™

ๅ„ๅœฐ ใง ไฝ• ใ‚ซใƒƒใƒ— ใ  ใฃใ‘

ใŠ ๅญ ๆง˜ ใˆใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ไผดใ† ๆ—ฉๆœŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Š ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใใ†

ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใชใ‚‹ ใ‚ชใƒผใƒˆ ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒ ๅŸ้†ธ ้ฆ™ ไธญ

ใ‚จใƒญ ใƒขใƒผใƒ‰ ใฃใฆ ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ ใชใ

ใ„ใค ใ‚‚ ็•ฐ่ซ– ใŒ ๅ‡บ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฅ ใฆ ใฟ ใฆ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ใ‚‚ ใฆ ใ ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฏใ‚‹

ไบบ ใฃใฆ ใ— ใฆ ใชใ„

ๅฅฝใ ใง ๅฅฝใ ใงใ™

ใ‚‚ใ† ๆฟกใ‚Œ ใฆใ‚‹

่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ๆŒ‡ ๆ–น ็”บ

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

็Šถๆณ ใงใ™ ใฆ

ใงใ™

ๆฎ‹ใฃ ใฆ ใ“ใ† ใŸ ใž ็Ÿฅใ‚‹ ใ“ใจ

ใ  ใจ ๆ€ใ† ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ ่ฉฆใ— ใ‚ใ‚Œ

ใญใˆ ใฉใ‚Œ ใŒ ไธ€็•ช ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚„ใฐใ„ ใ‚„ใฐใ„ ใ‚„ใฐใ„ ใ‚„ใฐใ„ ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใฃ ใŸใ‚‰ ไฝ• ใ— ใŸใ„

ใชใ

ใ‚“

ใพใ— ใŸ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ่ฆ‹ ใฆ ใ“ใ“ ใง ๅ…ฅใ‚Œ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆ

ใพใŸ ใ“ใฎ ใ“ใ‚ ใ“ใ“ ใซ ใ„ใ‚‹ ใจ

ๆ€ใ†

ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚น

ใกใ‚‡ใณใฃ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใญใƒผ ใ‘ใฉ

ๆฑ— ่‡ญใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ ๆœ ่ตทใ ใฆ ใ ใŸ

ใ‹ใ‚‰

ใ ใฃ ใŸ ใ‘ใฉ ๅคšๅˆ† ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใปใ‚“ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ่…ใฃ ใŸ

ๅ–ๆ ใใ† ใพใ  ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ช ใ‚’ ่ฆ‹ ใŸ

ใ“ใจ ใŒ ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ช ใฟใŸใ„ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฃ…้ฃพ

ใฆ

็ง‹ๅ‰ ็ง‹ๅ‰ ใง ๆฐ—ๆŒใก ใ‚’ ใƒใ‚งใƒณใ‚ธ ใ™ใ

ๅฅฝใ

ใฒใญใ‚Š ใ‚‚ ใ„ใ˜ใ‚Š ใพใใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚‚ใ‚“ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ไธป

ใ‚ˆ ไฝ• ใŸใ„ ่ฆ‹ ใฆ ่‡ชๆ…ข ใฎ

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ช ใชใ ใ„ใ† ใชใ‚Œ ใฐ ใใ‚Šใ‚ƒ

ๅบ— ใฎ ้ ƒ ใ„ใ†

ๅคข ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒญใ‚ค ็ฉๆฅต ็š„ ใซ ใ„ใ‚„ใƒผ ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ ใŸใ„ ใฟใŸใ„ ใช ใฎ ่จฑๅฎน ใ™ใ‚‹

ใจ ใ„ใ† ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ„ใ†

ใ‚„ใฐใ„

ใƒฌใƒผใ‚น ใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณ ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใ—ใ‚ƒใถใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅผทใ„ ่–ฌ ใ‚’

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ ไฝ“ๅ‹ข ่ปŠ ใฎ ไธญ ใง ไฝ•

ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใพใ‚“ใ“ ใฟใŸใ„ ใช

ใ“ใ‚Œ ใง ๏ผ’ไบบ ใ—ใ‹ ็ตŒ้จ“ ใชใ„ ใ‚‚

ไฝ• ใ“ใ‚“ใช ๅค‰ๆ…‹ ใกใ‚ƒใ‚“ ใชใ

ใƒ™ใƒญ ใƒใƒฅใƒผ ใ™ใฃใ”ใ„ ใ„ใ†

ๅ‡„ใ„ ใƒใƒณใ‚ณ ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณ ใซ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ„ใ‚‹

้ฆ–้ƒฝ ้ซ˜

ใใ‚‹ใ‚“ ใใ‚‹ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ ไธญ็ถ™ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

็ฅž ๆง˜ ไป ๆง˜ ใ‚‚ ่กŒใ‘ ใใ†

ใ™ใ ใ‚คใƒƒ ใกใ‚ƒใ† ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ใ‹ ใง

ใ‚‚ ๅช ใ‚‚ ใ™ใ‚‹ ใ‘ใฉ ใ“ใ‚Œ ใ‚ˆ

่ถ… ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ† ใ— ใฆ ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ช ใฃใฆ

่‰ฒ ใงใ™

็นๆฎ– ใ— ใพใ™

ใง ใ‚‚ ็ท็† ใจ ใ„ใ†

ๅ‚ๅŠ 

ใ‚ใ‚‹ ๅคœ ใใ†

ใšใƒผใฃใจ ใฉใ† ใพใ‚“ใ“ ๆฐ—ๆŒใก

้€šไฟก ใชใ„ ใญใ‡

ๆฟƒๅŽš ใช

ไธ ่ฆๅ‰‡ ใซ ๅ‹•ใ„ ใฆ

ๅŠ ใˆ ใฆ ใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ ใค ไธ€ ใค ๆˆปใฃ

ใฆ ใ ใกใ‚ƒใ†

ไธ€ๅฟœ ใญใƒผ ๅ€‹ไบบ ใง ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ ไธ€ไบบ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ‹ใชใ‹ ไฝœใ‚Œ ใชใ„

ใ‹ใ‚‰ ใณใฃใใ‚Š ใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ ่ฆ‹ใˆ ใกใ‚ƒใฃ

ใฆใ‚‹

ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ“ใ“ ใพใง

ใ‚„ใฃใฑ ใƒ€ใƒก ใ  ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฃ ้–‹ใ‘ ใฆ

้–‹ใ‘ ใฆ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ ใฆ ใ“ใ†

ใ— ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ ไธŠ

ๅฃ ใšใค ใใฎ ใพใพ ใซ ใ— ใฆ

ใฎ ๅ‰ ใซ ็Ÿฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ่€…

ใ‚‚ ใ  ใชใ ใƒ€ใƒก ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹ ไธ€ไบบ ใซ ่กŒใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใŸ

ๅคงใใ

่‚‰่ฆช ใฎ ใ‹ ่ฉฆใ— ใฆ ใ‚‚ ใ‚ˆ

ใญใ‡

ไธญ ๆบœใพใฃ ใฆ ่ฆ‹ใ› ใ— ใŸใ„ ใงใ™

ใƒชใƒƒใƒ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ— ใŸ

ๅ†™ใƒก ใฆ ใงใ™

ใฃใฆ ใ“ใ‚Œ ๅพŒ ใง ไฝฟใŠใ† ใจ ๆ€ใฃ

ใฆ ใ‚‚ ไฝฟใฃ ใกใ‚ƒใ†

ๆœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ‹

ๅˆ‡ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

่ฃฝๅ“

ๅฃ ใซ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ๅฃ ใŒ ๅ›บใ‚ ใŸ ใพใพ ใญใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ ใ 

ใƒ”ใƒซ ใ‚’ ่จ˜ๅ…ฅ ใ— ใฆใ‚‹ ใจ ๆ€ใ†

ๆ–ฐๅž‹ ใŸใ‚ ใŸ ใพใพ ใง ๅฎˆใ‚‹

ใพใง

ใใฎ ๅญไพ› ใงใ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹

ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณ ไบˆ้˜ฒ ๆŽฅ็จฎ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‚“ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ  ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃ ใŸ

ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคฑๆ•— ใƒžใƒณใ‚ณ ใƒใ‚คใƒ–

ใง ใ‚‚ ๆŸ“่‰ฒ ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃ ใฆ

ใงใ—ใ‚‡

ใงใ—ใ‚‡

้ฃ›่กŒ ๆฉŸ ใจ ใ‹ ๆ€ใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ‘ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ

ๅ˜˜ ใงใ™

ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€ ใŒ ๅ ๆ•ฐ

ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠ ใ“ใผใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใญใ‡

็ฝฐ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใŸ

ๆœ€่ฟ‘ ๆ€ใ† ใ— ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใญใƒผ

่ฟ‘ใ€… ่ฆ‹ ใซ ่กŒใ

ใƒ†ใƒฌใƒ“ ๆญฉใ‘ ใชใ„ ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใƒžใ‚ธ ใ‚ใ‚Š ใˆ ใชใ„

ใƒ–ใƒชใƒ–ใƒช ้Ÿณ ใซ ใ•ใฃใ ใฎ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

่ถ… ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ• ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใ“ใ† ใ„ใ† ๆ‰€

ๆ‚ฃ่€… ใ•ใ‚“ ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“

ไบบ ใ  ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ็ฅž ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใใ†

ใใ“ ใ  ใ‘ใฉ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹

ไบˆ็ด„ ใ— ใชใ„ ใง ๆœฌ ใจ ไธ€

ๆ—ฅ ไธญ ใญใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใ‚’ ๅ›žใฃ ใฆ ใชใ„ ใฎ

ใซ ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ 

ใญใ‡

ๅพŒใ‚ ใฆ ใ„ ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ๅบƒใ’ ใฆ ใ„ใ‚‹

ไปŠ ๅ‹•ใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ไฝ• ใ— ใฆใ‚‹

ใจใ“ใ‚

ใญใˆ ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ๆœฌ

ใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใฃใฑใ„ ๆธ›ใ‚‰ใ— ใฆ

็ด„ ๏ผ‘ ใใ‚‰ใ„ ็„ก่Œถ่‹ฆ่Œถ ใซ ใ— ใฆ

ใใ ใ•ใ„ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใƒ›ใƒ†ใƒซ ใงใ™

ใฏใ„

ใŸ

ใฆ

ไบˆ็ด„ ๅฃ ใŸ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ•ใฃใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ไฝ• ใ— ใŸใ„ ใ‚“ ใ 

ใฃใ‘

่จ€ใˆ ใฐ ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใช ใ‚จใƒƒใƒ ใŒ ใ— ใŸใ„

ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„

ๆœฌ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ

ใใ† ใพใ™

ๅผฑ่€… ใงใ™

ๅปบใฆ ใจ

ใงใ™

ๅ‹•ใ„ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ˜ใชใ‚‹ ่ถฃๅ‘ณ ใงใ™

ๅ…่ฒฌ

ๆ„Ÿใ˜ ใชใ‚“ใฆ ใชใ„ ใ‘ใฉ ไผผๅˆใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ็ถบ้บ—

ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚‹ ้›†ไธญ ็š„ ใช ้›†ใพใฃ ใŸ ใฎ

ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ ใญ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใญ ๅฎ‰ใ„ ๅฅณ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใฉใ†ใž

ๅƒ• ใ‚‰ ใฎ ๅงซ ๆง˜ ใช ใ‚“

ใงใ™

ใญใˆ

็€ๆ›ฟใˆ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆœ€ไธญ ่€ƒใˆใ‚‹ ใจ ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃ

ใฆ ใพใ— ใŸ

ใ“ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ ใŒ ้–‹ใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใฎ ใ‚„ใค ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ

ใ†ใ‚“

ๅฐ‘

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใฆ ใพใ™

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใƒใ‚คใƒใƒฃใƒผ

ๆŠœใ‘ ใชใ„

ใฉใ† ใ‚‚ ๅƒ ๆ—ฅ ใงใ™

ไธญๅคฎ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใˆ ใชใ‚

ใกใ‚“ใกใ‚“ ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใ  ใญใƒผ ๆœฌๅฝ“

ใซ

ๆ–ฐ ๅธๆณ• ่ฉฆ้จ“

ใใ†

ใญใƒผ

ๅ—ใ‘

ใฟใ‚“ใช ใฎ

ๆฏ ใฎ ใŠ ๅฐป ใƒ•ใ‚งใƒ

ใ†ใƒผใ‚“ ่‰ฑ้›ฃ ่พ›่‹ฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚‚ ็”ทๅฅณ

ใŸ

็กฌใ„

ไฝ• ใ‹ ่ฟŽใˆใ‚‹ ใฟใŸใ„ ใช

ใƒ€ใƒก ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใฎ ใƒ™ใƒญ ่ˆใ‚ ใฆ

ใ‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใƒใ‚คใ‚ฏ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ— ใŸใ„

ใƒใ‚งใƒณ ใ‚ธใƒฃใƒผ

่ฉฑใ› ใชใ„

ใ‚‚

ๆฏ ใซ ๆฌฒใ—ใ„ ใฎ ใง ใ‚‚ ใฉใ“

ใซ ไฝ• ใ‚’ ไฝฟใˆ ใชใ„ ใ‹ ใ‚‚

ใ—ใ‚Œ ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใงใ—ใ‚‡

ใง ใญ

ใฏใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใฃ ใ‚ใ‚

ใชใ ใชใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใƒผใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

้‹ ใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใญใƒผ

ๆฏ

ใˆใฃ

ใฏใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใ‚‚ ็€ ใฆ ้€šๆ‰€ ใ‚“

ใพใง ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น

ใฉใ‚“ใช ๆ™ฏ่‰ฒ ใ†ใก ใŠใ‹ใ—ใ„ ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ไธ€ ๆ—ฅ ไธ€ ๆญฉ ใจ ใ— ใพใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ† ็–ฒใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใงใ™ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

่ฆ‹ ใฆ

ใฏใ„

ใใ†

ใใ† ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆฏ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

่ชฐ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใญใƒผ

ๆฏ

ใงใ™

ใฎ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใƒผ

ใงใ—ใ‚‡

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ‚ทใƒซใ‚ฏ ็”Ÿๅœฐ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.