Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,013 --> 00:00:14,413
Mailman's coming!
2
00:00:34,601 --> 00:00:37,036
Why kill him?
There's no need to!
3
00:00:37,404 --> 00:00:41,500
You close his eyes...
you close his mouth.
4
00:01:29,489 --> 00:01:31,754
DROP TO DRINK
5
00:01:45,806 --> 00:01:47,798
- John Bascomb?
- Right.
6
00:01:48,141 --> 00:01:49,141
I'm Randall.
7
00:01:49,176 --> 00:01:52,408
Nice to meet you. Sam
Jarvis, one of our riders.
8
00:01:52,546 --> 00:01:55,311
- Hello, Jarvis.
- Didn't take you long to get here.
9
00:01:55,515 --> 00:01:57,955
Sooner you go after a man on
the run, the sooner you get home.
10
00:01:58,018 --> 00:02:00,419
This man might
not be on the run.
11
00:02:00,621 --> 00:02:04,524
We had another rider killed
Monday, the telegram has just arrived.
12
00:02:04,725 --> 00:02:06,990
The mailbox was stolen.
13
00:02:07,794 --> 00:02:12,095
- Same man who killed the other men?
- Might be, it's on the same trail.
14
00:02:12,299 --> 00:02:14,359
I'll show you...
15
00:02:14,701 --> 00:02:17,170
The trail runs north,
16
00:02:17,437 --> 00:02:21,841
from Tucson to Flagstaff.
There's a mail stop at Tipton.
17
00:02:22,142 --> 00:02:23,142
A mining town.
18
00:02:23,343 --> 00:02:25,938
Both men were killed
just South of Tipton.
19
00:02:26,313 --> 00:02:28,976
- Did you get a description?
- No, nothing.
20
00:02:29,349 --> 00:02:32,148
Nobody's seen him
or even heard a shot.
21
00:02:33,453 --> 00:02:34,716
There must be some signs.
22
00:02:35,055 --> 00:02:38,822
Yeah, footprints, plenty of
them: men, mules and moccasins.
23
00:02:39,559 --> 00:02:41,653
Both holdups were
on the main trail.
24
00:02:41,962 --> 00:02:43,897
Can't make anything
out of signs like that.
25
00:02:44,164 --> 00:02:45,496
Not much to work on.
26
00:02:45,699 --> 00:02:48,032
That's why we want
to pay you to do the job.
27
00:02:48,635 --> 00:02:50,433
Let me show you something...
28
00:02:53,106 --> 00:02:57,373
This package contains a
15-carat diamond worth $20,000.
29
00:02:57,844 --> 00:03:00,905
It's addressed to Rufus
Teller, Tipton, Arizona.
30
00:03:01,248 --> 00:03:02,841
A miner who struck rich.
31
00:03:03,050 --> 00:03:05,451
Been bragging all over
town that the ring was coming.
32
00:03:05,786 --> 00:03:08,449
It cost the rider his life.
33
00:03:08,655 --> 00:03:12,490
It was supposed to go on
last week's trip, it got delayed.
34
00:03:12,759 --> 00:03:14,057
I wired Denver
35
00:03:14,361 --> 00:03:16,592
and sent for Sam to
deliver it next week.
36
00:03:17,064 --> 00:03:18,965
I want you to patrol
the trail ahead of it.
37
00:03:19,132 --> 00:03:22,398
Our company is willing to pay
$1000 for that robber, dead or alive.
38
00:03:22,736 --> 00:03:25,638
I might as well tell you, I
think it's a waste of money.
39
00:03:25,839 --> 00:03:28,434
I never needed a bounty
hunter yet to deliver mail.
40
00:03:28,775 --> 00:03:30,368
Got something
against bounty hunters?
41
00:03:30,744 --> 00:03:33,304
I've never met
one you could trust.
42
00:03:33,914 --> 00:03:35,940
Then we'd better start all over.
43
00:03:39,352 --> 00:03:41,218
I'm Josh Randall.
44
00:04:23,830 --> 00:04:25,924
A stranger on the trail.
45
00:04:26,366 --> 00:04:29,234
He's got a cut-down
carbine on his belt.
46
00:04:32,739 --> 00:04:34,435
A bounty hunter!
47
00:04:34,608 --> 00:04:37,373
What's his name? Randall!
48
00:04:40,280 --> 00:04:42,772
Probably scanning
ahead for the rider.
49
00:04:43,884 --> 00:04:48,481
Maybe we ought to fix it so the
mailman takes the wrong fork.
50
00:05:37,737 --> 00:05:39,069
Here he comes!
51
00:05:51,017 --> 00:05:53,145
What's he stopping for?
52
00:05:53,320 --> 00:05:55,118
He's checking his bearings!
53
00:05:58,992 --> 00:06:01,291
There goes your
diamond. He's turning back!
54
00:06:01,428 --> 00:06:02,521
No, he's not!
55
00:06:10,737 --> 00:06:12,797
You move up on him,
I'll keep him pinned down!
56
00:06:48,441 --> 00:06:49,739
Get some water.
57
00:06:49,876 --> 00:06:52,607
There oughta be a
canteen on his horse.
58
00:07:29,416 --> 00:07:30,816
Not a gun shot.
59
00:07:31,017 --> 00:07:32,918
Half-way up the mountain.
60
00:07:33,119 --> 00:07:35,918
I'll take that canteen
and go after him.
61
00:07:36,089 --> 00:07:39,059
No, Frank, let him go. Bring
the mule, get me out of here.
62
00:07:39,392 --> 00:07:42,692
Where to, Tipton? It's the only place
we can make without more water.
63
00:07:42,929 --> 00:07:45,694
Go back to the fork,
put those signs back.
64
00:07:46,032 --> 00:07:47,557
Not without that diamond!
65
00:07:48,702 --> 00:07:50,637
Not without water either.
66
00:07:50,837 --> 00:07:53,636
You can't live on that mountain.
I'm keeping that canteen here.
67
00:07:55,241 --> 00:07:57,176
Throw your gun over, Frank!
68
00:07:57,744 --> 00:07:59,212
Now!
69
00:08:01,648 --> 00:08:02,980
I thought we were partners!
70
00:08:03,450 --> 00:08:05,248
There's only water for one.
71
00:08:05,685 --> 00:08:07,711
I can't ride for more, you can.
72
00:08:09,089 --> 00:08:13,390
You gotta be back to town before
everybody knows that rider's lost.
73
00:08:13,927 --> 00:08:15,987
You load up on
water and get back.
74
00:08:16,363 --> 00:08:18,992
One question: what's
to bring me back?
75
00:08:19,866 --> 00:08:20,866
The diamond.
76
00:08:22,035 --> 00:08:24,027
They're gonna spot
the canteen on a rock.
77
00:08:24,838 --> 00:08:28,570
When that rider gets thirsty,
he'll come down and I'll finish him.
78
00:08:28,942 --> 00:08:30,604
I don't like it, not at all!
79
00:08:30,877 --> 00:08:32,243
You don't have to like it!
80
00:08:32,445 --> 00:08:34,846
Get on that mule
or I'll kill you!
81
00:08:37,717 --> 00:08:39,652
Give me one drink for the road!
82
00:08:40,053 --> 00:08:43,421
Sorry, you'll
ride faster thirsty.
83
00:08:44,090 --> 00:08:45,353
Now keep going!
84
00:08:59,239 --> 00:09:01,708
- What happened?
- Where's the mail?
85
00:09:01,875 --> 00:09:03,673
The mail won't be
coming in tonight.
86
00:09:04,077 --> 00:09:06,808
The rider left his
last station on time.
87
00:09:07,013 --> 00:09:09,278
I covered the whole
trail, most of it twice.
88
00:09:09,449 --> 00:09:13,352
He's not there. The horse, the
mail and the rider just disappeared.
89
00:09:13,653 --> 00:09:15,315
Now you listen, Randall!
90
00:09:15,522 --> 00:09:20,187
My diamond ring was in that
mail pouch, worth $20,000.
91
00:09:20,560 --> 00:09:22,051
I've heard that, Teller.
92
00:09:22,195 --> 00:09:26,030
As everybody else within 50
miles, including the mail thief.
93
00:09:26,299 --> 00:09:29,360
But the Express
guarantees delivery!
94
00:09:29,536 --> 00:09:32,005
If you're hired, what are
you doing here in town?
95
00:09:32,305 --> 00:09:35,104
Because it's got to
be reported to the law.
96
00:09:35,375 --> 00:09:38,573
While that thieving mail
carrier gets a 50-mile start!
97
00:09:38,845 --> 00:09:40,939
Accusing Sam Jarvis of
stealing your diamond?
98
00:09:41,247 --> 00:09:45,446
I never knew a horse or a rider
to just disappear off a main trail
99
00:09:45,952 --> 00:09:47,682
unless it was on purpose.
100
00:09:47,954 --> 00:09:50,355
Now you listen,
wherever your diamond is,
101
00:09:50,557 --> 00:09:53,823
Sam Jarvis is
protecting it, or he's dead.
102
00:10:07,707 --> 00:10:10,643
Sheriff, you mean ain't
gonna head up a posse?
103
00:10:10,844 --> 00:10:14,406
Mr. Randall is paid to find that
mail, I'm paid to police the town.
104
00:10:14,614 --> 00:10:16,583
My budget don't
include deputies.
105
00:10:16,783 --> 00:10:19,947
I'll find somebody
to ride out with you.
106
00:10:22,155 --> 00:10:24,351
If I have to pay him myself!
107
00:10:28,027 --> 00:10:29,393
Mr. Randall...
108
00:10:32,031 --> 00:10:33,624
My name's Elder Boone.
109
00:10:33,967 --> 00:10:38,166
I'm leader of the Gospel Wagon Train,
we're camped out at Sunday Springs.
110
00:10:38,338 --> 00:10:39,863
Can I have a talk with you?
111
00:10:40,874 --> 00:10:42,172
Glad to know you, Elder.
112
00:10:42,375 --> 00:10:45,539
I'd like to have that talk but
I've got a lot to do right now.
113
00:10:45,812 --> 00:10:47,474
It'll only take a moment.
114
00:10:47,747 --> 00:10:49,807
In that stolen mail pouch,
115
00:10:49,949 --> 00:10:52,043
there's something more
precious than diamonds.
116
00:10:52,852 --> 00:10:56,345
My congregation has crossed this
wild country to settle at Sunday Springs.
117
00:10:56,756 --> 00:10:58,418
We're building a church.
118
00:10:58,625 --> 00:11:02,562
Our bishop has sent us holy water
from the River Jordan to dedicate it.
119
00:11:03,029 --> 00:11:06,557
That flask of consecrated water
was entrusted to the Express company.
120
00:11:07,000 --> 00:11:09,231
- It was due on this run?
- Yes, it was.
121
00:11:09,435 --> 00:11:10,869
We had a telegram.
122
00:11:11,504 --> 00:11:14,099
May God have
mercy on that thief.
123
00:11:15,208 --> 00:11:17,234
And may He grant you
the will and the strength
124
00:11:17,377 --> 00:11:19,642
to bring that consecrated
water home to us.
125
00:11:20,813 --> 00:11:22,805
Elder, I'll do what I can.
126
00:11:25,818 --> 00:11:28,811
Randall, I found you a man!
127
00:11:29,789 --> 00:11:33,817
This is Frank Parish, the
smartest mountain goat around.
128
00:11:33,993 --> 00:11:35,256
Next to me.
129
00:11:35,528 --> 00:11:38,657
He's gonna ride with you as
my personal representative
130
00:11:38,798 --> 00:11:42,701
to see that you don't disappear along
with my diamond and that mail rider.
131
00:11:43,102 --> 00:11:44,502
Do you know this man?
132
00:11:44,704 --> 00:11:46,673
Everybody knows Frank Parish.
133
00:11:46,873 --> 00:11:49,672
He's been prospecting this
territory since the Apache days.
134
00:11:49,842 --> 00:11:52,209
Why he knows
every trail and ledge.
135
00:11:52,412 --> 00:11:57,407
Since I'm too lame to go, Frank
is the best guide you can get.
136
00:11:57,984 --> 00:12:01,386
I've got no call to stop you,
I'm leaving in a half-hour.
137
00:12:01,754 --> 00:12:02,983
Fine, I'll be ready.
138
00:12:21,774 --> 00:12:25,836
Beats me, no sign for 30 miles
between town and the relay station.
139
00:12:26,212 --> 00:12:27,680
This is the only side trail?
140
00:12:28,147 --> 00:12:29,342
That's right.
141
00:12:29,749 --> 00:12:30,749
Buzzards!
142
00:12:31,251 --> 00:12:32,719
Waiting for something to die.
143
00:13:15,228 --> 00:13:17,493
Horse prints, and they're fresh!
144
00:13:37,917 --> 00:13:39,408
Take cover!
145
00:13:58,471 --> 00:14:00,667
Throw your gun out,
there's two of us here!
146
00:14:00,873 --> 00:14:02,205
Come out with your hands up!
147
00:14:27,166 --> 00:14:29,135
Sorry, old friend.
148
00:14:29,669 --> 00:14:32,298
That'll teach you to pull
a gun on your partner.
149
00:14:33,005 --> 00:14:34,439
Now where's that diamond?
150
00:14:35,441 --> 00:14:36,441
Frank!
151
00:14:37,310 --> 00:14:38,778
Come here!
152
00:14:42,815 --> 00:14:46,377
Footprints leading from that horse
right up here to this steep pitch.
153
00:14:46,586 --> 00:14:50,284
Knowing Jarvis, I figure he
took that mail pouch with him.
154
00:14:50,623 --> 00:14:52,524
Steep climb, we
can't use the horses.
155
00:14:52,725 --> 00:14:56,059
No, we'll climb. You'd
better leave that rifle here.
156
00:14:56,462 --> 00:14:57,462
Why?
157
00:14:57,597 --> 00:15:00,032
It weighs about 15
pounds. If Jarvis is injured,
158
00:15:00,233 --> 00:15:03,726
we're gonna pack him down off
that mountain. Too much weight here.
159
00:15:03,936 --> 00:15:05,131
You're taking your gun.
160
00:15:05,338 --> 00:15:09,332
I've dragged this up steep trails.
I don't feel dressed without it.
161
00:15:39,972 --> 00:15:41,133
Blood.
162
00:15:41,541 --> 00:15:45,239
He's been wounded,
couldn't get very far.
163
00:15:52,652 --> 00:15:53,915
Jarvis!
164
00:15:57,890 --> 00:16:00,587
The mail pouch, he hung onto it!
165
00:16:01,294 --> 00:16:02,922
You remember that too.
166
00:16:03,129 --> 00:16:04,927
Your friend Teller
called him a thief.
167
00:16:05,131 --> 00:16:08,124
When you get back to town,
you tell him how Jarvis died.
168
00:16:08,334 --> 00:16:09,734
I'll tell him.
169
00:16:10,269 --> 00:16:12,898
- What about the diamond?
- I'm looking.
170
00:16:14,440 --> 00:16:18,502
"Rufus Teller, Tipton, Arizona,
from Jacks & Co, Jewelers, St Louis"
171
00:16:18,911 --> 00:16:22,109
$20,000 wrapped up
in a little paper box.
172
00:16:22,982 --> 00:16:23,982
Let's see!
173
00:16:24,817 --> 00:16:27,309
That ring was
handed over sealed up.
174
00:16:27,453 --> 00:16:29,479
That's how we'll give
it back to Rufus Taylor.
175
00:16:30,423 --> 00:16:33,188
We'd better bury Jarvis
and ride on back to Tipton.
176
00:21:20,446 --> 00:21:21,446
Frank!
177
00:21:22,581 --> 00:21:24,812
Better give it up while
I've still got water left.
178
00:21:26,085 --> 00:21:27,178
Water?
179
00:21:27,820 --> 00:21:29,755
You've got water?
180
00:21:36,462 --> 00:21:38,090
Enough to get me back to town.
181
00:21:39,999 --> 00:21:41,433
Randall...
182
00:21:42,434 --> 00:21:44,266
I'm burning up.
183
00:21:45,037 --> 00:21:46,562
Just one swallow.
184
00:21:46,939 --> 00:21:49,170
What is it worth, Frank?
185
00:21:50,042 --> 00:21:53,308
For a drop to drink,
would you trade $20,000?
186
00:22:15,401 --> 00:22:17,336
He done it! He done it!
187
00:22:17,536 --> 00:22:20,506
Josh Randall brought
back my diamond.
188
00:22:20,706 --> 00:22:24,165
Look at her! Ain't she a beauty?
189
00:22:32,117 --> 00:22:34,985
The Lord heard our prayers
and brought you safely home.
190
00:22:35,187 --> 00:22:38,624
Blessed be the Lord.
Where is the water?
191
00:22:40,593 --> 00:22:42,391
Right over here.
192
00:22:42,595 --> 00:22:44,188
What's left of it.
193
00:22:44,396 --> 00:22:47,992
It's been opened, there
are only a few drops left...
194
00:22:49,635 --> 00:22:53,436
I'm John Bascomb, inspector
for Continental Express, Tucson.
195
00:22:54,607 --> 00:22:57,668
You say that you
and your congregation
196
00:22:57,910 --> 00:22:59,435
have been praying
for Mr. Randall.
197
00:22:59,645 --> 00:23:02,809
- Of course.
- The Lord was listening.
198
00:23:03,682 --> 00:23:07,084
That robber left Mr. Randall
in the mountain to die of thirst.
199
00:23:07,853 --> 00:23:11,346
He found your flask
and it saved his life.
200
00:23:12,024 --> 00:23:14,357
That's real miracle water.
201
00:23:14,560 --> 00:23:16,426
Sent by God to save life.
202
00:23:16,829 --> 00:23:20,231
Those last few drops will
doubly consecrate our church.
203
00:23:20,599 --> 00:23:21,839
Mr. Randall, how can we ever...
204
00:23:22,868 --> 00:23:23,961
Mr. Randall?
205
00:23:24,203 --> 00:23:27,196
He figures he's the one
who should be thanking you.
206
00:23:29,408 --> 00:23:31,536
He asked me to give you this.
207
00:23:32,077 --> 00:23:33,477
A bank grant for $1000.
208
00:23:33,812 --> 00:23:35,974
Randall's reward for
bringing him that diamond.
209
00:23:36,181 --> 00:23:37,809
He risked his life,
that's enough...
210
00:23:38,017 --> 00:23:40,748
He just didn't think
he'd enjoy spending it.
211
00:23:40,953 --> 00:23:44,856
Without your water, he wouldn't
have been here to collect it.
212
00:23:59,305 --> 00:24:01,672
Subtitles-TELETOTA
16258
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof