Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,716 --> 00:00:18,207
Waiting party.
2
00:00:18,485 --> 00:00:21,717
Could be part of Mangas
Colorado and his bunch.
3
00:00:22,889 --> 00:00:25,324
Frank, that stage is
one day ahead of us.
4
00:00:25,559 --> 00:00:27,585
Can we catch Hod
and that bounty hunter?
5
00:00:27,827 --> 00:00:31,594
When I said nobody was taking
Hod in for the price on his head,
6
00:00:31,798 --> 00:00:32,798
I meant it.
7
00:00:41,007 --> 00:00:45,035
Yeah, but with Apache scouting
parties all through the country...
8
00:00:45,245 --> 00:00:48,443
Would you let a bounty man
take your brother in to hang?
9
00:01:24,884 --> 00:01:27,251
RAWHIDE BREED
10
00:01:51,878 --> 00:01:54,871
Come out now, unless you
want to stay in there and fry.
11
00:02:04,257 --> 00:02:05,281
Awful.
12
00:02:06,493 --> 00:02:07,791
Just awful.
13
00:02:07,994 --> 00:02:09,656
Yeah, well, let's get busy.
14
00:02:12,332 --> 00:02:13,356
Give me a hand.
15
00:02:13,600 --> 00:02:17,367
Just a minute, Mr Randall, I
don't have to take orders from you.
16
00:02:17,604 --> 00:02:19,596
We don't have time to argue.
17
00:02:19,806 --> 00:02:22,105
Those Apaches could
come back at any time.
18
00:02:22,308 --> 00:02:24,641
The quicker we get
out of here, the better.
19
00:02:24,911 --> 00:02:27,938
Right now I find myself
feeling sorry for Hod Kreager.
20
00:02:28,148 --> 00:02:30,743
He said you were taking
him back to Fort Apache.
21
00:02:31,017 --> 00:02:34,146
- Did he say why?
- Of course. He'd robbed a stage.
22
00:02:34,387 --> 00:02:38,984
He forgot one small detail.
He killed two men doing it.
23
00:02:47,333 --> 00:02:49,802
I've never seen a man
die by violence before.
24
00:02:50,003 --> 00:02:53,098
Worry about it later. Right
now, empty his pockets.
25
00:02:53,740 --> 00:02:55,072
You rob the dead?
26
00:02:55,275 --> 00:02:57,676
Now look, Mr Klingsmith.
27
00:02:58,144 --> 00:03:01,512
The driver and the guard's
families would like their things.
28
00:03:01,715 --> 00:03:03,081
Now please give me a hand!
29
00:03:28,641 --> 00:03:29,973
Know where we are?
30
00:03:31,811 --> 00:03:33,439
Middle of nowhere.
31
00:03:34,147 --> 00:03:38,243
About 20 miles from a relay station.
With luck we can make it by dark.
32
00:03:53,833 --> 00:03:56,632
One swallow. We're
gonna need that water.
33
00:04:02,041 --> 00:04:04,408
You said we'd reach
the next station soon.
34
00:04:05,745 --> 00:04:07,907
As long as you can
sweat, you're alright.
35
00:04:09,015 --> 00:04:10,540
You're no officer of the law.
36
00:04:10,784 --> 00:04:14,551
No, I'm a bounty hunter, and I
bring back wanted men for the reward.
37
00:04:14,788 --> 00:04:18,919
And the reward is the same whether
you bring them in alive or dead.
38
00:04:19,159 --> 00:04:20,491
Most of the time.
39
00:04:20,894 --> 00:04:24,160
You want me to bear witness
that you captured Hod Kreager.
40
00:04:24,397 --> 00:04:27,424
You think that's why I'm
trying to get you out of this.
41
00:04:27,634 --> 00:04:28,966
Do you deny it?
42
00:04:29,803 --> 00:04:30,803
Why bother?
43
00:05:11,411 --> 00:05:13,346
See if you can find a shovel.
44
00:05:30,230 --> 00:05:32,358
How far is it to
the next station?
45
00:05:33,199 --> 00:05:34,997
I figure about 20 miles.
46
00:05:35,201 --> 00:05:37,227
Trouble is, with
Mangas Colorado out,
47
00:05:37,437 --> 00:05:41,238
every station between here and
Fort Apache will either be burned out
48
00:05:41,441 --> 00:05:43,603
or the crew's gonna hightail it.
49
00:05:43,810 --> 00:05:45,574
Then where can we go?
50
00:05:46,045 --> 00:05:47,604
I was wondering that myself.
51
00:05:48,047 --> 00:05:51,484
The Apaches will stand up
and fight Indian, like the Sioux.
52
00:05:51,684 --> 00:05:54,244
They'll have war parties
all over this territory
53
00:05:54,454 --> 00:05:55,786
and be watching this road.
54
00:05:56,022 --> 00:05:57,820
Then it's hopeless.
55
00:05:58,091 --> 00:06:02,028
Well listen... It's 100 miles
on that road to Fort Apache.
56
00:06:02,228 --> 00:06:04,754
It's 40 miles shorter if
we cut across country.
57
00:06:04,964 --> 00:06:07,195
At a steady pace,
we'll make it in a week.
58
00:06:07,433 --> 00:06:10,426
I've no choice but to
do as you think best.
59
00:06:10,770 --> 00:06:13,001
I wish I'd never
seen this country!
60
00:06:33,760 --> 00:06:34,989
Listen.
61
00:06:45,538 --> 00:06:47,598
We're just loaded
with luck, aren't we?
62
00:06:47,807 --> 00:06:48,831
All bad.
63
00:06:50,543 --> 00:06:52,637
How far is it to the next water?
64
00:06:52,845 --> 00:06:54,143
I don't know.
65
00:07:17,570 --> 00:07:18,902
Don't shoot!
66
00:07:50,236 --> 00:07:51,795
Look.
67
00:08:05,084 --> 00:08:06,177
How far have we come?
68
00:08:06,419 --> 00:08:09,787
Not far enough... but as far
as we're going without water.
69
00:08:10,189 --> 00:08:12,124
Maybe he knows
where there's water.
70
00:08:12,759 --> 00:08:15,991
He knows alright. First
thing an Apache learns.
71
00:08:16,195 --> 00:08:19,962
He doesn't look like much
but... this is his country.
72
00:08:22,635 --> 00:08:23,967
Water.
73
00:08:25,038 --> 00:08:26,438
Do you understand me?
74
00:08:27,740 --> 00:08:29,208
We won't harm you.
75
00:08:30,443 --> 00:08:31,934
Tell us where to find water.
76
00:08:39,485 --> 00:08:40,885
Can't we make him talk?
77
00:08:41,120 --> 00:08:42,418
See that scar?
78
00:08:42,688 --> 00:08:44,782
Made by live coal,
laid on the skin.
79
00:08:45,024 --> 00:08:50,053
If he cried or yelled, he'd be named
a coward and treated like a squaw.
80
00:08:53,866 --> 00:08:55,164
What are you going to do?
81
00:08:55,368 --> 00:08:56,368
You can't!
82
00:08:57,270 --> 00:08:59,330
- Stay out of this!
- You can't torture him!
83
00:08:59,672 --> 00:09:03,006
Well, I wasn't planning to,
not the way you're thinking.
84
00:09:07,747 --> 00:09:10,717
Water... where is it?
85
00:09:13,086 --> 00:09:16,784
I repeat... water, where is it?
86
00:09:39,011 --> 00:09:40,070
Grab his arms.
87
00:09:40,279 --> 00:09:42,475
Do as I say. Your
life depends on it.
88
00:09:52,859 --> 00:09:54,225
I'll show you.
89
00:10:05,938 --> 00:10:07,372
I don't understand.
90
00:10:08,241 --> 00:10:12,542
I destroyed his secret medicine,
91
00:10:12,845 --> 00:10:14,677
made it plain I'd
cut off his nose.
92
00:10:14,914 --> 00:10:16,940
He'd never be able
to return to his tribe.
93
00:10:17,183 --> 00:10:18,183
Why not?
94
00:10:18,317 --> 00:10:20,684
It's the worst punishment
an Apache knows.
95
00:10:22,288 --> 00:10:23,312
Brand of the coward.
96
00:10:24,423 --> 00:10:27,985
Would you have done it
if... he'd refused to give in?
97
00:10:28,227 --> 00:10:29,957
You can't bluff an Apache.
98
00:10:30,329 --> 00:10:34,289
I'm learning that the Apaches
aren't the only savages around here.
99
00:10:39,539 --> 00:10:40,871
Let's go.
100
00:11:14,006 --> 00:11:15,804
Here, here.
101
00:11:30,456 --> 00:11:31,651
Klingsmith!
102
00:11:34,760 --> 00:11:35,921
The water's poisoned!
103
00:11:36,128 --> 00:11:37,824
I don't believe
it. It's a trick!
104
00:11:38,030 --> 00:11:39,464
It's poisoned.
105
00:11:47,406 --> 00:11:49,637
You drink that, you'll
be dead in an hour.
106
00:11:58,684 --> 00:11:59,879
You've got to find him.
107
00:12:00,720 --> 00:12:02,848
We'd be wasting time.
108
00:12:24,010 --> 00:12:26,946
Two of 'em. They
probably made it this far.
109
00:12:27,446 --> 00:12:31,349
Thought the road was too
dangerous, took out for Fort Apache.
110
00:12:31,550 --> 00:12:33,542
Come on, Frank, let's turn back.
111
00:12:34,253 --> 00:12:36,381
Look, Apache war smoke.
112
00:12:38,224 --> 00:12:39,590
Can't die any younger.
113
00:12:41,794 --> 00:12:43,262
Let's get moving!
114
00:12:56,642 --> 00:12:57,837
Fort Apache.
115
00:12:58,577 --> 00:13:00,409
On the other
side of those hills.
116
00:13:15,628 --> 00:13:18,188
Apaches, three of
them! Now listen to me.
117
00:13:18,397 --> 00:13:20,866
If they got any idea
we're here, we've had it.
118
00:13:21,067 --> 00:13:23,059
Keep your head down
and don't breathe!
119
00:13:23,269 --> 00:13:25,067
You're going to leave me here.
120
00:13:26,739 --> 00:13:29,140
Maybe you want to
die, Mr., but I don't.
121
00:16:49,975 --> 00:16:51,534
I thought you were leaving me.
122
00:16:51,777 --> 00:16:53,712
I hope you're satisfied.
123
00:16:53,913 --> 00:16:57,145
The horses are gone,
so now we have to walk.
124
00:16:58,284 --> 00:17:01,584
Well, it's warm and it
stinks, but it's water.
125
00:17:11,897 --> 00:17:13,195
Why don't you leave me?
126
00:17:13,399 --> 00:17:15,834
Misery loves company
and you're all I've got.
127
00:17:37,122 --> 00:17:38,852
We'll rest here for a few hours.
128
00:17:39,925 --> 00:17:41,518
Move on at dawn.
129
00:17:48,934 --> 00:17:52,166
This man you were
bringing in, Hod Kreager.
130
00:17:52,371 --> 00:17:55,671
Did he kill someone
you knew? A friend?
131
00:17:56,942 --> 00:17:59,241
No, never saw him
before in my life.
132
00:17:59,445 --> 00:18:01,971
Never saw Hod Kreager
either for that matter.
133
00:18:02,615 --> 00:18:04,345
I met his brother once, Frank.
134
00:18:04,583 --> 00:18:07,109
And the reward... is a
large amount of money.
135
00:18:07,353 --> 00:18:08,878
Why do you want to know?
136
00:18:10,155 --> 00:18:12,181
I'm trying to
understand something.
137
00:18:12,891 --> 00:18:16,555
$200... more than Hod and his
two brothers are worth put together.
138
00:18:17,196 --> 00:18:20,064
$200. And that's
your only reason?
139
00:18:20,532 --> 00:18:21,761
You might say that.
140
00:18:22,801 --> 00:18:24,064
One of us better turn in.
141
00:18:25,137 --> 00:18:28,073
You sleep. I want to think.
142
00:18:28,307 --> 00:18:31,277
Suit yourself. But if you
hear any noise, wake me up.
143
00:18:31,910 --> 00:18:33,538
Don't talk loud.
144
00:18:51,430 --> 00:18:52,921
Hold it, Randall!
145
00:18:55,634 --> 00:18:57,227
Well, Frank?
146
00:19:00,039 --> 00:19:01,234
This is a surprise.
147
00:19:01,507 --> 00:19:04,443
I figured it would
be. Where's Hod?
148
00:19:04,710 --> 00:19:08,238
Buried, back where the
Apaches jumped the stagecoach.
149
00:19:08,814 --> 00:19:10,715
You've had a long
ride for nothing.
150
00:19:10,916 --> 00:19:12,043
So Hod's dead?
151
00:19:13,552 --> 00:19:15,748
Killing you will make up for it.
152
00:19:16,121 --> 00:19:17,555
What about this fella here?
153
00:19:17,790 --> 00:19:19,588
Put a bullet in his head.
154
00:19:19,792 --> 00:19:21,283
When they find the bones...
155
00:19:25,831 --> 00:19:26,958
Klingsmith!
156
00:19:53,058 --> 00:19:56,426
Now listen, I'll keep firing,
you go hide behind those rocks!
157
00:20:09,274 --> 00:20:10,435
Come on!
158
00:20:40,873 --> 00:20:42,239
What's happened?
159
00:20:46,278 --> 00:20:48,213
Your guess is as good as mine.
160
00:20:49,281 --> 00:20:52,274
Probably waiting till
daybreak. They'll be at us again.
161
00:20:52,484 --> 00:20:53,484
What do we do?
162
00:20:54,419 --> 00:20:55,419
Pray.
163
00:21:39,131 --> 00:21:41,032
Get down, they'll see you.
164
00:22:02,621 --> 00:22:03,953
What does it mean?
165
00:22:05,858 --> 00:22:09,488
We've had a change of
luck. It's a medicine lance.
166
00:22:11,196 --> 00:22:13,995
I think we climbed up
to a tribal medicine rock.
167
00:22:14,466 --> 00:22:17,868
Represents something important
to them, their god or something.
168
00:22:18,503 --> 00:22:21,405
But they've pulled
out. For good.
169
00:22:22,174 --> 00:22:25,975
The only thing that stands
between us and Fort Apache is...
170
00:22:26,745 --> 00:22:28,373
a long walk.
171
00:23:00,479 --> 00:23:03,244
You want money
for bringing men in.
172
00:23:03,815 --> 00:23:05,750
How much do I owe you?
173
00:23:08,020 --> 00:23:09,352
I expect nothing from you
174
00:23:09,554 --> 00:23:12,251
but if you ever talk
to me like that again...
175
00:23:13,425 --> 00:23:15,326
Maybe you don't know any better
176
00:23:15,560 --> 00:23:17,620
so I'm gonna tell you something.
177
00:23:17,896 --> 00:23:20,024
Most towns have
sheriffs and marshals.
178
00:23:20,198 --> 00:23:21,291
We're a far from town,
179
00:23:21,633 --> 00:23:22,633
not much law.
180
00:23:23,001 --> 00:23:25,163
Men like Hod Kreager
do what they like,
181
00:23:25,370 --> 00:23:27,236
pushing people around, killing.
182
00:23:28,373 --> 00:23:30,171
Somebody's got to stop them.
183
00:23:36,715 --> 00:23:37,842
Josh!
184
00:23:41,520 --> 00:23:42,783
Wait!
185
00:23:54,232 --> 00:23:58,260
Subtitles by Télétota
13445
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof