Original subtitles

Katso minua.

Tunnen sinut.

Te piditte omaa tilkkuanne leikkikentt�n� kemialaboratoriolle.

Myytte p�iv�llislippuja.

Sinut potkittiin pois, eik� totta?

Jotain ilmakiv��rist� ja kolmesta kolmekymppisest� naisesta?

Haloo?

Typer� mulkku.

J�it kiinni.

Jos aiot olla tuhma poika, sinun pit�� olla varovainen, -

tai p��dyt t�nne.

Sitten asioit minun kanssani.

Tunnet minut.

Rehellisesti, John.

Valvoja, prefekti...

Olisi tehnyt oppilaskunnan puheenjohtajan, jos olisin j��nyt.

Vanhus oli tiukkana.

Sai mahdollisuuden p��st�kseen ansaitsemaan elantonsa.

V�h�t v�lit�n, ett� olet tehnyt ep�rehellisesti jotain parfyymeja, -

ja min� suljen silm�ni.

Mutta sinun t�ytyy my�nt��, ett� palvelutalo toimi sopimattomasti.

�Ik�� edes alkako ajatella kiist�� sit�.

Tied�n, ett� te hoiditte teht�v��nne. Te tied�tte, ett� te hoiditte teht�v��nne.

Jopa iso�itini kultakala tiet�� sen.

Eik� ole hieman kuuma?

Toinen trooppinen syyskuu-iltap�iv� It�-Lontoossa.

Kerro, ett� teit sen, ja min� l�het�n sinulle tikkukaramelleja.

Olisi parempi jos laulaisit.

Antakaa minulle videot, stereot, kaksi rannerengasta ja telkkari.

Paikkaat v�lltt�m�tt�m�t ja puolen tunnin p��st� voit olla kapakassa -

kerskua kaikille, kuinka v�h�n sait.

Tee palvelus meille molemmille?

Haluan selityksen ja sin� tauon.

Saat kuusi kuukautta ja alat nauramaan.

Tunnet minut. Olen John.

Voin olla oikein mukava tai sitten oikein ilke�.

Kummassakin tapauksessa minulla on ohjat k�siss� sinusta.

Sinun valintasi.

Kyll�!

Etsin DC Brandonia...

Schofield halauaisi tavata sinut.

P��llik�n mielest� olet valmis teht�v��n.

Aloin jo olla sit� mielt�, ett� h�n kantoi kaunaa minulle.

Odota ennen kun tied�t mist� on hommasta on kyse.

Shadwell Town. 6.9.88, klo 4:07 iltap�iv�ll�.

Kohteet 7 ja 8 on tunnistettu. 20.9.88.

Kaikki paikat on kirjattu kennelist� menneen kuuden kuukauden aikana.

- Kennel? - Shadwellin fanit kutsuvat sit� siksi alueellaan.

- Heid�n kutsumanimens� on "The Dogs". - Purevat vain pahemmin.

Haluamme teid�t sinne. Pid�tte kirjaa.

P�ivitt�inen etsint�. P�iv�m��r�t, ajat, paikat, kasvot.

- Luulin, ett� meill� oli ryhm� Shadwellissa. - Sana levisi siell�.

- Kohteemme tarvitsevat uusia kasvoja. - Teid�n kohteenne ovat erilaisia.

Joku organisoi t�t�. Me haluamme kenraaleja, ei jalkav�ke�.

David Daley, moottorimekaanikko. Ollut 18 kuukautta 4:st� vuodesta GBH:lla.

Paul Funnell. 6 tappoa.

Kuristi kaverin Union Jackin kanssa. Sanoi, ett� h�n teki sen pilanp�iten.

Wynton Mbula. H�nen sormenj�lkens� on kaikkialla - mik��n ei pysy.

Daley, Funnell, Mbula. Ly�n vetoa, ett� he toimivat lipun kantajina.

Miksei napata niit� heti?

Ne olisivat ulkona ennen kaudenloppua.

Haluamme ne vuosiksi vankilaan, emme kuukausiksi.

Haluamme selvitt�� salaliiton. Haluamme p��tekij�t -

s�il�ttyn� kuin tarjottimella sis�ministerille. Menik� perille?

Meill� on tapaaminen edellisen ryhm�n kanssa.

- Rikosetsiv� kuudessa kuukaudessa. - �l� innostu liikaa.

Er��ll� hetkell� lenn�tte ja seuraavaksi teid�t m��r�t��n kotiarestiin.

En aio laahustella. Jos minusta ei tule komisariota viidess� vuodessa, yrit�n jotain muuta.

Viime viikolla olin oikeudessa tuhopoltosta.

Edellisell� viikolla etsin menetetty� k�sivartta kolarista. T�ll� viikolla vuorossa on jalkapallo.

Mit� hittoa! Kainalosauvat?

Kultaa ja mustaa.

Paljastuin.

Miten? Kuuluit heihin.

Me ei n�ytetty samanlaiselta kuin sin�.

Yksi tyyppi Hendonissa joka oli Kennelin palveluksessa, -

ja sanoi minulle: "Kuinka monta raitaa sinulla on?" ennen kuin suljin h�nen suunsa.

- Kusip��. - Mit� kohteesi sanoi?

Ei mit��n. Olivat kilttej� koko iltap�iv�n.

Sitten menimme Rockiin.

Niin, pelin j�lkeen menimme Rockiin.

- L�hettiv�t meid�t takaisin. - Miss� Rock on?

- L�yd�t sen kyll�. - Pysy et��ll� Rockista.

Vuokrais�nt�, Bob nuuskii lainpalvelijat heti kun tulevat ovesta sis��n.

H�n pureskelee luitasi aamupalaksi, poika.

Miten sait yhteyden kohteisiisi?

Menet kaikkiin matseihin. Hengailet juoppojen ymp�rill�.

Menet kapakkakierrokselle Shadwellille. T�rm��t pian heihin.

Te otatte oikealla olevat pubit, me vasemmalla olevat.

Tavataan loppuillasta, ja vaihdetaan kuulumiset.

Saatte riitt�v�sti aineistoa heist�, -

ja mit� et n�e, voit arvata. Tied�tk�, mit� tarkoitan?

- Mit� sulla on? - Puolikas portteri.

- En pid� dokaamisesta, John. - En min�k��n. T�ytyy vain sinnitell�.

Mik� teit� kahta vaivaa? Ettek� pysty dokaamaan?

Olen kunnossa.

Jackpot!

Oletko jo selvinnyt?

Min� my�s, menn��n takaisin t�ihin.

Kaksi pintti� lager-olutta, olkaa hyv�.

- Tuolla kulmassa, kaheleita. - Ei voi olla, Trevor.

John, John!

- Vittuako siin� tuijotat? - En mit��n.

- Rauhoitu, ota drinkki. - Kerro yst�v�llesi, ett� l�htee pois.

- En pid� siit�, ett� mua tuijotetaan. - N�in on!

�l� haasta riitaa. Me ollaan Shadwellista, niin kuin s�kin.

Arvailet vain? Ket� vastaan on huomenna matsi?

- Vieraissa, Watford. - En kysynyt sinulta!

- Koska seuraava kotipeli? - Keskiviikkona, Grimsby� vastaan.

- Anna h�nen vastata. - Kenet myimme Wimbledonille?

- Careran. - Sin� vastaat!

- Careran. - Mainiota, Britannian aivot.

- Tervemenoa vain sille. - Trev...

Paras pelaaja mit� meill� on ikin� ollut!

Paskat, jos h�n olisi viel� hitaampi, niin olis juurtunut kent�lle.

- Trev... - H�n puhuu asiaa.

Pakko sun on kuitenkin my�nt��, ett� sill� oli hyv� maalivaunu.

Sit� en kiist�.

Valkoiseksi kaveriksi h�n oli melko taitava.

- Valkoiseksi joo, olet oikeassa. - Typerys!

Tied�n, ett� ne on vitun Neanherthalaisia, mutta pakko meid�n on kohdata ne.

Ajattelinkin, ett� saatamme t�rm�t� sinuun.

Oletko tosiaan Shadwellista?

Tietysti, unohda h�net. H�n on viel� kokematon.

Josh Carera! On vain yksi Josh Carera!

- Haluatko pelata? - Mik� ettei.

Viisi korttia, kaksi saa vaihtaa, ei valtteja.

Kerro yst�v�llesikin ett� voi pelata.

- Toivottavasti l�ytyy rahaa. - Joo, osta h�net sis�lle ja myy sitten.

Koska olen h�vinnyt?

Saavumme kohta Pentlandiin...

Onnekas paskiainen! Pelataan uudestaan takaisintulo matkalla.

Ik�v� kyll�, pojat. Nyt on iskenyt voittoputki p��lle.

Ei ollut Pentlandilaisia. Nill� ei ollut kanttia.

Et tunne omaa persett�si, poika.

Olet saanut tarpeeksi Pentlandista, kun p�iv� l�henee loppua.

Tuolla on kentt�.

Rehellisesti sanottuna en v�lit� vittuakaan.

Oliko kukaan joukostanne putkassa?

- Miten niin? - Fanit pisti klubin palasiksi.

Ei meid�n sakkia. kuulumme Shadwellin porukkaan.

- Samaa sakkia kaikki. - Niin hekin ajattelevat meist�.

- Toivottavasti nautitte ateriasta. - Kyll�, kiitos, Giuseppe.

- Kampasimpukat ovat uskomattomia. - Minulla on erikoisj�lkiruokaa teille.

- Saataisiinko lis�� t�t�? - En halua enemp��.

- Kelpaisi silti toinen puolikas. - Varmasti.

Mit� teet kaiket p�iv�t?

Katso minua!

Kerro mit� n�et.

Sinut, John. Tavallisen kaverin.

- Ei. - Tavallisen arjen kaverin.

- Mit� n�et nyt? - Itseni.

- Se on Eddie. - Se on Eddie, John.

- Ukko. - Katsot, mutta et n�e.

Ei j�tk�, ei kundi, ei yksi niist�.

Tied�tko mit� min� n�en, Bill?

- Sellaisia me olemme. - Ei, Trevor, en tarkoita sit�.

Hyv� pointti, Kessu. Meid�n pit�isi olla Shadwellil�isi�.

Sitten tupsuhatut ja helistimi�. ja sun muuta, eik� vain?

Ent� h�n?

Herra Magoonin kuollut soitto��ni.

Kuka teki oman maalin, ja pilasi meid�n mahdollisuudet nousuun?

- Dempsey. - Yliveto.

H�n sy�tti maalivahdille, mutta aurinko h�ik�isi Clarkia.

Clark on yht� tyhj�n kanssa. Kerran pallo pomppas h�nen p��st��n omaan maaliin.

Nolan laittoi Dempseyn siirtolistalle.

Bournemouth otti sen, eikun, Portsmouth, 50,000:lla.

Hyv� hinta siit� t�rkys�kist�.

Ensi kaudella Portsmouth myy sen Zenith Cupissa. Ei, Simodia.

- Ja kuka tekee maalin taas meit� vastaan? - Bobby vitun Dempsey!

Loistavaa Pompeylta. Ne hypp�isiv�t ennemmin jokeen kuin kohtaisivat meid�t.

T�ss� yksi. Mik� on suurin yleis�m��r� sodanj�lkeen Kenneliss�?

- Man U, Liigacup nelj�nnesv�lier�. 27,000. - Ei.

- Se on kompakysymys. - Rod Stewart, uudenvuodenaattona, 1980.

- Enemm�n kuin 30,000 maksajaa. - Fiksu-perse!

- Mihin me ollaan menossa? - Johnin mestaan.

- Et koskaan sanonut olevasi Shadwellista. - Vartuin siell�.

Iso�itini asui t��ll�.

Jos k�visit t��ll� lauantaisin, kuulisit Shadwellin pauhun.

- Oli suljettu kun min� tulin. - T�ss� yksi.

Joukkueen kokoonpano, kun tiputettiin Arsenal FA Cupista 1974-75?

- Et kai vain naura? - Bolger maalissa.

- Kerro sille, Trevor. - Dobson, Boniface, Fisk, Hirst, -

Austin, Stonebridge, Whitfield, Kurtz.

Hyde ja Royston k�rkin�, Matheson alhaalla, uutena.

- Menik� oikein? - Mist� m� tiet�isin?

Tervetuloa Kenneliin, kamut.

Antaa palaa Shadwell, n�ytet��n noille pohjoisen ��li�ille.

Ei paljon n�ytett�v��. Muutama kolikko heitettiin yl�katsomosta.

- Joko lopetit John? - Ent� se tyyppi jolla oli taskumatti?

Tee meille palvelus!

Tule, John. T�m� on tiimity�t�.

- John? - Tied�tk� mit� meid�n pit�isi tehd�?

- Meid�n pit�isi menn� Rockiin. - Unohda se!

- Rock on miinakentt�. - T�sm�lleen.

Se on turvapaikka huippupojille. Ne eiv�t ole herkkukaupassa.

- N�it mit� muille tapahtui. - Ne eiv�t kuuluneet meihin.

- Ent� vuokrais�nt�? - Me hivuttaudumme sis�lle.

Min� ja Trev voimme naamioitua. Voisimme olla koristemaalareita?

K�ymme siell� lounasaikaan, ja sanomme olevamme l�hell� t�iss�.

Tehd��n itsemme tunnetuiksi.

Miten voin palvella?

Olla sinutteluv�leiss� baarin henkil�kunnan kanssa.

Rupatellaan v�h�n. Ostellaan drinkkej�.

Pian meid�t tunnetaan.

"Tuopillinen tavallisista, ja pihvi ja munuainen.

"- Ja enemm�n raskalaisia kuin eilen. - Niin nen�k�s.

"Otetaanko toinen kierros, kamut?"

Sen j�lkeen kun ne tuntevat meid�t, k�ymme siell� perjantai iltana.

Vain pikaisesti.

Tavalliset?

Oletteko Dogseja?

Hei sin� kehitysvammainen, Edwards. Miss� k�velykeppisi on?

- Sinut pit�isi maalata valkoiseksi! - Auttakaa h�nt�, hyv�nen aika!

- Heitt�k�� se sillalta alas! - Varmistakaa, ett� te lukitsette sen j�lkeenp�in!

Valitse puolesi, Nolan. Voit kaivella omaa nen��si.

- Vaikka h�n olisi naamasi edess�. - Parempi kuin puheenjohtajan perse!

- Siell� se pit�� rahojaan. - Kukaan ei voi napata niit�!

Palloa, Edwards! Potkii vain kent�n ruohoa!

Paras sy�tt� h�nelt�. Ongelma vain ett� se oli turvetta.

Meill� olisi liikaa keinonurmea ilman h�nen apuaan.

Pelaat kamap�iss�si eik� vauhti silti riit�!

- Kompastui nauhoisinsa. - Hankki sent��n vapaapotkun meille.

Ainoa juttu miss� voitamme t�ll� kaudella.

- Kenen linjalta piti ottaa se? - Gerry vitun Edwards.

On vain yksi Gerry Edwards Siell� on vain yksi Gerry Edwards!

Shadwell, Shadwell!

Runkkarit! Alkakaa vet��!

- Olenko n�hnyt sinut aikaisemmin? - Kodissamme, Rockissa.

- Varmaan siell� sitten? - Kauanko olet ollut t��ll�?

- Muutaman vuoden, ent� sin�? - Synnyin t��ll� ja k�vin koulua.

- En voisi siet�� niit� muuten. - Vitun Arsenal paska!

Menet oluelle ja p��dyt Goonersiin.

Nick, ankka...

- Gumbo, sin�k� tarjoat? - Minun vuoroni.

Ei, p��st� heid�t.

- Min� tarjoan, oli palkkap�iv� t�n��n. - Niink�? Ompa tyyppi muuttunut.

Muista p�yt�, Gumbo.

90 tuntia viikossa pakkaa suolakurkkuja purkkeihin.

Hy�dyt�n.

Viime vuonna tytt�yst�v� j�tti. H�n romahti.

Ei osaa keitt�� perunoita ja munia, eik� vaihtaa lamppua.

H�n on typer� vajaamittainen. Aina kun h�n on dokaamassa, niin menett�� hampaan.

Pidet��n kirjaa siit�, koska h�n menett�� viimeisens�.

Min� olen listannut syyskuuhun, joten pid�n huolta h�nest� siihen asti.

Gumbo!

- Me rakastetaan sua, Gumbo. - Jo oli aikakin.

- Tuosta saat mulkku! - Sin� et sitten kuullut mit��n?

- Mik� sinua vaivaa? - Anteeksi, John.

Miten voit, kulta?

Olisin kunnossa, jos minulle olisi j�tetty jotain sy�t�v��.

�l� koskaan en�� puhu minulle tuolla tavalla.

Olen pahoillani. Min� olen typerys.

- Milt� oikein n�yt�tk��n? - Minun piti ryyp�t�.

- Niin niiden kanssa p��st��n v�leihin. - Toivon, ett� se oli sen arvoista.

Se meni loistavasti. Min� lenn�n, Marie.

K�yt�n huumeita tai muita paheita t�m�n j�lkeen.

Milt� "DS Brandon" kuulostaa?

Paljon paremmalta kuin "miss� minun teeni viipyy!"

Hiton ihanaa tulla kotiin luoksesi.

Olipa hitonmoinen p�iv�...

- Tavalliset? - Lynda.

Mit� tapahtui omalle pubilleni? Olen muukalainen.

Anteeksi, Bob. Et viel� tunne Johnia ja Trevi�?

- En tunne. - H��r��v�t talojen parissa.

Bob on ollut lomalla. - Paskat, olen ollut sis�ll�.

Mit� taloja? T��ll� niit� puretaan ei rakenneta.

Telakalla, kutsuttiin lyhyell� varoitusajalla.

Bob-eno on mukavampi kun opit tuntemaan h�net.

Bob-eno? Teiss� ei ole paljoakaan yhdenn�k�isyytt�, Lynda.

Olen Pubin perij�t�r, varokaahan vain.

H�n on kahden vaiheilla.

Ensimm�isen� vapaap�iv�n�, h�n investoi joihinkin tuoleihin ja tauluihin ulkopuolelle -

ja joku vei ne pois.

Mink�lainen h�n on, kun se on jotakin vakavaa?

Suurperheiss� ei ole mit��n vikaa, jos sit� tarkoitat?

Min� pit�isin viel� kaksi. Me tarvitsemme suurempaa paikkaa, eik� vain, Eddie?

- Ei ole aikaa etsi� taloja. - Koska on?

Jompikumpi. Talo on liian pieni tai asuntolaina on liian suuri.

- Min� olen onnellinen, miss� olen. - Kyll�.

- Charlie maksaa viel� entisest��n. - H�nen p��ns� on ruuvattu.

Ja h�nen jalkansa p�yd�n alla. - �l� murjota.

Trevor sanoi, ett� h�n asuisi vaikka teltassa, niin kauan kuin olisin h�nen kanssaan.

En halua lapsia viell� ennen kuin minulla on komisario.

- Mit�? - Charlie haluaisi h�nen odottavan.

- Hetki vain. - Tarkistatko onko se viel� tallella?

En viivy kauaa.

- Anteeksi. - Tarttuvaa?

Anteeksi.

- Midchesterissa huomenna. - Murskaamme heid�t.

5-0 v�hint��n. Niill� on surkea maalivahti.

Antaa palaa Shadwell!

Antaa palaa Dogsit!

Tappaa ne pit�isi.

"Olemme Shadwellista Kennel on mestamme"

"Shadwell ei ikin� menet� kasvojaan"

Kasvakaa aikuisiksi, hyv�nen aika!

Varokaa selki�nne, pojat.

Bob kertoi huhusta, ett� Birmingham haluaisi murskata pubin.

Tulisivat t�nne. T�ss�, Gumbo.

Trev kertoi lapsestasi, John.

Niink�?

- Et kertonut olevasi is�, John. - Se on jotain sellaista josta ei puhuta.

- Mik� sen nimi on? - Eik� Trev kertonut?

James Wilson Hibbin Chatfield Edwards Hutcheson Clark -

Edmonds Ball Cox Cummins.

Vitun mahtavaa, nimet� koko -

joukkue, joka on juurtunut toiseen divisioonaan.

Sinun pit�isi tuoda h�net Kenneliin.

Tuo h�net t�nne, John. Vaimosi ei pahastuisi.

Birminghamin paskiaiset!

- Eiv�t tule Rockiin pelin j�lkeen. - Otan selv�� minne he menev�t.

Odota, John.

Bob sanoi ettet t�n��n laita k�si�si taskuihin.

- Kippis, Lynda. - Koska pyyd�t minua treffeille?

�l� sano mit��n. Odota kun olet selvinp�in.

Olimme sopineet t�st� kokouksessa joka perustettiin kauan sitten.

Ainoa ongelma oli ettei Birminghamin pojat p��sseet ulos bussista.

Joku idiootti n�ytti tiet�. Kukahan se oli?

Rakastan sinua!

Luulette olevanne parhaimmistoa pullo kusta k�dess�nne, -

mutta mit��n ei ole raporteissanne.

- Anteeksi, ylikonstaapeli. - Vangitkin k�ytt�ytyv�t paremmin.

Meill� on ollut hyvin rasittava y�.

Sit� ei tapahdu uudestaan.

Teid�n t�ytyy vet�� raja jossakin.

Ei ole mukavaa palata poliisiasemalle ty�p�iv�n j�lkeen.

- Me tarvitsemme oikeaa toimistoa. - Ja oikea tukea. Me improvisoimme.

- Juuri niin. - Sinun j�lkeesi, Trev.

Olet ylin.

- Mik� se p�iv�n sana olikaan? - Et ole n�hnyt Bobia?

Puolikas, Lumberin syli, keskustaan.

En olisi uskonut Bobin laittavan sinua kuvaan.

Gumbo! Ty�kalu esille. Ty�kalu esille.

Jalkapallo-tiedustelu?

DS Jones Shadwellin alue.

Olemme olleet jumissa. Puolet Midlandsin poliiseista on t��ll�.

Joku kusip�� ilmiantoi meid�t. H�n kuolee, kun l�yd�n h�net.

H�pe�llist�. Odotin hyv�� matsia.

Oletko varma?

Viel� yksi.

- Kaikki hyvin, Bob? - Vitut ole, me jutellaan.

Olen vittuuntunut tapaamisten j�rjestelimisist�, vain poliisit puuttuu.

Min� my�s! Bob, vannon �itini kautta etten se ollut min�.

P�� kiinni!

- Tied�mme ettet se ollut sin�, Gumbo. - Joku mulkku se oli?

Luulin, ett� oltaisiin p��sty eroon kaikista poliiseista.

- Ne ovat kuin toukkia. - Olen kyll�stynyt t�h�n.

Kolme meist� vangittiin viime kerralla.

Me n�yt�mme heille oikeudessa. Heid�n todisteet ovat roskaa, eik� vain?

Geoff Marshall avioitui lauantaina.

Heid�n mukaansa h�n oli mukana puukotuksessa Bristolissa.

H�n oli videoinut h��ns�!

Dave Armstrongia syytettiin murtovarkaudesta.

H�n oli poliisin suojissa tapahtumaaikana!

Kaiken kaikkiaan voidaan todeta, ett� on poliiseilla on osastoja t��ll�.

Meid�n teht�v�mme on savustaa heid�t esiin.

- Rep�ist� niilt� naamat irti! - Kyll�, Bob!

- Kuka teki eniten maaleja viime kaudella? - Etk�s se ollut sin�?

Shadwellin armeija!

- H�nen t�ytyy saada se tehd�. - Menn��nk� me sinne?

Tarvitsemme uuden hy�kk��j�n.

Todista, ett� olet Shadwellista? Nime� jokainen maalivahti ensimm�isen maailmansodan j�lkeen.

Min� voin.

Jotain helpompaa.

Kuka Shadwellin pelaaja pelasi eniten kansainv�lisi� otteluita?

Anteeksi, juonut liikaa mehua. Ei vaivaa sinua en��.

- Mit� vittua sin� teet? - Oletko kunnossa, Trev?

- Humalassa kuin k�ki. - En voi kontroloida h�nt�.

Tapan h�net!

Keltainen kortti, John!

Olin siell�. Lynda pit�� minusta, h�n vilkuilee aina minua.

Nyt autoon ennen kuin aiheutat lis�� vahinkoa!

- Teen vain ty�t�ni! - �l�!

Unohdat, kuka johtaa. Se olen min�, jolta otat vastaan k�skyj�.

Roskaa! Olet kyvyt�n.

Katso itse�si peilist�! Olet joku vitun huligaani, John!

Et s�ikyt� minua, John.

Olet erotettu ryhm�st�, jollei muusta syyst� niin vaarallisesta ajamisesta!

Palautat virkapukusi maanantaina!

Huomenta, Trevor. Mik� teit� kahta vaivaa?

Ei minulla ole h�t��. H�nell� on.

H�n ilmiantaa minut, k�ytt�ytyy m��r�ilev�sti pubissa -

pilaa luottamuksen Bobin kanssa, sek� suhteeni Lyndaan!

- Mik� t�m� juttu Johnin l�htemisest�? - H�n ei aio l�hte�, min� erotan h�net!

- Auttakaa minua... - Et voi tehd� sit�, Trev.

Voin tehd� mit� haluan! Olen ylikonstaapeli!

Et p�rj��. Ala vet�� liikennevalvonnalle!

Se siit� sitten, hommat ohi kohdaltani.

Min� luulen, ett� min� l�hden lomalle.

- Oletko kunnossa? - Miten Trev voi?

Silm�lasit hajosivat, mutta muuten selvi��.

Parempi ett� juttelette asiat selviksi.

Olen pahoillani, Jonesy.

Niin min�kin, John.

- Minulta meni �veriksi. - Niin minultakin.

- En halua sinun l�htev�n ryhm�st�. - Tajusin ett� sin� joudut kantamaan vastuun.

Trev, et voi poistua joukosta kun olet peiteteht�v�ss�.

- Olette sisustusmaalareita. - Trevor ja John, kaverit.

Kamuja, niinkuin he sanovat.

Se siit� sitten.

Takaisin sivilisaatioon. Tarvitsen unta.

- Kerron mit� ajattelin, John. - Trev?

Jos et olisi juossut pois, niin olisin potkinut p��si irti.

Kuka hemmetti olet?

- Olen John ja h�n on Trevor. - John ja Trevor, paskat!

Olet vitun kytt�.

Sano se uudelleen.

Gumbo huomautti siit� kun kahinoimme goonersien kanssa, -

olitte kun vanhat Starsky ja Hutch.

- Se oli vitsi. - P�� kiinni, Gumbo.

Gumbo on oikeassa. H�net oli pid�tetty.

Ja kenen n�htiin soittavan puhelimella kun oltiin menossa Westleylle?

Kaverisi Trevor.

Kun saavuimme, oli perill� vastassa hitonmoinen joukko poliiseja.

H�n soitti �idilleen.

- �idilleni. - T�ss� talossa...

T�m� talo Catfordissa, jota sinun pit�isi olla maalaamassa.

Minun ja Nickin piti hakea sinut oluelle.

- Miss� vitussa olit? - Sain sen valmiiksi jo aiemmin.

- Sit�h�n min� sanoin. - Nyt ei mene oikein.

Tulit t�nne jostakin. Kukaan ei ole kuullutkaan sinusta.

Yst�vystyit kaikkien kanssa -

ja yht�kki� kytti� on kaikkialla kun j�rjest�mme matseja.

Mit� yrit�t kertoa?

Yrit�n kertoa teille kahdelle mulkulle, -

ett� olette vitun kytti�!

En ota tuota vastaan. Sin� ja min� ulkona, nyt!

Haistan kyt�n. haiseeko t��ll�, min� en haista.

H�n ei vaikuta kyt�lt�, Mark.

- H�n olisi paljastanut itsens� nyt. - Vitun runkkari.

Olen pahoillani, John. Olen v�h�n hermostunut oikeudenk�ynnin takia.

- Mink� oikeudenk�ynnin? - Poliisit j�rkk�siv�t minulle ansan.

Bob j�rkk�si minut ulos.

Voinko tarjota sulle ryypyn?

- Ei ole mun vuoroni. - Tule, Gumbo!

Anna painaa, Gum.

- Hyvin hoidettu! - Tiesin sen.

Sinun vuorosi, John!

Anna menn�.

- Se on uusi! - Mik� h�t�n�? Se on vain peli.

- Sin� vitun mulkku kerroit! - Enk�.

- Kaikki nauravat! - En min�.

- En kertonut mit��n. - Ei ollut minun vikani.

Monet ei osaa kirjoittaa ja lukea.

- Sinun takiasi jouduin kuseen. - Ei pid� paikkaansa.

- Mit� tarkoitat? - H�n ei mokannut.

Et osaa lukea etk� kirjoittaa? Kuinka p�rj��t?

H�n tekee sen puolestani, lukee ja ja ly� puolestani, muttei en��!

Se on loppu nyt!

Pyydet��n anteeksi kun rauhoittuu v�h�n.

Voi vittu! H�n ei osaa lukea eik� kirjoittaa, -

ja sin� ep�ilit h�nt� kyt�ksi!

Hyvin tehty! Olen h�mm�stynyt.

Oli ennen maalitehdas, ennen kuin yritys teki vararikon.

Me aiomme k�ytt�� sit� arkistointikeskuksena.

- T�t� voi kutsua toimistoksi. - Katsokaa, mit� ne ovat j�tt�neet j�lkeens�.

Johnille ja Treville, Sisustus-maalareille vihdoinkin liiketoimintaa.

L�yd�tte tiedostot ja paperit ty�p�ytienne laatikoista.

- Hakulaitteet? - Hyvin hauskaa.

Ajokortti, sairausvakuutus, UB40.

Rikosrekisterisi, John.

Pinnaus, varkaus, nuorisotuomioistuin, -

eristyslaitos, pako, kaksi asuntomurtoa, -

tappelu, pahoinpitely kupariputkella, -

ehdollinen tuomio, sakkoja.

�lk�� olko tekemisiss� h�nen kanssansa.

Olet oikeassa.

Hitto!

Mit�?

Sanoin: "mit�?"

Jos sinulla on vittu jotain sanottavaa...

"Vittu, vittu, vittu!" Tuota nyky��n kuulee koko ajan!

Mit� enenmm�n sanot noin, sit� v�hemm�n teet niin. Mit� tuo tarkoittaa?

�l� katso minua tuolla tavalla. Pelotat minua.

Mit� aiot tehd�? Mukiloida minua?

Hyv� on.

En voi katsoa sinua.

En tied� mit� meille tapahtuu.

Se ei ole oikein.

Mik� on saanut sinut niin j�rkyttyneeksi? Mit� v��r�� on onnellisena olemisessa?

Me voimme nousta, takuulla.

Nolan haluaa ostaa muutaman kunnollisen pelaajan.

H�n ei voi kustantaa bussitaksoja puhumattakaan pelaajista.

Ei, ei! L�hti etsim��n alemmista divisioonista, -

sai muutaman lupaavann�k�isen pojan YTS:lta pois.

- Katsokaa Careraa. - Paras pelaaja, joka meill� oli.

Ajatelkaa sit�, silti. The Dogs ensimm�isess� divisioonassa.

Pelaamassa Anfieldilla, Old Traffordilla, Highburyll�...

- Vain unelmissasi. - Haista paska, Charlie Bowers.

- En ole mik��n kynnysmatto. - Et, olet ennemminkin muratti.

L�hde pois t�st� baarista tai, Retu Kivinen on luonasi t�n� y�n�.

Eik� h�n ole vieh�tt�v�? Ja h�n on minun. Minun.

Retu Kivinen, Ed?

Wilma!

- Otatko viel�, John? - Miten on, pojat?

Teid�n pit�isi tiet��, olette palvelleet meit� koko illan.

Tuplaviski. Ottakaa itsellennekin.

- Ei ole mit��n syyt� sille, John. - Ei tietenk��n, Trev.

T�ss� sit� on.

Marie n�ytt�� ihanalta.

Kerroinko jo ett� Moira j�tti minut?

Meid�n ei olisi pit�nyt koskaan myyd� Careraa.

Mit� arvelet? Pari t��ll� viel� lis��, -

ja napataan Marie mukaan ja menn��n Rockiin.

On Jouluaatto! Eik� sinun ja Marien...

Oletko valmis siihen?

Kuka teki koristeet, sin�k�?

Et ole kuin muut.

Voit saattaa minut kotiin jos haluat.

Lynda. Olet ihana, mutta...

N�kisit mit� on joulusukassasi.

Kuinka voisin?

Mene pois sitten. �l� en�� haaskaa minun aikaani.

T�m� ei ole minua varten. En pid� t�st�.

Tuletko takaisin?

Anteeksi.

Hyv�� Joulua, John.

Hyv�� Joulua, John?

Ala vet��!

Luuletko, ett� Bob on kaiken takana?

Herra tiet�� kaiken. Kaikki puhuvat Bobista, -

mutta h�n ei voinut organisoida paskaansa kattilaksi ilman jonkun apua.

Sijoitan rahani Wyntoniin. H�n p�lp�tt�� aina matkapuhelimeensa.

Mit� tuumit, John?

Mielest�ni kaikki t�m� menetet��n cup-arvonnassa.

Wyntonista.

H�n on syv�lle johonkin, mutta ei ole mit��n, joka sys�� rypyt h�nen syyksi.

- H�n on aina paikalla. - Niin mekin.

Mit�? Mit� sanoin?

Pompey vs. Arsenal. Pit�isi olla maukas.

Meid�n t�ytyy tulla tarkemmaksi.

Me olemme tissiemme tasalla seikkaper�isyydess�, mutta ei ole mit��n mill� laittaa kohteitamme syrj��n.

"Kohteet", paskat! N�m� ihmiset ovat meid�n kavereita.

Tietenkin he ovat meid�n kavereita.

Minulla on eritt�in hauskaa.

En voi uskoa kuulevani t�t�!

Me ollaan poliiseja!

...Shadwellin kaupunki.

- Tulkaa, miss� olette? - Paskansivat housuisiinsa.

Seis!

Hemmetin huligaani!

P�� kiinni!

Iho umpeen!

John, John! Billy!

Nik! Pass!

Voinko auttaa?

Ehk� yst�v�si poistuivat jo?

Anteeksi, ei ollut tarkoitus aiheuttaa ongelmia.

Poistuivat!

Shadwellin armeija...!

Mit� te olisitte tarjonneet niille, jos he olisivat tulleet? Permanenttia?

Trev, katso. Trevor.

- Mit� tapahtui, Trev? - Koko bussi t�ynn� mulkkuja.

- Ei ikin�! - Et ole koskaan.

Kunnossa? N�yt�t silt� kun huvi olisi jo alkanut.

Min� ja pojat l�hdettiin potkimaan tyyppej� p�ihin. Onko sinusta siihen?

- Vain sin�? - Liian kaukaa haettu.

Viimeksi kun menimme sinne, yksi yritti leikata kurkkuasi auki.

- Jos olet pelkuri, sopii minulle. - Tulen mukaan.

- Tuleeko muitakin? - Trev on tapellut koko aamun.

Hyv� ett� on viel� Dogseja joilla on hampaat.

Koko joukko meit� vastaan? Olemme hulluja.

Voit olla oikeassa, pysyk�� rinnallani.

T�t� on tarjolla niille mulkuille.

L�hdet��n poika!

Miss� olit iltap�iv�ll�?

Olen pahoillani, John, pelk�sin.

Niin vain k�vi.

Ei voinut hillit� itse�ni.

Minulle ei olisi ollut en�� k�ytt�� kuitenkaan.

- Anteeksi. - Ei se mit��n.

- Mites teill�? - Hitonmoinen sotku.

Olisin voinut saada 20 poliisia syytteeseen.

- Teitk� raportin? - Kyll� tein.

Mekin olemme. Yksityiskohtaisesti.

- Haluatko sairauslomalle. - En, olen mielummin arvissani.

L�ysin jotain kiinnostavaa. Turvakameran ottamaa.

Joku heid�n eliittipojistaan.

- Kuka? - Me emme tunne h�nt�.

Luulimme pystyv�mme tunnistamaan kasvot.

Kuka tuo r��p�le on, John?

Kukaan ei tied�.

"Tammikuu 28. Wapping. "

Kaikki, joita, olemme n�hneet omilla silmill�mme, me olemme kuvanneet.

Parasta olisikin.

Meill� on ollut kaksi peiteoperaatiota Lontossa ja syytteet kaatuivat oikeudessa, -

ja meid�n on t�ytynyt vet�� syytteillepanot Pentlandissa pois vaarallisten todisteiden johdosta.

DC Brandon, onko ollut ongelmia ty�ss�si?

Vain poliisien toiminnan takia.

- En oikein... - John on ollut loistava.

H�n k�sitteli ep�iltyj� kertomalla niille, ett� h�n on lukutaidoton.

Miten te selviydyitte ammattikoulusta?

Eip� tullut seurattua.

Jos te ette osaa lukea tai kirjoittaa, miten teist� tuli poliisi?

Sir, h�n osaa lukea ja kirjoittaa. Se on osa h�nen suojaansa.

- Min� sovin riidan. - Min� ymm�rr�n.

- Min� luulin, ett� meill� oli lukutaidoton poliisi. - Ajatus on...

Olemme ihmetelleet... Kaikki oikeusjutut kaatuvat, -

ja muista ryhmist� heitet��n miehi� pois, -

jatkuuko meid�n ty�mme, sir?

- Hienoa! - Ihana syksy.

Taisimme onnistua.

Jos hoidamme t�m�n, voimme jatkaa ensi kaudella.

Brighton pois lomakaudesta. Voimme k�ytt�� muutaman lomap�iv�n.

Min� en kai voi menn�? Mariella on muita suunnitelmia.

Kerro heille, ett� lapsi on kipe�.

He eiv�t panisi pahaksi, jos sin� pyyt�isit siirtoa.

Olette antaneet heille verta ja hike�.

Voisit palata virkaasussa, kun sinusta tulee ylikontaapeli.

Hyv�!

En ole matkustanut t�nne kuuntelemaan Shadwell Townista.

Tietenk��n et ole.

Et matkustanut t�nne minun takiani.

Mit� jalkapallo on tehnyt sinulle?

John.

- Minun Johnini. - Sinun Johnisi?

En ole sinun.

Et tunne minua lainkaan.

Vaihda sulakkeita, korjaa autoa, niit� nurmikko, vitun tyls��.

Min�k� tuollainen? Paskaa.

Talo, lapset, paskaa.

- Niink� todella ajattelet? - Olen oma itseni.

- Erilainen. - Et n�yt� minusta erilaiselta, John.

Min� n�en sen joka lauantai-ilta.

Miljoonia kaltaisiasi. Miehet marssilla, mukiloiden toisiansa.

N�yt�t tissej�si ja saat nyrkki� naamaasi, sek� sin� olet?

Jos nyt olisi sota, ne panisivat sinut armeijaan.

Ei ole mit��n sotaa, John.

Mik� sinua vaivaa?

Milloin viimeksi n�ytit minulle peppuasi?

Mit�?

Sin� et tykk�� minusta en��?

Vartaloni... sit�k� sin� haluat.

Et tunne vartaloani. Et tied� mit� ajattelen.

Et tunne minua.

Joka vitun y� nukun kanssasi, etk� tied� mit��n.

Katso nyt. T�st� on kuusi viikkoa, -

etk� ole huomannut sit�.

- Minne menet? - Ryypylle.

Jos nyt l�hdet, niin se on loppu.

Tarkoitan sit�!

Koska viimeksi katselit minun pylly�ni, John?

Avaamme kuudelta. Mene kotiin!

- Mist� sin� ry�mit ulos? - Lynda.

- Oletko n�hnyt itsesi? - Olen yksin�inen, Lynda.

En v�lit� paskaakaan mit� muut sanovat. T�m� on el�m��.

Min� voisin kunnostaa kattoja, Martin voisi korjata moottoreita, -

- ja Gumbo pakata suolakurkkuja! - Coctailkurkkuja.

Mit� me teemme sen sijaan? - Meill� on jalkapallo!

Ihanaa! John, koilliseen.

Olet v��r�ss�, vasta seuraavasta.

- Ei, vaan tuota kautta. - Ei, vaan menn��n tuota kautta.

- Typer� idiootti! - Etk� voisi lukea jotain?

Sin� pieraisit taas, Gumbo.

- En ikin�! - Haiset paskalta!

Mit� virnistelet?

Paluuta ei ole nyt, pojat.

Mit� t�m� on?

Vitun ulkomaalaiset. Kaalip��t.

Tulkaa t�nne puolelle, niin n�hd��n miten rohkeita olette!

Paskiaiset!

Nyt riitti!

Miksette lopeta t�t�? Yst�v�ni satutti silm�ns�.

Juuri suljettu. Palatkaa h�kkiin muiden el�imien kanssa.

Heitt�v�t meit� tikoilla, kusip��!

N�yt� heille apinan pieru. Nyt, ala vet��!

Miss� poliisiasemalla sin� ty�skentelet?

Jos et ole h�ipynyt viidess� sekunnissa, pid�t�n sinut.

- Sin�... - Anna olla!

- Tapan h�net! - Se ei ole sen arvoista, h�n on yksi meist�.

- Voit menett�� ty�paikkasi. - En v�lit�. Paskat duunista.

- Miten p�rj��t, kamu? - Se oli vain minun p��ni.

- Eih�n jalkapallo ole sen arvoista? - On se minulle.

Shadwell on el�m�ni. Ilman heit�, en ole mit��n.

- Voi vittu t�t�. - Anteeksi, John.

Tulkaa runkkarit!

Niit� on vitun paljon, Martin.

Shadwell! Taistelkaa!

En aio paeta, John.

No?

Shadwell!

John, John!

Joku puukotti, vuodan verta!

Meid�n on h�ivytt�v�!

Mihin? En n�e mit��n.

- En n�e mit��n. - Olen kunnossa, en loukkaantunut.

- En n�e naarmuakaan. - Min� kusetin heit�.

- Hitto sinun kanssasi, John, ei! - Ei h�t��, Lynda.

Se on jonkin muun verta.

Katso itse�si. T�ynn� naarmuja.

Kun Martin veti minut pois, n�in verta ja luulin kuolevani.

Ajattelin: "Hitto, mit� tuhlausta!"

Meill� ei ole aikaa. Haluan el�m�n, lapsia. Tehd� jotakin.

- Selvisin, ei naarmuakaan. - Joillakin k�yhill� on.

Joo, kuuluu asiaan, eik�?

Kerroit ett� sinulla on lapsi, John. John...

Mit� nyt?

Mit�?!

�l� huuda meille.

Min� k�velen sis��n, ja te olette kuin, minulla olisi jokin helvetin sairaus.

Olenko min� roisto vai spitaalinen?

Mit� on tekeill�? Mik� minussa on vikana?

Olemme ihmetelleet...

Trevor?

Menit liian pitk�lle.

Mit�?

Lauantaina. Tied�t mist� puhun, menit liian pitk�lle.

Ja sin� tied�t miss� se vitun raja kulkee?

Tied�n.

N�yt� minulle.

- Lopeta, John. - Suljit sen!

N�yt� minulle raja. Milloin minun pit�� lopettaa?

Onko t�m� se paikka?

Tai t��ll�?

T�ss� varmaankin.

Kerro minulle, kun raja on saavutettu.

Valvontakamerat Tyneburn Marketissa.

- Kuka n�ki ne? - Trev ajoi siell� p�in sunnuntaina.

V��r� pid�tys, v�h�n lahjontaa.

Kuka on n�hnyt ne?

Joku r��p�le. Ei ollut aavistanut mit� oli n�hnyt.

- Ja me. - Antakaa.

- Heitettiin pois. - Ei.

Te ette tekisi ilman, ett� min� n�en sen ensin.

Voit el�� ilman sit�.

En muista mit��n. Vannon.

Olen viel� ihminen.

Kiitos, Trev.

Kaikki hyvin, John. Olet auttanut minua muutamasta tukalasta tilanteesta.

Etk� voi katsoa minua?

Miten hurisee, John?

- John. - Hei, Mart.

Huhu on levinnyt. Olemme huipulla.

Wyntonilla on asiaa sinulle.

Vain v�h�n namia. Ei merkitse mit��n.

Mit� ikin� haluatkin, pyyd�t minulta.

N�ist� jalkapallo jutuista on h�yry h�ipynyt pois.

Se ei ole koskaan ollut minun heini�ni, oikeastaan.

Englanti pit�� anarkiasta, antaa potkua persuksille.

Kenell�k��n ei ole hauskaa en��.

Se on p��ttynyt, kauttaaltaan.

Varsikenk� pojat palaavat tonkimaan paskaa ja limaa BNP:hen.

Kaikki muut ovat liian kaljuja ja lihavia vied�kseen lapsiaan peleihin.

Sinulle olisi ura tarjolla.

Minulla on ura.

En maksa mist��n murhajutuista.

Jokin paikka, jossa te voitte k�ytt�� kykyj�nne.

Teill� on jotakin jota tarjota.

Olen katsonut teit� jonkin aikaa.

Haluat todella tulla surulliseksi?

Tuntemani ihmiset jotka ovat kuulleet nimesi, kyseliv�t sinusta.

Mit�s jos l�htisimme tapaamaan yst�vi�ni?

Miksip� ei.

Ei!

Jos joku toinen miehist� on munannut, miksi meid�n t�ytyy ottaa syyt niskoille?

Olen vihainen!

Mit� t�ll� on tekemist� meid�n kanssamme?

Mit� te odotatte?

Wappingin tiimi h�visi oikeudessa.

Yard haluaa katsoa meid�n todisteitamme.

Eiv�t he voi!

Vietin illat t��ll� yhdess� maan viiden etsityimm�n kanssa!

Niin kuin viimeinen Shadwellin ryhm�. He keksiv�t koko asian ytimen.

Jalkapallon ei ole mit��n. Ettek� te n�e?

Niin kuin Southsea, keskikaupunki..

Saan marmelaadia toiseen korvaan ja toiseen s�rky�.

Helvetin runkkarit.

Me olemme olleet sokeita. N�m� ovat vain t�yteohjelmia. Mit��n salaliittoa ei ole.

He antavat kaiken poliisien valitus-osastolle.

- Se on henkil�kohtaista! - Jos se on t��ll�, he omistavat sen.

- En voi auttaa sinua, John. - T�m� on rikollista!

Veronmaksajat maksavat meille heid�n kiinniottamisesta!

Kun puhumme veronmaksajista, niin pit�isi puhua t�m�np�iv�isist� kuluista.

Sitten kaikki on menetetty.

Varovasti!

Mit� vikaa t�ss�? Tulemme pian takaisin.

- Kaikki mit� kirjoitimme on pyh��! - Kyll�.

Puolet kirjoitukssita on poliisin vastaisia.

Se ei sovi nykyiseen ilmastoon.

Oletko unohtanut kulut?

Poliisin tarkastuslautakunta on tarkastellut todisteita, ja on selvinnyt -

ettei heill� ole ongelmia ty�ss��n.

Saatte kaikki kiitett�v�t.

Onko ty� saavuttanut alkuper�isen tavoitteen on toinen kysymys.

Kuten jotkut ovat sit� ��nekk��sti vaatineet.

Operaatio loppuu heti.

Ei tule pid�tyksi� eik� syytteit�.

Minulla on liput Oldhamin peliin. Jos me voitamme, saamme ylennyksen.

Ette en�� ikin� astu jalallanne Shadwell Townin jalkapallo kerholle.

Ette vieraile paikoissa, jossa olitte ennen, -

ja ettek� ota yhteytt� heihin miss��n olosuhteissa.

Saatte kahden viikon palkallisen vapaan.

Palattuanne lomilta, toimitte lyhyen ajan yhdykuntapalvelussa -

teille kuuluvilla aloilla.

Minun ja Johnin paikka on Shadwellissa.

Jos meid�t n�hd��n virkapuvuissa, niin meid�t tapetaan.

Tied�n, todella ik�v�� teille, -

mutta odotan teid�n k�ytt�ytyv�n poliisin tavalla.

Jos niin tekisimme, niin potkisimme p��h�si heti.

Paskat! vitun persreik�! Mit� tuijotat?

- Miten menee, Charlie? - Miten sinun kuukautesi?

Todisteenne ovat pudonneet k�siimme.

Mit� lisensiointiosasto tekee meid�n todisteillamme?

Olemme seuranneet Rockia vuosia.

My�h��n auki, laittomia pelej�, vaarallisia aseita, huumeita...

Mukavaa ty�t�.

Ei k�yntej� Rockissa!

Ei en�� Bobia.

Ei en�� Niki� ja Martinia.

Ei en�� Gumboa.

Rakastin sua, Gumbo.

Ei en�� Shadwellia.

Kaikki poissa.

Ehk� se on ohi, mutta suurimmaksi osaksi se oli meille, -

The Dogs.

Auta meit� tyhjent�m��n toimisto, John.

Se nauha Tyneburnissa. Mit� tapahtui?

Se on jo historiaa, John, anna olla.

Min� olin huippupoika, Charlie.

Olen v�synyt t�h�n.

Et ollut mik��n huippupoika, John.

Olit kytt�. Et ollut mit��n.

�l� katsoa minua noin. Tunnen katseen.

Sama katse, kun meinasit hakata jonkun.

- Anna tulla. - �l� ole typer�, Trev.

Anna tulla. Olen jo saanut tarpeekseni t�st�.

Haluatko hakata minut? Ly� minua.

T�nne.

Juuri tuohon.

Taisit oppia jotain?

Anna tulla, luuseri!

En tunne sinua en��.

Kiva n�hd� sinua, kulta.

Vitun paskiainen! Paskiainen!

Mulkku!

Mit� olen tehnyt?

Tied�t sen itsekin! Suljetit Rockin!

- En min�! - Vitun mulkku.

Olisi pit�nyt kertoa Bobille sinusta.

En tiennyt ett� poltat.

- Kauanko olet tiennyt? - Olet runkkari!

Tarkkailin sinua jo kun astuit ensi kertaa ovesta sis��n.

Tiet��k� Bob?

H�n ei n�e eteens� nen��ns� pidemm�lle.

Min� olin se joka ny�kk�� h�nelle, kun olet paikalla.

Melkein tein sen kun Trevor k�vi kimppuuni.

Bob olisi tappanut h�net.

Mit� nyt? Ent� me?

Et ole tosissasi. Katso itse�si. Et ole erityisen houkutteleva.

Olin vaarassa, etk� huomannut sit�?

Crystal.

Tee minulle palvelus ja katoa el�m�st�ni.

�l� paiskaa ovea kiinni j�lkeenp�in.

- Pilailetko! - Onko h�n t��ll�?

- Mene pois, ennen kuin satutat itsesi. - Haluan jutella h�nen kanssaan!

- Lasken kolmeen. - Is�?

Ei h�t��, kultaseni.

Marie! Marie!

Sinua on varoitettu. Haen koirat.

- Haluan vain jutella! - John, se vain pahenisi.

L�hdit kertomatta syyt�. Mit� minun pit�isi tehd�?

�l� tee minulle t�t�, John.

Haistakaa paska!

En v�lit� paskaakaan. Sin� ja sinun paska talosi!

Tied�tk� mik� sin� olet? Pahin suttura mit� minulla on ollut.

L�yd� itsellesi joku hienosteleva nynny!

Menk�� naimisiin ja hankkikaa lapsia!

Lupaan, kun minulla on lapsia, niin opetan heit� vihaamaan sinua.

Teit� kaikkia!

Lapseni tulevat t�nne ja sy�v�t teid�n lapsenne!

Luulin rakastavani sinua.

Oikeasti.

Shadwell Town nousi ensimm�ist� kertaa ensimm�iseen divisioonaan.

Pelaajat tuntuvat pirte�mmilt�, kuin kuusi viikkoa sitten, -

jolloin nousu n�ytti mahdottomalta.

Jokaista joukkuetta on ravistanut puukotus Tyneburnissa, -

mutta tapahtuma on unohdettu ja on historiallinen p�iv� It�-lontoon joukkueelle.

Maali, joka tehtiin 15 minuuttia ennen pelin loppua.

Gerry Edwards teki ratkaisevan maalin -

ja on tehnyt hyv�� ty�t� sen j�lkeen vasemmalla laidalla Waltonin kanssa.

Ei mik��n erikoinen peli...

H�n on v�h�n j�lkeenj��nyt. Vetoaa syytt�myyteens� ilman minun neuvojani.

Ehk� jatkuva kyseenalaistaminen saa h�nen mielens� j�rkkym��n.

Min� en tied� mit��n t�st� tapauksesta.

- Minut on haastettu. - Tied�n. Rikospoliisin mukaan juttu kuuluu heille.

Kamalaa! Siivoan seuraavaksi vessoja.

Minun pit�isi olla ylikonstaapeli.

5 minuuttia, katson mit� voin tehd�. Mit� h�n on tehnyt?

Varasti suolakurkkupurkin tehtaasta jossa h�n oli t�iss�.

Voi hitto!

Mit� sin� t�ll� teet, Trev?

Miten menee, Gumbo?

Min� en tehnyt sit�, mik� se nyt olikaan?

- Olen poliisi, Gumbo. - Et, sin� vihaat poliiseja.

- Olen poliisi. - Etk� ole!

Odotahan kun John kuulee t�st�. H�n on tosi vihainen.

Olet persl�pi, John!

Mit� hemmetti� oikein teet, John?!

Kusip��! Et koskaan opi. Olen t�iss�.

Ala vet�� ennen kuin tapatat minut!

Sieg heil, sieg heil, sieg heil...

Tekstit: Clyde. w.o. b