Original subtitles

Ja, luitjes, Moderna Designs...

presenteert het laatste nieuwe in keuken luxe

De Moderna wonder vol automatische gemaksapparatuur...

geeft u alle tijd van de wereld om de dingen te doen die u wil doen.

Een infrarood vriezer/oven systeem...

wat een kant en klare maaltijd kan maken van de verpakking tot het bord...

in vijftien en halve seconden.

De Morrisons hebben er een die het in acht seconden kan.

Van een blok ijs tot Bourguignon biefstuk in acht seconden.

Mazzelaars.

Pap, wist jij dat de oude Griekse krijgers...

44 verschillende manieren moesten leren om ongewapend te vechten ?

We hebben in ieder geval een twee snelheden heggenschaar.

Ze probeerden mensen op 26 verschillende manieren te doden, met alleen hun handen

Het is bedtijd voor je, Kevin Het is 21:00 uur.

En deze Koning Agamemnon, heeft ooit gevochten...

Ga dan, schat. Je vader heeft het gezegd.

O goed dan. - De man van wie u allen houdt, Kenny Lange.

Nu, dat is de topprijs van vandaag.

Wie is de hoofdgast van vandaag in 'Je geld of je leven'.

Breng ze maar, meiden. O, zien ze er niet prachtig uit ?

O, ze worden elke dag lieftalliger.

Doe dat licht uit.

Het is uit.

Wat gebeurt hier allemaal ?

Ik zei dat je het licht uit moest doen en naar bed toe moest gaan.

Maar... - En geen geluid meer nu.

Het kwam er gewoon zomaar afvallen. De gehele thermostaat.

Dat zijn het broodrooster, de verspreider en de snijmachine, allemaal weg.

Ze is een vreselijke staat. - Had een Duits merk moeten kopen.

Mam ? - Het had bij haar rotti automaat gepast.

Map, pap, mag ik... - Jij gaat vanavond op tijd naar bed.

Ik dacht erover om nu maar naar bed te gaan. - Nu ? Absoluut niet.

Je moet wachten tot je eten gezakt is. - Ik heb mijn eten niet op.

Je moet je eten op eten.

En daarna wachten tot het gezakt is.

O, nee Niet weer het bestek.

O, lieve help, Beryl. Nu, alles wat ik wil weten...

is welke beroemde filmster begint met een "C" ?

Begrijp je de vraag lieverd ?

Kom op, Beryl. Kom op. Jumbo eindigt zo dadelijk in de souffl�, Beryl.

Je moet hem beantwoorden, Beryl. Kom op. Kom op, Beryl.

Het is nu gezakt. - Kom op, Beryl. Kom op.

Wat ? - Mijn avondeten. Het is gezakt.

Ik voel het. Mag ik nu naar bed ?

Ja, da's goed. Ga maar. Maar geen herrie.

Wat ? - Geen herrie

Prima. Goed.

Nee, Beryl. Kaapstad is geen filmster.

O, jeetje. Nu ja, zo gaat dat bij ' je geld of je leven '.

Tja het kost geld.

Met zo'n keuken ?

Er is toch niets mis met onze keuken ?

Onze keuken is lichtjaren achter.

Waar zijn we ? - Ik weet het niet.

Kijk dan op de kaart. - Het staat niet op de kaart.

Komt hij achter ons aan ? - Ik denk dat we hem hebben afgeschud.

Hij is het Rennen

Welke kant op ? - Hierheen, voorzichtig.

We kunnen alles uitleggen, meneer.

Het is niet zo slecht als het eruit ziet.

We hebben de kaart alleen geleend.

We raakten er een beetje overenthousiast over en �h...

zijn weggerend in hogere sferen.

Ja, dat was het.

Wie zijn jullie ?

Dat is hem niet

Het klonk niet als hem, is het wel ?

Hij lijkt er niet eens op.

Hij is het niet. - We grijpen hem.

Strutter, pak zijn toorts. Schijn ermee in zijn gezicht.

Zijn gezicht, oen.

Het is een kind.

Og, Fidgit, controleer de deur.

In orde

Strutter, het licht.

Vertel ons gewoon hoe we hier wegkomen, hou je stil en er gebeurt je niets.

Wa... waarom gaan jullie niet weg hoe jullie gekomen zijn ?

Probeer nou niet slim te doen kleine griezel.

Als je het slim wilt gaan spelen, zal ik je voorstellen aan Vermin.

Hij eet alles weet je.

Ik probeer niet slim te doen. ik probeer behulpzaam te zijn.

Je weet het, is het niet ? - Ik weet helemaal niets.

Ik word boos en Vermin wordt hongerig. - Ik weet het niet.

Hij heeft het gevonden ! - Wat ?

De uitgang. - Dat heeft het nog nooit gedaan.

Kom op allemaal duwen.

O, nee Niet op die manier

Wacht tot ik de opdracht geef, Ok� ?

Klaar ? Een...

Stop. Stop Je begint nooit op een.

Wie heeft er ooit gehoord van iemand die op een begon ?

Wat is het dan, twee of drie ? - Drie.

En duwen.

Hij is het - Hij heeft ons gevonden.

Help ons. Alsjeblieft. Help ons.

Kom op. - Wie is dat ?

Breng terug wat je van me hebt gestolen.

Breng terug Breng de kaart terug.

Het zal je in groot gevaar brengen.

Stop. Nu.

Waar zijn we ? - Ik zit vast.

Snel. De schuur.

Ga er onder liggen Hou hem, Strutter.

Hou je mond

Alles in orde. Wally ? - Ja.

Strutter ? - Ja

Opschuiven. Gaan. - Ok�.

Fidgit ? - Ja.

Waar zijn we ? Wat is er met mijn slaapkamer gebeurd ?

Wie was die man ?

Dat was geen man. Dat was het Superwezen.

Bedoel je God ?

Zo goed kennen we hem niet. We werken alleen voor hem.

Hou je mond. Zijn we er nu allemaal ?

Wat ? - Og, ben jij er ?

Ja, hij is er. - Vermin ?

Vermin, wil je stoppen met eten.

Het is te gevaarlijk om hier te blijven.. Hij zit waarschijnlijk nog achter ons aan.

Dus we kunnen ons beter blijven verplaatsen. H�, waar ga jij heen ?

H�, waar ga jij heen ? - Grijp hem. Hij zal ons verraden..

Help. Help.

Boeren.

Kijk wat je gedaan hebt, jongen

Sorry. Welke stad is dat ?

Castiglione, of wat Napoleon er van over heeft gelaten.

Napoleon ? - Ja, het is nu zijn stad.

Kom op, jongen. Jij gaat met ons mee.

Nee, bedankt.

Ga met ons mee, als je weet wat goed voor je is.

Je gaat de verkeerd kant op.

Napoleon ?

Ga liggen. - Door jou waren we bijna gepakt

Jij maffe gek. Je had alles kunnen verzieken.

Weet je waar we zijn ? - Hou je kop. Natuurlijk weten we dat.

1796. Oorlog van Castiglione.

Zie je wel ?

Weet je zeker dat we niet bij iemand in de slaapkamer staan ?

Luister, wil jij de leider van deze bende zijn ?

We zijn overeengekomen; geen leider. - Juist, dus hou je kop en luister naar wat ik zeg..

Nu, we moeten in de stad zien te komen.

Dat lukt niet. De wegen zijn te gevaarlijk.

Ik heb een idee We kunnen de rivier gebruiken.

Wat gaan we hier doen ?

Een overval. - Shhh.

Een overval ? - Natuurlijk..

We zijn internationale criminelen We overvallen.

Hou je kop, achteraan.

Richten Vuur

Opnieuw richten Vuur

Dat is hem.

Je gaat hem toch niet beroven ?

Ja, van elke stuiver die hij heeft.

Maar dat is Napoleon. - En hij is rijk.

Meneer Commandant...

Ik denk dat de burgemeester van Castiglione en zijn bestuur...

zich nu erg graag aan u zouden willen overgeven, alstublieft..

Kijk dat nou. Kijk naar dat kleine mannetje.

Met de stad, hebben we het gehele gebied van west Lombardije aan onze voeten.

O, ga weg.

Ik had nooit met je moeten trouwen.

Stop daarmee

Ja, ja.

Mijn commandant ze zijn erg gebrand op overgave..

Ze zijn hier nu al acht uur.

Sta niet zo dicht bij me, Neguy

Dat heb ik al eerder tegen je gezegd.

Jij aan de ene kant en hij aan de andere...

het lijkt alsof ik op de bodem van een put lig.

Alleen omdat jij denkt dat ik klein ben.

Nee, Commandant, u bent niet klein.

Nee, in het geheel niet. Een meter 54 en een half is niet klein.

Ja, een meter 54 en een half en veroveraar van Itali�.

Niet slecht, h� ? - Erg, erg goed.

O, o, o - Wat gebeurde er ?

Waar zijn ze. Ik wil gewoon...

Bravo

Meer, ik wil meer.

Dank u, hartelijk dank. - Nog een keer

Ik vraag me af of u het leuk vindt om nog meer van onze shows te zien.

We hebben Zuzu en Benny.

Plezier op een fiets.

Nee ?

Wat dacht u van Grote Rumbozo ?

Hij zingt en tilt zware dingen.

Nee. Wat dacht u dan van... �h

Kom op.

Dit vindt u denk ik leuk.

Het is erg grappig.

De drie idioten...

eh, uit Latvia.

Het is een erg grappige act. Ze slikken kwasten door.

Nee, nee ! Het zijn allemaal freaks

Er is er niet een onder de een meter 67

Wat voor theater run jij, eh ?

Het spijt me meneer...

Nee, nee. Meer van die grappige show,

de kleine poppetjes die elkaar slaan.

Dat vind ik leuk. Kleine dingen die elkaar slaan.

Kom op

Speel iets wat hier op lijkt.

Zoals het behang aan de muren plakt.

Zoals de kust aan de zee plakt.

Zoals je nooit van je schaduw afkomt.

Jongen, zo kom jij nooit van mij af.

Ik

en mijn schaduw

slenterend langs de straat.

Straat, straat, straat

Ik

en mijn schaduw

Geen ziel om mijn problemen te vertellen. Laat me los

We plakken aan elkaar als lijm

En als het middernacht is

Beklimmen we de trap

We kloppen nooit

Want er is niemand anders..

Ik en mijn schaduw

voelen ons somber

Wel, wat vond u ervan ?

Geweldige show

Jongeman, blijf bij deze jongens en je krijgt een geweldige toekomst.

Weten jullie. Jullie zijn het beste...

wat me is overkomen sinds deze hele campagne.

Ik ben gekomen om Itali� te veroveren...

omdat ik dacht dat ze allemaal erg klein zouden zijn

Ik had gehoord dat het erg kleine jongens waren.

Meneer, ik denk dat er belangrijkere dingen te doen zijn...

Hou je kop.

Waag het niet om mijn zaken te willen regelen.

Jullie kunnen inrukken, hoor je wel ? Jij, Luci�n, en de rest van jullie.

Grote brokken ellende.

Maar meneer - Nee

Ik ga wat nieuwe generaals aanstellen.

Alexander de Grote...

precies een meter en 52 centimeter.

Is dat niet ongelooflijk ?

Alexander de Grote, wiens rijk van India tot Hongarije strekte...

Twee en een halve centimeter kleiner dan ik.

Oliver Cromwell...

de enige man met lef uit de Britse geschiedenis...

Helemaal geen grote man.

Louis IV Een meter 57

Charlemagne...

een klein hoopje. Een meter 52

Klein, kort en dik mannetje.

Attila de Hun Een meter 56

Cyrano de Bergerac E�n meter 60

en 7 en een halve mm.

Was hij niet interessant ?

Strutter, wakker worden. Wakker worden.

Volgens deze kaart, is er buiten een tijdgat. Kijk of je het kan vinden.

Voor de rest van jullie; het gat verdwijnt om middernacht, Ok� ?

Dus laten we aan de slag gaan.

Vermin, Fidgit, het wandtapijt.

H�, dat is uit de 16e eeuw. Het is mooi, vind je niet ?

Pak het.

We zijn rijk. We zijn rijk.

Kom op, we hebben nog 30 seconden. - Heb je het tijdgat gevonden.

Ja - We gaan.

Kom op, Kevin.

Stop - Ga.

Dieven - Achter ze aan.

Volg hen.

O, heer Vincent, u bent voor me gekomen.

O, goede ma�tresse Pansy, Ik kon niet sneller rijden.

Ik heb deze dag vier paarden uitgeput vanaf Nottingham.

O, hoe je naar mijn kamer sprong. Zo... mannelijk.

Ik kom met moeite mijn gehaaste voeten tegenhouden.

Deze 12 lange jaren, zijn kettingen geworden die me vastbonden.

O en dat persoonlijke probleem ?

Veel, veel beter.

En nu in volle ren naar Dover waar we ons zullen inschepen naar Frankrijk.

O, hoe je niet dat speciale... te dragen.

Nee, nee. Dat speciale... hoef ik niet langer te dragen.

O Pansy Geen zorgen meer, Pansy.

Nee. Nee

Snel. Snel. Het is gelukt

Jouw probleem, Vincent. - Vergeet het probleem. Geef me het geld

Het is gelukt het is gelukt.

Ik zei je, blijf bij mij en je zal er niet ver naast zitten.

Soms, geloof ik je bijna, Randall

Waar zijn we ? - Waar zijn we ?

Waarom, dat is toch overduidelijk. We zijn......

Vincent, maak je nergens zorgen over.

Ik maak me geen zorgen

Precies - In de middeleeuwen.

....in de middeleeuwen.

Vijfhonderd jaar voordat de man die we zojuist beroofd hebben, zelf maar was geboren.

Fantastisch - Zeg dat eens in de rechtbank.

Vermin, dat is niet bedoeld om te eten.

Dat weet je niet, voordat je het hebt gegeten.

Is het altijd zo na een overval ?

Ik weet het niet. We hebben nooit een eerdere gedaan.

Maar ik dacht dat jullie internationale criminelen waren.

Dat worden we. Dat worden we.

Ja, dat worden we. Zijn we dat niet ? Worden we dat ?

Zeker nu we jou hebben, Kevin.

Wacht even. Het is maar een kind. Hij is niet een van ons.

Hij weet wel erg veel.

Ja en hij is groter dan ieder van ons.

Wil je echt bij ons horen ? - Kunnen we echt ergens heengaan ?

Zeg het maar. Als het hier is.

Ik begrijp het niet. Wat is er zo bijzonder aan die kaart ?

Deze map was eigendom van het Superwezen.

Heb je het gestolen ? - Nee. Nou. een beetje.

Hij was onze werkgever. Hij heeft al die dingen gemaakt,

zoals goed en kwaad, mannen en vrouwen, nacht en dag.

En toen hij de bomen en struiken maakte, hebben wij hem geholpen.

Dat is niet slecht.

Ja, en hebben we er zelfs maar een vingerhoedje lof voor gekregen ?

Nee, we kregen de zak, omdat we de roze Bunkadoo hadden gemaakt.

Roze Bunkadoo ? - Ja. dat was een prachtige boom.

Og, heeft hem ontworpen. - Ja

Tweehonderd meter hoog, helder rood en rook vreselijk.

Als disciplinaire straf werden we naar beneden gestuurd, naar de reparatie afdeling.

Wat ?

Zie je, om eerlijk te zijn is de bouw van het universum verre van perfect gegaan.

Het was een beetje knoeiwerk. We hadden er maar zeven dagen voor.

En daar komt dit dus om de hoek. Dit is de enige kaart van alle gaten.

Waarom zouden we ze repareren ? Waarom zouden we er niet stinkend rijk van worden ?

Ja, stinkend rijk.

Gasten, op stinkend rijk.

Stinkend rijk. Stinkend rijk.

En op Kevin - Ja, Kevin

Hier op Kevin - Stinkende Kevin.

H�, wacht even.

Lachen.

H�, de kaart. - Ja, de kaart. Vergeet de kaart niet.

H�, kom op. Lachen

Help. Overvallers

H�, dat zijn wij. - Er is iemand in problemen. Kom op

Grijp de buit.

Hij zit een beetje strak.

Nu, dat is onze soort mensen - Ja

Help - Kom op.

O, Vincent, er komt iemand aan.

Help Help zeg ik.

O, eindelijk. O, zeg

Zeg, mijn verloofde en ik zouden een beetje assistentie waarderen.

O, nee Het probleem, Pansy

Het is weer begonnen. - O, maak je geen zorgen, lieverd.

Ik zeg. - Ik moet fruit hebben

Waar zijn we ? - We zijn ze kwijt.

Kom op. Doe niet zo nat.

Wat doen we nu, Randall ?

Laat dit aan mij over, Wally. We moeten ze wel goed behandelen.

Wat wil je, jij afgeleefde oude klootzak ?

Wat doen jullie, slangenkop ? - We zijn rovers.

Gemene rovers ? - De ergste.

Stop je nergens voor ? - Helemaal nergens voor.

Steel je een kopje uit de hand van een bedelaar ? - Liever.

De tanden van blinde oude dames ? - Natuurlijk.

Speelgoed van kinderen ? - Wanneer we maar kunnen..

Juist. Laat ze zakken.

Uiteindelijk breken ze altijd.

Luister, ik heb een paar idee�n voor een fusie...

van onze bende en jouw bende.

Maar ik spreek alleen met de baas.

De baas ?

De baas ? - Dat is juist.

Zijn ze serieus ?

Ok� Doe het.

Wil iemand anders nog ?

Kom op, wezels.

Wat is dit ?

Rot op lepralijder

Doorlopen, gozer.

Dat is walgelijk - Wacht hier. Ik pak hem.

Hallo. Ik... ik ben Hood.

Het is Robin Hood. - Ja.

Zeg goedemorgen, jullie tuig.

Goedemorgen tuig.

Goedemorgen. Zijn jullie dan allemaal rovers ? -De beste, Mr. Hood.

Zeer goed. En ben jij een rover, ben je dat ?

Zeer goed.

En vind je het leuk om te roven ?

Nou het helpt om de huur te betalen, meneer.

Zeer goed.

En jij bent ook een rover ? Hoe lang doe je dat al ?

Een meter 24. - Jemigmina

Zeer goed. Een meter 24 ? - Ja.

Nu dat is al een lange tijd, is het niet ?

Ik heb gehoord dat jullie een goede slag geslagen hebben.

Kijkt u zelf maar, meneer.

Jeetje. inderdaad

Allemachtig, ik bedoel, ik roof al jaren.

maar ik heb nog nooit zoiets gezien.

En jullie hebben dit allemaal zelf bij elkaar gezameld ?

Het was een goeie dag, meneer Hood

Zeer goeie dag. Het is mooi, is het niet ?

Zeker. Nu, wat kan ik zeggen ? Dank u.

Hartelijk dank jullie, allemaal.

O, geen da... Wat ?

Ja, ik bedoel het is echt ontzaggelijk vriendelijk.

De armen zullen in extase zijn.

Hebben jullie ze ontmoet ? - Wie ? De armen ?

O, jullie moten ze ontmoeten. Ik weet zeker dat jullie ze mogen.

Ze hebben natuurlijk geen twee stuivers om op elkaar te leggen.

Maar dat is omdat ze arm zijn.

Marion, wil je zo vriendelijk zijn om de armen te vragen te komen ?

Geen probleem. - Hartelijk dank.

Juist. Jullie daar hier komen. - Laten we eens kijken wat we hebben.

Dit zal ons zo helpen bij ons werk.

Nee, u begrijpt het niet. .Dit is allemaal van ons. Wij hebben dit gestolen.

O, ja en geloof me de armen zullen verrukt zijn.

maar ook aanzienlijk minder arm, is het niet Redgrave ?

Ziet u wel ? Wat zei hij ?

Hij zei: ja, met kerstmis voor de deur." - Ah, zeer goed.

Ja, daar zijn we. Gefeliciteerd, goed gedaan.

Daar zijn we. Goed gedaan. Gefeliciteerd.

Is dat... is dat absoluut noodzakelijk ?

Wat zei hij ?

Hij zei, ja hij is bang van wel. - Prima, prima.

Daar, madam. Gefeliciteerd.

Trouwens, wil iemand van jullie blijven en ons helpen met ons werk ?

Er is nog steeds zoveel rijkdom te verdelen.

O, ik wil graag blijven.

Zeer goed. Wat is je naam ?

Ke... - Ke... Wat een grappige naam.

Laat me gaan - Nu, laat maar zitten.

Tot ziens. Hartelijk bedankt.

Hartelijk bedankt.

Heel, veel, veel, veel dank.

Vreselijke mensen.

Dit kan niet wachten. -Ik krijg nooit meer kans Robin Hood te ontmoeten.

Enige kans op een redding ? - Stop met dat klagen

Hij is duidelijk een gevaarlijk man. Labiel als je het mij vraagt.

Weggeven, wat niet van hem is.

Dat deed Robin Hood altijd. Dat weet zelfs ik.

O, natuurlijk. Jij weet alles. - Hij was een van mijn helden.

Helden. Helden. Wat weten zij van een dag werken ?

Laat hem met rust, Randall - Nu, het maakt me gewoon ziek.

Iemand die altijd gelijk heeft, maakt me ziek.

Dat is waarom jij met jezelf kan opschieten. - Pas op.

Grote mond. - Horseflesh had ons niet in deze problemen laten komen.

Horseflesh is dood. -Geef mij dan de kaart, dan neem ik het over.

Ga van me af. Ga...

Dus... dit zijn het soort mensen...

die het Superwezen zijn kaart laat stelen ?

Kijk naar ze. Stuntelende kleine proletari�rs.

Het zou ze niet zijn toevertrouwd om hun eigen neuzen te snuiten.

O, nee, meneer. Dat is veel te moeilijk voor ze.

Wat voor een Superwezen schept nu dit schorem ?

Is het niet het werk van een totaal incompetent persoon ?

Maar hij heeft u ook geschapen, boosaardige.

Wat zei jij daar ?

Nou, hij heeft u ook geschapen, dus hij kan niet totaal...

Waag het niet om nogmaals zo tegen mij te spreken.

Niemand heeft mij geschapen Ik ben het kwaad.

Kwaad bestond al lang voor goed kwam.

Ik heb mezelf gemaakt en kan niet ongemaakt worden.

Ik ben compleet machtig.

Maar waarom, als dat dan het geval is...,

bent u niet in staat om uit deze vesting te komen ?

Dat is een goeie vraag.

Waarom heb ik het Superwezen me hier vast laten houden...

in de vesting van de ultieme duisternis ?

Omdat u... -O, hou je kop. Ik zeg dit puur theoretisch.

Natuurlijk. - Ik laat hem mij hier vasthouden...

om hem een vals gevoel van veiligheid te geven.

Ah, slim, slim.

Als ik de kaart heb, zal ik vrij zijn...

en de wereld zal anders zijn, omdat ik begrip heb.

Begrip over wat, meester ? - Van digitale horloges.

Binnenkort begrijp ik videorecorders en autotelefoons.

En als ik die begrijp, zal ik computers gaan begrijpen.

En als ik de computers begrijp zal ik het Superwezen zijn.

God is niet ge�nteresseerd in technologie.

Hij weet niets van de potentie van de micro-chip of de siliconen revolutie.

Kijk naar wat hij met zijn tijd doet. Drie en veertig soorten papegaaien

Tepels voor mannen. - Slakken.

Slakken. Hij schiep slakken.

Ze kunnen niet horen. Ze kunnen niet spreken. Ze kunnen geen apparaten bedienen.

Zijn we niet in handen van een maniak ?

Heer... kijk

Als ik een wereld zou scheppen, zou ik niet gaan rommelen met vlinders en gele narcissen.

Ik was met lasers begonnen om 8:00 uur op de eerste dag.

Sorry.

Ik kan gewoon niet wachten op een nieuwe tech... techno... technologische dageraad.

Heer... Kijk

Wat is er, Benson ?

De kaart meneer. De kaart. Zij hebben hem bij zich

Wat ? - Ik zag de kaart, meester, net.

Weet je het zeker ? - Zeker weten, meester.

Daar beneden. Die kleine heeft hem.

Die kleine ?

Dit is onze kans. Dit is waar we op gewacht hebben.

Het zal ons vrij maken. - Hou je kop.

Als je ongelijk hebt, Benson, zal mijn wraak langzaam en onplezierig zijn.

Het zal je gedurende een lange periode binnenstebuiten keren.

O, dank u meester. Dank u.

Nu, we moeten de haak uitslaan en kijken of ze willen bijten...

en ze dan binnen halen.

Blijf hier voor de geestcontrole.

Wat dacht je van Babylon ?

Wie ? - Het is een stad met legendarische rijkdommen.

Ik heb een beter idee.

Wie zei dat ?

Er is zich in mijn hoofd een idee aan het vormen.

Jij heb al duizend jaar geen idee meer gehad.

Er is een plek waar we alles kunnen vinden wat een mens zich naar wenst,

het doel van ieders hopen en dromen.

Waar heb jij het in vredesnaam over ?

Het meest prachtige object in de wereld.

Dat klinkt als een goed idee. - Ja.

We hebben ze aan de haak, de hebberige kleine vissen.

Waarom moeten jullie altijd achter geld aan zitten - Wie is dit ?

Ik weet het niet, meester Ik heb hem nog nooit gezien.

Hij is sterker dan de rest. Wie is hij ?

Ik weet het niet. - Ik raak hen kwijt.

Er is daar iets gaande. We zijn ze kwijt.

Randall, kijk daar eens

We kunnen maar beter gaan. - Zit me niet op te jutten.

Het bos ! Het staat in brand

Het regent, pudding hoofd.

O, nee - Wat is dit ?

Hij is het - Hij is het

Geef de kaart terug.

Vlucht naar het gat. - Waar is dat ?

Het is daar. Snel. Kom op.

Stop Ga terug. - Haast je

Geef terug wat jullie van me hebben gestolen.

Geef de kaart terug.

Er zijn twee gaten, Randall. Welke ? Welke ?

Ga, Kevin Zorg dat je wegkomt

Ga. Niet die.

Waar kom je vandaan ?

Ik weet het niet zeker.

Wie heeft je gestuurd ? De goden ?

Was het Zeus ? Apollo ?

Athena ?

Nu, je bent wel een spraakzaam ventje, is het niet ?

Ik geloof m'n ogen niet.

Wat geloof je niet ?

Hoe u hem hebt gedood. Ik geloof m'n ogen niet.

Ja, maar soms moet het gewoon gebeuren.

Nee. Ik bedoel het was zo'n goeie worp.

Ik wed dat u veel mensen gedood heeft.

Nu, de goden moeten je een naam hebben gegeven.

O, ja Kevin

Kevin ?

Nu Kevin, hier. Hij is van jou.

Wat ? - Wil je hem niet ?

O, ja alstublieft. Bedoelt u dat ik hem echt mag hebben ?

Onder voorwaarde, dat jij hem naar de stad draagt voor me.

O, grandioos, maar ik kan eigenlijk niet.

Ik moet wachten. Ik ben namelijk met vrienden.

Ziet u, als ik hen kwijt raak, kom ik mogelijk nooit meer terug.

Terug ? Waar terug ?

Dat weet ik niet zeker.

Hier, neem dit dan maar. Het is water.

Er zit genoeg in voor je vrienden ook, mochten ze komen.

O, en bedankt trouwens.

Nee, alstublieft. Ik wil graag mee, echt waar.

Nee, nee alstublieft. Ik wil graag mee.

Beter zo ? Nee

Je hebt mijn leven gered, weet je nog ?

De vijand van de mensen is dood.

Groet koning Agamemnon

Er wordt daar een man in twee�n gehakt.

Het moet een geweldig gevecht zijn geweest.

Vandaag krijgen zij alle drie een snelle executie.

Als de koningin me wenst te zien, dan ben ik de hele middag in het hof.

Herinner de koningin er aan, dat ik nog steeds heers over de stad

Ik zou willen dat ik in de Trojaanse oorlogen had gevochten.

Wilt u me leren zwaard vechten ?

Kom hier. Ik zal je iets veel waardevollers leren.

Waar is het ? - Daar.

Die

Koningen horen zulke dingen niet te doen.

Weet u, ik wil nooit, nooit meer terug.

Wil je je vrienden dan niet meer zien ?

Nee, bedankt.

In je eigen stad zijn, met je eigen vader en moeder ?

Nee.

Prima, dan

Mag ik blijven ? - Dat beslissen we morgen.

Ik heb besloten dat deze jongen hier bij ons in de stad blijft wonen.

Verder zal hij vanaf vandaag mijn eigen zoon zijn...

en opvolger van de troon van Mycenae.

Laat het banket beginnen.

En nu dames en heren...

een meesterlijk wonder van moderne magie voor uw eigen ogen.

Abracadee, abracadoo.

Je doet het goed, Kev.

Als we dit een momentje kunnen lenen, meneer.

Geeft u alstublieft gul, als mijn assistenten u passeren.

Hartelijk dank. Dank u.

Kom op. Kom op.

Nu hebben we alleen een vrijwilliger nodig. Ja, jongeman, jij bent prima geschikt. - Nee alsjeblieft.

Nee, laat me.

Kom op. Kom op.

Helemaal niet. - Mag ik ? De kroon.

Niet doen, help me.

Kevin, laten we hier weggaan.

Dank u dames en heren.

Nee alstublieft. - Let op

We zijn een goed team, is het niet ?

Nu.

Eindelijk alleen. Is het niet glorieus ?

Ja, ik hou van de oceaan.

Jemig wat hou ik van haar.

Ze is zo vreselijk... - Nat ?

Nat, ja. Ja.

Zo... vreselijk... vreselijk... nat.

Pansy Pansy kijk naar me.

Ja Vincent. - Hou je van me ?

Natuurlijk hou ik van je - Dat ding op mijn neus vind je niet erg ?

O, je bedoelt je... Nee lieveling - Ja, mijn...

Doe niet zo raar.

Zou je een huis kunnen delen met iemand die zo'n ding op z'n neus heeft ?

Natuurlijk, lieverd. Iedereen heeft wel iets raars.

Ik heb een enorme... - Pansy

Pansy, ik ben zo blij dat je er zo over denkt.

Omdat ik je nu kan vragen wat ik je altijd heb willen vragen.

O vraag me

Vraag me

Pansy, wil je...

Waar zijn we in vredesnaam ?

Iemand sloeg me.

Pansy. Pansy.

Geef dat aan mij.

Jullie hebben alles verziekt. Pansy. Ik kan het uitleggen.

Het is alleen dat ding op mijn neus en het haarstukje. Voor de rest klopt alles.

Fidgit, dat kan je niet opeten.

Dat hoor je te drinken. - Ik vind dat leuk. Het is mooi.

Nog zes borden kaviaar. alstublieft.

Wil iemand anders ook ?

Nee ik niet, dank je. Ik hou het bij de oogballen van de kwartel.

De kaviaar doet me kotsen.

Ober. - Sorry, Randall. Sorry.

Kop op Kevin. Koningen zijn niet de enige met geld.

Het geld was niet belangrijk voor hem.

Hij had niets om het aan uit te geven, is het wel ?

Vastgeroest in Griekenland... met de laagste levensstandaard in Europa.

Je maakt me ziek.

Wat ? De dingen gaan er steeds beter uit zien.

Ik heb je iets te zeggen. - Ga weg

Het gaat over de kaart

De kaart ? Ik begrijp je niet, Randall.

Je hebt iets zo briljants in je handen...

en je verspilt het op deze manier.

Ik zou dit geen verspillen willen noemen.

Waarom kon je me daar niet laten ? Ik was gelukkig.

Omdat je, als je mijn plannen hebt gehoord...

nog veel gelukkiger zult zijn.

Gisteravond bestudeerde ik de kaart eens goed. Weet je wat ik vond ?

Og had gelijk. Het meest fantastische object in de wereld.

Het bestaat.

Kijk.

De tijden van legendes. - De tijd van legendes, dat bestaat helemaal niet.

Maar dat is er wel, maar je moet erin geloven.

Anders zou Horseflesh het niet op de kaart hebben gezet.

In het midden van de tijden van de legendes ligt de vesting van ultieme duisternis

en in de vesting van ultieme duisternis

het meest fabelachtige object in de wereld.

Geef het op, Randall.

Kijk.

Jij en ik.. hebben veel overeenkomsten.

Niet op die manier

We houden van een risico.

We houden van avontuur.

Dit is hem.

Dit is de grote.

Hier zijn geen zoetsappige tijdgaten.

We riskeren alles. We winnen alles.

Ober, meer champagne.

Ja, meneer.

En genoeg ijs.

Hallo.

Ik wil naar huis. Ik hou het niet uit.

Je jaagt ons allemaal de dood in, Randall.

Stop met jammeren, Fidgit !

Hoe moest ik weten dat we een ijsberg zouden rammen ?

Er stond geen "Ga ervan af voor de ijsberg" op de ticket.

Nu... Nu is de tijd...

nu is de tijd gekomen om de queeste te beginnen naar het meest fabelachtige object ter wereld.

Og heeft gelijk. - Nee. Ik heb de kaart.

Laten we gaan. - Wat ?

Randall, we zitten midden op de Atlantische Oceaan.

Het maakt niet uit waar je bent, je moet er in geloven.

Je bent gek.

We moeten het proberen - Nee, niet doen

Verlaat de plank - Nee

Ik kan niet zwemmen. Ik kan niet zwemmen.

Help. Help.

Geen zorgen, Fidgit Ik kom er aan

Help

Nu hebben we ze. - O, goed gedaan, meester.

Plotseling, voel ik... erg, erg goed.

Het spijt me, meester. - Het gaat wel over. Het gaat over.

Zal ik ze binnenbrengen, meester ? - Ja, Benson.

Breng hen de tijden van legendes binnen.

H�, ik kan zwemmen.

Kijk.

Kijk.

Goeiemorgen lieverd.

Help - Wie is dat ?

Wat, lieve ? - Dacht dat ik een geluid hoorde.

Nee. Het zijn je zenuwen, lieve.

Kijk eens aan, schat.

Kom op.

En de zalf voor je been.

Ik ben te snel gegroeid toen ik jong was.

Dat was het probleem. - Je hebt een beetje te hard gegaan. lieve.

Probeer jij eens beestachtig en angstaanjagend te doen...

als je een 1 uur per nacht slaapt door een zere rug...

en je durft niet te kuchen omdat je dan misschien een spier verrekt.

Maar je bent afgrijselijk, lieverd.

Ja, dat zeg je maar.

En gorgelen.

Kom op nu. Grote jongen.

Wat is dat ? - Ik weet het niet..

Wacht op mij.

Kijk nu toch die verrekte vlekken.

Dat komt door dat voedsel.

Je groeit er wel overheen, lieve. - Kijk nu toch eens die verrekte vis.

Er was een tijd, waar je zeker was van...

een vangst van oude boten en blikken.

kapstokken, dozen.

Nu is het de godganse tijd steurgarnalen.

Tegen verontreiniging. Vrouw.

Wat wil je, lieverd ? Wil je de voetenpoeder ?

Nee. Kom naar buiten en help me.

Snel - Hemeltje.

Wat zit erin ? - Ik weet het niet, maar geen steurgarnalen.

Hier

Hier lieverd. Laat dat aan mij over, alsjeblieft.

Zijn ze niet schattig ? We kunnen ze bij het ontbijt nemen.

Ah, je bedoelt hun laarzen opeten ?

Nee, lieverd. Ik bedoel hen helemaal opeten.

Tot op het laatst botje.

Dat betekent de grote potten en de lange vleespinnen.

Wat zal ik doen, lieverd ?

Jaag hen doodsangst aan.

O, maar hoe moet het dan met mijn rug ?

Nu, je hoeft er niet bij rond te springen.

Schreeuw gewoon verschrikkelijk...

en gluur naar ze.

Je weet wel, zoals je dat altijd deed.

Juist.

Juist.

O, ik ben zo blij, omdat ik het druk, druk, druk heb.

Juist.

Ga weg.

Laten we eens kijken. Wat hebben we hier ?

Een smakelijk klein hapje, h� ?

Help. laat los

H� Zet me neer. Zet me neer.

Zet me neer.

Ja, het is heerlijk, om weer een fondue klaar te maken.

Wees stil.

Doet je rug zeer ?

Ik weet wel iets tegen pijnlijke ruggen.

Slechte rug ? Ik ? Een wildeman ?

Wat u moet doen is uitrekken. - Uitrekken ?

Om de kaas te smelten in het zuidelijke briesje

Om de vleespinnen weer te slijpen

Allemaal trekken.

Dat is beter.

Dat is beter. Dat is wonderbaarlijk

Nog een keer trekken.

Zitten ze in de pot, lieverd ?

Ja zo ongeveer.

En nog een keer voor geluk. Trekken.

Twee, drie, links, rechts. - H�, wat gebeurt er ?

Links, rechts.

Alles in orde, lieverd ?

O, snel de pot in.

Winston ?

Winston !

Is dit onderdeel van de genezing ?

Winston

Wat doe je in het water, lieverd ?

O, mijn rug voelt heerlijk.

Je moet ze stoppen, Winston

Ik kan hoesten.

Eindelijk, ik kan echt hoesten.

Kijk uit, we gaan We zijn gered.

Ja, naar die kant. Snel We zijn gered.

Hou je vast. Kom op.

Hou vast. Hou je goed vast, Wally.

Hoe staan de zaken, Randall ?

Prima.

We zitten op de goede koers.

Zolang deze wind aanhoudt, kan er niets mis gaan.

Hou het roer recht, Strutter. - Het is recht

Iedereen naar de roerpen.

Snel. Laat het zeil zakken. - Goed. Laat dat aan mij over.

Een

Wat dacht je daarvan ?

Ik heb het.

Dat is jet. - Zo is het beter. Daar zijn weer uit.

Randall Randall ?

Ik denk dat er iets is, dat je weten moet.

Iedereen benedendeks.

Kom op. Kom binnen - Snel. Naar binnen.

Wat gebeurt er ? - Als jij het weet.

Trek die planken eruit.

Straks laat je 't schip nog zinken. - Hou je kop.

Hier heb je een hamer - Dat is het

Dat is het Nu.

Doe het nog een keer. - Harder. Heel erg hard.

O, laat hem stoppen.

Medicijnen. Ik heb een idee.

Slaapdrank.

Strutter, pak aan

Haal de dop eraf.

Hier.

Doe het - En tillen.

Knijpen. Knijpen.

Kom op. Kom

H�, wat is dat daar ?

Kom op, we gaan Ren. Ren. -Snel.

De vesting van ultieme duisternis is daar. Ik beloof het je.

O, je maakt een grapje, Randall. Daar is niets.

Kijk dan. We zijn zo dichtbij.

Dat zeg je nu de laatste 60 kilometer al.

Laten we teruggaan. We zullen hier allemaal sterven.

Ja. - Je kan nu niet opgeven.

Wanneer kunnen we dan opgeven ? - Kom op, het is een klein stukje verder...

Wat is het ?

Ik weet het niet, maar jet doet wel pijn.

Het is een soort onzichtbare barri�re.

O, dus zo ziet een onzichtbare barri�re eruit.

Dat moet deze lijn voorstellen.

En direct aan de andere kant,

de vesting van ultieme duisternis.

We hebben het gehaald, jongens We zijn er.

Je bent gek, Randall

Je hersens zijn weg. Weet je dat ?

Ik beloof je dat dit het is.

We zijn er.

We zijn nergens, Randall - Ja

Kijk om je heen. Er is niks.

We kunnen nu nog maar een kant op.

Dat klopt. Terug. Kom op. - Juist

Kom op, we gaan terug. - Nee. Luister

Nee. Stop. Stop. - Nee, dat doe je niet. Uit mijn weg.

Luister naar me. - Ga uit de weg.

Je kom nooit terug zonder mij.

Zullen we wedden ?

Wally, geef terug. - Ga uit mijn weg, Randall.

Geef dat terug, of ik sla je hoofd eraf.

Randall, niet doen.

We hebben het gevonden.

Dank je

Briljant, kwaadaardige.

Is alles klaar ? - Ja, meester.

Fantastisch.

Verbazingwekkend.

Geweldig.

Kijk

Opzij. - Ga van de weg af.

Ja, luitjes, Moderna Designs presenteert het laatste nieuwe in keuken luxe

De Moderna wonder vol automatische gemaksapparatuur.

En daar zijn ze... de winnaars van het meest fabelachtige object ter wereld.

Het antwoord op al hun problemen en de jouwe...

staat hier vanavond voor hen klaar.

Niet gaan. Waar gaan jullie heen ? - We hebben het gevonden.

Wacht. Jullie zijn gek.

Kom terug

Laten we het gaan halen. - Kom op.

Daar komen ze aan, dus laten we ze een warm applaus geven.

Trevor, Diane... O, zien ze er niet prachtig uit

Mam

Pap

Ga ons voor in het applaus voor de gelukkige winnaars.

Kom terug.

Het is een val. - Geweldig.

Daar zijn ze. Gefeliciteerd.

Maar voordat ze hun prijs krijgen, kijken we eerst naar wat het mogelijk heeft gemaakt...

voor hun om hier vanavond bij ons te zijn.

De kaart alstublieft.

Laat ons eruit. Kom terug.

Ik heb de kaart Ik heb de kaart

En overmorgen,

de wereld...

O, nee

Iemand een rat ? Kan wel eens je laatste maaltijd zijn.

Nee. Afblijven

Dat is het dan. - Het is afgelopen.

We hadden ook thuis kunnen blijven, beetje bomen maken.

O, hou je kop. - Hoe konden we zo stom zijn ?

Ik weet het niet.

H�, kijk, kijk Snel. Kom op. Kijk.

Kijk hier naar. Snel

Kijk - Goed van Wally.

Nee kijk.

Het is de kaart

Ik zie dat het de kaart is. Wat hebben we daar nu nog aan ?

Kijk beter. Zie je de tijden van legendes ?

Zie je de vesting van ultieme duisternis ?

Dat is een gat ? - Precies

Het kan bijna overal heen leiden. - Overal.

Wat ? - We hebben zojuist het grootste tijdsgat van het universum gevonden.

en het ligt praktisch onder onze voeten.

Kevin, je bent geniaal.

Kom op allemaal schuiven. - We komen hier nooit uit

Wil je wedden ?

Nee

Juist Og. Laten we eens laten zien dat we ook goed kunnen doen.

Dat is het.

Geef mij dat eens.

Geef ons meer.

Dat is genoeg, Wally

Ok�, Strutter.

Heb je het touw ? - Hou je vast

Juist

Hou goed vast. Houd hem recht

Pas op je voeten. - Rustig

Hou vast.

Rustig. Pas op.

Hij gaat.

Hij komt - Gaan nu

Klaar, Wally ! - Ok�, Strutter.

Daar gaan we Geronimo

Ok�. Ga Strutter.

Strutter - H� We hebben het gehaald.

Ok�, Wally

Strak spannen.

Snel Wally

Gaan.

Kom op.

Gaan Vermin.

Gaan, Fidgit - Ik wil niet. Ik wil niet.

Ik ga - Ga

Kom op

Wally - Kom op, Wally

Juist jongens Let goed op.

Trek aan het touw.

Daar is ie

Trek hem erop. Dat is het !

We hebben het hem gelapt.. - Ja, we hebben het gedaan.

Nu hebben we alleen de kaart nog nodig.. - Wat ?

We hebben de kaart niet nodig. We weten waar het gat is. We gaan hier snel weg.

Maar het kwaad heeft de kaart, Randall ! - O, verdikkeme juist ja.

Laatste wat we willen is hem nogmaals zien, Kom op.

Maar je kan het niet bij hem laten. Hij zal de wereld vernietigen

O, Robert, Benson,

Ik voel de kracht van het kwaad door mijn aders gieren

elk hoekje van mij vullend met het verlangen slecht te doen.

Ik voel me zo slecht, Benson. - Goed goed

Ja, het is goed. omdat dit de ergste vorm van slechtheid is die ik voel.

Dood me meester. Dood me - Niet nu, Benson. Er moet werk gedaan worden.

Niet minder werk dan het herscheppen van de schepping.

We zullen de man maken naar ons beeld, niet naar het zijne.

We zullen bergen in zee veranderen

de lucht in rivieren en fjorden in woestijnen.

Kom op. Kom op. - En woestijnen in moerassen.

Die jongen is gestoord. We kunnen daar niet naar binnen gaan.

Laat mij kijken. - En ijsbergen in vuur

En het vuur in een machtige wind die de gehele aarde bestrijkt...

en de plaag van het wollige denken in een keer wegblaast.

We kunnen van bonen erwten maken

O, Benson.

Lieve Benson, je bent zo genadig vrij van de teistering van intelligentie.

U zegt... zulke lieve dingen, meester. - Ja, ik weet het. Het spijt me.

Nu, Benson, ik zal je in een hond moeten veranderen voor een poosje.

Dank u, meester.

Blijf, Benson. Bewaak de kaart.

Robert, we moeten samen een nieuwe wereld plannen.

Deze keer beginnen we met een behoorlijke voorbereiding.

Vertel me alles over computers.

Een computer is een automatisch elektronisch apparaat...

voor het maken van berekeningen.

Of het controleren van handelingen...

die uit te drukken zijn...

in numerieke of logische termen.

En snelle kweekreactoren ?

Ah, snelle kweekreactoren...

gebruiken een snel delingsproces...

voor de generatie van te scheuren isotopen.

Koest, Benson

Laat me meer zien, Robert.

Laat me...

Laat me... internationaal telefoneren zien.

Ik moet alles weten.

Kom op Gooien

Gooi het

Stop

Kom op O, nee.

We moeten maken dat we wegkomen

Kom op.

Stop hen, met alle kracht die ik in mij heb.

Het komt deze kant op Ren voor je leven.

Ik kom al. Ik kom al.

We zitten gevangen.

We moeten splitsen - Wat ?

Ga het tijdgat in. Ga waar je heen kan en haal hulp.

Ik zal ze afleiden. - Maar dat kan je niet alleen.

Nee. Ik zal een ander meenemen.

Goed gedaan, Og.

Ja. Og en ik blijven Klaar ?

H� h�. Deze kant

Jij bent een vervelend klein ventje.

Ik denk dat ik jouw een van m'n speciale lesjes moet leren.

Wat denk jij, Robert ?

Benson, wat zou er leuk uitzien ?

Half aap ?

Half wrattenzwijn ? Half oester ?

Half wortel ?

Of de zieke linker amandel...

Roep die... die wezens terug of ik vernietig de kaart voorgoed.

Niet doen, doe niet zo stom. - Roep ze dan terug

Goed dan. Ik heb ze niet nodig.

Robert. - Ja, meester ?

Jouw tijd is gekomen.

O, heerlijk, meester Heerlijk

Heerlijk - Geen dank.

Benson.

Ik ben een redelijk man.

Geef mij de kaart,

en je mag op twee mensenbenen hier weglopen.

Og

Nee

Nee

Nee

Deze kant, mannen. Hier zo.

Wally

Waar zijn de problemen, jochie ? - Daar

Dus... dit is het beste...

wat het Superwezen kan geven.

Ik denk dat we een verhanging hebben

Wacht.

Heb hem.

Zie je, jochie ? Geen probleem.

Wacht even Wacht

Laat me gaan - Ik voel me niet goed.

Vuur

Kijk uit.

Aanvallen

Strutter. Snel

Strutter

Volgende

Pak hem.

Randall, gaan.

Ik kan hem niet besturen. - Natuurlijk kan je dat niet gek mannetje.

Ik bestuur ze.

Haast je. Help me.

Haal me naar beneden

Blijf waar je bent. Er gebeurt iets

Ga uit de weg, Fidgit

Ga uit de weg

Fidgit - H�, Fidgit

Fidgit

Snel, duw het van 'm af. Duwen. Snel

Hij is dood. - Wat ?

Fidgit is dood.

O nee. Het spijt me.

Het was jouw fout niet, Wally. - Het was, het was zijn fout.

Kom naar beneden, Wally - Kom naar beneden.

Wally. Naar beneden - Kwaad

Kom terug.

Kwaad. Hij heeft mijn vriend gedood.

Ik vermoord hem. Ga van me af.

Ga liggen.

Ik vermoord hem.

O, ik haat het om zo te moeten verschijnen.

Echt, het is de meest vermoeiende manier.

Geluidsrijke manifestatie.

Het wordt wel van me verwacht.

Naar beneden Naar beneden.

O Grootheid O Superwezen

O schepper van het universum,

zonder wie we niets anders dan kevers zouden zijn...

Wat een vreselijk rotzooi Is het varken bij jullie ?

Juist. We zullen hem eerst oplossen.

Og, hier Snel. - Ik vond dat leuk.

Ik kan een ding niet uitstaan en dat is rommel.

Ik wil dat alles opgeraapt wordt.

Ja meneer. Wat u ook zegt.

Alles wat u zegt, meneer. - Wally, ruim op.

Maar, maar hij is dood, Randall.

Fidgit, Fidgit is dood.

Dood ? Da's een slap excuus om niets te hoeven doen.

Fidgit. - Fidgit.

Wat is er gebeurd ? - Het spijt me dat ik je gedood heb, Fidgit.

Hij is in orde. Hij is in orde.

O, schiet eens op.

O, ja meneer. - Ja, meneer.

Ik wil even iets uitleggen.

We wilden uw kaart niet stelen. We wilden niet weglopen...

Wat bedoel je met, 'we wilden de kaart niet stelen' ?

Het, het gebeurde gewoon... - Natuurlijk wilde je hem niet stelen.

Ik gaf hem aan je. Jij gekke man.

Dacht je echt dat ik dat niet wist ? - Meneer ?

Ik moest toch mijn creatie testen.

Ik denk dat het best wel geslaagd is.

Vind je ook niet ?

Kwaad is ook nog wel aardig geworden.

Van wie is deze ?

Van mij, meneer.

Die is van mij, meneer.

Je bent werkelijk een rommelig, jongentje.

Hier even tekenen.

Bedoelt u dat u al die tijd geweten heeft wat er met ons gebeurde ?

Ja natuurlijk. Ik ben het Superwezen.

Ik ben niet achterlijk. - O, nee, meneer.

Dat suggereerden we ook niet, meneer. Het is gewoon...

Dat ik je mijn kaart liet lenen.

Nu wil ik elk stukje van het kwaad...

hier in geplaatst hebben.

Onmiddellijk. - Natuurlijk, meneer.

Kom op.

Bedoelt u dat u al die mensen liet sterven, enkel om uw creatie te testen ?

Ja. Je bent echt een slim jongentje.

Waarom moesten ze dan sterven ?

Dan kan je net zo goed zeggen, "Waarom moet het kwaad bestaan ?"

O, we zouden u nooit zo'n vraag durven stellen, meneer.

Ja. Waarom is er kwaad ?

Ik denk dat het iets te doen heeft, met de vrije wel.

Wees voorzichtig.

Je zat niet op te letten.

Verlies niets van dat spul. Dat is geconcentreerd kwaad.

Een druppel van dat spul kan jullie allemaal veranderen in heremietkreeften.

Het spijt me, meneer.

Ik, ik vroeg me af, of er...,

een kans bestaat dat we onze oude banen terug krijgen, meneer.

O, jullie waren overduidelijk slechte rovers. -Ja, meneer.

Ik moet eigenlijk iets erg extraverts en wraakzuchtigs met jullie doen.

Eerlijk gezegd, ben ik daar te moe voor.

Maar ik denk dat ik jullie overplaats naar de kreupelhout afdeling...

ja, varens, kleine struiken... zulke dingen...

met 19 % salarisverlaging ingaande het begin van de tijden.

Dank u, Heer. - Dank u.

Och ja, ik ben de aardige.

Is het allemaal klaar ? Juist

Kom op dan. Terug naar de schepping.

Ik moet niet meer tijd verspillen. - Dag, Kevin.

anders denken ze weer dat ik de controle kwijt ben en noemen ze het weer evolutie.

Kom op. - Meneer ?

Ja ? - En mijn vriend. Kan hij met ons mee ?

Nee, natuurlijk niet. Het is geen schoolreisje.

Maar meneer, hij verdient wel iets.

Ik bedoel zonder hem... - O, zit niet door te zeuren..

Hij moet hier blijven om door te kunnen vechten

Kom op. Fidgit

H�, jullie kunnen niet weggaan.

H�, je kan me niet achterlaten - Fidgit

Fidgit, kom op - Wacht, alsjeblieft

Kom op, Fidgit - H� Stop

H� h� Laat me niet achter

H� Help Stop

Niet weggaan. Help. Laat me niet achter

Laat me niet achter. Alsjeblieft wacht.

Kom op. Kom op

Laten we gaan

Laat los. Ik moet het redden - Doe niet zo idioot, Diane.

Ik ga naar binnen voor het broodrooster - Nee nee

O, Trevor - Mijn super de luxe stoomapparaat

Alles goed met je ? - Ja.

Ik geloof het wel

Je hebt veel mazzel gehad.

Eerlijk gezegd Trevor. Als je maar half man was geweest,

was je naar binnen gegaan voor de blender.

Dit is wat het veroorzaakt heeft.

Hebben we het zondagsvlees de hele nacht aan laten staan ?

Zondagsvlees ? Het is donderdag.

Ik heb er nooit aangezeten.

Iemand heeft het erin gedaan.

Gisteren zat er nog geen vlees in.

O, en hoe noem je dit dan ?

Mam. Pap.

Het is kwaadaardig.

Niet aanraken

Mam ?

Pap ?

Hersync: Justme