Original subtitles

Crescendo na montanha de Walton Naqueles anos de depressão ...

Quando os tempos eram magros E o dinheiro era escasso ...

Eu aprendi cedo que trabalho duro era um fato central da vida ...

e a chave para a sobrevivência.

Eu não tinha medo do trabalho, Mas acima de tudo o mais

Eu queria ser um escritor.

Segurando um livro, lendo e relendo

o maravilhosamente colorido frases:

Isso era o mais próximo possível Chegue a outro escritor.

Até uma tarde eu conheci alguém que me mostrou ...

A maneira como devo levar ser um homem literário.

John-Boy.

Bem aqui, papai.

Onde você esteve? Tivemos que carregar isso nós mesmos.

Sinto muito, eu estava lendo.

Isso é uma carga com certeza. Agora vamos entrar na cidade.

Então, estamos atrasados?

Não até agora, não podemos nos atualizar.

Coloque -o para a estação ferroviária e volte.

Temos mais madeira para cortar.

Sim, senhor.

Você acha que vamos fazer Nosso prazo?

Temos três dias bons e três bons homens. Vamos fazer isso.

Homem e sua máquina.

Vezes como este você se pergunta ...

Qual é o escravo e qual é o mestre.

-Senhor? -Ná sempre, filho.

Você não precisa de um filósofo.

Eu acho que você provavelmente Precisa de um mecânico.

Eu tentei tudo que sempre vi meu pai fazer

E não adianta.

Filho, você despertou o adormecido Bom samaritano em mim.

Você gostaria que eu mergulhasse meu saco mecânico de truques ...

e veja o que posso fazer?

Você é um reparador automotivo?

Não. Não pode reivindicar isso.

Mas eu mexi com alguns motores no meu tempo.

Poderia ajudá -lo neste Se você disser a palavra.

Claro. Vá em frente. Eu apreciaria isso.

Sem garantias.

O nome é Covington. A.J. Covington.

A.J. Para muitos, Andy para alguns poucos escolhidos.

Eu sou apenas John-Boy Walton.

Bem, John-Boy ...

Eu só poderia ser capaz de ajudar Você, com um pouco de sorte.

Eu não preciso disso.

O que você vai colocar as bagas entram?

-Meu chapéu. -Estamente a boca dele.

Eu vou te pegar, Mary Ellen.

Vamos lá, Jim-Bob.

-Eu acho que não vou hoje. -Por que não?

Eu não me sinto tão bem.

Mas não será divertido sem você.

Agora você acabou de correr, Elizabeth.

Jim-Bob não tem negócios fora do sol quente

Se ele não está se sentindo bem.

Vou trazer algumas bagas para você.

-A criança ficou com febre? -Eu não acho.

Sua testa parece úmida. Eu me pergunto o que é.

É tarde demais para a febre da primavera

E muito cedo Para crises de verão.

Vou preparar um chá para ele.

E você vai beber.

Segure.

Não posso agradecer o suficiente, Sr. Covington.

Máquinas ainda são amplamente Previsível, ao contrário das pessoas.

Eu gostaria de poder oferecer para pagar você.

E estrague minha imagem como um bom Samaritano? Ainda bem que eu poderia ajudar.

-O eu posso te dar uma carona? -Eu apreciaria isso.

Para que caminho você está indo?

De qualquer maneira você está indo Seria bom.

Estou apenas subindo para o Rockfish Para entregar esta madeira.

Lendo Moby Dick?

O homem do carnaval me deu. Littlest Homem que você já viu.

"Ao deslizar pelo Bashee Ilhas ...

"Finalmente emergimos Sobre o Grande Mar do Sul.

"Agora a longa súplica da minha juventude foi respondida.

"Aquele oceano sereno rolou para o leste de mim

Mil ligas de azul. "

-Você conhece isso de cor. -Seções em termo.

Melville era meu modelo e inspiração

Quando eu estava aprendendo o ofício.

Você é escritor?

Há alguns que pensaram assim.

-Você está pronto? -Tudo bem.

Eu certamente aprecio o seu Ajudando -me, Sr. Covington.

A.J.

Está tudo bem. Nunca descarregou madeira antes.

É uma nova experiência para mim. Grist para o moinho.

Aposto que você teve muito experiências.

Eu saí de Indiana quando eu tinha 17 anos e foi para Chicago.

Chicago.

"Hog Butcher para o mundo, Fabricante de ferramentas, empilhador de trigo

"Jogador com ferrovias e o manipulador de carga do país "

Carl Sandburg.

Eu nunca vou esquecer a primeira vez Ouvi Carl recitar esse poema.

Mexeram um hullabaloo.

Você conhecia Carl Sandburg?

Trabalhou ao lado dele Como um Stevedudor.

Chicago era um lugar emocionante naqueles dias.

-Anderson, Dreiser, Lindsay. -Então você fez de Chicago sua casa?

O mundo é minha casa.

Eu acho que você quase tem sido em todos os lugares e fez tudo.

Estou trabalhando nisso.

E essas são as experiências que fazem um escritor.

Você parece ser incomumente interessado na vida literária.

Eu sou.

Tem alguma ambição assim você mesmo?

Eu quero ser um escritor.

Mais do que qualquer outra coisa no mundo, eu quero ser um escritor.

Se você realmente quer dizer isso,

Você já tomou O primeiro grande passo.

Se você quiser fazer isso, Sua escrita tem que vir primeiro.

Antes do conforto, segurança, felicidade.

Muito poucos se destacam.

Mas você tem.

Qual é o segundo passo?

Isso depende.

Seu pessoal não estará se perguntando onde você está? São quase 6:00.

Eles ficarão preocupados.

Sr. Covington?

Você gostaria de voltar para casa e conhecer meus pais?

Se você diz isso.

Pular.

-Você está preocupado com John-Boy. -Ele deveria ser.

Que eu sou, mãe.

Eu vou te contar uma coisa você já sabe.

Essa é a especialidade dela.

Se um menino meu da sua idade Estive fora de todas as horas ...

Ele teria seu fundo arrasado quando ele chegou em casa.

Aquele seu garoto aqui entrou Duas vezes o tapa do diabo

Como John-Boy já fez ...

E eu não me lembro do fundo dele foi muito queimado.

Foi?

Ei, todo mundo.

Eu tive um colapso no caminhão a caminho.

E se não tivesse sido Para este cavalheiro

Eu nunca teria conseguiu consertar.

Sr. Covington, este é o meu família. Meu pai, John Walton.

-Como você, senhor? -Esta é minha esposa, meu pai.

Prazer, senhor.

Como vai?

Ela simplesmente saiu de mim.

Pare deste lado dos quintais, E o Sr. Covington me ajudou.

Fato é que ele começou a começar Quando eu estava pronto para desistir.

Muito obrigado a você, senhor.

Você não vai ficar para jantar, Sr. Covington?

-Obítulo você gentilmente. -Enha um assento ali mesmo, senhor.

-Seu chapéu. -Muito obrigado.

Está consertando caminhões uma especialidade de Seu, Sr. Covington?

Apenas uma linha lateral.

-Senhor. Covington é um escritor. -É isso um fato?

O que te traz Para este pescoço da floresta?

-Pá passar por. -Im seu caminho para onde?

Em qualquer lugar e em qualquer lugar.

Muito legal. Muito obrigado.

Então você estava em Cuba cobrindo a guerra?

San Juan Hill e todo o resto.

Você deve ter recebido muito Material para histórias lá.

Steve Crane era meu companheiro de tenda.

Stephen Crane? O distintivo vermelho de coragem?

-Escritor Brilliant. -Sim.

Perda trágica.

Ele morreu tão jovem.

É hora de entregar.

Temos que trabalhar Double Time amanhã.

Eu entendo que você tem uma serraria, Sr. Walton.

Só uma coisinha de volta lá ...

Corte um pouco de madeira para o Ferrovia, um pouco de lenha.

Uma vez eu trabalhei uma temporada inteira em uma serrada de madeira perto de Seattle.

Foi um trabalho árduo Mas foi satisfatório.

-E você cortou a madeira? -ACres disso.

Papai, ainda temos esse contrato

Para os quatro por quatro para preencher--

John-Boy está falando fora de turno.

O Sr. Covington teve a gentileza de ajude em uma emergência

Faça um favor.

Se eu pudesse ajudá -lo, eu seria Fico feliz em ficar por alguns dias.

Não estamos em posição contratar ajuda.

Cama e embarque até o trabalho feito seria bom o suficiente.

Se você é gentil o suficiente para colocar com o pouco que temos a oferecer.

Eu ficaria mais do que satisfeito.

Bem, bom.

-Você pode ter meu quarto. -Eu é muito generoso da sua parte ...

Mas se o celeiro está disponível

Eu desfrutaria de uma noite de sono Em uma doce cama de palha.

Vou pegar algumas roupas de cama e consertar Você está em um lugar agradável no celeiro.

E você está certo, Esse canudo cheira muito bem.

Menino brilhante.

Ele tem todos os ingredientes de um bom escritor:

curioso e sensível.

E confiando.

Boa noite, Sr. Walton.

Boa noite.

Você está pronto agora.

Depois do prado de Whalen, volte Assim que você tiver uma carga.

Precisamos de todos os logs que possamos obter.

Sim, senhor.

Vejo você mais tarde, papai.

-Mule parece estar mancando. -Sim.

Agora, agora.

Não é de admirar que você esteja mancando.

Você tem uma grande rocha preso aqui.

Lá vamos nós.

A.J., você vai olhar para o ....

"Enquanto estava a caminho de Suffert ao longo da pista de Erie

"Eu passo por uma pobre e velha casa de fazenda

"Com suas telhas quebrado e preto

"Suponho que passei por isso Centenas de vezes

"Mas eu sempre paro por um minuto

"Para olhar para a casa, a casa trágica

a casa com ninguém nela "

-Você conhece Joyce Kilmer também? -Não.

Quem é o dono deste lugar, John-Boy?

Costumava ser o Tabor Place.

Mas agora meu pai diz qualquer um quem pode pagar os impostos nas costas

pode reivindicá -lo.

Lembra -me da minha casa de infância em Indiana.

Ninguém esteve aqui por dois ou três anos.

Você já notou isso Algumas casas apenas

deteriorar -se da solidão?

Não suporta não abrigando a vida.

Eu me pergunto se essas rosas estavam vermelhos.

Devemos estar cortando Descendo as árvores, sem reunir lã.

Como você tentar um pouco deste caldo de carne.

Eu tenho que?

Não, eu não vou forçar você.

Ainda doeu?

Você pode me mostrar onde?

Você apenas está deitado.

Mamãe, Jim-Bob está muito doente?

Ele tem uma má dor de estômago.

Como quando eu comi as maçãs verdes?

Ele não está tão doente quanto Eu estava naquela época, ele é?

Não, Elizabeth. Ninguém nunca estive mais doente que você e morou.

Fora, seus filhos.

Quando você começou pela primeira vez Redação, A.J.?

Eu tinha apenas 15 anos quando primeiro Começou a fazer palavras

Faça os truques Eu queria que eles fizessem.

Por que você começou?

Por que?

Eu estava fazendo tudo isso novas descobertas emocionantes.

Eu senti como se tivesse que compartilhar eles com alguém ou busto.

Eu sei.

O problema é, em uma fazenda de Indiana ...

O que com a ordenha e arando ...

e plantio e colheita ...

Não havia muito tempo para as pessoas ouvirem.

Então eu comecei a escrever Todos os meus pensamentos no papel.

Quantos anos você tinha então?

Dezessete.

Junto ao mesmo tempo Eu ouvi sobre este concurso de história

uma revista estava tendo.

Então eu poli Esta peça que eu tinha feito

em uma seca que tivemos no ano anterior ...

e enviou para dentro.

Eu não ganhei os US $ 75 primeiro Prêmio, mas eu ganhei o segundo.

-E você tinha apenas 17 anos? -Sim.

Este relógio foi meu prêmio.

É uma beleza. Eu admirei.

Eu carreguei comigo todos esses anos.

O que aconteceu então?

Eu acendi para Chicago.

Sem dinheiro. Sem perspectivas.

Mas eu fui carregado com esperança e determinação.

-Não você não tem medo? -Você aposta.

Mas eu sabia então, Como eu sei agora ...

a menos que um homem esteja pronto para atacar por conta própria ...

Deixe Kith e Kin para trás sem nunca olhar para trás ...

Ele nunca fará isso como escritor.

Minha grande história, a que Eu nasci para escrever ...

está lá em algum lugar.

Eu só tenho que continuar pesquisando Até eu encontrar.

Eu nunca deixei ninguém Mas meu professor

Veja o que escrevo ...

Mas você se importaria lendo um pouco de algo?

E aposto que você acabou de acontecer

para trazê -lo junto com você, Você não?

-Eu ficarei feliz em. -Obrigado. Eu acabei de....

Acabei de escrever isso ontem à noite.

Isso não é nada ruim.

Você acha que vê os ingredientes de um escritor lá em algum lugar?

Você está trabalhando nisso.

Pode ser, embora ...

que você está trabalhando Um pouco muito difícil.

Veja, às vezes o mais chique As palavras nem sempre são as melhores.

E adjetivos são como pimentão vermelho:

Um pouco percorre um longo caminho.

Olha, por exemplo, bem aqui.

Agora o que você diz vamos começar cortando alguns adjetivos.

Tudo bem.

Ele não parece ser melhorando.

Talvez você melhor Envie para Doc Shackleford.

Último dos troncos, papai.

Nada que possamos fazer sobre isso Até John-Boy voltar.

Eu certamente pensei John-Boy estaria de volta

com outra carga antes agora.

-Tody certo, filho, ligue -o. -Tody certo, papai.

Precisamos de um médico. Jim-Bob's piorando a cada minuto.

Segure, filho.

Tudo bem, eu vou ir para Ike e chamá -lo agora.

Lá, agora. Veja quanto é mais claro?

Diz tudo na metade das palavras.

Sim, bem, agora é a hora de Você está aprendendo essas habilidades.

Então quando você sai Depois da sua grande história ...

Você poderá escrever.

-Eu não posso agradecer o suficiente, A.J. -Meu prazer, filho.

Estamos neste bom tempo. É melhor eu voltar ao trabalho.

Quando um escritor se perde em seu own world, time has no meaning.

You know, we don't even have a half a wagonload yet.

Ei, todo mundo.

Sorry we're late getting home.

Ben, when you finish eating

would you turn the mules out for me?

-Claro. -Obrigado.

Seems like dark just fell on us all of a sudden.

Put in a long day up there, Você não?

We thought maybe you might have got lost.

No, sir, we didn't, but we did lose sight of the time.

Obrigado.

-How's Jim-Bob? -He's one sick child.

Seu pai telefonou para o médico Mas ele estava em outra ligação.

Tudo o que podemos fazer agora é esperar.

Traga de volta uma carga completa, Você, filho?

Não, papai, não é exatamente um completo carregar. Certo muito, no entanto.

Como as coisas foram na serraria?

Conseguimos nos dar bem Até o meio da tarde.

-Então ficamos sem madeira. -Caperamos e esperamos por você.

Queríamos subir e buscar você.

Nós pensamos talvez você deitou para tirar uma soneca--

Certo, crianças, isso é o suficiente.

A geléia, por favor.

Papai, eu fiz errado hoje. Desculpe.

Essas coisas acontecem às vezes.

Tivemos um começo tão cedo.

Parecia Estávamos indo muito bem.

Às vezes um homem trabalha muito duro

e não posso parecer para fazer qualquer coisa.

Não era isso.

Nós nos sentamos em um tronco para comer Almoço e começamos a conversar.

Eu perguntei A.J. sobre escrever, naturalmente.

Como ele começou e tudo.

E ele me disse.

E você não conseguiu Muito corte de madeira.

Isso é a coisa toda.

Eu acho que lendo e escrevendo Uma coisa boa, John-Boy.

Mas você tinha um trabalho a fazer hoje ...

Para mim, para a família, para você mesmo.

Um homem é julgado pelo caminho ...

Ele está lidando com um emprego Ele concordou em fazer.

Dê menos do que o seu melhor ...

se você está escrevendo ou cortar madeira ou agricultura ...

E você está falhando muitas pessoas.

Acima de tudo Ele está falhando a si mesmo.

Você faz o melhor do que você tenta ...

Você não terá nada para se sentir muito por.

Vou tentar, papai.

-Você viria melhor. -O que é, Livie?

É Jim-Bob. A dor é muito ruim.

E tenho medo.

A febre dele está subindo E seu pequeno estômago é

Tão apertado quanto um tambor.

Sentindo -se muito difícil, Você é, filho?

Sim, senhor.

Ele não está doente para o estômago dele

Portanto, não é nada que ele comeu.

A dor está mais baixa, Não é, querida?

Eu dei a ele um chá de erva -doce Para verificar a febre e ....

Desculpe -me, eu ....

Eu ouvi seu filho doente.

Eu pensei talvez Eu poderia ajudar.

Então você é médico também Como escritor e lenhador?

Não, senhora, eu não sou médico.

Mas eu trabalhei em um hospital.

Qualquer conselho que você possa nos dar, Sr. Covington ...

Seríamos muito obrigados.

Oi, filho.

Machucado aqui?

Eu acho que seu filho tem apendicite.

Apendicite aguda.

O que faz você pensar isso?

Eu já vi esses sintomas antes.

Se houver uma possibilidade que estou certo ...

Pode ser muito sério.

E quanto ao Dr. Brooks em Scottsville?

Eu acho o que você precisa agora é um cirurgião ...

Não é um médico do país.

-Obrigado, Sr. Covington. -Quite tudo bem.

Nós o levamos ao hospital agora mesmo.

Vamos ficar com ele Até que ele esteja consertado.

Eu não sei quanto tempo Isso vai ser ...

Mas eu vou voltar para casa assim que eu puder.

-Sentamos bem. -Você se comportam aqui.

Não se preocupe, papai.

John-Boy, ainda tivemos uma chance para preencher esse contrato.

Vamos tentar.

Tchau, Jim-Bob.

Não chore, querida.

Chorar não vai ajudar Jim-Bob se sente melhor.

Vai me fazer Sentir -se melhor.

Na casa, todos vocês

antes de alguém pega a grippe.

Aqui, vovô.

Um Walton de cada vez no hospital é suficiente.

Eu vi seus sintomas antes também.

Depressão aguda.

Eu os decepcionei, A.J.

Estávamos cortando adjetivos

Quando deveríamos ter sido cortando árvores.

Nunca pensei em mais nada Mas a escrita.

Eu apenas nunca penso Para qualquer outra pessoa, exceto eu.

Vou assumir a culpa.

Não, é minha família E foi o meu trabalho.

Tudo bem, Compartilharemos a culpa.

A.J., eu tenho pensado muito sobre o que você disse.

Você tem razão. Se um homem quer ser um escritor ...

Então isso tem que vir primeiro antes de qualquer outra coisa.

Em um certo ponto de sua vida.

Você sabe, às vezes Eu falo um pouco demais.

Eu acho que nunca serei capaz de dar minhas costas

nas pessoas com quem me preocupo.

As pessoas que dependem de mim.

Espere um minuto, John-Boy.

Eu não estava sugerindo Você faz um movimento tão drástico ...

amanhã ou no dia seguinte. Eu estava apenas falando em geral.

Hoje, amanhã, no próximo ano. O que isso importa?

Eu tenho me enganado com essa ideia idiota

Que eu vou ser um escritor!

Você tem razão. O escritor de um escritor ser capaz de cortar esses laços.

Ele tem que ser capaz de Basta procurar essa história

Ele deveria escrever.

Eu te admiro e todo o Grandes homens que fizeram isso.

Mas sinceramente não acho Eu já terei coragem.

Eu acho que eu sei que vou Sempre olhando para trás.

Apenas esteja ligado ao que está aqui.

John-Boy, temos um grande dia Amanhã e você está cansado agora.

Nós com certeza temos Um grande dia amanhã.

Posso nunca ser um escritor ...

Mas estou indo Para ser o melhor madeireiro

no Condado de Jefferson amanhã.

-Bood Night, A.J. -Boa noite.

90 centavos, 95 centavos, US $ 1. Lá você vai. Vocês todos voltam, agora.

Bem, Sr. Covington, O que posso fazer para você?

Um pouco de informação.

Eu entendo o lugar Tabor

poderia pertencer a qualquer homem Isso pagou os impostos.

Isso está correto.

É uma pena. Lugar agradável Como aquele caindo em pedaços.

Você sabe quanto Os impostos são?

Eu faço. Eu estava pensando de comprar o lugar sozinho.

$ 58,76.

Por que? Eu tomo isso Você estaria interessado nisso?

Bem, eu tenho que admitir, eu sou um pouco cansado de viajar.

Seria uma honra ter uma pessoa de sua reputação

em nosso bairro.

Há um problema, no entanto. Estou um pouco com pouco dinheiro.

Hoje em dia muitas pessoas estão hoje em dia.

Eu tenho esse relógio, no entanto.

Embora eu odeie Para se separar com isso ...

Eu tenho que ter um adiantamento sobre os impostos.

Ela é uma beleza.

Quanto?

$ 40.

Vou te dar $ 25.

Este é único, Sr. Godsey.

$ 35.

Como isso funciona de novo?

$ 30.

É seu.

O escritório do assessor está no assento do condado.

E vamos ver, São US $ 5, US $ 10, US $ 20, US $ 30.

Como você está, A.J.?

OK.

Com certeza está demorando um longo tempo.

Eu gostaria de poder ter ficou com ele.

Livie, ele está recebendo o melhor cuidado.

Ele parecia tão pequeno Naquela grande cama branca.

Estou feliz que o pegamos aqui na hora.

Temos o Sr. Covington agradecer por isso.

Se alguma coisa tivesse dado errado, Eles certamente teriam nos dito

Até agora, não é?

É melhor você não ir para casa?

Vamos apenas sentar essa coisa juntos.

E o contrato? Se não conseguirmos?

Só vou ter um longo inverno.

Você e as mulas fiz muito bem.

Nós com certeza temos.

Não conseguia ver o sol para os chips

voando lá em cima hoje.

-Come, Jason, me dê uma mão. -Claro.

-Searemos este primeiro. -Tudo bem.

-Got dela? -Sim.

Ok, vamos lá.

Estamos muito atrasados nesse pedido.

O problema é, Esta máquina antiga irá

Tão rápido, mas não mais rápido.

Você pode fazer isso ir mais rápido, Sr. Walton.

Como é isso?

Você muda a proporção das polias.

Razão?

Como podemos fazer isso?

Você acabou de substituir aquele grande Polia com a pequena, veja.

Eu não consigo ver.

Vai fazer a lâmina vá duas vezes mais rápido ...

Então você estará cortando duas vezes mais madeira serrada

na mesma quantidade de tempo.

Eu digo, vamos tentar.

Nada se aventurou, nada ganhou.

-Senhor. Walton? -Doutor.

Apêndice do seu menino foi removido ...

e a operação foi um sucesso completo.

Quanto tempo antes Podemos vê -lo, doutor?

Não deve levar mais do que algumas horas

Até que o éter desapareça.

Vou pedir às enfermeiras que te ligue Então você pode estar com o menino

Quando ele Wakens.

Obrigado, doutor. Muito obrigado.

Bem, que tal isso?

Eu não entendo.

É simples.

O que sua proporção fez é Queimar o rolamento do rolo.

Mas estava funcionando.

Por um tempo, de qualquer maneira.

Isso será papai.

Espero que suas notícias é melhor que o nosso.

Sinto muito, John-Boy.

Não é sua culpa, A.J.

Como está Jim-Bob?

Menos um apêndice e indo muito bem.

-Isso é maravilhoso. -Come os outros.

Papai, não estamos vou fazer esse contrato.

É minha culpa.

Não foi isso que o vovô me disse.

Eu estava tão ansioso para fazer as pazes Pelo tempo que perdi ...

que eu tinha A.J. Tente acelerar a serra.

Funcionou por um tempo, Então ele queimou o rolamento.

Pelo menos você tentou, filho. Não foi uma ideia tão ruim.

Mas eu perdi.

Nós apenas vamos ter que ...

Coloque nosso ombro para a roda um pouco mais difícil.

Vai ser esbeltos neste inverno.

Essa operação custou US $ 22.

Vamos nos aprofundar de alguma forma.

Obrigado, acaso.

Eu me sinto um terrível dolorido vazio...

Mas vou preencher isso vazio lugar em mim mesmo ...

Com o que eu sinto Para meu pai e mãe

e irmãos e irmãs ...

em vez de viver no mundo privado

dos meus pensamentos e sentimentos.

Vejo você mais tarde, garota.

Depois deste escrito, vou deitar Além do meu diário para sempre.

Vou tentar aceitar isso

e aprenda a viver com o conhecimento ...

que eu nunca posso seguir nos passos daqueles

quem deu suas vidas ...

Para procurar um ótimo História que eles nasceram para escrever.

Entre, filho.

-Estou te incomodando? -Não.

Eu estava pensando.

Reunindo uma história em sua mente?

Sim.

Se você quiser falar isso Alto, não há nada ...

Prefiro fazer do que ouvir.

Isso é o que eu fiz Com todas as minhas histórias, John-Boy.

Conversou com todos eles em vez de Colocando -os no papel.

O que você quer dizer?

Eu fios meus fios nas mesas de pensão ...

em salões, lobbies de hotéis, cantos da rua ...

Quase em qualquer lugar Eu poderia fazer com que alguém ouça.

Então quando eu me sentei eu sozinho

em frente de Um pedaço de papel em branco ...

Tudo se foi.

Eu fui drenado. Eu falei tudo fora.

Então eu não conseguia escrever.

Mas você escreveu.

Muito pouco, filho.

Esta história que eu estava remendando em minha mente ...

Foi sobre ...

um menino Crescendo em uma fazenda.

Meu?

Ou eu.

Talvez até nós dois.

Esse garoto queria escrever. Então ele fez.

Ele escreveu sobre sua família, a fazenda ...

acontecimentos em uma pequena cidade próximo.

As pessoas leem o que ele escreveu e gostei ...

Porque eles sentiram que veio de seus próprios sentimentos.

Você sabe o que eu quero dizer?

Eu penso que sim.

Então ele ficou um pouco reconhecimento.

Onde está o seu relógio?

Está em um lugar seguro.

Então ele recebeu um pouco de reconhecimento E ele foi para a cidade grande.

Ele conheceu outros escritores.

Ele falou sobre escrever e a vida literária.

Saiu com Muitas noções falsas.

Um, ele disse a si mesmo isso para ser um escritor ...

Ele teve que cortar toda a sua família laços. Então ele os cortou.

Então ele olhou para ...

as coisas pequenas, mas honestas Ele escreveu ...

e decidiu isso Eles eram triviais.

Ele teve que ir pesquisar para a grande história.

Mas Melville e Londres não fazer a mesma coisa?

O que eles viram e sentiram, Eles se afastaram ...

sem se perguntar Se era "a" história.

Contanto que fosse "uma" história. Isso foi bom o suficiente.

Mas esse sujeito estou te dizendo sobre...

Ele usou o passeio e o pesquisando

como uma desculpa para não escrever.

-Você sabe como ele acabou? -Não.

Sem nada para mostrar por 45 anos de vida

Mas alguns contos altos ...

e algumas memórias de segunda mão de escritores que trabalhavam que ele conhecia.

Mas ele ainda poderia escrever se ele quisesse.

Ele diz a si mesmo que de tempos em tempos

Mas ele realmente não Acredite mais.

Histórias morais estão fora de estilo, John-Boy.

Mas então eu também eu.

Mas minha história tem uma moral.

Não desperdice sua vida pesquisando Para a única grande história

Você nasceu para escrever.

Escreva as pequenas histórias.

Quem sabe, a soma total deles pode ser o grande.

Escreva sobre a montanha de Walton.

Seus sentimentos sobre sua família, este lugar.

Do jeito que você tem feito.

Escreva sobre como é ser jovem e confuso e pobre.

Tateando, mas apoiado por

um pai forte e uma mãe amorosa.

Cercado por irmãos e irmãs

Aquela incomoda você e te irritar ...

Mas se preocupe com você.

Tente capturar isso em palavras, John-Boy.

Isso é um desafio tão grande quanto o Klondike ou a baleia branca ...

Ou voando no Oceano Atlântico sozinho.

Foi grande demais para mim ...

Mas eu acho que você apenas pode estar pronto.

Obrigado, A.J.

"Precisa de uma nova tinta e telhas

"E as videiras devem ser aparado e amarrado

"Mas o que precisa o mais de tudo

Algumas pessoas vivem dentro "

Foi por tanto tempo E parecia como

um verme de pesca.

Mãe!

Jim-Bob, eu acho que Erin está ficando um pouco sensível.

Estou feliz por não estarmos comendo na mesa.

-Mas é interessante. -Im científicos.

É nojento.

Tudo se foi.

É a coisa mais interessante Isso já aconteceu com qualquer um.

Algumas pessoas pensam que uma floresta O fogo também é entretenimento.

Pare de escolher neles.

Você estava tão curioso quanto um pega Quando você era jovem.

Sempre que era, eu me pergunto.

Eu sou o único por aqui quem pode se lembrar até agora.

Qual é o problema, filho?

A.J. se foi.

-O que? -Onde?

Sem tanto quanto um adeus?

Ele me deixou uma nota. Eu gostaria de ler para você.

"Caro John-Boy, Hora de seguir em frente.

"Estou te deixando algo. Isso não é um presente. É um empréstimo. "

US $ 22.

Onde ele receberia US $ 22?

Eu acho que sei, vovó.

"Não tenho um bom uso para isso.

"Isso ajudará a cobrir a perda do contrato.

"Este é o máximo Eu escrevi em anos.

"Minha estrada me chama, me atrai

"Oeste, leste, sul e norte

"A maioria das estradas leva os homens para casa

"Meu caminho me leva adiante '

"Afetuosamente, A.J. Covington.

"Andy."

Nós nunca vimos nem ouvimos de A.J. Covington novamente.

Ele vagou em nossas vidas ...

tocou -os, e se afastou.

Muitas vezes, quando eu enfrento o desafio silencioso

de um pedaço de papel em branco ...

Lembro -me do homem literário E o conselho que ele me deu.

Eu luto para manter a fé com ele

e definido as pequenas coisas ...

as coisas aparentemente triviais

que talvez tenha levado tudo junto...

acabará por dar Pelo menos alguma sugestão ...

do amor e sacrifício e alegria ...

que sustentou uma família que viveu a depressão ...

no pé do Walton's Montanha.

Mamãe?

Sim, Jason?

Fiquei forte no meu lado.

Você acha que eu poderia ser Obtendo apendicite?

Eu espero não. Tente ligar suas costas.

Está tudo bem, mamãe.

Ferida se foi?

Eu estava deitado na minha gaita.

-Bood Night, Jason. -Bood Night, mamãe.

Em um momento, algumas cenas

do próximo episódio dos Waltons.