All language subtitles for The Waltons S01E10 The Legnd

Usually, each family
has its own special folklore.

Stories and anecdotes polished
smooth with the telling.

The setting for most of our
legends was Walton's Mountain.

But one favored part
of our folklore took place

far from the Mountain...

when my father
had served overseas

in what was then called
the Great War.

To us children,
my father's stories

of the places he'd seen...

And then one day,
a legend came to visit us.

Daddy!

Look, right there.

It's that fox again.

They've been right under here.

Did the fox eat
the chicken right here?

No, he took it home
to his wife and children.

They're sitting down to chicken
and dumplings right now.

Hush, Reckless.

He's barking
'cause he smells the fox.

We could use a little less
barking the morning after...

and more whilethe fox is on the premises.

I'm gonna have
to go after that critter.

Are you going
to track him down?

Not today.
Too many logs need sawing.

John-Boy, tomorrow
you and me go hunting.

-How about me going along?
-I don't know, son.

Can't there be a place
for next-to-oldest sometimes?

Hunting needs growing into, son.

Maybe I'm not up to it.
But maybe I'm.

We'll see.

How will I ever know
if I don't get a chance to try?

Mary Ellen,
finish gathering up the eggs.

I don't want to take
your place, John-Boy.

I just want a place of my own.

Now let's see who's missing.

John-Boy. It's not like him
to be late for lunch.

He's at Ike's getting the mail.

I just have
to start without him.

Grandpa?

Dear Father of us all...

we thank thee for the many
blessings you've seen fit

to bestow upon us.

Daddy--

We thank thee for our riches.

We thank thee for our children.

We thank theefor the good earth.

We thank thee, O Lord...

for the many blessings
which you have chosen

to bestow upon us.

We thank thee
for the weariest of nights

and for the restful....

Please don't interrupt when
I'm addressing the man upstairs.

We thank thee also, Lord...

for this dear woman
who wants us to cut it short.

Amen.

Daddy, would you look at this?

-What am I supposed to look at?
-On the top.

Who'd be sending me a telegram?

You want me to open it?

I'll open it.

What is it?

-But we'd like to know.
-Come on, son.

Theodore Roosevelt Harrison!

Just like him to send me
the first telegram I ever got.

What does it say?

Read it. All right.

Attention, Corporal Cootie-Bait.

Just like Tip.

The caissons will be rolling
through your sector tomorrow.

He's coming here.

Like to share your bivouac
for an hour or two.

We'll win the war all over
again. Always, your buddy, Tip.

We'll really see him!

Sounds just the same to me.

Daddy, tell them about the time
he stole the train.

First tell why he's called Tip.

That's the idea. I'll tell you
why he's called Tip.

Sit down now.

Now, let's see.

We all went to Fort Dix, right?
Everybody is doing fine...

except this one fellow.
He's kind of--

Different.

Everybody is writing home
to their girlfriend.

Not Tip.

He goes and gets
eight Ziegfeld Folly girls

and has a big party.

Everybody is singing
K-K-K-Katy.

But Harrison's singing
It's a Long Way to Tipperary.

Right. So we called him
Tipperary.

But that was too long a name.

And you decided to settle on Tip.

My favorite story is about the time

he borrowed the railroad train.

I like the time when he stole the town.

That's not near as good.

You all know these stories
better than me.

But we like to hear
you tell them.

You can hear them from
the man himself tomorrow.

You won't have to wait till tomorrow.

Why?

This telegram took
a while getting here.

Looks like your friend Tip
will be rolling through here

sometime today.

Today!

I forgot you still had that.

I don't even know
why I saved this.

You wore it well.

I never was very comfortable
in this uniform.

You take Tip, he looked like
he was born in one.

But then everything about
soldiering came natural to him.

So I've heard.

I do go on about him, don't I?

I never met anyone quite like him.

He wasn't afraid of anything or anybody.

You don't strike me as a man who scares easily.

Tip's special.

You're not bothered
about him coming, are you?

Of course not. I'm looking
forward to meeting him.

Those months you were away
during the war...

that's a time of your life
I know very little about.

Except for those funny stories
you tell the children.

It's as if you had a separate life

Hey, now.

Everything worth knowing about
me you know better than anyone.

Besides, best part of the war
was coming home to you.

I hope Mr. Harrison
likes plain home cooking.

He will. Don't you mind.

Come on, Jim-Bob, off.

Why are you children
all moping around the porch?

Now run on and play.

We're waiting for Tip Harrison.

I want to see him
the minute he gets here.

I don't see what all this
fuss is about.

You'd think President Roosevelt was coming by.

More likely Mrs. Roosevelt.

What if he can't find our house?

-Tip Harrison can find anything.
-Right.

Remember the time
he got lost in France?

Yeah, but it turned out that
he knew where he was

and everyone else was lost.

Yeah.

If Mr. Harrison does come,
just remember....

Remember he's coming here
to see Daddy.

So don't you children
be pestering him all the time.

Lafayette, we are here!

Tip Harrison, how are you?

John Walton, you ornery
backwoods son of a gun.

-How are you?
-Never better. Look at this!

And look at this buggy.

It handles a lot easier
than that Army mule

you and I shoved
halfway across France.

Tip, I want you
to meet my wife, Olivia.

Mr. Harrison.

John always did have
more than his share of the luck.

-Tip, my parents.
-How are you, sir?

Theodore Roosevelt Harrison.

You call me Tip. Okay, Tip.

-How are you, ma'am?
-That telegram you sent....

It didn't get here until this morning.

These are my children.

No need to ask what you've been up to.

Oh, doggone.

John, I didn't know
how many kids you had...

or how old they were, or whether
they were boys or girls...

so I figured...

a little candy would be
the safest kind of present.

Now you children be sensible.

Hey, listen, for the rest of us:

champagne.

-It is a special occasion.
-A very special occasion.

Remember the first time
I had that French champagne?

You drank it
out of a German helmet.

And it tasted like vinegar.

So then Mr. Harrison said,

Maybe it was
a very bad year for wine.

Somebody's been telling stories.

Come on in.
We got your room all ready.

I don't know if I'll be
able to stay, John.

You have to stay!

-Change your mind?
-All right, I'll stay.

-Good.
-Besides...

I never could stand to
disappoint a lovely lady.

John-Boy will get your luggage.
Come on in.

Yes, sir.

John Walton,
you old cootie-bait.

The only sound was this...

heavy breathing.

So I whispered....

Miss, please do not be afraid.

Come here.

-Heavy breathing.
-You listen to that.

I moved closer.

He hasn't changed a whit.

After all these years
it doesn't seem natural.

Heavy breathing.

I leaned nearer.

And then suddenly
there was a flash of light.

A Very shell.

And I was gazing tenderly...

into the warm brown eyes
of my mademoiselle.

Moo-moiselle.

Your move, Mr. Harrison.

I better pay attention
to my game here.

Looks like I'd better call out
the Marines.

-You give up?
-Never.

I mean, we may have
lost the battle

but we haven't lost the war.

Yeah, you just watch my strategy
here any minute.

What kind of business
are you in, Mr. Harrison?

Business? Investments.

And John-Boy,
you call me Tip, you hear?

You mean stocks and bonds
and suchlike?

When are we gonna see your
strategy?

Easy, honey.

That's all right.
I know right where they were.

That's all right, there's no
point setting them up again.

John-Boy was winning.

Are you kidding? I'd have swept
the board in two more moves.

-Didn't look that way to me.
-Take my word for it.

Chow line's forming.

That's one place you'll always
find Tip Harrison up front.

Come on, now.

243

* It's a long way to Tipperary *

* To the sweetest girl I know *

* Goodbye, Piccadilly *

* Farewell, Leicester Square! *

* It's a long long way
to Tipperary *

* But my heart's right there *

Come on, let's hear it. Come on.

Play another one.

* Mademoiselle from Armenteers,
parlez-veus *

* Mademoiselle from Armenteers,
parlez-veus *

* Mademoiselle from Armenteers *

* She hasn't been kissed
in fifty years *

* Hinky, dinky, parley-voo *

* Mademoiselle from Armenteers
parlez-veus *

John, maybe I think
we've heard enough

about that particular
young lady.

I guess maybe you're right.

What was her trade?

That will be enough out of you.

We never had time for much
singing in my war.

-What war was that, Mr. Walton?
-Spanish-American.

Teddy Roosevelt.

I'll never forget that landing
in Santiago Bay.

Why, they had to push the horses off

The only way we could get
them going...

was to have the buglers stand on
the shore and blow, Charge!

It's a lucky thing women are too
smart to get into wars...

otherwise we'd be here all night

telling stories
and singing songs.

Come on, give me that glass.

You wouldn't be
so full of vinegar

if you just had a little
champagne.

It sounds like the soldiers have
been outshouting everybody else.

How about giving the children
a chance to brag a little bit?

All right now.

What have you two
got to say for yourselves?

-Me?
-Yeah, come on.

We haven't done anything
as exciting as you, Tip.

Nothing.

You just let me decide
what's exciting.

You think of something.
I may be back.

All right now.

You?

I'll bet you've had some
adventures.

I swallowed a tooth.

A tooth! That is pretty
exciting.

I tell you, that is awful
exciting.

Come on, let's hear it
for the little lady.

Come on, a round of applause.

What about you?

Mary Ellen pitched
a no-hit game.

That's pretty good.
I'll drink to that.

John-Boy killed a bear.

-A bear?
-He surely did.

He went out hunting for turkeys
and came home with a bear.

Lucky he got it, too,
or I wouldn't be here today.

-Congratulations, John-Boy.
-Thank you.

I didn't know there were
still bears here.

Plenty of bears still up here
on old Mountain.

There will be one big bear
at the breakfast table

in the morning...

if you don't get some sleep,
old man.

Just keep in mind the old bear
is easily tamed

with a little honey.

Did I do that right?

Let's do K-K-K-Katy again.

Any more singing you'll be doing
will be in your dreams.

Come on, everybody.

Get to bed.

Good playing there. Thanks.

Can't we stay just a little
while longer?

No, you can't stay up
just a little while longer.

Yeah, you get to bed.

Good night, John-Boy.

It was my pleasure. Wouldn't
have missed it for the world.

I'll be right up, honey.

Come on up. Give me that,
John-Boy. Upstairs!

Hurry up. Up you go.

Good night.

It's way past your bedtime.
Hurry up.

Walton, you are a lucky
son of a gun.

Do you know that's a wonderful
family you've got there?

I'm telling you.

They are something else.
You know the youngest--

John, it's really good to see
you, you old rascal.

I mean, this is just like old
times, isn't it?

You know, I missed you at the
Legion conventions every year.

What with one thing and another

I just can't seem able
to get away.

The last one,
I organized my own platoon.

Took over the whole hotel.

It was almost as much fun
as the time I set myself up...

as mayor of that French village.

Yes. Started collecting a kiss
tax from all the mademoiselles.

I could always count on you,
John Walton, to back me up.

We really had some times,
didn't we?

-We surely did.
-We can again, too.

You're going to come to that
Legion convention next year.

Now, that's an order.
That's all there is to it.

-Sounds good.
-Sleep well.

Good night, John.

I'm just getting my things
together.

I sure feel bad about putting
you out of your room.

Don't worry. I hope you'll be
comfortable.

I'll be fine.

-I put your luggage over there.
-Thanks.

-That's nice leather.
-That's cowhide.

I thought I'd see that bearskin
of yours up on the wall.

Oh, no. Not that.

-How big did you say he was?
-He was a fair-sized bear.

I got a few trophies myself.
Hey, you know, listen...

maybe one of these days you and
me and your dad

can go hunting up in Canada.

They've got some
real bears up there.

This old silvertip
rushed my guide once

caught him off balance.

Would have finished him off
right there if I hadn't slipped

a knife between his ribs.

weighed more than 600 pounds.

The one I shot
wasn't nearly that big.

Don't worry, you'll get
one that big before long.

Certainly hope so.
Good night now.

Listen, I really do hate
to put you out of your room.

-It's nothing, Mr. Harrison.
-Are you sure, now?

What did you say?
You called me Mr. Harrison.

-I told you to call me Tip.
-I forgot.

I'll put you on KP
if you don't get my name right.

-All right then.-Good night, Tip.

See you bright and early.

Don't you forget,
you call me Tip.

John.

Thought you were asleep.

You all right?

Livie, I didn't have
that much champagne.

No, I don't mean that.

I'm fine.

Must be hard for you.

Having Tip here,
just as carefree...

and happy as
in your Army days...

while here you are,
slaving away to feed

and clothe a wife and kids.

Do you hear me complaining?

No, that's not your way.

-But all the same--
-Livie, hush.

John.

Livie...

Hush.

Need to deliver some lumber.
Need your help.

I promised Mama
I'd watch this trash fire.

I'll take over.

I don't know, Jason.

Daddy, John-Boy isn't the only
Walton who can do anything.

-I never said he was.
-I sure never said he was.

But it's the way you treat me,
like I'm still a kid.

I'm 15 years old.

All right, Jason. You take over.

Thanks, Daddy.

Keep a good eye on that fire.

-Don't let the sparks fly off.
-I won't.

Make sure that you got
dirt covering the ashes.

They scratch like tinder.

I will, just like
I've seen you and John-Boy

do hundreds of times.

All right, son. Let's go.

You want to help me
stand guard, Reckless?

-Good morning, Tip.
-Morning.

Somebody's been sleeping
past reveille.

Winning the war all over again
really tired me out.

Here you are hard at work.

I got to deliver this stuff
before noon.

Why don't you come along,
take a ride?

I was thinking
I should be on my way, John.

I don't want
to wear out my welcome.

Maybe you should stick around.

Olivia's been cooking up
a marvelous lunch.

I mean really good.

Carrots.

Carrots?

John Walton, you know
we took a solemn oath...

if we left the war alive, we'd
never look at another carrot.

One whole week
all we had to eat...

morning, noon, and night
was carrots.

Carrot soup, carrot salad,
carrot stew.

And we finally got some real
good meat. Tip's favorite.

Rabbit.

Come on, Tip,don't leave so soon.

John, I don't know.

Stick around a little while
longer. Come on.

When you dangle a carrot in
front of my nose, what can I do?

-I'll stick around awhile.
-Come on, have a ride with us.

Maybe I'd better take it easy.

Reconnoiter a little.

All right. See you real soon.

See you, Tip.

Good morning.

The kids are looking for you.

Do me a favor.
Don't tell them you saw me.

Ready, Reckless?

Daddy, can I ask you a question?

Why, sure, son.

Shoot.

Well, I've been thinking.

Whenever there's talk
about the war

between you and Mr. Harrison...

it's always been happy stories
about the fun

and the good times you had.

Stories tend to get better
and better as the years go by.

Mainly, they're true.

I know that.

That isn't all of it, is it?

No.

Like the Battle of the Argonne

that you're always
talking about.

I know that more than 40,000 men
were killed in that battle.

as there are in the whole town
of Charlottesville.

Son, a man who's there, he
doesn't need to talk about it.

If you won't talk to me
about that part of it...

then how am I supposed to
understand what it's all about?

No way I can make you
understand.

What am I supposed to do?
Just go and fight a war?

What I went through in Argonne,
son...

is experience
I hope you never have to have.

Come on, Reckless.Let's go, boy.

I thought you were watching
the trash fire.

It's all out, Mama.
And the ash is covered.

-Any jobs you want doing?
-Yeah.

There's a loose hinge
on this door

that's been driving me crazy.

I've told John
and John-Boy to fix it

but they've been too busy.

Well, I'll do it, Mama.

-Thank you, Jason.
-You're welcome.

He's let that fire
get out of hand.

Go on, right over there.
John-Boy, get the shovels.

Livie, we're on fire!

It's a fire!

Children, stay back!

-You got it?
-I'll put some dirt on it.

It's all out. Yeah.

I sure wanted to help. Me, too.

Everything's out back here.

No real damage done.

That's about it, John.

Another minute or two
and it was a real fire.

Sorry, Daddy.
I tried to be so careful.

When you're watching a fire,
you can't be too careful.

I know.

I was just sure
there wasn't one spark left.

I let you down.

Yes, son, I reckon you have.

Well, everybody's entitled
to at least one mistake.

Bummer McBride.
You remember Bummer?

Bummer dozed off on sentry duty.
You remember that.

That's the time that hard-nosed
major, what's-his-name--

Rittenhouse.

He comes on Bummer,
he's snoozing.

Just then the Jerries
whizzbanged us--

That's right.

When the dust settled
and the Major dug himself out...

he was in such a daze...

we all convinced him
he's the one who was asleep...

and dreamed the whole thing.

Why don't you two men exchange
war stories over lunch?

Remember that?

Unloading that lumber
and putting out this fire...

I have worked up a little
appetite.

I think right after lunch, John,
I will have to be rolling on.

Shoot.

Jason.

Do you remember which way the
wind was blowing at the time?

It was coming from the west.

From the west?

How did one spark get carried

all the way over here
against the wind?

I don't know.

It had to. I mean, how else
could the fire have started?

Daddy!

-It's that fox.
-In broad daylight.

-John-Boy, let's go.
-Yeah.

We'll get a gun for Tip, too.

No, John. I'd like to,
but I really got to get going.

It'll be like old times,
only nobody shooting back.

Mr. Harrison doesn't want
to go traipsing around

in those nice clothes.

That fox wouldn't have a chance
with you after it.

Yeah. Tip?

Now let's get that fox.

John-Boy.

You two set a pretty fast pace
for a city fellow.

That old hound dog is still on
the scent.

Yeah. He thinks he is.

We'll be turning around
up here for hours.

Running that fox to ground
is no concern of yours.

You can head on back
if you want to.

Give up?

Just because
I haven't caught my second wind?

You know me better than that,
John Walton.

This jaunt's child's play

when you've hunted
the Canadian Rockies.

Maybe I'd better
just run on ahead.

I'm ready.

What happens if we run
into the big brother

We'll give you
first crack at him.

-Whenever you're ready.
-Come on. Over the top.

Reckless is getting faint.

Take the right, son.
You go on off to the left.

Suits me.

-Can you see that old fox?
-No, no sign of Reckless either.

I know that old hound.
He and the fox are off

playing pinochle somewhere.

Wonder where Tip is.

I'm gonna ask you another question.

Who is Harold Harrison?

Harold?

Why, that's Tip's younger brother.

to tie his own shoes.

How do you know about him?

I just happened to notice
that the car was

registered in his name.

And the luggage
had his name on it, too.

-Is that right?
-Yeah.

Daddy, I hope you don't mind
my saying this.

There's times I can't believe

Mr. Harrison is
as old as you are.

In some ways,
he seems even younger than me.

You noticed that, did you?

It's as if when the war ended...

he just stopped, too.

At least you've been making
something good for yourself.

Something good for all of us.

Let's go look for old Tip.

Who's there?

Who's there?

You get the fox? No.

What was that shot?

I thought I saw something,
but it was just a shadow.

Wasted your ammunition.

That's a smart one.
What do you think, boy?

I think he's probably halfway
across the county by now.

Yeah, it's getting late.

I'm gonna wait on Reckless, Daddy.

He can outrun us all.
Come on, he'll beat us there.

-I wanna carry them.
-No, I wanna carry them.

Ladies, look,
you're gonna scuff 'em.

All right. You carry that one,
and I'll carry this.

I get the small one.

First time I ever heard Erin
begging to do some work.

She and Mary Ellen
sure are gone over Tip Harrison.

Mary Ellen even took down
her picture of Babe Ruth.

I sure wish you didn't have
to go so soon, Tip.

The time to leave is when a host
can still say that and mean it.

Now, you know you're always
welcome.

I know that, John. I know that.

Careful of your hand.

John.

Your regard means a lot to me.

Tip, the whole family feels
the same way.

You come back real soon.

Thanks.

Think about meeting me
at the convention next year.

-All right.
-Okay.

Stay away from the car,
children.

Take care.So long, sweethearts.

So long.

-Bye.
-Take care.

Watch it. Bye-bye, Tip.

That sure is some car.

Feed this family for 10 years
on what that machine costs.

He doesn't have to worry
about feeding this family.

No, nor any family.

It's gonna be so boring around
here without Tip Harrison.

Come on inside, Mary Ellen.

I think I can find something
to cure your boredom.

Mama, that's not what I meant.

Run along.

Daddy, you know
Reckless hasn't gotten home yet.

Come suppertime,
he'll be standing ready.

John-Boy, we gotta buy
some heavy wire

to fix that chicken coop.

Maybe someday Daddy will have

a big shiny car like
Mr. Harrison's.

Daddy doesn't need a shiny car.

Tip, what's the matter?
Forget something?

Tip, what's the matter?

John...

-John, it's about your dog.
-Reckless?

I shot him. I shot your dog.

Up there, I heard something
in the bushes

-Did you kill him?
-I don't know.

-Daddy, I'm gonna drive on back.
-Just a second, son.

Tip, I'm your friend.

Why couldn't you come to me?

I don't know.

I just couldn't.

And another thing.

The fire.

I let the boy take the blame,
but it was my fault.

A cigarette.

You did that to my Jason?

I'm sorry, John.

I shouldn't have come back.

I should've left things
like they were.

But I keep looking. For what?

Well, for me.

I mean, the way things used to be...

when everything I did was right.

That's the way it was over
there, wasn't it, John?

Yeah.

I want it to be like that again.

But it won't.

Not now.

Listen, Tip...

what you are talking about
is memories.

That's all they are. Memories.

Good memories, but just memories.

You got to put them away in a
shoebox. You got to retire them.

Tip.

One thing I've learned
is every day is a new thing.

A chance to start again.

Hey, boy, give life a chance.

Grab a hold of now.

...down in there,
back of the fan belt.

-Don't lose any of the parts.
-That's right, Grandpa.

John-Boy, get my gun. Yes, sir.

What's wrong, John?

Grandpa, I just ran into a
fellow down the road.

Said he saw Reckless
up in the mountains

and that he has been hurt.
Maybe shot.

Shot? I knew something was wrong.

Let's get up there in the
mountains, see if we can

find him before it gets dark.

Reckless!

Here, boy.

Reckless!

Reckless, here, boy!

I seem to have lost the tracks.

Should be heading out that way.

Must have been chasing
something.

But could be
he doubled back on himself.

Come on, let's go.

Reckless!

Here, boy!

You take a look over there.

Here, boy!

Reckless!

Any sign of him? No, sir.

I should have known.

Deer tracks.

Reckon we'd better head on back home.

Yeah, I suppose so.
Light is fading fast.

We can't leave Reckless here
in the dark.

It's not gonna help matters to
get lost up in the mountains.

We'll come back as soon as
it's daylight.

Poor Reckless.

-Jason?
-You go on ahead. I'll catch up.

I'm just gonna look in this
gully over here.

Here, boy! Reckless!

Reckless!

Here, boy!

Jason! Coming, Daddy.

Reckless.

What happened? Who did this to
you, boy?

Daddy, John-Boy, come quick!
I found Reckless.

Just take it easy, boy.

Just lie down. Good boy.

Daddy, I found him.
I found Reckless.

I found Reckless, Grandpa.

Take it easy, boy.

Reckless looks so sad.

He's got a right to look sad.
Being shot and left for dead.

He'll be okay.

I'm sure he will.

He'll be as lively as ever
in a couple of weeks.

I think he's enjoying
all the attention.

Look, he's thanking Jason.

He ought to.

If he hadn't found him,
he might have bled to death.

Likely we'll never have
an answer to that one.

Reckless isn't going to tell us.

I don't like the idea of
strangers up there

firing guns in those mountains.

Daddy, you never did say who it
was that told you

about Reckless being shot.

That's right, son. I never did.

It's nice and quiet around here
without Tip tonight.

I don't know. I miss
the singing and the stories.

I miss the champagne. You would.

when I heard we were gonna meet
the living legend.

Now I'm real glad that he came.

So am I.

Except, I think
you all should know one thing.

Jason didn't start that fire.
Tip did.

What?

We knew that, Daddy.
John-Boy and me.

Then why didn't you speak up,
son?

Just knowing seemed enough.

The boy would have spoken up.

But the man didn't.

Packing it away?

I guess it's nice
to know it's there.

Once in a while, it's a pleasure
to take it out and look at it.

Try to remember
the youngster who wore it.

But I sure don't have time to
live with it 24 hours a day...

three hundred and sixty-five
days a year.

The gallant gesture made
in the face of great danger...

the flamboyant exploit
that shocks and delights...

these are the usual materials
for building a legend.

But as I was growing up...

I was privileged to watch
the day-by-day growth

of another kind of legend.

Fashioned out of long years
of bone-tiring work...

good humor in the face
of daily hardship...

and unfailing patience,
understanding, and love.

The quiet legend of
John Walton, my father.

Now I lay me down to sleep. I
pray the Lord my soul to keep.

Mama, what is my soul?

It's your spirit, darling.

Well, that explains something.

What's that, Elizabeth?

I always wondered what the Lord
wanted with a piece of my shoe.

-Good night, Elizabeth.
-Good night, Mama.