Original subtitles

秦国咸阳 王宫椒房殿

樗里子

[樗里病]大监 大王还没有出来

[穆监]从早朝后就进了椒房殿

到这时候

没有再传唤任何人

樗里子

大王跟老奴吩咐过

不让任何人进去

大王若恼

怪罪我好了

樗里子

樗里子

王兄

你跪在这儿做什么

臣弟知道王兄

与灵后伉俪情深

听说王兄从午前就进入这淑房殿

整整一日粒米未食 滴水未进

臣弟 难免有些担心

今日是她的忌日

过去一年里

因大秦千里之地

尽系于寡人一身

所以从不敢废弛政务

有懈怠之心

唯有今日是个例外

寡人和她说说话

让她知道寡人的心事

不知王兄都跟她说了些什么

寡人告诉她

天下大势

非归秦 即归楚

听说楚国的屈原游历五国

正在游说诸侯合纵

与秦国作对

我们不可任凭他们鼓噪

而无所事事

再者 国不可常年无后

后宫不可永远无主

寡人的后宫已经空虚一年了

所以啊 樗里子

臣弟在

你可愿随寡人去楚国走一遭

去楚国

不错

去看看楚国的山川人物

给那些搞合纵的家伙添点麻烦

顺便

娶个楚国公主回来

臣拜见大王

众卿免礼

谢大王

退

归座

屈子

臣在

此番出使 成果如何

禀大王

臣此番出使

已于列国达成协议

齐燕赵魏韩五国

已经答应四个月后

与我大楚在郢都举行会盟

并且各国都有意与我楚国联姻

一致推举由我楚国作为合纵长

共同联兵对付秦国

恭喜大王 贺喜大王

此番大王为合纵长

实是我楚国大扬国威之时

屈子实在有功

此番郢都之会

就由屈子一手操办

臣遵旨

屈子快快免礼

臣以为 会盟之时

诸王齐聚郢都

屈子一人恐怕过于操劳

言之有理

那就劳烦令尹昭阳协同屈子

工尹昭雎和大夫靳尚都办事谨慎

也可协同屈子

不知大王意下如何

屈子意下如何

臣以为

靳尚大夫事务繁忙

工尹昭雎一人辅助即可

请大王恩准

准

绿叶兮素枝

绿叶兮素枝

太子

公子歇

门外有一公主要见你

月儿

月儿

是茵公主

黄公子 好久不见

别来无恙

感激茵公主挂牵

不知茵公主找子歇有何贵干

上次在后花园

看到公子把玩软鞭 技艺娴熟

那软鞭更是模样稀罕

猜公子定是用鞭的行家里手

俗话说

好刀配好鞘 好马配好鞍

我这里有块上好的玉髓

如嵌在鞭柄上

正配得上公子的鞭子

你看看这块玉髓

是否合公子的意

这块玉髓

是我母亲当年出嫁时的陪嫁

楚国尽管富庶

宫中宝物无数

但像这样好成色的玉髓

却是不多见的

多谢茵公主厚爱

只是此物过于贵重

子歇绝不敢领受

更何况是你母亲所赐

理应珍惜

怎可随意送人

这也是本公主的一片心意

无功不受禄

太子还有事传唤

子歇先告辞了

多有得罪

公主 是否即刻回宫

黄歇

刚才竟然把我当成芈月

依菱儿看

公主和月公主的背影

还真有几分相像呢

你这种半痴半呆的婢子

要你在身边有何用

回去

公主

你又偷着跑出来跟我去看小冉

若让威后知道了

说不定要怎么责罚

好不容易才弄到出宫符

等到下次

又不知道是何年何月了

不过就是给永巷令

白做两套衣服

什么何年何月

葵姑的眼疾

用药这些天

可有好转了

大好了

好像突然看阳光都亮了许多

穿针引线别提多顺手了

那就好

松手

怎么回事

快松手 快松手

下去看看

再不松手我打你了

臭要饭的

快松手

松手

松不松手

别打

是谁把你打成这样的

你要干什么 干什么

舌 舌头

舌 舌头还在不在 舌

你舌头若不在

岂能说话

如此甚好 好

葵姑 他是死了吗

死倒不至于

不过看这个人的样子

真怕是伤得不轻

葵姑

我们把他扶上马车

月儿 这个人满身是血

不能见死不救

抚养小冉的郑伯那里

我记得有伤药

我来吧

我来

郑伯 我又带了些绣品来

对 这是上次卖绣品得到的钱

你且拿着

用不了这么多

我拿走一些

去补贴云梦台的用度

剩下的留给你

你抚养小冉已经很不容易了

还要帮我卖绣品

这就见外了

你的针线是绝好的

每次拿到集市上

这个也抢 那个也要

不一会儿就卖光了

那 这些东西

仍要劳烦郑伯

只是有一事

要牢记

千万不可说是宫中流出来的

那是当然

月公主大小也是个公主啊

宫中清苦 竟一至于斯

多亏了你这用心思补贴

不必多说了

这几个孩子命苦

待我又孝顺贴心

我恨自己只有一双手

贴补不了那么多

姑姑 这个人醒了

月儿

先生是何人

怎么会伤成这样

我这是在哪儿

你们是什么人

我叫芈月

这是葵姑

这是我的弟弟小冉

这是郑伯

先生 别动

恕在下不能施礼了

不用不用 不用客气

先生 我们怎么称呼你啊

在下张仪

张仪

原为令尹昭阳门下的门客

昭阳丢了和氏璧

因我衣裳寒酸 硬赖我偷盗

百般拷打

谁料到张仪本是个绝世之才

为一块破石头差点丢了性命

和氏璧

就是那个自生霓光

冬如暖炉夏如冰

能护身辟邪的至宝

你们觉得它是个宝物

在我眼里一文不值

窃钩者诛

窃国者侯

同为偷盗

却有大小之分与礼数之分

都知道邵阳心胸狭窄

为人多疑

触怒了他 就如同找死

何况

世人都是先敬罗衫后敬人

张子受了委屈

不如在这里暂时栖身养伤

是啊

我张仪身无分文

你看我们像有钱人吗

不过

先生的衣裳实在过于褴褛

我和葵姑

倒是可以为先生做件新衣

一件衣裳难死了张仪呀

我本打算凭着真本事

来打天下

如今我清楚了

大争之世 人心险恶

能随机应变

能曲能弯

方有胜算

老天有眼

还给我留了一条三寸不烂之舌

凭它

今后我一定说出个天下

说出个天下

姑姑 这个人大约是被打傻了

坏了脑子

所以他才比别人更可怜

月儿 时辰不早了

咱们也该回宫了

好

小冉

这两卷左氏春秋留给你看

你要争气 好好读书

知道吗

小冉知道了

郑伯 这位先生就拜托你了

你就放心吧

先生 我和葵姑就先走了

楚国的道路

似乎比我们秦国要宽阔些

楚人好乘车

我秦人好骑马

马车行驶的道路

自是比驰马之路要宽阔

也是

我们一路行来

看到楚国的马车

和我们秦国的马车确实不同轨

如此甚为不便

如果将来能够统一车轨

从我大秦修一条驰道

横贯魏国 直通楚国

岂不快哉

王兄此言大有深意

这是要一统天下呀

只是眼下

首先要对各国各个击破

他们楚国可以许给别人好处

我们也可以呀

不就是比谁给的甜头更大吗

可是寡人却是个只爱吃甜头

又不想给好处的人

那王兄如果娶了楚国的嫡公主

岂不是一举两得

只是臣弟担心

万一那嫡公主

长相丑陋不堪

放她在后宫

从此与寡人两不相干

好了 樗里子

你我也许久未动了

不如此刻放放马力

看你我所乘之马 哪个更健骏

王兄若有此兴

臣弟哪敢不从命啊

姝妹妹 你看 好看吗

有蛇

公主

有蛇 蛇

公主

蛇 快来人哪

公主 你没事吧

快来人哪

公主

哪里有蛇

那儿呢 在那儿

公主

姐姐 怎么样

被咬了

别怕

在那儿

对 那儿

蛇

没事了 没事了

没事了 公主

姐姐

出血了

给我看看

公主

别怕 姐姐

一会儿就好

别怕

公主 公主

公主 你醒醒

月公主 怎么办呀

姝儿 你还疼吗

好多了

禀报威后

姝公主虽说受了伤

但并无大碍

要说姝公主也是有福之人

若不是月公主及时将毒血吸出

再用牛舌头草敷在伤口上解毒

恐怕 真要费一番周折

好了 我知道了

你下去吧

是

母后

今日亏了月妹妹去取东西

路过后花园

舍命救了姝儿

是啊

奴婢平日看那软鞭也碍眼

谁知 今日倒还派上用场了

算芈月对我姝儿有心

以后就让她守在我姝儿身边

也有个照应

珊瑚

在

一会儿到我那儿拿几件衣服

赏给芈月

看她穿的

哪像个公主

简直就是个野小子

是

母后

月妹妹穿成那样也是迫不得已

她每日擦地 拔草 扫院子

还能穿什么像样的衣服呀

我这么做也是为她好

想让她历练历练

既然擦了那么长时间地

那就不用擦了

玳瑁 让她以后跟着姝公主

多学点规矩

是

月儿

姐姐

来

三月后是宫中的祭祀大典

那件用作少司命祭舞的礼服

就快做好了

我纠缠母后多日

她才允诺

我可以去宫外的织坊

看看那件礼服的模样

你与我一同前去

等过几日礼服做好了再看

岂不更好

谁真想看那礼服的模样了

自从被蛇咬了

日日关在屋子里养伤

闷都快闷死了

就想出去透透气

那说起来织坊仍是无趣

若要透气

还不如去织坊边上的东市

那里稀罕东西可多了

话是这么说

但母后能让我出宫已实属不易

而且她特别叮嘱

说近日郢都不大太平

出什么事了

一些越人故意滋事

越人最记仇了

父王伐越时

杀了他们的越王无疆

其遗民四散各地

这两年

他们又出现在郢都

屡屡滋扰生事

很令人头疼

你我哪有那么好的运气

一出门就碰上越人

何况

月儿的鞭子也不是吃素的

那就算没有越人作怪

母后派了那么多人跟随

想去东市

恐怕很难

这有何难

只要姐姐让绿萝

去准备两身

寻常女子的衣裳就行了

让开 让开 让开

快让开 让开

都让开 让开 让开

快点 快点 快点

让开 让开

让开 快点

快 让开 让开

让开 快 都让开

这是哪位公主啊

这装扮 这阵势

该是嫡公主吧

姐姐

我们会在织坊耽搁一两个时辰

你们就在门外等着吧

是 是

看看

两个还都是美人呢

姐姐

快 快走

难怪人人都说楚国富庶

这里的确比秦国繁华

车水马龙 人流如织

这里人太多了 摩肩接踵

臣弟还是更喜欢咱们秦国的集市

遵规守纪

慢着点 别摔着

井然有序

哪像这里啊 混乱不堪

说得也是啊

都来看一看了啊

不过 做生意

还是人多了好

公子 过来看看啊

来看一看了啊

说起生意一事

臣弟已为王兄打听到

楚国嫡公主的确切消息

说来听听

那嫡公主名叫芈姝

据说贤淑 端庄

是诸国嫡公主当中

难得的美人啊

看来寡人运气不错

不过这秦楚联姻

还需要相宜之人搭线

才能成功

王兄说得是

数年前

我与上官大夫靳尚

曾在魏国相遇

也算是旧日好友

此人野心勃勃

又诛求无厌

不妨先用他做桩买卖

大白兔

这是兔子吧

兔子

看着它活蹦乱跳的

买一只吧

咱们到前面再看看

姐姐

王兄

你看那边

给

那边过来的两个女子

倒是很有几分颜色啊

好多东西啊

个子矮些的那个

身上有种女子中少见的英气

高些的那个举止贤淑温柔

该更合王兄的口味吧

姐姐 姐姐 这边的更好

这什么呀

快快快 快给我

姐姐这边

你看 书简

给我们看看

姐姐 你看

这书简上抄录的

我觉得一定是

月儿

别怕

老伯 身手不错

小丫头 身手了得

彼此 彼此

我的菜呀

我砸你们

我的鱼呀

我的菜呀

我砸

快 扔这个 扔这个

姑娘 给 砸他

走

走了 走了

我砸你们

谢老伯施之援手

老伯是

老伯是秦国的商人

秦国

秦国很远呢

来楚国干吗

相亲

相

好汉急公好义

受小女子一拜

贵人不必多礼

你们两人没有受惊吓吧

没有

那就好

刚才那几个想要杀你们的人

断发文身 像是越人

你们两个弱女子

怎么会招惹了他们

谁招惹他们了

是他们自已杀上门来的

越人虽然好斗

但从来不随意伤害别人

是我们的先王杀了他们的大王

那也没有道理呀

除非你们是楚国的王族

你受伤啦

兄长

没事

区区小伤 不算什么

都流血了

我等遭遇无妄之灾

连累先生受伤了

姝儿 于心不忍

在下谢过贵人

不必多礼

是何人在此私斗

姐姐 坏了

咱们若不马上赶回织坊

只怕就要被宫里的人发现了

多谢老伯 告辞了

走

恭喜王兄

刚才被越人咬了一口

喜从何来

王兄没听见

那女子自称姝儿

旁边那女子还说到宫里

看来越人追杀她们是有道理的

可是楚宫里公主不少

谁知道她是哪一个

臣弟刚刚跟王兄讲过的

那楚国的嫡公主就叫芈姝

看来 王兄中头彩了

今日还好有惊无险

我还是第一次拿菜叶子砸人呢

公主当时若是有半点差池

绿萝可就活不成了

都说了有惊无险了

不必大惊小怪的

这事要是让威后知道了

绿萝还是活不成

放心

此事只有你 我 月儿知道

你就好好地活着吧

绿萝都快被吓死了

公主却满脸喜气

好像捡了宝贝

你可知 何为福兮祸兮

好了 去给我们烹茶吧

是

姐姐 那老伯的剑法真不错

若不是他档得快

那越人的刀

就落在姐姐头上了

原来秦人之中

也有如此慷慨仗义之人

不仅孔武有力

而且风流潇洒

难道姐姐

真的喜欢上秦人啦

我 我只是在说秦人

与我们楚人的区别啊

再说了

我们楚人当中

也有出色的男子啊

不仅风度翩翩

还玉树临风

就像

就像谁啊

怎么不说了

不像谁

就像黄公子黄歇那样

如何

那是你说的

不是我说的

你不喜欢黄公子吗

我何时喜欢过

玉树临风 也不招妹妹喜欢

明明是姐姐

喜欢孔武有力 风流潇洒的

死丫头

臣弟之前

经常劝大王要打理须发

王兄都懒得理会

今日一个小丫头叫了一声老伯

王兄回来就忙着修剪胡子

你说 寡人真的有那么老吗

王兄一把络腮胡子

威风神武

只是这楚人华而不实

连男人都讲究修饰

大王的须发

在我秦人看来是相貌堂堂

只怕会吓到那些楚国的小丫头们

依寡人看

楚国的男子都缺乏血性

他们不以健壮为美

却以削瘦为美

不以弓马为荣

却以诗赋为荣

不以军功为尊

却以亲族为尊

将来秦楚开战

楚国必输无疑

禀报大王

何事

刚刚得到探子来报

眼下

诸国均派使臣

以联姻的名义前往楚国

他们企图在郢都会盟

共同对付我们大秦

真的吗

你们都下去吧

是 是

大王 来者不善

需多加提防才是

没什么可慌张的

既来之则安之

寡人还要多住几日

想办法多得到一些

楚国的文化典籍

刺绣养蚕等术

除此之外

还要招揽楚国的英雄贤士

娶到楚国的嫡公主

寡人要布一盘好棋

一步一步地走

这

先走哪一个棋子呢

你打算修一下胡子吗

我

臣弟敬谢不敏

屈子 你可知秦王赢驷已到郢都

是

一边是三月之后

五国使者即将到来联楚抗秦

一边是秦王赢驷已经抵达郢都

要与我大楚联姻

屈子 你看

此事当如何是好啊

大王 值此合纵抗秦之际

臣以为

大王当即刻将其驱赶出境

向诸国显示大王抗秦的决心

大王 屈子所言万万不可

秦王为求亲而来

愿娶我大楚公主

结姻亲之盟

秦王曾言道

七国当中

最强大的国家只有秦国与楚国

秦楚联盟

退

可震慑五国 安定城邦

进

可并吞五国 平分天下

由此可见

秦王对我大楚

心怀友善

秦王来我郢都

若寡人直接将他驱赶

未免有些不讲礼义了

大王 乱世之中 七国争雄

我楚国与秦讲礼义

若有朝一日

大王与秦王易位而处

那秦王未必

会和大王讲什么礼义呀

你是在咒诅大王

日后会被秦国所擒吗

臣未有此意

然秦王乃虎狼之辈

大王切不可姑息养奸哪

大王 两国交兵不斩来使

更何况 楚国和秦国并未闹翻

五国推举大王为合纵长

那是因为我大楚强盛

更是因为大王道德楷模

若大王对秦王做出败礼负义之事

那岂不为全天下人所耻笑

如今是争雄之世

礼为之崩

乐为之坏

众人都不讲礼义诚信

然我大楚一直礼义为先

驱赶秦王 遗人口实

是寡人平日所不取的

大王

三个月后 五国使臣将至郢都

此事街市俱闻

秦王就在郢都

自然不会不知晓

楚国欲与五国立合纵之盟

而这一联盟将大大不利于秦国

秦王此来

必是期与大王连横

破坏六国合纵啊

这

大王 在合纵盟约订成之前

多一事不如少一事

大王若会见秦王

无论结局如何

都会引起五国使臣的猜测

也许

这也正是秦王想要达到的目的

大王

秦王也是一国之君

诚意而至

大王若不见他

于情于理都说不过去吧

大王若觉为难

臣有一字 可应对秦王

何字

拖

拖

大王既不说要见秦王

亦不说不见秦王

只言身体不适 事务繁忙

若稍有闲暇

必与秦王杯酒言欢

那要拖到几时

拖一时算一时

若能拖到楚国与五国结盟已定

秦王听闻 必将遁走

倘若再厚着脸皮求见大王

其生死荣辱

均已操于大王之手

众卿看呢

这个主意好

大王 臣以为

还是不见的好

省得麻烦

大王 臣也认为

眼下也只能这样了

善

那寡人就依屈子所言

拖它一拖

大王

楚王推托身体不适

避而不见

什么身体不适

明明是托词

那就用不着跟他多费口舌

定是有人给他定下了计谋

世间之物多不可强取

但可迂回

寡人想

那朝堂之上并非铜墙铁壁

你不妨与你的老友靳尚

再多走动些

臣弟已赠与他财物

那靳尚过贪

是典型的小人之材

给他好处向来是有一报才还一报

这种人正合寡人之意

靳尚向来自负

善于钻营和游说

气量狭小

睚眦必报

有着与其才华不相称的勃勃野心

寡人不怕他贪

就怕他不贪

给他一颗大大的鱼饵

让他为寡人

钓上楚国最大的鱼

此外

寡人要娶楚国的嫡公主

那俗话讲

强拧的瓜不甜

寡人求的是瓜熟蒂落

上次东市偶遇

可谓天作之合

你不妨去告诉靳尚

让他多留意那边的动静

是