All language subtitles for Paranormal.Caught.on.Camera.S08E07.Goblin.Road.Crossing.in.Mexico.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Next on Paranormal Caught On Camera...

An investigator in England

explores an abandoned winery...

...filled with restless spirits.

Oh hell!

A young girl's doll in Uruguay...

comes alive.

It so clearly just scares her out of her mind, and she's gone.

A home security camera in Northern Ireland...

captures a bizarre manifestation

of a gift bag.

This isn't a shadow figure manifesting or an apparition manifesting.

This is a gift, an actual product.

And even more paranormal footage you have to see...

Another shadow has manifested, is walking down.

...to believe.

For some people, opening a winery of their own

is a lifelong goal.

The culmination of years of investment,

dedication and hard work.

And certainly not something they would let go of easily.

Unless, of course, that winery...

were to become haunted...

and frighten the owners so much

that they had little choice

but to abandon everything they worked so hard to achieve.

That's what allegedly happened at one winery in England.

And when a paranormal investigator paid a visit to it...

...he understood why.

July 2023, in Hampshire, England...

A paranormal investigator named Alex

is exploring an abandoned winery

with a sinister reputation.

I'm Alex, and this is my video.

Wine and mead were revered beverages

of choice for the pagans.

And they celebrated life with wine,

they celebrated death with wine.

If you did build something like a vineyard

on top of an ancient pagan burial ground,

you might just be inviting entities

to come and party and imbibe with you

in your establishment.

And if it didn't feel right when Alex walked in,

what happens only minutes into the investigation,

only reinforces that feeling.

On the other side of the building, from where Alex is walking,

one of his static cameras...

...picks up a door slamming by itself.

Anytime doors slam,

I automatically think of, like, a spirit,

just trying to get my attention.

So once that door, you know, close the way it did for this gentleman,

I was like, "All right, buddy, you need to start paying attention,

because either they don't want you there,

or they want you to know that they are there.

And, either way, the odds are not in your favor.

And perhaps most importantly for Alex,

as he walks around the winery,

whatever is in here with him,

seems to be getting much closer.

I don't know what would have caused

those wine bottles to fall over.

Uh, he's certainly not manipulating them in any way.

I've also had a similar case

with objects flying across the room.

But it wasn't a bottle, it was a wine glass,

and it was hanging on a rack.

So this thing just kind of took off on its own and shattered.

When you start to have bottles and wine glasses,

things that could clock you in the head,

that could cause some serious injury.

Alex begins the process of leaving the winery.

But not before one final scope of the premises.

A decision

which yields the most terrifying result

of the night.

Watch very closely.

Watch again, zoomed in.

As Alex moves the camera around,

in a doorway,

seemingly staring directly at him...

a shadow figure.

Who's there?

And it looked like you could see the outline of a head, shoulders,

even kind of like a torso.

But it looks like it just kind of fades into the darkness as you go down.

A lot of times when people do see shadow figures with the naked eye,

it's not how you would see, like, your own shadow.

It's not so defined.

A lot of times, it's kind of hiding within a shadow.

It seems to match a lot of eyewitness accounts

that I've heard about over the years.

And it's a good indicator

that Alex is correct to leave the winery when he does.

What the...

Coming up...

A young girl in Uruguay

discovers that her doll...

...it's haunted.

The primary job of a parent is straightforward...

protect your child at all costs.

But while it's one thing to keep them safe from an obvious threat,

it becomes much more complicated

when that threat is potentially...

from something paranormal.

And no one knows that more than a woman in Uruguay,

whose daughter got the fright of her life

while playing with her baby doll.

November 2019,

in Canelones, Uruguay.

Soledad Alfonzo's young daughter, Priscilla,

is making a video for fun,

while Soledad is in another room.

But this apparently harmless activity,

is about to become next level freaky.

Keep your eye on the doll behind Priscilla

as she displays her toys.

Did you see it?

Watch again,

as the doll's hand knocks over a toy cup...

by itself.

But Priscilla doesn't seem to fully register it,

and carries on.

Until...

The doll once again moves its arm,

and this time, Priscilla,

whose phone is in selfie mode,

sees it and reacts.

My name is Soledad Alfonzo, and this is my video.

Honestly, I didn't believe her until I watched the video.

And then, I couldn't accuse her of making it up,

because there's no way someone could have moved the doll from behind.

There was a wall there.

I wanted to get a lighter and set the doll on fire,

because it was so terrifying.

I loved this one.

This is everything that I am looking for

in a clip of the paranormal.

This is a situation we've all experienced.

Something moves in our peripheral vision,

and we're sort of like, "Huh, what was that?"

She kind of glances at it,

but it's, like, not a big deal.

The second time it moves, which is way slower,

way creepier...

It so clearly just

scares her out of her mind and she's gone.

It's both, heartbreaking from a human standpoint,

and quite unsettling from a paranormal one.

When we do investigations,

especially around haunted dolls,

we're trying to establish whether

the doll has the interests of an entity,

usually like a younger spirit, like a child spirit,

or is this entity or spirit that,

that using the doll as kind of like a ventriloquist would,

to interact with or communicate with the living.

Whatever it is, Soledad is desperate to find out what's going on.

So she consults her daughter

and other family members who have lived in the house...

and received some unsettling responses

that begin to shed some light.

After what happened,

my daughter told me that the doll would appear

in different places in the house.

She had slept with it next to her,

and then it appeared by her feet in bed.

Then, we realized that there might be a reason why this is happening.

The house had some history.

Before we moved in, my sister and little nephew lived there.

And my nephew said that in the same room where the doll moved,

a man had appeared before him and he talked to him.

So we decided to ask the neighbors

if something had happened in that house.

We found out that something did happen.

That a man hung himself in it.

Terrifying.

But if it is the spirit of this man,

why would it want to inhabit the body of a toy doll?

A doll is kind of the embodiment of a person, right?

You have a head, mouth, nose, eyes, arms, limbs, legs, et cetera.

If you were a spirit

and you were going to try to inhabit an inanimate object,

wouldn't you rather inhabit something

that actually looks like what you're familiar with?

Maybe...

But as far as Soledad was concerned,

whatever took over the doll,

regardless of the reason,

had to go.

We burned it in a metal barrel,

then threw it away.

The family moves out of the house two months later.

But the ordeal leaves a lasting impression on Priscilla.

She's okay.

But she won't forget about it.

As soon as she sees a doll, she remembers that moment.

Let's hope for her sake,

she won't ever have to experience something like that again.

Coming up...

How did a deceased woman's gift bag

appear out of thin air?

We've all experienced it.

An item you can't find anywhere

that's suddenly right in front of you

in a place you're certain you didn't leave it.

And while most chalk up this common circumstance

to a lapse in memory,

it could also quite possibly,

be due to the presence

of the paranormal.

Just ask one woman in Northern Ireland,

whose rediscovered item

may have been a very special delivery

from her late grandmother.

February 2023,

in Belfast, Northern Ireland,

a home security camera captures Allison Sykes

as she leaves her recently deceased mother's house,

which she's been clearing out since her mother passed,

and she makes sure to lock the door behind her...

...as she goes.

But when she returns the next day,

she finds a bag

containing a pair of slippers that belonged to her mother

behind the door.

A bad she is certain

she left upstairs before leaving.

Mystified, because she's the only person with a key to the house,

Allison asks her daughter, Alisha,

to watch the home security camera footage,

to see who could have placed it there.

And when Alisha does so,

she is stunned.

Watch closely.

Watch again,

as the bag seems to suddenly...

materialize.

My name is Alisha Sykes, and this is my video.

I kept watching it, and I was like, "This is so strange."

I just don't understand how it could have got there.

And then, even, like...

And then, whatever... The next motion,

you could see my mom walking through the house.

But whenever you scroll through the time passed

in between those two clips...

I deal a lot with cameras and security cameras.

I said, "You know what? This camera is not running at the proper frame rate.

Maybe it's motion activated

and somebody was able to kind of sneak in

beyond the limit of what the camera can to pick,

but the bag is there.

How did somebody get a bag there without getting picked up?

Because the bag is picked up on the camera.

I'm sort of at a loss.

This is a very tangible object.

I mean, this isn't

a shadow figure manifesting or an apparition manifesting.

This is a gift, an actual product.

So I just... I've never seen anything like this.

That's very interesting, very compelling.

Compelling, but most certainly

not unheard of.

It is something in the paranormal we call an apport.

Things appearing and disappearing,

from the French "apporter," "to move."

So, especially during seances,

as seen in the spiritualist movement

of the 1800s and early 1900s,

when those psychic mediums would make contact,

allegedly, things would disappear.

Things would reappear that weren't in the room to begin with.

Now, where did these come from?

They just mysteriously appeared from nowhere.

But maybe that nowhere was the other side.

Maybe, but there was no one trying

to make contact with the other side.

So why did it happen here?

And why now?

Alisha thinks she knows.

Her nanny, her mother's mother,

who who had just recently passed away,

and who Alisha believes

was trying to send a message

by using this specific bag.

So, yeah.

Yeah, so strange.

A bag with slippers on it by the door,

meaningless on its own.

But when we put it together

with the recent passing of her grandmother,

when we know that the bag

says words like "a gift for you"

when we know that the bag wasn't there

there last time any living person interacted with that house.

And it didn't just fall down the stairs.

It's sitting and waiting upright perfectly by the door.

Suddenly it becomes incredibly spooky

and also incredibly meaningful.

As far as last communications from a deceased person,

that would be incredibly meaningful to me if that happened.

If I actually received something that said "a gift for you,"

from someone who had recently passed away,

that's incredible.

And as spooky as it was,

the appearance of the bag

was a nice ending

- to a very challenging task. -

Coming up...

An old movie theater attracts an audience...

Another shadow has manifested, is walking down.

...of shadow figures.

Perhaps no single type of location

promises more collective joy,

fear, amusement and sadness

than movie theaters.

We're both on screen and off.

Human emotions

can run wild.

So much so,

that some believe

those feelings get absorbed into the building itself.

And then, potentially manifest

into one or more entities...

of their own.

Which one paranormal investigation team in Utah can vouch for,

because their theater-based ghost hunt

was apparently dropped in on

by two ghostly spectators.

Another shadow has manifested is walking down.

Dude, I...

August 2023,

in Tooele, Utah.

Gavin Taketa is at his computer,

reviewing footage from a recent paranormal investigation

that he and his team did

at an 85-year-old movie theater,

when he realizes with shock

that during their exploration,

some unexpected guests appeared to stop by.

Right here.

Shine a light, nothing, shine the light away.

Watch Gavin's cursor,

as he replays the footage

and narrates what he sees.

Something's starting to get darker,

and then it starts walking down.

Reid stopped. He's already all the way down.

He is now stopped, and the shadow keeps going,

has stopped and is now walking more and more.

It gets to Reid, and then disappears completely.

A dark shadow, not matching the movements of the investigators

who are here, here and here.

He seems to walk down the aisle

toward the feeder screen.

But that's only the beginning.

Seconds later, another shadow travels the same route

Before seemingly taking a seat in an empty row.

Hi, I'm Gavin Takeda, and this is my video.

We kind of, like, noticed right off the bat,

the movement of our bodies in the background,

as opposed to the shadow figure

that should be mimicking our movement,

especially with the lighting that we did have,

you can see our shadows moving

in different patterns on the wall,

and then you can see this shadow,

which looks like it's before the wall,

and it kind of dissipates as it goes on.

We're not even moving at the time.

The second shadow figure

that pops up immediately afterwards,

walks down and looks like it goes,

moves to the right and sits down in a chair.

Now, none of our investigators are doing this movement,

we're not doing this motion.

It's just absolutely baffling.

I thought this footage was

very unique, uh, very interesting

and a hell of a capture for many different reasons.

Something's starting to get darker

and then it starts walking down.

You're seeing these two different shadows

not complying with being "the shadow" of one of the investigators.

And then, you're kind of like, "Okay, wait a minute."

And then especially the one that looks like

it's sitting down in one of the theater seats,

but yet we see no investigator

is sitting down or is seated at all.

If that's the shadow of a spirit,

it it really makes you wonder the...

The way it walked right up to one of the living people there

and then sits down.

Was it there to observe the show

that these people were putting on at the time?

Or was it a deceased person

who was perhaps there to attend a movie

that maybe ran decades ago.

Either way, according to Gavin,

this wasn't a first-time sighting.

There have been numerous reports

of shadow figures in that area.

That's partially the reason why they installed there,

um, a static camera in there.

They've caught multiple shadow figures coming down.

And considering the location,

that's perhaps not so surprising.

Theaters... movie theaters, stage theaters...

incredibly long history of being haunted.

Good theater, good film

is designed to evoke emotional responses.

So we basically have a box

designed for a bunch of people to go in and feel feelings.

Could a location, after amassing

bit by bit by bit of energy left behind

coalesce to create something

that has nowhere to go, has no body to attach to,

so it just wanders around aimlessly,

maybe looking for that connection.

Something's starting to get darker

and then it starts walking down.

Possibly.

And if so, it's something Gavin sensed at the time,

even though he was unaware of the shadows.

I don't want to say it was a dark energy that I felt there,

but it was... it was definitely something

that kind of had a story to tell.

We were feeling a lot like...

like there was a crowd of people

that were just eagerly waiting to talk there.

Whether or not there was a crowd remains to be seen.

But whatever happens,

Gavin is all in.

Catching something like this was definitely shocking.

The high of ghost hunting has always been there.

Our main goal is just to kind of get back down there,

and I feel like there's a story that we still haven't

quite uncovered fully yet.

Guys, I do not know what to say about this.

Coming up...

A security camera captures a legendary creature...

in Mexico.

In Latin American folklore, there is a legend

of a diminutive but powerful creature,

who can, for better or worse,

change the course of your life...

the duende.

And while hard proof of the legendary figure

is as elusive as the creature itself,

make no mistake,

some odd beings that fit the description

have been spotted.

And when they are,

the experience

is nothing...

short of chilling.

July 2023,

in Puebla, Mexico,

a security camera records a side street on a quiet evening.

But things are about to get...

a little weird.

Watch closely.

Watch again in slow motion...

as a small, two-legged creature

seems to stride across the street...

before finally disappearing

into the darkness.

What the heck... was that?

When seeing a clip like this,

your first instinct is to say, "That can't be real."

But as I watched it

again and again...

and again,

in slow motion,

frame by frame,

trying to deconstruct every pixel,

I can't tell you what it was.

I don't see a head, really.

I see what looks like, potentially, like, shoulders,

and, like, a whole center quarter,

and then these skinny little tiny legs...

running, but running like a human would run.

The other thing is, whatever this is,

it does, to me, look like it is holding something.

I'm not exactly sure what that something is.

I'm not even sure what it is,

much less whatever it is holding

as it's going across the road,

but it does seem like there is some kind of

object, kind of, you know, maybe sticking out.

If this is truly happening in camera,

a natural explanation might be that the shutter speed

has slowed down to let in more light,

and sometimes you'll see things that are semi-transparent.

But not really only, you know,

half of it being really solid

and the other half not even there,

such as, maybe this was a dog walking across the street,

and when we see the back half?

I don't know about that.

It looks like a goblin, and it's pointing at something

and running across the street or holding maybe like a lance.

But what kind of goblin-like creature

might be running around this part of the world

holding some kind of an object?

In a lot of Latin American cultures,

there's a spirit known as a duende,

which is It's sort of like a generic term,

a little bit like fairy folk might be in British tradition.

The Duende is an interesting character,

because like Western fairy traditions,

it's sort of a mixed bag.

What they are understood to be usually, is fairly powerful.

They can make or break your day, basically.

They could, on a whim, bring a lot of good luck.

They could, on a whim,

bring a lot of bad luck and destruction as well.

It's generally considered

the type of creature that you want to be cautious of

and respectful toward.

In Puebla specifically,

there is the bridge of evil elves,

and this is a tale that goes back a few hundred years ago,

where it is said that a man

saw a chicken crossing this bridge,

and he gave chase.

But as he closed in,

the chicken transformed into a duende,

and was then joined

by a dozen other little goblin-like creatures

who then began to attack him.

Now, the man escaped,

but the story lives on.

Are we perhaps looking at one of these duende

from that evil elf bridge

who's running through town?

Or considering the unique look of this bizarre creature,

perhaps it's something

even stranger.

This, to me, I don't think falls

in the same category as a duende.

This has got something else going on.

I mean, I could even veer into, like,

is this some sort of human experimentation,

you know, that goes missing?

Let's hope not.

But whatever this thing is,

it's just another example of how much there is left to discover

in this world.

Coming up...

Is this mysterious substance

There it is on the beach.

I just saw it drip down.

...exhaust from a passing UFO?

Seeing a UFO...

What is that?

... is a rare experience.

But for a select few,

witnessing unidentified aerial phenomena,

isn't just a one-time thing.

It's a way of life.

And for one remarkable member of that very select group,

there's a unique connection with the objects he sees...

that has yielded

not just spectacular sightings of UFOs up above...

Yes. Look at this.

Yeah, baby!

...but also

a possible actual physical byproduct...

from their crafts.

There it is.

Monterey, California...

UFO!

The last time we met Christo Roppolo,

we explored his extensive video evidence of UFOs.

You're so beautiful! Whoa-ho-ho-ho!

...and his unbridled enthusiasm...

Oh, yes!

...and seemingly interpersonal connection

with them.

What I get is a very, very basic,

primal feeling from them.

Oh, that was beautiful!

It's very uplifting, almost euphoric in a way.

And I know, that while this is happening to me,

they're getting something from me as well.

And in the time since for Christo...

Yes! Did you see that?

...the connection has not only continued with new sightings...

Yeah, baby!

...but seemingly also left him with physical evidence

of the crafts he is capturing on camera.

October 2023,

Christo captures two fast-moving orbs in the sky.

And afterwards, treks to the area

he believes they were flying over,

and finds something remarkable on the ground.

It's multiple silk-like strands

several feet in length,

some rolled up into small balls

that have similarities to spider webs.

But are believed by some ufologists

to be a byproduct of UFOs,

and are sometimes referred to

to has angel hair.

Hi. I'm Christo Roppolo.

These are my videos.

Several of these strands with these bulbs at the end

came down from the air

directly on the ground in front of me.

And in case people didn't know,

when you have a flying saucer sighting,

if you go back into the historical record,

after people witnessed flying saucers,

all over the ground and on the trees,

they found webbing

and this strange substance, a thread,

okay, that had been emitted by the saucer as it came away.

And Christo is almost certain

that what he's just picked up

is that same substance.

I've heard about this for years

in different ufology reports, sightings, things like that.

It's almost believed to be a type of silicone substance,

ionized air, something from a very high charged electromagnetic field,

and they often say that it won't last very long,

and it kind of dissipates within a few hours

or sometimes, a day or so.

So if you're able to find this, uh, substance

and perhaps test it,

maybe there's something that could come of it,

but it does seem to be one of the hallmarks

of a very close encounter

with some type of craft close to the Earth.

And despite Christo's near certainty of what it is,

he puts the substance through some tests to potentially debunk it

as simply spider silk,

and comes out even more convinced

that it is not in fact

of this world.

We took some of this stuff, right,

and put it in water, and it dissolved, okay?

I don't know any spider webs

that dissolves in water, scientist people. Do you?

I've seen lots of spider webs

with water drops all over them,

Next day, still there.

This stuff, put water in it, gone.

The physical substance may be gone,

but Christo's belief in what it was...

UFO!

...and his mission to bring discoveries like this

to a wider audience,

are here to stay.

Christo's story is actually something

I've heard frequently throughout the years.

It's almost as if one person

becomes this conduit to this UFO activity.

As if they are selected for some reason

to communicate a message to the masses.

Look at that beautiful formation!

All the information

about these entities and this subject is important,

and I'm willing to share.

And I just want all of you out there to know.

Keep your eyes on the skies, okay?

Because it's important that we all do that.

Yes. Look at this.

Yeah, baby!

What should you do in the event

you witness something paranormal?

Here are some tips to get it all on camera.

Check your footage,

and then check it again.

Be aware of the dangers lurking around you.

Trust that what you're seeing

really is something paranormal.

Another shadow has manifested, is walking down.

Dude, I you not, this is the craziest thing we've ever caught.

- And... - I just saw it drip down.

...if you do catch something...

Your footage could be seen right here

on Paranormal Caught On Camera.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.