All language subtitles for Paranormal.Caught.on.Camera.S06E05.Tormented.Souls.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Next on Paranormal Caught on Camera...

A security guard in the Philippines...

...comes face to face...

with a terrifying entity.

It's displaying its power.

It wants people to know

there is unrest here.

Investigators in Italy...

- ...capture a shadow figure

inside an abandoned factory.

A bizarre formation falls to Earth...

...and piques a man's curiosity.

It was like 50/50, he's gonna pull his hand out

and not have a hand anymore.

Is this doll in Ontario...

haunted?

There's something up with that doll.

I think that it may have originated from the doll

and attached itself to me.

And even more paranormal footage you have to see...

to believe.

If you're thinking of delving into the occult,

be prepared for all that comes along with it.

Because while it may seem to some, a thrilling endeavor,

it has its risks.

Just ask a man in Canada,

who after dabbling with ghost boxes,

spirit boards,

and visiting haunted locations,

has ended up with a spiritual attachment

that he can't seem to shake.

December 2021,

Ottawa, Ontario.

Ali Houmani, a paranormal enthusiast,

his wife, Emma, and their three dogs and three cats

just moved into a new apartment

after experiencing paranormal activity in their last one.

But their new home...

seems to have the same issue.

Case in point,

one morning, Ali, hears something upstairs.

Hold... but listen.

What the. I'm home by myself.

It's just me and the dogs and that's not the dogs.

Hi, I'm Ali, and this is my video.

I was hearing noises upstairs

and given what was previously happening

in the house and whatnot I figured,

I had seen this in movies where you see the typical trope

where somebody takes a ball and just kinda throws it,

and then the ball, like, comes back.

So I was like, "All right. Let's see if this is a thing."

So, I took the dog toy,

and I threw it over the little wall thing.

For the first few seconds...

silence.

- But then...

Freaked out,

Ali climbs the stairs to investigate.

But finds nothing.

Sometimes a lot of ideas

sound good in your head.

Don't worry, brother, I've been there before too.

- You thought by throwing that ball up there, -

in your head, you would be like, "Oh, it would be cool

if the ball came rolling back downstairs."

But in the back of your mind you really thinking,

"That's not gonna happen."

And when that threw that thing down the stairs with force,

oh, listen.

That let's you know not only is it listening,

it's there to play ball.

Ali is now suspicious

that whatever was haunting their last place,

may have followed them here.

So, he sets out to prove it.

I got an idea.

I'm gonna leave that camera set up

throughout the day and throughout the night,

if anything goes weird in this room I'm gonna freaking catch it.

And one night, a little after 3:00 a.m.,

he does catch it.

As a doll inexplicably falls off the shelf,

freaking his cat out.

It doesn't so much just fall,

it really launches itself

kind of across the room and across the floor.

What happens next is really interesting,

it almost seems to...

try to stand up or something for a second,

before it finally comes to rest.

That was the really, I think, creepy part about this video.

Just as creepy...

right after the doll stops moving,

a music box that was next to it on the shelf,

starts playing on its own.

The carousel would just turn on by itself.

And it's not like a push of a button,

you have to wind that thing up for it to start playing.

It needs, like, human interaction

or something to twist it to play.

The event with the doll and the music box

brings Ali to a sudden, terrifying realization.

And that would make sense,

because Ali found that doll

when a mystery box from the dark web

led him to it in 2019,

when he still lived at his old home.

Soon after that, is when all the activity started happening.

So, could the doll itself

be haunted?

I don't think a spirit is trapped

inside of an object or trapped to an object.

They can be attached, emotionally attached,

to a doll like this and come by from time to time

to visit something that might have belonged to them

or something they enjoyed during their life.

I think that it may have

originated from the doll and attached itself to me.

The other thing that I think is that

me and my friends go to a lot of haunted places,

we've been to a lot of cemeteries

where we've done, like, Ouija boards in the cemetery,

spirit boxes in the cemetery.

So, I don't know if it's, like, something from there

that's kinda just, like, clung on.

Whatever or wherever the haunt stems from,

is Ali in danger?

You have worry about attachment.

Even in darker cases, possessions,

things of that nature.

It must be taken seriously.

You can't just walk into something like this

and think, you know, "Hey, I saw this on TV,"

or "I saw this in a film. Let's give it a try."

You're opening a door to another realm.

You don't know what's going to come through,

and are you ready to live with the consequence?

Ready or not, after living with unexplained activity

for more than three years now,

Ali, has a piece of advice.

Anyone out there thinking about playing with a spirit box,

or playing with a Ouija board, don't do it.

It looks cool and fun on camera, but in reality, it's not.

Coming up...

What is haunting this school...

- ...in the Philippines?

When visiting a cemetery,

there are many rules of etiquette one should follow.

Don't walk over a grave.

Don't touch any monuments or headstones,

and above all else,

be respectful.

Because some believe that disturbing a gravesite

can cause unrest among the spirits of the dead.

But what happens if not just one grave,

but an entire cemetery is disregarded,

and a building is placed upon the hallowed ground?

Recently, a security guard in the Philippines

found out firsthand.

Guys.

October 2021,

in Maragusan, the Philippines.

Security guard, Lorry Climaco,

is working the nightshift alone

at the Davao De Oro State College campus.

Just after midnight,

he films himself making his rounds, for social media.

At first, everything seems to be secure.

Until...

A door to one of the classrooms slams shut.

It's very dark out and there's this eerie howling

that we hear from the forest.

It's really quite haunting.

Then we see this door,

just shuts by itself.

There doesn't seem to be any wind

that might shut it, so

immediately, I think that this person who shot this

is a little alarmed by that.

Oh, he's alarmed, all right.

Because Lorry should be the only one on campus.

But he has a job to do.

So, he cautiously walks toward the classroom where the door closed

to investigate.

As Lorry gets closer...

...the door slams again.

Then, just outside the classroom...

...a disturbing sound.

And upon closer inspection...

...the chairs are moving as a group,

on their own.

This was one of those rare moments

where I was, no joke,

like, cowering away from the screen.

I did not like this.

Somehow, Lorry maintains his composure

and continues inside.

But suddenly...

...the chairs move again.

This time, toward Lorry.

An entire battery of chairs

starts undulating, starts swaying,

the entire thing, you hear all the plastic and the metal

bumping into each other as if it's

one living organism taking shape.

I don't know what kind of a force it would take

to move all of these desks

simultaneously, in unison.

But, you would have to imagine that is, uh,

a tremendous amount of weight

with all of them together.

At this point, it's clear that although Lorry

may be the only living person on campus,

he most definitely is not alone.

With all the things that I see in this video, to me,

it's certainly intelligent phenomenon taking place.

I think at that point, it's displaying its power.

It wants people to know

there is unrest here.

These are movements and gestures that really show,

uh, power and dominance.

So, could this display of power and dominance

have anything to do with the fact

that the college is rumored to have been built

atop a former cemetery?

The idea for a property being haunted

that was once a cemetery,

comes from the idea of desecration.

And a lot of times we see this

in older cemeteries that had to be moved.

A lot of times they don't get all the bodies,

sometimes they don't move the bodies at all

because it's more expensive

to relocate graves,

than it would be just to build on top.

The spirit world is all about respect.

So, if this school, when they built it,

if they, in any way,

disrespected the cemetery or any of the people

who rest there now,

that can cause some really angry energy.

And that apparent angry energy

finally forces Lorry

to abandon his post.

And if the activity he witnessed tonight

is any indication of what's to come,

perhaps the students should do the same.

Coming up...

A shadow figure

lurks within an abandoned factory in Italy.

In Benevento, Italy,

what remains of the Fantozzi Factory

and its worker dormitory,

represent an eerie chapter of the town's past.

The former brick mill was once a major employer

of the community.

But, the working conditions were incredibly harsh.

And around 1950,

some employees formed a union to fix them.

However, according to locals,

once management heard about them organizing,

those workers mysteriously...

vanished.

About two decades later,

the factory was shut down and left to decay.

Recently, a group of paranormal investigators

visited its ruins.

Only to find that some of those mistreated workers

might not have disappeared after all.

October 2021,

Benevento, Italy.

Paranormal Investigator, Davide Dell'Oste and his team,

...have just arrived at the abandoned

Fantozzi Factory dormitory,

where the workers lived.

My name is Davide and this is my video.

In an industrial factory like this

there are probably a lot of ways

that you could dispose of people

and not leave a whole lot of evidence behind.

So given that scenario,

the idea that this many people,

a band of disgruntled workers

attempting to better their own working conditions,

are, perhaps, entirely eliminated.

There is no way that there is not

massive, massive,

negative energy in this space.

A negative energy that doesn't take long to manifest.

While Davide and his team inspect their surroundings,

they unwittingly capture this.

Did you see that?

Watch again...

as a dark figure emerges at the end of the hall.

It wasn't a full body apparition,

like, I couldn't see any features, but I definitely saw

the limbs moving as it walked.

Excellent catch. Excellent, excellent shadow figure.

I would have not stayed there

to find out where it was going.

Realistically, that could just be an employee

that used to work in factory, like,

that was just somebody's every day

walk of life.

The specter goes unnoticed at the time.

But as the team continues to work their way through the dorms,

they do see something else,

a black chalice in the center of one of the rooms.

And, they catch a specific scent.

But that pales in comparison

to what happens next.

Watch closely,

as one of the team's cameras is lowered for a moment.

The chalice is filled with flames,

which they only see later when reviewing the footage.

This chalice with the flames coming from it,

I mean, right away it just kinda makes you think

of occult activity, you know,

some type of conjuring.

Whatever it is, it probably would,

definitely attribute to some of the activity taking place there.

It's really fascinating to me that the investigators

did not notice the fire in the chalice.

It makes me wonder

if the flames were actually there,

or if the camera picked up on

some sort of phantom flame.

Phantom or not, in hindsight...

...Davide feels that the fire seems to have ignited

something fiercer.

Oh.

With the activity now escalating,

Davide and his team decide it's safest

to leave the dormitory.

Unfortunately,

the tormented souls that are stuck there

do not have that option.

Coming up...

a spirit in a haunted house...

Rachel, if you're still here can you show yourself on this grid?

...comes forth in Canada.

If your home isn't brand-new when you move into it,

it means that there were others who lived within the same walls

before you.

And some of those residents

might've met tragic ends.

Just ask one man in Canada,

who only after purchasing his house,

learned about its horrific past.

According to locals, a woman,

scorned by her husband's affair,

died by suicide in the basement during the 1960s.

Shortly after moving in, the new homeowner

began experiencing unexplained activity.

Recently, two paranormal investigators went there

to find out if the woman who died

is behind it.

Like I need you to continue on. -

November 2021,

in Manitoba, Canada.

A man is experiencing strange phenomena

in his house.

- Phantom tapping sounds...

- ...lights turning off on their own... -

- ...and disembodied voices.

He believes it may have something to do with the woman

who's said to have died by suicide in the basement

decades ago.

So, he invites paranormal investigators,

Jordyn Penner and Johnny Wiebe over

to see if they can figure out who or what

might be causing the activity.

After placing cameras in several rooms,

they get right to work

by setting up a few REM Pods.

And almost immediately...

...something sets one of them off.

Thank you for doing that. Can you do it one more time?

Followed just moments later...

Can you make it go all the way up?

Oh, man. Whoa!

...by another one.

One on the floor, holy... - The floor?

It was on the floor.

I'm Jordyn Penner.

I'm Johnny Wiebe, and this is our video.

Okay, basically, a proximity meter.

If anything comes within the vicinity of the REM Pod

it will light up.

Okay.

No.

What's going through my mind in that moment

is that we're dealing with something, like, pretty high energy.

Something that's really, like, ready to communicate at this point

To make it easier for that energy to communicate,

they set up Jordyn's computer,

and use an Ovilus app on Jordyn's phone,

which a spirit can access to choose words from.

This is my computer. Um, if you want to,

you can just use this to type your name.

My name is Jordyn and I'll just go,

J-O-R-D-Y-N.

And you can do the same thing, here, I'll give you a little bit of space.

It's a lot easier to do than... -

Rachel?

The name Rachel came through the Ovilus

and it just, it caught me by surprise.

Is your name Rachel? Can you say yes,

or touch one of the REM Pods, if that's your name?

- But, it's weird like... - Oh. Oh, the REM Pod in the...

- Where was it? - The REM Pod in the hall.

Just after you asked.

It definitely made me feel

that was the correct name and

just with the energy from the REM Pods at this point,

this would be the best time for it to

be able to come through

and actually say her name, and I believe she did.

Now that they believe they know the spirit's name,

Jordyn and Johnny head toward the basement.

Which, according to the homeowner,

is a hot spot for activity.

Including...

What was that?

...the sound...

- What was that? - ...of someone weeping.

That was the exact sound that we were told about.

It was kind of one of those moments where I was wondering

if my mind was playing tricks on me, did I really hear that?

It sounded like a kid's voice.

So, it was one of those moments where it's like,

just super excited, this is exactly what we came for.

That was really creepy.

And that's crazy. Like, that means that these spirits

are not only active, they're intelligent enough to reach out to us,

and they have something to say.

Once Jordyn and Johnny are back upstairs,

the Ovilus uncovers what that something might be.

Fell? Like did you fall down the stairs?

Did somebody push you down the stairs?

Oh, it went up another one.

And the K-II went off just as it did that. - Yeah. I saw that.

You always wanna look for patterns

during a paranormal investigation.

So, if you get a word like fell,

I would advise following that path.

Fell?

Perhaps, she fell down the stairs to the basement.

People assumed it was a suicide

and she's trying to tell them that, "No, it wasn't."

She, in fact, had an accident in the house.

Perhaps, on those very stairs leading to the basement.

With that in mind,

Jordyn and Johnny set up a laser grid

near those stairs,

in hopes of not only hearing from Rachel,

but also seeing her.

Rachel, if you're still here, can you show yourself on this grid?

When you have a room that's completely covered

with this laser grid, this pattern,

if anything moves throughout that vicinity

it's going to outline it and you're going to see it

right then and there.

- Watch closely. - Thank you. It's like an energy.

Continue on. What? What? What? - There's a shadow.

I heard the REM Pod. - A shadow.

Watch again as something dark

seems to slither by the top of the door frame.

Hang on. A shadow. - What? What? What?

It looked like a shadow, but almost like

it was made of liquid or something

and it kind of did an S-formation up and around.

And it moved in the same pattern as, like, a wave would,

and that's when I ran in there and the REM Pod was going off,

and there was nothing in the room.

It's not even that ambiguous.

It's not a clear form, it almost looks like

a bat or a bird.

But, it comes out of nowhere

and it goes into the shadows and disappears.

Jordyn and Johnny continue their investigation.

But as the night goes on,

the activity comes to an end.

Yeah, she hasn't really given us any responses in a while.

So Jordyn and Johnny call it a night.

But walk away

with the hope that they at least helped the spirit

get a message across.

And if it is Rachel,

they hope that one day soon

her spirit will be able to rest in peace.

- What? What? What? - A shadow!

What'd you see? I heard the REM Pod. - A shadow.

Coming up...

- A mysterious object...

...touches down in the United Arab Emirates.

When it comes to experiencing a paranormal event,

it may frighten you...

- ...excite you...

...or even enlighten you.

Wow.

But, above all, it will almost certainly

leave you with many unanswered questions.

Such was the case in the United Arab Emirates,

when a man was so baffled by what he saw,

he risked his own personal safety

in an attempt to get a literal...

grasp on it.

2013,

in the United Arab Emirates.

A man driving spots an unusually-shaped cloud

floating through the air.

So, he pulls over and starts filming it.

True, it looks like a cloud,

but it most definitely

isn't acting like one.

The bizarre formation falls to the ground.

Then, hits a fence...

...and breaks apart.

Suddenly, one piece of the misty object drifts off,

while the other

rears up in the opposite direction.

Whatever this thing is,

it seems to have a mind of its own.

This is the stuff

of a 1950s

- B-horror movie...

...that rampages

through an idyllic town,

just absorbing people

and eating their flesh.

It's either some alien entity

or a weird,

toxic cloud substance thing.

Obviously, whatever this white, puffy

thing is that's floating around in the air

is not a natural cloud.

Clouds don't descend and then bounce off the ground.

But, just what is it?

When this hit the fence

and actually just kind of stopped it,

it impressed me because it seemed to have some more

mass to it, there was something else going on here,

just didn't split apart and go through the fence.

I'm wondering what the heck we're looking at.

The man in the car is wondering the same thing.

So, he asks someone nearby to film him...

...as he does something very brave...

...or very foolish.

He begins lightly touching the object with his finger.

And doesn't stop there.

He puts his hand inside it.

It was like 50/50 he's gonna pull his hand out

and not have a hand anymore. I mean...

Whether it is a terrifying creature,

or some sort of toxic space foam,

don't put your hand in it.

Imagine if he stuck his hand in there,

and all of sudden this thing pulled him into

another dimension or something like that.

I wouldn't even go close to this thing.

After retracting his arm,

the man walks back to the car

and we see something curious.

The hole that his arm was in

begins to close up, almost as if this thing

was healing its own wound.

A bizarre sight, no doubt.

But it's not the only one of its kind.

Man, that's crazy.

In 2016, a similar looking object

was captured in Jackson, Mississippi.

What in the world!

And then again, in 2021,

another mysterious cloud-like form

was captured in San Ramon, California.

Can somebody please explain to me what

is going on?

I feel

really, really thrilled,

on a very personal level

that my life has now included not one,

not two, but three viewings

of really bizarre, giant cloud things

that are falling down to Earth

and then also floating back up into the air.

Hello.

I mean, whether it's

supernatural or natural,

it's so weird.

Oh, my... what?

I love it. That's my take on this.

Hopefully, someday,

we'll know more about what these things are

and where they're from.

Until then,

the man who filmed

the curious cloud in the United Arab Emirates

seems content to accept it

for what he believes it is.

Coming up...

a group of friends in Argentina...

...sees something they weren't supposed to.

South America is a continent of extremes.

The world's largest river,

longest continental mountain range,

highest waterfall,

and driest desert.

It's also home to many ancient sites

that are shrouded in mystery,

like the Nazca Lines,

and the statues of Easter Island

that some believe were the work of aliens.

Perhaps those geological extremes

and ancient historic sites

are the reason why throughout history

so many UFOs have been spotted in South America,

continuing right up to present day.

April 2021,

near Mendoza, Argentina.

A group of friends are hiking in the woods...

...when suddenly,

they hear a startling sound ahead,

- like the jet of a plane...

- ...and run for cover.

Terrified...

...the man with the camera points it ahead

to a clearing in the woods and captures this.

Watch again

as a large saucer-shaped object

slowly rises up

and then,

shoots across the sky.

What did they just witness?

It's the rare video that makes me

speak out loud upon first viewing.

I literally, out loud, said...

"What?"

This looks like the classic flying saucer

that people have reported.

They've described these craft

as being silver, aluminum-like,

and spinning and hovering silently.

You can see them respond in such a way

that, I think, anybody would

if they're in that same situation.

This is something that does not make any sense.

You're seeing a UFO.

I'm gonna be honest with you,

my greatest fear,

stumbling upon a UFO like that,

is them capturing me...

and then not letting me come back.

Like, I would be pissed.

It's almost as if the craft

realizes it's been spotted.

It detects these humans, these people,

kinda running up to it, and it just slowly lifts up,

and then it just launches over the tree line

at an extremely high rate of speed.

And it's gone.

This thing actually lifted up and then shot off

like 1,000 miles an hour.

So, what kind of propulsion could make that thing move that fast?

It has to be something out of this world.

If this is an otherworldly craft,

what was it drawn to in Argentina?

Argentina, Brazil,

a lot of the South American countries

have a enormous amount

of UFO sightings.

I think there's something to do with the geology there,

there could be bases there.

If you think about

hot spots for extraterrestrials,

you can draw a line from

the Incan civilization,

all the way into Central America,

to the Mayan civilization,

and all of that space in between

had ancient civilizations that believed in

extraterrestrials and UFOs.

And even included

in their temples and artworks,

created maps for extraterrestrials

to call them in...

as landing spaces.

Whether or not this craft was taking off

from one of these extraterrestrial bases,

remains a mystery.

But one thing's for certain...

the group of friends won't soon forget

- their hike in the woods.

They will forever have a story now,

because, I mean, to have the footage...

- ...and to say you did it with your homies,

you would be like, "Yeah, we saw a UFO.

I don't care what nobody tells us."

Always remember, the courageous gets the stories.

What should you do in the event

you witness something paranormal?

Here are some tips to get it all on camera.

- Never stop filming...

- ...even if you're scared.

b Check your footage for anything unusual.

Trust that what you're seeing

really is otherworldly.

Whew. Lord.

And, if you do catch something... - A shadow.

...email us at submitparanormal@gmail.com.

Or connect with us on social media.

Your footage could be seen right here

on Paranormal Caught on Camera.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.