Original subtitles

HETKEN HULLUUS

Kyll�p� t��ll� on rakennettu. -Niin on.

Onneksi on separatistit. Ilman heit� t�m� olisi yksi hotellihelvetti.

Tunnetko heit�? -Kaikki me tunnemme.

Is�. Onko viel� pitk� matka? -Ei.

T�t� tiet� sotkin py�r�ll� kouluun joka p�iv�.

Sain odottaa viisi vuotta ennen kuin is� osti sen py�r�n. Viisi vuotta!

Se oli taivaallinen p�iv�. Olin niin ylpe�.

Py�r�ilin kyl��n, m�ke� yl�s, torin ymp�ri, alas ja yl�s taas.

Ja taas torin ymp�ri. -Oletko huomannut?

Ymm�rr�n.

Kannetaan laukut saman tien. -Ollaanko perill�?

Is�, otatko laukkuni? -�l� luule.

Et ole reilu.

Sinulla oli onnellinen lapsuus. -Se riippuu paljon vanhemmista.

Meri on kaukana. -Kaikki on kaukana.

T�m� kyll� her�tt�� tunteita.

Menn��nk� yl�kertaan? -Jep.

Charmi on s�ilynyt.-Siivosin sent��n perunkirjoitusta tehdess�.

Is� vain kulki keitti�n ja makuuhuoneen v�li� kuin rotta.

Katsokaas t�t�. Eik� ole aivan mahtavaa?

Mit� me oikein Pariisissa teemme? -Totta puhut.

Tuo villisian p�� on aika kuumottava. En voi j��d� t�nne.

Eik� kentt��. Tosi kiva. -�lk�� nyt olko noin teinej�.

Tuo hommeli sein�ll� on niin... -Mit�?

Mit� "kuumottava" on oikeasti? -Pelottava.

Onko se sinusta pelottava? -Ei, mutta tuo tuolla takanasi on.

Min� tykk��n aseista. -Ehta korsikalainen. Katsokaa.

Sain sen is�lt� 14-vuotiaana. -Kuinka se ladataan?

Patruunat tuonne. -Opetat tytt�resi k�ytt�m��n aseita.

Pelottaako?

Viel� yhdet portaat. -Tosi �ll�tt�v�n p�lyist�.

Ja ihan sikakuuma.

T�m� taitaa olla...

Kivan kamala. Voi ahdistus. -Nasta mesta.

Is�!

T��ll� on rotta! Min� en t��ll� nuku. Nyt saa riitt��.

Seh�n on kuollut. -Ja �ll�. Niit� varmaan vilisee t��ll�.

Tosi �kl��. -T�ytyy vain h�vitt�� ne.

Tapammeko Rottatouillen perheen? -Miksi emme? Mit� nyt?

Varo, se puree. Ruoka on valmista. -H�lm�!

Onko kentt��, Marie? -Ei. Alkaa riipi� t�m� paikka.

Ei kentt��, ei wifi�, ei telkkaria. -Te vain murjotatte. Ei voi olla totta.

Katsokaa ulos. Kaunis ilma, meri korsikalaisia ja villisikoja.

Ja korsikalaista makkaraa riitt��! Vauhtia nyt!

Oletteko mukana? Yy, kaa, koo.

El�k��n Korsika!

Soitin �idillesi. H�n ei vastaa. -L�ysitk� kentt��?

Vaarin haudalla on. -Ihanaa.

Onko teill� hauta pihamaalla? -On, koko perheelle.

Sori, Antoine. Ensin rotta ja sitten hauta. Ei voi pahemmin kuumottaa.

�l� viitsi. -Me kunnioitamme vanhempiamme.

Et sin� is��si kunnioittanut.

En kyll� pit�nyt h�nest�, mutta kunnioitin silti.

Tuo on kaameaa. Ne ovat esi-isi�si. -Eiv�t ne kuolleista nouse.

Ent� jos se tuottaa huonoa onnea? -Muualla ei ole kentt��.

Toimiiko jakaminen? -Joo, olen Facebookissa nyt.

Otetaan zombiekuva haudalla ja postataan se.

Odota. Haen Rottatouillen. -Anna olla. Odota...

Tuliko hyv�? -Sikahyv�. Pane sein�lle.

Tietty. Hitsi! Romain on Korsikalla. -Ihan tosi?

Katso.-Se on muuttanut statuksen sinkuksi. L�het�n sille viestin.

Oletko tosissasi? -No olen.

Hei, juoppolalli. -Terve.

Saadaanko me menn� illalla ulos? -Kenen kanssa ja minne?

Kavereitten. -Eth�n sin� tunne t��lt� ket��n.

N�in Facebookista, ett� l�hell� on kavereita. Ne hakee meid�t.

Facebookissa? -Niin. Ne hakee meid�t skoottereilla.

Ei skoottereita. -Olen samaa mielt�.

Voi vittu. Me ollaan jo isoja.-�l� kiroile. Skootterit ovat vaarallisia.

Hiukkako liioittelet. -Koska ajattelitte tulla kotiin?

Se on teist� kiinni. -Keskiy�ll�.

Keskiy�ll�. Ei me mit��n pentuja olla. -Viimeist��n 01.30. Tilaan taksin.

Senkin jenkit. Kuinka sanotaan? -Kiitos, isukki.

Sill� lailla.

Kiitos, pappa. -Ei, h�n on pappa.

Marion, min� t�ss�. Talolla ei ole kentt��, joten nyt on vaikea tavoittaa.

L�het� tekstari, jos kuulet t�m�n. Tekstari toimii, v�lill�.

Siin� kaikki, soitan taas. Louna voi hyvin.

Anteeksi, ett� suutuin. T�m� vain on ensimm�inen loma ilman sinua.

Onko ket��n kotona? -Meill� on ik�v�. Minulla on.

Kuullaan, toivon mukaan.

Antoine!

Terve. -Antoine, muistatko minut?

Tietenkin muistan. -Kuka tuo on?

Sin� sitten palasit. -Naapuri kai.

Olet my�h�ss�, siis is�si suhteen. H�n oli kyll� hankala tapaus.

Muistatko, kun k�ytiin mets�ll� h�nen kanssaan?-Toki.

Istuit harteillani ja h�pesit, kun pienet pallisi kilkkuivat niskaani vasten.

Onko h�n tytt�resi? -Tuo ruskeatukkainen. Louna.

Aikamoinen katseenvangitsija. -Pelkk� lapsi viel�.

Ennen tuossa i�ss� oltiin naimisissa. -Marie on yst�v�ni Laurentin tyt�r.

Hei. -Eik� ole naisv�ke� siivoamassa?

Vaimoni tulee huomenna. -Tuleeko?

Miten sinun vaimosi voi?

Kuoli kaksi viikkoa is�si j�lkeen.

Et tullut hautajaisiin. -T�it�, t�it�.

Niinp�, t�it�. -Mik� koiran nimi on?

Sokeripala.

Naiseni sanoo niin. Otin sen nuoren arabityt�n takaisin.

Arabinaiset ovat hyvi�. Kilttej�. -Ovat hyvi� laittamaan kuskusta.

Eiv�tk� ole hyvi� vain siin�. Tule, Sokeripala. Menn��n.

Ihan megarasisti. Millaiseen s�vyyn h�n sanoi "arabitytt�".

Se tarkoittaa vain, ett� h�n on Pohjois-Afrikasta. Suoraa puhetta.

Chillaa, is�. -Skitso.

Onhan se hullua. Sill� oli viel� kaksi p�iv�� sitten tytt�yst�v�.

Romain on niin lapsellinen.

Vanhempi kuin sin�. -Ei henkisesti.

No, onhan Romain ihan fiksu. -Fiksu? Hakkaa aina pleikkaria.

Parempiakin on. -Kuten?

Joku, jonka kanssa voi puhua.

Jolta oppii jotain. On seksik�s, hauska, kiva ja �lyk�s.

Me ollaan lomalla. Ei me naimisiin menn�.

Miksette? Se on mun unelma.

Ihan tosi. Tavata joku, ja el�� sen kanssa koko loppuel�m�.

Lopeta! -Sairasta. Lounan ihmemaa.

"Haluan tavata pojan ja olla sen kanssa koko el�m�n."

�l�. Lopeta!

Heid�n pit�� palata puoli kaksi. -Mutta en hae heit� mist��n klubista.

Ei tietenk��n. -Etteh�n te y�kerhoon mene?

Ei. -Ei y�kerhoja.

Me menn��n rannalle. -Soittakaa Angelle, jos tulee jotain.

Mit��n ei tapahdu, is�. -Viimeist��n puoli kaksi.

Selv�. N�hd��n.

Jos ette ole ajoissa kotona, tied�tte mit� tapahtuu.

No mit�?

Menk��. Pit�k�� hauskaa.

Joskus rasittavia, mutta suloisia. -Niin. Olemme onnekkaita.

Is�si on tosi cooli. -Toisin kuin omasi.

Joudun ensi kertaa vaihtamaan kuteet autossa.

H�n kertoo sen ensin �idilleen. -Ja h�n muka kertoo sinulle? Naiivia.

�idit ja tytt�ret ovat n�in l�heisi�.

Miehen� olet aina muukalainen. Avaruusolio, johon ei voi luottaa.

Puhutko seksist� tytt�resi kanssa? -Puhun.

Mit� sanot h�nelle?-En mene yksityiskohtiin. Annan neuvoja.

Pit�isik� puhua ehk�isyst� ja e-pillereist�?

Ei niist�, vaan kondomeista.

Vaaroista, taudeista, suojaseksist�. Is�n on suojeltava tyt�rt��n.

Se on niin noloa. Pit�isik� oikein ostaa kondomeja h�nelle?

Miksei? -Se on naisten teht�v�.

Miksi edes puhumme t�st�? Louna on vasta lapsi.

...kaa, koo!

�ll�tt�v��.

Siit�s saitte. -Me voitettiin.

Siit�s saitte. -Ei, me voitettiin.

Me ollaan parhaita. -Anna olla.

Lopeta.

Kaduttaako ero?

Kyll�. Eik� v�hiten Marien vuoksi.

Lapset saavat aina k�rsi� eniten.

Ei Marie n�yt� k�rsiv�n.

Ei, mutta ei h�n hyvin voi. Aina siit� traumoja j��.

Ja omastakin puolestani. Sit� rakentaa suhdetta ihmiseen-

ja sitten onkin lopulta yksin. Se on surullista.

L�yd�t pian jonkun toisen. -En min� sit� kaipaa.

Luulet vain, mutta sit� kaipaa kaikkein eniten.

Niink�? -Silt� vaikuttaa.

Katso.

Pid� t�t�. -En ole orjasi.

Odota. Louna! Tule. Otetaan kuva.

Ota meist� kuva. -Selv�. Miten t�m� toimii?

Odota viel�. -Ota video.

Ei, kuva on ihan hyv�. -Video.

Olette upeita. -N�ink�?

Louna, kivat vaaleanpunaiset pikkarit. -Ne on punaiset.

Louna, n�yt� tissi�. -Ty�nn� kieli ulos.

N�ytet��nk� me kuolleilta? -Hienoa.

Marie. Jos olet kuollut, voimme panna.-Pane kaveriasi, min� kuvaan.

Jep. N�htiin sen perse. Bravo, madame! Hienoa.

Miss� he oikein ovat? -Rauhoitu.

N�itk� mit� kello on? "Rauhoitu?" En pid� petoksesta.

Nyt liioittelet. Ei h�n sinua ole pett�nyt.

Nyt he tulevat. Odota.

Skootterilla.

N�hd��n huomenna. Heippa, Th�o! -Joo, huomiseen.

Odota nyt. -Nyt tulee haukut.

Emme kai h�iritse? -Ei pit�nyt tulla skootterilla.

Ja ilman kyp�r��. -Sanoin sen sata kertaa.

�l� nyt, pappa. -Ja mik� asu tuo on?

Se on... -Olette viel� k�nniss�kin.

Ei olla yht��n. -Olettepas.

En min� ole k�nniss�. Katso.

Min� tuen. -Nyt riitt��.

Katsokaa. Hetki. -Menk�� huoneeseenne.

N�m� kivet on hankalia. -Menk�� nyt vain.

Huomenna ette p��se melomaan.

T�m� on Rakastavaisten putous. Menn��n pareittain. Kenen vuoro?

Mene sin� ensin.

Tule kanssani, Louna. -Ei, t�m� on Rakastavaisten putous.

Etk� rakasta is��si? -Joo, mutta olet is�ni.

On t��ll� hemmetin kaunista. -No niin, Louna. Nyt menn��n.

Antaa menn�. Hyv�. Oikea asento. Ty�nt�k�� jaloilla.

Hemmetti. -Hyvin menee.

Oikein hyv�. Hyvin menee. Katso minne asetat jalkasi.

Jokin napsahti. Ei tunnu hyv�lt�. -Varo, t�ss� voi olla liukasta.

Min� liukastun. -Kaikki hyvin.

Olethan takanani? -Olen, olen.

Ihan rauhallisesti. Min� olen t�ss�.

Katso minua. Katso silmiin. Ei mit��n h�t��.

Jatketaan. Rauhallisesti.

Olen t�ss�. Rentoudu. Sujuuko? -Ei!

Haluatko sin�? -Joo.

Min� en.

Pid�tk� kiinni minusta? -Juu, ei h�t��. V�h�n viel�. Noin!

Perill� ollaan!

Hitto.

Olit tosi hyv�. Teit vaikutuksen.

"Tauko" merkitsee siis lomailua omilla tahoillamme? Selv�.

Kiitos. -Ei sit� yleens� niin m��ritell�.

Ole hyv�.

Ja mik� juttu t�m� Ibizan matka on?

Olit jo suunnitellut sit� yst�v�si kanssa minun selk�ni takana-

kun min� pid�n huolta Lounasta kuolleen is�ni talossa. Kiitoksia vain.

Mit�?

Hyv� ajoitus.

Ai liioittelen? Oletko t��ll� vai et? No niin. En huuda, min� selit�n.

Vain t�m� ilta. Rakastan t�ysikuuta.

Ette olisi huijanneet meit� eilen. Tulitte k�nniss� ja niiss� asuissa...

�l� viitsi. Sitten ollaan kolme p�iv�� kotona.

Siell� on kaikki hyv�t DJ:t. DJ Snake ja 2 000 ihmist�.

Ei yht��n rauhoita. -Mariekin p��see. Tosi m�ls��.

Laurent, saako Marie menn�? -H�n on t�ysi-ik�inen.

Sin� et ole. -Olen 8 kuukauden p��st�.

8 kuukauden p��st�kin on t�ysikuu.

Kai olet samaa mielt�? -En.

Saan koko ajan t�m�n ep�kiitollisen roolin.-Katsos, kuka tuolla on.

Eik� h�n flirttaillut sinulle laivalla?

Tosi n�tti. -Tosi n�tti kreppimyyj�.

Louna. Tule. Suostun, jos Laurent saa tulla mukaanne.

Ihan tosi? -Juu.

Kiitos, is�. Kiitos. Ihanaa.

Joudunko siet�m��n DJ Snakea?

Muuten he ovat taas skootterin kyydiss� rannalla. Jotain rajaa.

Ota auto. Min� p�rj��n. -Uhriudutko nyt kaiken lis�ksi?

Tekopyh� tyyppi.

Siisti�. -Ihan mielet�nt�.

Vaude.

L�hdet��n. Ihan kamalaa. -Saisinko 20 euroa, is�?

T�ss�. �lk�� vet�k� k�nnej�. -Ei se onnistu 20 eurolla.

N�hd��n t�ss� tunnin p��st�. -Tunti vain?

Ei menn� kotiin. Katson vain, ettette ole humalassa.

Selv�. Menn��n.

Lakkaa seuraamasta minua. Soitan poliisille.-Sin� seuraat minua.

Miten niin? -Olet py�rinyt t��ll� jo 10 minuuttia.

En osannut p��tt�� otanko hillo-vai suklaat�ytteen.

Pid�t siis makeasta? -Kyll�.

Miksi seksikk�imm�t miehet eiv�t koskaan tule puhumaan?

Ajattelin juuri: "Juon t�m�n ja k�yn h�nen kimppuunsa."

Saisinko kaksi gintonicia? -Kiitos.

Oletko t��ll� yksin? -En.

Olen vahtimassa tyt�rt�ni.

Paljonko otat? -Riippuu v�h�n. Kiinnostaako?

Kyll�.

En kuullut.

Hei taas. -Tilasin samppanjaa.

Marie, minulla on asiaa. -Ei nyt.

Is�si iskee jotain naista tuolla.

Hyv� niin. Saat peitell� j�lkeni. Menen Romainin luo y�ksi.

H�n on vanha, ruma ja rasittavan oloinen.

Ent� sitten. Oletko tosissasi? -Mit� helvetti�. H�ivy!

Menn��n kotiin.-Vastahan me tulimme. Mene yst�viesi luo.

Ne on rasittavia. Kaverit rassaa. Jooko, Laurent.

Miss� Marie? -H�nt�kin rasittaa. Tule, Laurent!

En voi ajaa kotiin, olen juonut. -Tule nyt, kiltti.

Menn��n, Laurent. -Hyv� on, hae h�net.

Min� haen.

Olen varma, ett� viel� suutelemme. Miksei siis heti?

Saman tien.

Sinulla on itsevarmuutta. -Olen varma sinunkin suhteesi.

En tunne sinua tarpeeksi. -Mit� tarkoitat?

Voit olla vaikka naimisissa, koska sinulla on vihkisormus.

Asia on niin, ett� meill� on vaimon kanssa sukset ristiss�.

Ukkomiehen selitys. Mit� jos vaimosi suutelisi tuntematonta kahvilassa?

Ei vaimoni sellaista tekisi.-Ette usko vaimojen tekev�n niin kuin te.

Min� tunnen h�net.

Vaimonne siis odottavat kiltisti kotona-

kun te iskette muita kahviloissa?

Is�, voinko menn� y�kerhoon?

En voi ajaa. -Ei se mit��n. Otetaan taksi.

Menetk� sin�kin sinne? -En j�t� sinua tuossa tilassa.

Hyv� on, luotan sinuun. -Jee! Kiitos.

Tarjoatko drinkin? -Drinkin?

Niin.

Anteeksi. En huomannut sinun soittaneen. Miss� olet?

Mit� sin� baarissa? Tajuan, ettet ole yksin. Kenen kanssa olet?

Mit� uusia yst�vi� he ovat?

En min� vakoile. Vastaan yleens�, kun sin� kysyt.

Kerron silti. S�imme tytt�jen kanssa kreppej�, kun sin� roikut baarissa.

Koska tulet? Kysyin koska tulet.

En kuule. Ei kuulu en��.

Mit� hemmetti�. -Sinun muurisi. Villisikojen tekosia.

Villisiat saavat t�llaista aikaan. -Ne haisevat elikot.

Voi helvetin possut.

Saatana.

Menn��n uimaan. -Ei. Olen niin k�nniss�, ett� hukun.

Hupsis.

En yht��n selvennyt, mutta oli hyv� tanssia.

Se teki tosi hyv��. -Niin teki. Tuletko?

En. -Tulen nyt vain.

Ei, vesi on kylm��. -�l� leiki vanhusta.

Min� olen vanha. -Et ole.

Mit� sin� teet. Lopeta.

Tule nyt. On t�ysikuu ja kaikki. -Ei, min�...

Tanssinko sinulle v�h�n? -�l�...

Vain sinulle.

Lopeta jo. -�l� katso minua noin.

Miten? -Tule jo!

Nyt lopetat. -Nolottaako sinua?

Ei, mutta... -One life, man!

Mit� sin� teet, Louna? Lopeta nyt.

Tule jo. -Ei, olen tosissani.

Tule vain. Se tekee hyv�� ja selvitt�� p��si.

Tule, Laurent! �l� j�t� minua yksin.

Ei, siell� on maneetteja. -El�mme vain kerran!

One life!

Ujosteletko, vai mik� on? Laurent! Laurent! Laurent!

Tule nyt! -Hyv� on.

Huomio! Laurent riisuutuu. Jee, jee!

Laurent riisuu kalsareilleen.

Laurent riisuu. Ihme kalsarit sinulla.

Ole hiljaa. Sain ne Marielta. -Tosi nolot.

Aiotko uida kalsareissa? -Sinulle en strippaa.

Ei kai sen ole v�li�. Katso minua. -P�h.

Riisu kalsarit. -Vedess� on ihanaa.

Lopeta. Lopeta nyt saatana. Oletko ihan sekaisin?

Anna olla nyt.

Mit� sin� teet? -Paleltaa.

Mit� helvetti�.

Et saisi tehd� noin, Louna.

Anteeksi. En tied� mik� minuun meni. Oletko vihainen?

En, mutta et saisi... Noin ei vain tehd�.

�iti soittelee koko ajan, ja min� en saa kertoa is�lle. Olen ihan sekaisin.

Olen eksyksiss�. -Odotas nyt.

Olen v�h�n eksynyt. -Tied�n. Anteeksi. En tajunnut.

Olisi pit�nyt asettua sinun asemaasi, mutta olin niin yll�ttynyt.

Sinun kanssasi voi puhua. Sin� kuuntelet tuomitsematta.

En min� niin tarkoittanut. Mutta asetu sin� minun asemaani.

No juu. Mutta sinun kanssasi tuntuu ettei mit��n pahaa voi tapahtua.

Viihdyn seurassasi. Ent� sin�?

Viihdynh�n min�. -Hitto, kun paleltaa.

Voi hemmetti. Tule.

Ei mit��n h�t��.

Menn��nk�?

Louna, lopeta. Louna, ei, ei, ei.

Ole siin� vain. -K�skin lopettaa. Ole kiltti.

Louna, lopeta jo. Mit� sin� teet? Lopeta.

Voi saatana.

T�m� on ensimm�inen kerta. -Mik�?

Ensimm�inen kerta...

Kun olen rakastunut.

Louna. -Ihanaa, kun sanot nimeni.

Hemmetin siat. -Mit� sin� puuhaat?

Helvetin villisiat rouskuttavat koko puutarhan ja is�n haudan.

Kamalaa. -Niin on.

Miss� Marie on? -H�n on...

Y�kerhossa yst�vien kanssa. -Yht� sekoilua, kun en ole mukana.

Miksi noin sanot? -Olet ihan liian kiltti.

�l� nyt. -Olet sin�.

Hyv�� y�t�, mets�st�j�t.

Suukko. -Hyv�� y�t�.

No? -Mit�?

Millainen ilta oli? -Rasittava. Ihan tyls��.

Niin minullakin. -Tyls��.

Tuletko? -Tulen.

Kukkuu. -Lopeta.

Mik�?

Louna, se eilinen oli kamala erehdys.

Milloin tehd��n se taas? -Ei, Louna, kuuntele.

Hei!

Kiva pyjama.

Saitko �idin kiinni? -Joo, eilen. H�n tulee pian.

Hei. Hei!

Korsika on ihana. Ilma, taivas ja aurinko.

Se on hauska kuulla.

Eik� olekin hyv� olla t��ll� yhdess�? -On.

Mik� on? Eik� Romainen kanssa onnistunut?

Onnistui. -No, kerro. Olitteko s�ngyss�?

Kuuluuko se sinulle? -Mik� nyt on? Oletko vihainen?

Onko jotain syyt� olla? -Ei. Siksi en k�sit�k��n.

On my�s juttuja, joita min� en tajua.

Jaa.

Kuten?

Kuten miksi sinulla on is�n kalsarit?

Ovatko ne is�si? L�ysin ne sinun kamojesi joukosta.

Joopa joo.

30 volttia v�h�n t�r�ytt�� niit�.

220-voltin aita grillaa ne, mutta sitten niit� ei en�� n�y.

Otetaan se sitten. -Hetkinen. Eiv�t kai ne kuole?

Ei, mutta k�rventyv�t eiv�tk� en�� tule paikalle.

Otetaanko sitten 220? -Se ei ole hyv� idea sinun pihallasi.

Mieti lapsia, el�imi�, naapurin koiraa. -Ne eiv�t minun silmilleni hypi.

Villisiat ovat kuin naiset. Sekoavat t�ysikuun aikaan.

T�ysikuun aikaan maasta nousee matoja, joita ne rakastavat.

Kuten naiset. Niinh�n naisetkin sekoavat.

Otetaan 220.

Mit� pyllyj�. Jos en olisi naimisissa... -Ent� eilen?

Ei tapahtunut mit��n. -Eik� h�n halunnut?

Katso tuota mustissaan. Katso! Mustat bikinit.

Mik� pehva!

Oi, oi. Niit� ihan vilisee. Miss� ne talvella ovat?

Istuvat toimistoissa. -Pariisissa niit� ei n�e koskaan.

No? -Mit� no?

Miten villisikojen kanssa? -Grillaan ne 220 voltilla.

Is�ni on psykopaatti. Voiteletko selk�ni? En yll� sinne.

Min�k�? Pyyd� is��si. -Ei, min� luen.

T�ss�. Voitele nyt.

Aurinkotuoli, jossa p�iv�nvarjo. Aivan nerokas rannalla.

Min� ostan sellaisen. Sinist�, vihre��, punaista. Hienoa.

Tuoli Zen. Punainen, sininen, vihre�. S��li, ettei ole keltaista.

Sill� lailla. Miss� Marie on?

Tuolla. -Miss�?

En ole mik��n GPS.-Eik� h�n puhu tuolla tuon idiootin kanssa?

Kuka h�n on? Mit� t�m� muka on? -Ei ole minun asiani.

H�n on paljon vanhempi. -Ei nyt niin.

Ainakin 20. -Ik�loppu.

Min� menen uimaan.

Sanoinko jotain tyhm��? -Odota minua!

Saanko uida yksin?

Uin mieluummin yksin. -Siell� suutelimme ensi kerran.

T�m� ei ole elokuvaa, vaan totta. Mene takaisin ja j�t� minut rauhaan.

Odota! -Mit�?

Min� pissaan.

Huhuu?

Marie? Puhun sinulle. Tavataan meill� my�hemmin ja juodaan.

H�ivy!

Taitettava kottik�rry. Nerokasta. -Eik� mit��n parempaa tekemist� ole.

Kuinka niin? -Hinnasto on toki hyvin t�rke�.

Louna. Unohda se eilinen, jooko? -Mit� sin� puhut?

Is�si on paras yst�v�ni ja sin� olet alaik�inen.

Meh�n rakastamme toisiamme. -En min� sinua rakasta, Louna.

Sanot noin. Mutta n�in katseestasi, ett� rakastat.

Louna, helvetti sent��n. Ei voi olla totta.

Ymm�rr�n, ett� haluat pit�� taukoa. Mutta t�m� Ibizan juttu menee yli.

Paskat min� siit�, ett� on hauska tanssia.

Olet viel� sen �mm�n kanssa, joka ei pid� minusta.

Kuuntele. Lenn� aamulla 07.40 Figariin. Tulen hake...

Sulki puhelun. Saatana. Lolo, olenko oikeassa vai v��r�ss�?

Jaa-a.

Ibiza ei kuulosta hyv�lt�. -Rakastan h�nt�. Mit� min� teen?

�l� nyt.

Antoine, haluan vain sanoa...

Olet oikea yst�v�.

Minne matka? -Ent� sitten?

Ei tuota s�vy�. Luuletko, ett� p��st�n sinut ulos joka ilta?

Olen per�ti varma siit�. -Ei. Louna ja Antoine eiv�t mene.

Enk� min� ja sin�. -Sinulla onkin t��ll� kaikki tarvittava.

Mit� sin� tuolla tarkoitat? -Is�np�iv�n� antamani kalsarit.

Ne ovat huoneessani. Hyv�� illanjatkoa, is�.

Saako h�n menn� taas ulos? -Lupasi tulla aikaisin kotiin.

Sin� et mene minnek��n. -Min� viihdyn t��ll�.

Mit� sin� t��ll�? Mene huoneeseesi. -Is�!

Ole hiljaa nyt. Lopeta.

Hyv� on, saat j��d�.

Saat j��d�, muttet koske minuun. Kuulitko? Lupaatko?

Lupaatko? -Joo.

N�pit irti.

Her��. Marie tulee.

Se oli niin ihanaa. -En ole koskenut sinuun.

Et, mutta nukkuminen yhdess� kuin pari oli ihanaa.

Emme ole pari. Mene huoneeseesi. -Min� olen huoneessani.

Ei. Olet minun huoneessani ja nyt menet omaasi.

Eik� olisi aika kertoa kaikille rakkaudestamme?

En rakasta sinua, Louna. -Ei silt� vaikuttanut rannalla.

Kiltti, mene huoneeseesi. -Vain, jos sanot rakastavasi minua.

H�n avaa oven.

Nousee rappuja yl�s. -Lopeta. Rakastan sinua.

Mit�? -Rakastan sinua.

Ihan varma? Sano viel�. -Min� rakastan sinua.

Ja min� sinua. -Mene nyt.

Voi jumalauta.

Marie, minulla olisi puhuttavaa. -Ei nyt.

Se on t�rke��. -En halua kuulla.

Se koskee is��si. -Ole hiljaa.

Taidan olla rakastunut h�neen. -Voi vittu ole hiljaa!

Anna minun selitt��. -Ett� sin� olet lutka ja h�n perverssi?

Me rakastamme toisiamme. -Ole vaiti. Tajuatko, mit� tuo meinaa?

Miksi teet n�in? -Koska rakastan sinua.

Voi helvetti.

Mit� sin� t��ll� teet? -Milt� n�ytt��?

Mikset nuku huoneessanne? -Kuulustelenko min� sinua?

T�m� ei vetele. -Mik�?

Mik�? -Tytt�resi on minulle h�vyt�n.

Puhuu kuin koiralle. -Mit� h�n puhuu?

Sama se. H�n on h�vyt�n. Ellet sin� l�ksyt� h�nt�, teen sen itse.

Ei, min� hoidan. H�n on v�h�n k�rttyinen nyt. Ehk� kuukautiset.

Ei. En olisi ikin� antanut Lounan sanoa niin.

Min� teen sen, mutta odotetaan parempaa ajankohtaa.

Ei, nyt.

Haluatko munan?

Tied�tk�, mik� Marieta vaivaa?

Eik� �iti ole soittanut? -En saa kertoa.

Voi, Louna. -Soitti, mutten saa kertoa.

Mit� h�n sanoi? -Ei mit��n. Puhui teid�n jutuista.

Mist� jutuista? -Teid�n erostanne.

Se olikin uutta. T�m� on vain tauko.

Loma-aikaan? -Puhuiko h�n erosta?

En tied�, mutta h�n on etsinyt minulle hyv�� koulua.

Mit� ihmeen koulua?

Kai h�n harkitsee asiaa. En tied�.

Aikooko h�n muuttaa? -�l� sotke minua teid�n juttuihinne.

Louna, kuinka voit tehd� minulle n�in?

Mit� ihmeen hullutusta tuo on? Se ei ole totta!

Onpas. En aio valehdella. -Miksi liittoudutte minua vastaan?

Emme liittoudu. Olemme aina olleet l�heisi�. Eih�n se ole uutta.

Olen pahoillani. Kuuntele minua. -Tied�tk�, mit� h�n sanoi?

Ei, kuuntele minua. -Marion haluaa muuttaa.

Seh�n on huippu... -Oletko sekaisin.

Ei, se on huippu... vakavaa. -Totta kai on.

Miksi h�n haluaa muuttaa? -H�n saa kuulla kunniansa.

Eik� sinulla muuta sanottava ollut? -Ei. Sin� saat kertoa loput.

Okei.

100 euroa tunti? -Ei, puoli tuntia.

Pid�tk� minua turistina? -Kiltti is�?

Yes! -�itisi ei olisi suostunut.

Kiitos, is�. -Meill� ei k�y kortti.

Ymm�rr�n.

Kiitos. Onko h�nell� veneilykortti? -Ei.

Ent� teill�? -Ei.

Sitten ei voi ajaa vesijetill�. -Kivan rasittava tyyppi.

Lolo? Onko sinulla venekortti? -On.

Ajaisitko h�nen kanssaan? -Ei, ajattelin meloa v�h�n.

Is�. Kun oli t�ysikuu ja olin Laurentin kanssa...

Vaikka tyyni meri on kyll� kuin luotu vesijetille. Menn��n.

Kiit� Loloa. -Kiitos, Lolo.

Kiitos.

Pys�ytys t�st�, ja kaasu... -Tied�mme, miten se toimii.

Tiesin, ett� siihen vaaditaan lupa. -Pid� kiinni, nyt menn��n.

Kaikki hyvin? -Ei!

Mik� on? -Pys�yt�.

Mik� on? -Seis!

Haluatko takaisin rannalle? -Pys�yt�.

Eik� ole mahtavaa. -Ei!

Onpas. Ihan mielet�nt�. -Ei!

Pys�yt�.

En. -Putoan kyydist�.

Saako istua?

Johan sin� siin� olet. -Hei.

Hei, miten menee? -Hyvin.

Voidaanko puhua? -J�t�n teid�t rauhaan.

Vaikuttaa mukavalta pojalta. -Senk� tulit sanomaan?

Ei, haluan puhua kanssasi. N�en, ett� sinua painaa jokin.

Se oli tarkka huomio. -Voit puhua minulle-

tai l�hett�� is�llesi viestin kauttani. -Sano, ett� h�n on suuri ��li�.

Mik� sinua painaa? �itik�?

Niin, �itip� hyvinkin. -�l� huoli, kyll� se j�rjestyy.

Min� olen t�ss�. Voit luottaa tukeeni.

Siin�. -Tuo k�y sinulle kalliiksi.

Minun vuoroni. Hienoa. Kas siin�! -Hienoa.

Pelaa nyt. -Siisti�. Min� luovutan.

Is�, oletko muuten kuullut Amandinesta mit��n?

Siit� on jo kauan kun puhuin h�nen kanssaan.

Min� pidin h�nest�. Hauska tytt�. -Kuka h�n on?

Amandine, tuhmeliini... -Pelataanko vai ei? Kenen vuoro?

Sinun! -Ahaa. Kas siin�.

Sin�h�n voisit kutsua h�net t�nne. -Miksi puhut Amandinesta?

H�n saattaisi ilahtua. -Hyv� on, min� ehdotan h�nelle.

Kuljettajani tuli. Min� menen. -Et voi l�hte� kesken pelin.

Joskus on paras, ettei tied� kuinka tietyt asiat p��ttyv�t.

Rasittava tapaus. V�lill� kuin ilmetty �itins�. Sinun vuorosi.

En halua pelata en��.-No, sitten menen soittamaan Marionille.

Kivoja tyyppej�.

Kuka se lutka on?

Kuka se huora on? -Rauhoitu. Ei kuulu sinulle.

En ole sinun tytt�resi. -Et ole vaimokaan.

Oletko varma?

Mit�?

Nyt riitt��. -Tuo sattuu!

Se mit� silloin tapahtui ei tapahdu en�� toiste.

Siit� onkin aikaa, kun viimeksi tulit viereeni nukkumaan.

Olen onneton, is�.

Asiat j�rjestyv�t �idin kanssa. Puhuimme eilen.

Kyse ei ole �idist�. -Ent� minusta?

Ei.

Voi, voi, voi. Kuulostaa syd�nsuruilta.

Mit� on tapahtunut? -En tied�, voinko kertoa.

Voit aina kertoa minulle kaiken. Annan usein hyvi� neuvoja.

No?

Mit� on tapahtunut? -No...

Onko kyse jostain pojasta? Oliko tuo "kyll�"?

Oli. -No. Mit� tapahtuu?

Ei mit��n. Ei en��. -Mutta jotain on sattunut?

Niin. -Oletko rakastunut?

Ihan kamalan. -Mit� tuohon sanoa.

Rakkaus on kaunista. Ja ei kai se niin totista ole?

Se siis on?

Et kai ole tehnyt mit��n todella vakavaa? Meid�n piti puhua ensin.

Pit�isik� l�hett�� tekstari, vai?

Just, just. Milloin se tapahtui? -T��ll�.

Milloin? T��ll� Korsikalla? -Niin.

Koska? -Nyt.

Miten niin nyt? -Puhun tunteista ja sin� vain kyselet.

Onko se joku Marien yst�v�? -Ei se kuulu Marien jengiin.

Kuka se sitten on? -Ihan sama. Se on kuitenkin ohi.

Ohi? Vastahan se ehti alkaa. -Niin.

Te naitte ja sitten h�n h�ipyi. Typerys!-Ei, h�n on hyv� tyyppi.

Just. R�k�nokka... minun tyt�rt�ni ja hylk�� heti. Onko sellainen hyv�?

Ei h�n mik��n r�k�nokka ole. -Eik�?

Ei. Hyv� tyyppi, v�h�n vanhempi. -20-vuotiaatkin ovat r�k�nokkia.

H�n ei ole 20. -Mit�?

V�h�n vanhempi. -30? Melkein puolet sinua vanhempi.

Ei kai i�ll� ole v�li�? -On. Kuinka vanha ja kuka?

Sinun ik�isesi, muttei idiootti. -Kuka se vanha pieru on?

K�yt hermoilleni! -Haluan tiet��, kuka se on!

�iti teki oikein h�ipyess��n.

Olet sovinisti. Ajattelet vain itse�si.

Etk� sy�? -Olet surkimus.

Marie.

Louna, saanko tulla sis��n? -Anna minun olla! Vihaan sinua.

Antoine, minun on saatava puhua. -Tule, tarvitsen raitista ilmaa.

Pit�� v�h�n k�vell�.

Min� tapan sen tyypin. -�l� nyt liioittele.

Tajuatko? Oma pieni tytt�ni ja joku 45-vuotias �ij�.

Voitko kuvitella?

Ei sit� voi edes kuvitella. Se on mahdotonta.

Min� tapan h�net.

Kertoiko h�n, kuka se on? -Kyll� min� h�net viel� l�yd�n.

Se ei ole helppoa. Korsika on iso.

Mutta silti ei. Ja sin� autat minua. -Mit� tarkoitat?

No ett� autat minua. -Mutta miten?

Tytt�resi varmaan tiet�� tyypin. -Marie ei pett�isi Lounaa.

Min� jututan h�nt�. -Ei, min� puhun h�nelle.

Tai mene vaikka Lounan kanssa ulos. H�n pit�� sinusta. Kyll� pit��.

Laita h�net puhumaan.

Pikkutyt�t eiv�t osaa strategiaa. T�m�n se tyyppi saa maksaa.

Onko tuo teht�v� kaikkien n�hden? -Olin ihan yksin.

�l� puhu tuohon s�vyyn. -Tai muuten?

Saat viel� n�hd�!

Oletko tyytyv�inen? Is�si haluaa ett� etsin idiootin, joka koski sinuun.

Mikset vain kertonut, ett� se olit sin�?-Louna!

Olet liian pelkuri. Pelk��t is��.

Min�k� pelk�isin h�nt�? -Vahaa sitten bikinirajani.

Onkohan auton istuinten v�liin j��nyt makkara.

Onko hyv� kirja?

Joo.

Kaikki hyvin? Pid�tk� talosta?

Kyll� kai.

Mit� pid�t Korsikasta? -Anna olla, en tied� kuka se on.

En tied�, ket� etsit.

Mutta Lounallahan on puhelin.

Vain sin� voit tehd� sen. -Ei. H�n tiet��, ett� kerron sinulle.

Menk�� ulos, h�n tulee humalaan ja uskoutuu. H�n jumaloi sinua.

Min� pid�n huolen Mariesta. -H�nell� on menoa illalla.

Helvetti! Kuinka saatat? P��st�t h�net joka ilta ulos.

Min� otan lomalla rennosti. -Rajansa kaikella.

Moi! -Hei.

Katsotko laukkuni per��n. Pelaan rantatennist� Th�on kanssa.

Kiitos.

Noin. Tuletko?

Mit� sin� teet? Lopeta. �l� alennu moiseen.

Alennunpa. -Antoine, anna olla.

Se mies saa maksaa. On varmasti viestej� ja kuvia.

Saakeli. Se on koodisuojattu. -Niin tietenkin.

Hitto. H�nen syntym�p�iv�ns�? -Tai sinun, �idin, koiran.

Voi helvetti! -Lopeta jo.

H�nen �itins� syntym�p�iv�.

Viel� kaksi v��r�� koodia niin se lukkiutuu ja teille tulee riita.

Voi saatanan helvetti. -Pane se pois nyt.

Olisit tehnyt samoin minun sijassani. -En ikin� tonkisi toisen puhelinta.

Sellaista ei vain tehd�. -Helvetin helvetti.

Hyv� on. Kutsun h�net illalla ulos ja selvit�n asian.

Mit� tekisink��n ilman sinua? -�l� nyt.

Onneksi olet t��ll�. Kiitos.

Mit�?-Kukaan ei piittaa, vaikka olemme pari.

Koska emme ole pari.

Minua luullaan sed�ksi tai is�ksi.

Ei, he n�kev�t ett� olemme yhdess�. Edes Facebookissa ei v�litet�.

Hulluko olet? Laitoitko sen Facebookiin? T�nne se!

Miten se poistetaan. Ota se pois. Kuinka voit tehd� noin? Anna t�nne.

Ei, minulla ei ole en�� muuta. -Haluatko meid�t pahaan pulaan?

Haluatko, ett� kerron totuuden? -En. Is�si yritti tutkia puhelimesi.

Onneksi sinulla oli koodi. -Se h�lm�. Koodi on tosi helppo.

Olen tosissani, Louna.

Is�si aikoo tappaa tyypin, joka on koskenut sinuun.

Eli siis sinut.

Jos en olisi 17 ja is�n tyt�r, voisitko rakastaa minua silloin?

Se ei kuulu t�h�n. -Haluan tiet��.

Etk� halua olla kanssani minun takiani vai muiden takia?

Ei sinun takiasi. -Mit� tuhlausta.

Ei. N�in ei olisi pit�nyt k�yd�. Louna.

Sovitaan, ettei t�t� tapahtunut. -Olen kohta 18. Voin odottaa.

Tulet aina olemaan isin tytt� ja parhaan yst�v�ni tyt�r.

On h�lm�� heitt�� onni hukkaan. -Niin se vain on.

On elett�v� niin, ett� kuolinvuoteella on paljon muisteltavaa.

Sika oli t��ll�. Ammuin pime�ss� ohi. -Ammuskelet pihalla. Oletko hullu?

Ne ovat t��ll� taas. -Ent� s�hk�aita?

Ne tuhosivat sen. Ei mit��n kunnioitusta.

Min� menen nukkumaan. -Oliko teill� kivaa?

Joo. Olisit tullut mukaan. Olisi tehnyt sinulle hyv��. �it�.

�it�. -Hyv�� y�t�, rakas.

No? -�l� t�ht�� minua.

Tied�n kyll�, mit� teen. -Niink�? Katso itse�si.

No? Kerro jo. -Jaa-a.

H�n valehtelee.

H�n oli niin allap�in aamulla, ett� sen on pakko johtua miehest�.

Ei v�ltt�m�tt�. Eik� vanhemmasta. H�n sanoi sen saadakseen huomiota.

Marie teki samoin, kun erosimme. -Min� en aio erota.

Niin, mutta eih�n suhde oikein toimi. -Ei niin. Kertoiko h�n nime�?

Ei. -Kysyitk�? Millaisia?

Kysyin vaikka mit�. �l� painosta. En halunnut paljastua.

Vietitte yhdess� kolme tuntia etk� saanut mit��n irti?

Pari johtolankaa on. -Mutta onko mit��n k�sityst�?

Pari johtolankaa. -Kuka se sitten voisi olla?

Min� veikkaisin...

Hetkinen.

Kannattaisi ehk� kysy� silt� DJ:lt�.

DJ:lt�? Se paskiainen.

Odota nyt. En sanonut, ett� se on h�n.

Ne paskat. Luulevat olevansa muusikoita, kun soittavat levyj�.

Ja pikkutyt�t ovat onnessaan. Se on se DJ. Saatanan paska.

En sanonut, ett� se on h�n. -H�n se on!

H�n ei ole 40. -Onpas.

Korkeintaan 35.

Antoine.

Puhun huomenna vakavasti tytt�resi kanssa. Keksin keinon.

Lupaan kaivaa totuuden esiin. T�m� on ihan hakuammuntaa.

Se on suunnitelma huomiseksi. Menn��n kotiin nyt.

Menn��n. Antoine, lakkaa juomasta. Tulet naurettavaan k�nniin.

Ei se h�n ole. -Kyll� varmasti on.

Ei ole. -Onpas.

Katso h�nt�. Nuori tykk�� h�nest�.

H�n ei n�yt� pervolta, joka paneskelee nuoria tytt�j�.

Saatana!

Senkin paska! Makasit tytt�reni.

Hulluko olet? Lopeta, Antoine. -En min� sit� tehnyt. Olen homo.

Onko se totta? -On. En tykk�� tyt�ist�.

Olisit voinut kertoa aiemmin. -Ei se ole h�n.

Sin� sanoit, ett� se on DJ. -�kki� nyt.

Itse sanoit niin. -Olet mahdoton. Lopeta.

Min� kysyin. Syytit DJ:t�. -Ei pid� paikkaansa.

On sinulla otsaa. Min�k� sen keksin? -Sanoin "ehk�".

Ei, syytit DJ:t�. -Rauhoitu jo.

Kun kysyin, sanoit DJ. -Olet seonnut. Ihan mahdoton.

Kysyin 20 kertaa. Sanoit DJ. -Sanoin "ehk�"!

Sanoit, ett� se oli DJ, kun kysyin oletko varma. 20 kertaa.

Lopeta jo!

Olet humalassa, etk� tied� mit� teet.

Ai saatana!

Helvetin h�lm�yksi�.

Et ole t�ysiss� j�rjiss�si. -Min�k� t�ss� olen sekaisin nyt?

Oliko sinulla tuo mukanasi?

Mit� nyt?

Lopeta jo.

Anna olla.

Saatana!

Se on Sokeripala.

Voi ei.

Voi saatana.

Lolo. -Mit� sin� t��ll�?

Haluan pyyt�� anteeksi eilist�. -Ei se mit��n.

En ollut reilua sinua kohtaan. Kaduttaa.

Niin voi k�yd� kelle tahansa.

Anteeksi. -Kaikki hyvin.

Min� tulen.

Ette ole Sokeripalaa n�hneet? -Voi helvetti.

Sokeripalaa? Siis mit�? -Koiraani. Se on aina t��ll�.

Se ei koskaan j�t� aamupalaa v�liin. Nyt se on poissa.

Jos n�emme, niin tuomme sen teille.

N�itk�, ett� villisiat tuhosivat aitasi? Minun my�s. L�hdetk� mets�lle?

Mik� ettei. Aidoista ei ole apua. -N�hd��n.

Tapatte el�inparkoja. Halpamaista. -Mist� sin� puhut?

Mist� h�n puhuu?

Selv�. Marie! Marie!

T�m� ei koskaan lopu. Te vuorottelette.

Mit�? -Ellei yksi, niin toinen.

K�skink� tulla sis��n? -�l� puhu tuohon s�vyyn.

Vaan kuin tyt�r is�lleen. -Is�lle, joka nai parasta yst�v��ni.

En ole nainut h�nen kanssaan. -Ai anteeksi. Te "rakastelitte".

Mit� voin sanoa? En ole ylpe�. Hirve� syyllisyys, olen pahoillani.

Anna anteeksi. -Oletko ajatellut minua?

Koko ajan. -Ja �iti�?

Me erosimme. T�m� ei kuulu h�nelle. Sinulta min� pyyd�n anteeksi.

Olet s��litt�v�. Niin coolia is��, mutta oikeasti pahempi kuin Antoine.

Marie kiltti. -�l� koske minuun.

H�ivy!

Antoine. -Juu, juu.

Menk�� te tiet� pitkin. Koirat ajavat. Olen tuolla ylh��ll� Angen kanssa.

Selv�.

Menn��n.

Ibiza.

Mit�? -Ibiza.

Saamari. Pitik� riidell� h�nen kanssaan siit�?

Min� menet�n h�net.

Varmasti. Olen ollut ��li� ja menet�n h�net.

Aloitan riidan, koska h�n haluaa pit�� hauskaa Ibizalla-

samalla kun itse vokottelen kreppimyyj��. Olen paskiainen.

Samanlaisia me olemme kaikki. -Ei, sinulla on selk�rankaa.

Olet suora ja rehellinen. Sin� puhut suoraan.

Min� olen ihan toivoton. En pysty sellaiseen.

Et ole aina ollut suoraselk�inen ja reilu, se on totta.

Sinulla on omat vikasi, tunnen sinut. Mutta ei se sinusta paskiaista tee.

Ei, Antoine. Kaikilla on pime� puolensa.

Ei. Kun sin� erosit... No, sin� ja Virginie riitelitte.

Olit onneton, mutta suora ja reilu. Min� en ole. Haluan olla kuin sin�.

Pit�� sanoa niin kuin asia on. -Niin, kuten sin�.

Mutta aina se ei k�y. Niille, joista pit�� eniten on vaikeinta kertoa.

Joskus kun haluaa kertoa jotain t�rke��, toisella on muuta ajateltavaa.

Antoine?

V�lill�, kun haluan uskoutua sinulle-

sinulla on muuta mieless�si, mik� on aivan luonnollista.

Olemme kaikki samanlaisia. Meill� on huonot hetket, joita kadumme...

Antoine?

Ne tulevat.

Antoine? Antoine, se olin min�.

Hemmetti.

Tied�n. Antoine, anna anteeksi.

Odota nyt helvetiss�. Vannon, ettei se ollut tarkoitus. Lopeta.

Lopeta jo, ole kiltti.

Lopeta!

Antoine, lopeta.

Antoine?

Kerro meille ensi kerralla. -Mit�?

En tied� miksi hakkasit DJ:t�, mutta kerro meille, jos on ongelmia.

Me olemme puolellasi. Is�si vuoksi.

Miss� yst�v�si on? -En tied�. H�n h�ipyi.

Miten h�n p��see kotiin? -Oma on ongelmansa.

Omituista. Niill� on vastaaja p��ll�.

Ehk� siell� ei ole kentt�� tai akku on loppu.

Marie? -Mit�?

Olen pahoillani. -Saatat olla.

Se ei todellakaan ollut h�nen vikansa. Haluan, ett� tied�t sen.

Ehk� kuitenkin v�h�n. -Ei, ihan minun syyt�ni.

Mutta h�n on aikuinen.

Olemme juhlissa. N�hd��n. M & L

Helvetti.

Nyt ollaan perill�. -Heippa, Th�o.

Heippa, tyt�t. Lev�tk�� kunnolla. Heippa, Louna!

Mit� on tapahtunut?

Ei mit��n.

Odotimme vain teit�.