Original subtitles

- So, where’s your buddy Toni at? - He’ll show up, don’t worry, babe.

- I’m sick of always waiting for him. - What time is it now?

Look! There he is!

- Who’s that chick? She coming with us? - Are you nuts?

- Come meet my friend. - Hey there, hot stuff!

- Let’s hit the road. - Grab the bags.

- Come here, I’ve got something hot to show you. - You guys go ahead, we’ll catch up.

- Who’s she? - My new girlfriend—sexy, huh?

- What about the girls? - Can’t we spice things up a bit?

Check this out—last night’s action.

She’s a total babe. Come on, I’ll show you more later.

Let’s roll!

Alright, ladies, let’s get this party started!

It’s been years, and I haven’t seen you since.

Yeah, but you’ve been too busy fooling around with your ex.

- And you? - I split with Chris. You know how it goes…

- It’s always the same story. - All you men’s fault, as usual.

We treat you like gold, but you’re always chasing something else. Time to cool it.

- We don’t mean it. - You guys are such bad boys.

- What about you? - I’m different, darling.

I’d never pull that crap. Besides, you’re single now.

So, you’re saying since I’m free, you’ve got your eye on me?

Some things never change.

I’m gonna sit over there. What about you, sweetheart, what’s on your mind?

- Don’t do anything dumb with Sophie. - You wouldn’t want that, right?

- Let me touch you. - Keep your eyes on the road, naughty boy.

It’s your fault for teasing me—I’m burning up.

- What are you two up to? - Having a blast. You?

- Not bad. Toni’s getting all hot and bothered. - Yeah, sorry about that.

He’s always like this. He’ll cool off soon enough.

I’m gonna crash in the back. Catch you later, hotties.

What’s going on back there? I can’t believe you’re peeking!

She’s damn fine! Kidding, babe, relax.

- Let’s pull over at the station. - No way, keep going!

Holy hell, this is wild!

Want some coffee to perk up?

This is my private stash. I’m obsessed with it!

Hey, pal, see what I’m up to?

- Is this gonna take forever? - Once he starts, he can’t stop.

One more time!

Buddy, look what you’re missing!

I’m loving this. Hold on, I’ll grab the camera.

Come on, let’s do it again!

Look at the lens, sexy!

My little doves, you’re toast!

That was insane!

Stop playing innocent, you minx!

I’m really into this.

Keep going!

Gorgeous! Again!

Mind-blowing!

It’s not just the speed—it’s the thrill!

We’re having way too much fun!

- You all having a good time back there? - Better than you, stud!

I’m on cloud nine!

If we keep this up all the way there, it’ll be perfection.

Babe, you enjoying this? You nailed it.

We need to take a different route.

You’re loving this, aren’t you?

Stop it, now!

Hold on a sec…

We’ve gotta record this. Look at me through the lens, get naughty.

What are you doing, you bad boy?

You’re driving me wild!

Come here quick, I need you!

Toni, watch it, don’t mess anything up!

- No worries, babe! - Careful with the curtains!

Don’t stress about the curtains. How’s my performance—pretty damn good, right?

What’s going on?

So dumb! I can’t turn back now.

What do we do now?

I can’t find another way.

Damn it, the engine’s dead?

Hell, it won’t start!

Toni…

We’re in deep trouble.

- What happened? - The engine won’t fire up.

- How’d this happen? - We veered off course. I’m lost.

Why’d you go off the route?

What’s up with this place?

- Where are we? - We’re off the main road.

- How’d you end up here? - Took a wrong turn, babe.

- We’re on some loop. - Congrats, genius!

- Nice job! - Didn’t you refuse to drive?

- What’s wrong with the engine now? - It just died on me.

- Get out and check it. - I’ll pop the hood.

- Where are the guys? - Damn it!

Where’d they go? The hood’s up—what’s happening?

What’s that noise?

You’re all crazy!

Scared you, huh, girls? It’s nothing!

Engine won’t start. No big deal, though.

It’s not kicking on, we’re stuck.

Not our fault. He was driving.

If I knew the way, we wouldn’t be lost.

Fine, he screwed up, but it’s not the end of the world.

Shut it! I’m pissed, I’m walking off alone.

- I’m always on my own anyway. - Where you gonna sleep?

- Under the stars, solo. - I’m out too, guys!

This feels like a setup.

You’re all leaving?

Fine! I’m hitting the sack.

Hand me that.

This spot’s not half bad.

I’ll enjoy myself here alone.

Phil!

Phil, is that you?

- Where are you? - Over here!

- Head back to the RV. - No way! I’m fed up.

I can’t stand you, or Toni and his chick.

I can’t tell my boyfriend I brought Nana on this trip.

Nana dumped him.

Besides, it’s not a huge loss, sticking around’s no biggie…

One more day in the wild. This place is stunning.

- I’m sleeping here. - Come back to the RV with me.

- Can I crash here with you? - Sure, stay and keep me company.

I’ll grab some firewood, you get things ready…

Let’s light a campfire and spend a steamy night together.

- You’re not mad anymore? - Nope.

I’m a pro at camping.

Come closer, snuggle up.

This is so romantic.

You know how much I love you.

I want you—right now!

I love you, my baby!

I love screwing you like this!

Babe, it’s raining. Wanna head back to the RV?

Fine, but you’ve gotta tell Toni to quit messing with that girl.

Where’d you go? I’m heading out to find some help.

I’ll come with you.

You two go, I’ll stay here with Sophie.

- Let’s go! Won’t be long! - Cool, I’ll wait.

Hope we find someone.

- I see lights over there. - Yeah, way in the distance.

- Hope they’re not strangers. - The light’s coming from there.

Good evening. Sorry to bother you, but we need some help.

Good evening! Nice to meet you!

Sorry for the interruption.

You’re so sweet to let us stay.

This won’t be easy.

Our ride broke down.

Out in the woods. No clue what’s wrong, it just won’t start…

We’re looking for someone to check the engine.

We’ll help you out tomorrow.

Let’s see what happens.

Claudia, come here.

Hey, gorgeous!

- They’ve been gone an hour. - They went that way.

Let’s check it out.

Thanks, guys.

- You speak French? - Nope.

Do you guys speak French?

Your country’s gorgeous.

Will you help us out?

I wouldn’t say no to some wine.

- What are they saying? - Beats me.

They seem friendly enough.

She’s drop-dead gorgeous.

Here, have some wine—loosen up!

- Did they come through here? - Yeah, through the forest.

- You sure they passed this way? - Pretty sure.

Don’t be scared, babe.

- This way. - There’s light over there.

Check the other side. We’re fine.

That spooked me… no idea who it was.

- Where’d they go? - I’ve got no clue.

Are they okay?

Thanks a ton.

We’re heading back to the RV… because of it…

Cool! Talk tomorrow. Thanks again.

Good night, cuties.

- Thank you! - Thanks for the wine—damn good stuff.

I think they’re trying to get us drunk.

They’re four sisters. Did you catch that?

They’re smoking hot.

- Wanna freak the girls out? - This isn’t a game.

That guy’s here.

He came from over there.

- Fun, huh? - Not really.

You won’t believe who we saw in the woods. Some tall dude.

Fat as hell, holding something.

We met some super nice folks.

We got chased in the forest, that’s how we ended up here.

We ran into a friendly family. They’ll help us tomorrow.

Not hungry?

I’ve been thinking about those four sexy sisters all night.

Not my thing.

No harm done. Remember those little vixens?

- Why not have some fun while the car’s busted? - Sounds like a perfect excuse.

- Leave a note. - “I love you.”

Hurry, we gotta split before they wake up.

Let’s go, babe.

- Isn’t this place gorgeous? - Why’d you bring the camera?

Cause I wanna capture all the stuff I’m into.

- I can see your tracks. - With the camera?

- Don’t run! - It’s gotta be that way.

Here’s how I roll.

No idea.

- What’s that? - You hear it too?

- Nothing. - Wait, you might be right.

The house is over there.

Move it!

Let’s sneak around back.

Keep quiet!

Aren’t they stunning?

They’re so damn hot.

I didn’t see this coming.

Me neither, but I’m turned on!

Watch how they play!

- Come on, we’ve still got a car to fix. - Hang on a sec!

This is such a pain.

Not here? They left a note.

We went to find a mechanic. Have breakfast. Love you, Phil.

Toni wrote, if I see a monster, I’ll tell it to screw off.

Wanna catch some sun?

Look, the parents are here!

Hey! What’re you up to? Hello, sir!

Did you find a mechanic to fix the breakdown?

Yeah! You stay here, we’ll go tell him.

Awesome! You fetch him, we’ll wait here.

Great! Thanks so much!

I’m loving this breakdown—it’s hot!

- I don’t like it here. - Why not?

- Did you see what the girls did? - I’m into it.

Morning sun does us good.

- I’m with you. - I barely slept last night.

You really into the sun?

Check them out—pure temptation.

It’s our lucky day.

Their tits are unreal!

Come on, let’s tail them.

- They’re heading home! - Let’s scope it out.

Look! See what they’re doing in the hay? This ain’t random!

- What if it is? - Let’s go! Nothing to lose.

Come on, it’ll blow our minds. I won’t force you!

Look at that!

Let’s go closer!

Hey, sexy ladies! Don’t be shy, sit down!

Not sure if you noticed, but we’re totally into you.

Wanna have some fun, babe?

I’ve got a problem— loyalty’s tough for me.

It’s fate.

- This is a real vacation! - The countryside’s wilder!

Keep it going, don’t stop!

- See how good it feels? - Screwing in the sticks is unreal.

Where’d they go? It’s been an hour.

Maybe we should see where they’re at. They’re taking forever.

You wanna go into the woods, where we saw that guy yesterday? Alone?

Come with me. It’s daylight, nothing’ll happen.

Let’s find them, they can’t be far.

They’re absolute stunners!

- Where the hell are we? - All because of this damn car.

Let’s figure out where we’re at.

- This place is beautiful. - That’s Toni’s camera, right?

Yeah, what’s it doing here?

- Weird as hell! - Think something happened to them?

Wondering what went down.

- Who lives here? - That dog’s adorable!

- Where’d they go? - Think they’re lost in the woods?

Wait, didn’t you hear that? I heard a girl laughing.

Let’s go see.

No way!

I can’t believe it!

- I knew Toni’d pull this. - How could they do this?

- I can’t stay here anymore. - What’s our move?

I’ll take a plane, a train, anything but staying here.

Don’t stop!

They’ll figure out what they did once they see we’re gone.

That’s their punishment.

I don’t give a damn anymore.

- What kind of vacation is this! - Will they help us get out?

- Sure! You wanna leave? - Yeah, Sophie! Let’s go!

- Look, they seem okay. - I think they’re kinda weird.

Hi! We need to get to the airport or train station.

- It’s pretty far. - Can you take us?

- They can’t drive us. - We’ve got work to do.

Wanna wait for us and head out later?

We’re done in two hours. Beer, anyone?

Let’s have a drink.

They’re not here.

- Got any ideas? - Yeah.

Let’s wait and see.

- Why do you wanna leave? - Long story. Dumb stuff.

- Tell me what happened. - No big deal.

- Tell him to take us inside. - Wanna show him something?

- You bet. - Thanks, babe.

Don’t worry, I won’t take long.

I love banging them.

This shouldn’t have happened.

- We’re such animals. - That’s my theory.

- You brought the camera. - Just for a bit.

Let me set it up…

Perfect, no issues.

Yeah, suck me off, babe!

I know why you wanted the camera. For your boyfriend, huh?

Wanna see, loser? Look, I’m screwing your girl! Watch!

I’m pounding her, see! Open your eyes.

Nice body, huh?

Show me that gorgeous ass!

Pretty, isn’t it?

Check out her tight pussy!

I’ll show you something good.

See that?

Like it? Play with your pussy.

Show me that sweet pussy!

You into it, slut?

- You done with work? - Yup, finished for today.

Maybe we can hit the airport soon.

- Want me to drive you to the airport? - Nah, I’m staying here.

- You go alone. - Changed your mind?

I’m leaving? Fine! Bye! Maybe we’ll chat again.

What do I want now? Revenge!

- Your hands are huge. - My buddy’s are bigger!

We gotta get there before dark!

- Why? - Cause it’s dark after that.

- I like that logic! - We’ve been gone all day.

- Aren’t we vacationing together? - Yeah, together.

I’m not too worried about the girls, more about my camera.

I left it on the table, now it’s nowhere.

- See anything over there? - I’ll show you.

- Perfect, we’re chilling. - Now let’s figure this out.

You’ve got a little adventure.

- He’ll see and get it. - It’s cold tonight.

I’m feeling better now.

- What’s that? - Messing with us again.

- Stop it! - This isn’t funny.

Where do we hide?

Over there! Quick!

Weird. I don’t get it, I’m getting annoyed.

If it’s not there, someone took it.

There! Isn’t that yours?

- How’d it get here? - They’re definitely screwing with us!

How’s that possible?

What’s on my camera? This is such a hassle.

Good thing it’s not lost! What’s this?

- Let me see. - Not this time.

- No, you can’t… - Stop!

- Who’s this? - No idea.

- I told you not to look. - What’s he doing with it?

I don’t know what’s up.

- I’m sorry. - You knew?

Of course not.

You made me do it, this is her payback.

Why’re you so mad? Wait, Phil! Hold up!

What’s wrong?

- Can you tell us what’s up? - It’s all your fault.

We need to hide, now.

Someone’s coming. Probably the mechanic.

What’s he doing?

- Toni, where you going? - To talk to the mechanic.

Alone? You saw yesterday.

- What’s with you? - He didn’t bring tools.

- Things are different now. - Don’t stay alone.

He’ll sort us out.

See? He knows his stuff.

Engine’s dead, won’t turn over.

- I gotta check it. - I’m outta here.

Come with me. Don’t leave me solo.

Wait! Where we going?

- Staying’s worse. - So where to?

Last night was fine. Don’t freak out, babe.

Yeah, that’s why you had knives in the RV for protection.

Just to ease your minds. It’s all good now.

I’m with you. Nothing happened yesterday.

- Stick with me. - It’s an adventure.

- See, we’re okay? - Don’t overreact!

Sure, but without us, what would you do?

- You liking this mess? - You gotta save us.

Let’s hang out here together.

Let’s hang out here together.

Come on, sit—chill out!

The countryside’s actually dope.

- See how much fun we’re having? - After all these thrills?

I love us being together. We go way back.

- Far from everything. - Sharing adventures.

Worth the wait.

I’m into these little games.

You’re amazing, babe!

Car’s fixed—hell yeah! Let’s roll!

End