Original subtitles

It's in a hard drive.

That masterlist contains all their contacts

and everyone involved in their illegal operations.

This is the kind that can bring down governments.

The hard drive with the masterlist?

That data can't get out. It's too dangerous.

JB, this is going to be a problem!

- I know. - So, what do we do?

I don't know yet.

He'll be angry if he finds out,

so you better keep your mouth shut.

Or else, you'll answer to me.

Information. That's all I need.

What information?

His name is Jun.

He's my brother.

One of the kids you sold.

Where did you get that?

It doesn't matter.

Auntie!

[theme music playing]

We need to talk.

[suspenseful music playing]

You may go.

- [Andres] Excuse me. - Mm-hmm.

Come in.

Thank you!

Wow! Who is your interior designer?

You didn't have to flex this hard.

I'm loving the new place.

Such a wonderful bachelorette pad.

Diamond,

you know for a fact

that I don't want you coming here.

Auntie,

you've long quit the group.

But who else knows about it aside from us,

Donato,

Uncle…

Exactly.

My son and my husband are both dead.

So don't drag me into your problems.

I can't help it, Auntie.

We need your help.

I think they're trying to cut us off from the organization.

Well then, so be it!

So you're just going to let us die?!

What if they also go after you?!

[Diamond inhales deeply, sighs sharply]

It's been one thing after another.

From Uncle's death…

to Donato's.

[chuckles] And now…

[inhales sharply]

The masterlist is missing.

What?

It's missing?

Yes, Auntie.

[dramatic music playing]

[phone buzzes]

"Okay. Let's meet. I'm on my way home."

[keys tapping]

[keys tapping]

[dramatic music continues]

Do they already know?

Not yet, but they're asking for it.

We need to get ahead of whoever took it

so we can hand it over to them.

El Cano must not find out that we don't have the hard drive.

We need to do something.

[tense music continues]

You know what?

Diamond, I really don't care…

because that's not my problem anymore.

So, will you just leave?

Auntie.

[exhales heavily]

Please.

I'm asking you nicely.

Talk to them,

or they'll wipe us all out.

Leave!

What are you waiting for? Go.

- [footsteps receding] - [door opens]

[door slams shut]

[dramatic music continues]

[dramatic music sting]

[suspenseful music playing]

[electric window whirrs]

[suspenseful music intensifies]

- [breathes deeply] - [gun cocks]

[suspenseful music continues]

[exhales sharply]

[engine revving]

[tires screech]

[engine revving]

[suspenseful music continues]

[key tapping]

[suspenseful music intensifies]

[suspenseful music crescendos]

[door opens]

- Hey Luis. - Hmm?

After you put our clothes away,

get some rest, okay?

- Okay, Grandma. - All right.

- Okay. - I'll get that.

[Emil] Andres!

- [dramatic music playing] - Emil?

- Emil? - Where is Andres?

- Wait. - Where?

- Why are you… - Where is Andres?!

What are you doing here?!

Don't try to hide him!

- Inside, go find him! - He's not here!

- Please leave! - He's not here!

- Move! - Shut up.

- [grunts] Hey! - Shut up!

- Where is Andres? - Huh?

What are you talking about? He's not here!

- Not here?! - I said he's not here!

- Let my grandmother go! - Ow! It hurts!

[blow lands]

- [blow lands] - [gasps] Hey!

How dare you!

Luis!

Where's Andres?!

[man] He's not in any of the rooms.

See? He's not here!

- [car approaching, humming] - [Esang gasps] Andres!

- Shut up! It's Andres! - Don't come here!

- Don't come any further! - Meet him, head-on!

- Don't come any closer! - Hurry up!

- Don't come here! - Shut up!

- You won't shut up, huh?! - Don't come any closer!

[Esang] Don't come any closer!

- Where is he?! - Don't come here!

- [Luis] Grandma! - [Emil] Shut up!

- [Esang] Don't come any further! - [Emil] I said shut up!

- [dramatic music continues] - I said shut up!

- Don't come here! - Still not shutting up?!

[Esang] Don't come any further!

- [Luis] Grandma! Grandma! - Shut up! Huh!

Don't come here!

- [Luis] Grandma! Grandma! - Shut up!

[panicked breathing]

- You're so stubborn! - [blow lands]

[thud]

[Esang] Why did you hurt the kid?!

- I said shut up! - Don't come here, Andres!

[blow lands]

[man grunts]

[Luis] Grandma! Grandma…

- [kick lands] - [blow lands]

- [blows land] - [men grunting]

[car humming]

[phone buzzing]

- [Esang] Andres! - Grandma?

Emil and his men are here!

[breathing heavily]

Someone's fighting them off, but…

Okay, I'm on my way home.

I'll call the police too.

[call ends]

[car revving]

[both crying, whining]

Grandma…

[gun clicks]

- [blow lands] - [gunshot]

- [grunts] - [thud]

[dramatic music continues]

[dramatic music fades]

[gun thuds]

[sighs deeply]

[ominous music playing]

[sighs]

What are you doing?

[unsettling music plays]

[keyboard clacking]

Look at this.

What?

Look closely.

Yeah, I'm looking at it. So what?

I took a good look at the guy with Ma'am Isabel earlier.

Isn't that him?

[unsetting music continues]

So you're saying he's the same guy with auntie earlier?

Positive.

The eyes, the build, his body…

it's him.

He's one of the guys who stole the hard drive.

[unsettling music continues]

So that means…

…auntie had it stolen?

She has the hard drive.

[pensive music plays]

- Auntie played us! - [loud thud]

- [indistinct radio chatter] - [Emil grunts]

[officer] Move!

[officer] Go!

We're not done yet, you bastard!

Go ahead, sir, take him in.

[foreboding music playing]

JB, thank you.

No problem.

[foreboding music continues]

Come on, let's go inside.

But why?!

Is this her revenge because we failed to protect Donato?!

[foreboding music continues]

[loud thuds]

[laptop thuds]

[foreboding music intensifies]

[music fades]

I never thought Emil would track us here.

I just really missed our place,

so we delivered groceries there.

I almost got you in trouble.

Andres, I'm sorry.

[footsteps approaching]

- Sorry. - Grandma…

Don't think about it.

Don't worry, I understand.

[Grandma sniffles]

Good thing your friend showed up.

[breathing deeply]

Are you hurt, Grandma?

- Huh? - [Esang sobs]

No.

- Are you sure? - Yes.

[sobs]

I'm just scared.

[sombre music playing]

You know how the Manalastas are.

That Emil?

He'll rot in jail.

- [rooster crows] - I promise you that.

[sombre music continues]

[music fades]

[jar stopper clangs]

[suspenseful music playing]

[door knob rattling]

[gun clicks]

[deeply inhales, exhales]

- [suspenseful music continues] - [door opens]

How dare you break into my home, Diamond?!

[suspenseful music continues]

What?

You wouldn't have opened the door for me anyway, right?

I don't want us to be enemies, Auntie.

Come on, put that down.

It's okay.

It's alright. It's okay.

[suspenseful music continues]

What else do you want?

Where is the hard drive?

Just give it to us.

I told you…

I don't care about you anymore!

Mmh. [chuckles]

Is that why that person you were with earlier…

the one who stole the masterlist?

[suspenseful music continues]

[sighs]

If you don't want all of us to die…

give it to me now!

[suspenseful music continues]

[suspenseful music intensifies]

[suspenseful music crescendos]

Grandma, I'm just going out for a while.

Let your friend come inside.

JB, right?

So I can thank him properly.

Alright.

[door creaks]

[door closes]

- [cicadas chirping] - [phone vibrating]

This is Isabela Escalera.

[suspenseful music playing]

[exhales deeply] Ma'am.

I'll help you with your brother.

Jun, right?

[suspenseful music playing]

I'll remember more

if we can access the records in the masterlist.

[suspenseful music continues]

Ma'am, I already told you..

I don't know anything about that.

Dear, I know you have it.

You wouldn't know the things you know

if you hadn't accessed it.

[suspenseful music continues]

I don't know anything.

Are you really going to stand by that?

That you don't know anything?

[suspenseful music continues]

I'll be gone in three days.

If you have the master list or you know where it is,

bring it to me.

Or else…

[suspenseful music intensifies]

you lose your chance to find your brother.

Got it?

[beeps]

[suspenseful music intensifies]

[suspenseful music crescendos]

[pensive music playing]

JB.

How's your grandma?

She's fine now.

Thanks again.

- [pensive music continues] - [JB sighs]

Has Contractor talked to you about the new contract?

New contract?

Didn't he call you?

He did.

But he said we'd talk about it in person.

Andres.

There's a new contract.

The masterlist,

the hard drive you have.

[ominous music playing]

How is the hard drive a contract?

[sighs]

The government is cleaning up.

They want the hard drive found

because of the confidential files inside.

I already accepted the contract, Andres.

We'll talk to Contractor,

tell him we already have the hard drive.

Boom, mission accomplished--

Wait, JB, that's not possible.

Andres.

You've already got the information you need.

What's the problem?

[suspenseful music playing]

I already met with Isabel Escalera.

You revealed yourself to Isabel Escalera?

There was no other way for me to find my brother.

What happened?

She wants the hard drive…

in exchange for information about my brother.

Andres, you can't give her that hard drive.

[suspenseful music intensifies]

[suspenseful music crescendos]

Our contract is to secure the Escalera's hard drive.

Max, trace Diamond's whereabouts.

Are we really going to deceive Contractor?

I just need to get the information from Isabel first.

Tell me what you know about my brother.

I won't say anything unless I have the hard drive!

That's not possible!

- Lives are at stake here! - And I'm one of them!

Hurry up, Greg.

They're going after everyone on the masterlist,

and my father is on it.

The Escaleras' lives are in danger,

we need to capture at least one of them

so we can get the hard drive.

[gunshots]

Team, get ready. They're here.

The time you asked for is up, Andres.

Finish things with Isabel.

- [grunts] - [thuds]

[thuds]

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today