Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

=Filter=

=Episode 19=

Sorry to interrupt.

Where is Su Chengcheng?

Has anyone seen Su Chengcheng?

Before the rehearsal, Su Chengcheng

went over the schedule with us.

Then Quan Shengtang arrived.

She must've gone to do something else.

What do you need from her?

Something's wrong with Tang Qi, and he needs her help.

It's fine. You continue.

I'll go check somewhere else.

The subscriber you dialed is not answered...

Why isn't she answering the phone?

I'm a little tired.

Can we take a break for now?

OK, let's take a short break.

We'll practice later.

Thank you.

Thank you for this.

(Tang Qi, Mr. Gu from TBC)

(Mr. Gu from TBC)

You go ahead.

I'll request a solo rehearsal later

to practice my part.

You don't have to be here.

I can practice my part alone.

Thanks.

Are you sure something's wrong with Tang Qi's eyes?

Yes.

I heard it from Gu Yu.

I also verified it with Tang Qi's assistant.

You'll expose this.

Dr. Tang,

what kind of makeup

would suit this outfit?

A long, curved eyebrow suits you.

That's the shape of eyebrows.

What about the color?

The color

should match the makeup.

It can't be decided before makeup.

Right?

Fine.

Let's choose the makeup first.

For ancient women's makeup, the key is color.

Dr. Tang, do you think

which lipstick color suits my skin tone best?

Why are you in such a hurry?

Tang is the makeup guide,

not the makeup artist.

Why not try on the clothes first?

Stop wasting my time.

Even if I change clothes,

I probably won't get Dr. Tang's guidance.

I heard Mr. Tang's eyes

can't see colors clearly now.

Seems like it's not healed yet.

I know a very good ophthalmologist.

If needed, I can recommend them to Mr. Tang.

He can't see colors? Isn't that colorblindness?

Right, he's colorblind.

The head of R&D at TBC is colorblind?

Can we still trust their products?

I'll broadcast live for you.

No, we're fine.

We're perfectly fine.

I've always liked TBC products.

They're good and affordable.

And they suit Asian skin tones.

Should I remove them from my list

of favorite cosmetics from now on?

No need to remove them.

We're perfectly fine.

No need to remove them.

We...

We're perfectly fine.

Don't believe that nonsense.

Okay?

It's actually simple.

If Mr. Tang can do a makeup demonstration in public,

all doubts about TBC

will naturally be cleared up.

Yes.

Please prove it.

Prove it.

Mr. Tang, prove it.

Please prove it.

Prove it.

Mr. Tang.

Prove it.

Mr. Tang.

Mr. Tang, could you do a Tang-style makeup

to go with this outfit?

This is a special TBC makeup set

for this offline event.

We had originally planned

for this segment.

Dr. Tang will demonstrate

how ancient women did their makeup.

Thank you, Dr. Tang.

This is a typical Tang dynasty ru skirt.

Today,

we'll use the drunken makeup

to match this dress

to highlight the atmosphere of the fair.

Drunken makeup was very popular

among young women in the Tang dynasty.

It can be considered the influencer makeup of that time.

It's also known as tipsy makeup

or flushed makeup.

To apply the makeup, we start with a white powder base.

Then, we should apply a vivid, colorful rouge to the cheeks.

Since it imitates a drunken beauty,

the color has to be precise.

Too much would make it look like you're drunk,

and too little would make it plain.

Come on, Lin Yuan, get ready.

Three, two, one, go.

Your performance is easy.

If you don't get nervous tonight,

you won't make mistakes.

The key is Quan Shengtang.

His part is more difficult.

It's better to practice more.

Where's Quan Shengtang?

He said he had to go back to the inn.

I'm a little unsure about one position.

Could you show me again?

- Where? - Just the last part.

It's where it ends, right?

I'll go find Quan Shengtang at the inn.

Gu Yu,

don't leave yet.

I'm a bit nervous.

Could you be my audience?

I need to get used to it

so I don't get too nervous later.

Please.

Sure.

Don't leave, okay?

(Chengcheng, I've tried my best.)

♪Sadness makes the world gray♪

♪Happiness wraps gray in a rainbow♪

♪Always refuse to show weakness, don't want to explore♪

♪Out of fear of being exposed♪

♪Obsessed with hiding it all♪

Use this.

Pink bead flowers with tassels.

♪Don't let arrogance lock me out from the world♪

Done.

♪His eyes have subtle hues♪

♪He can outline the details that others can't see♪

So beautiful.

So pretty.

TBC Spring Makeup Set is a must-have.

- Let's buy it. - It's a must-have.

I'll buy it too.

Friends.

See?

It's all rumors.

From staff to products,

everything at TBC

is top-notch.

We hope you'll support us.

Sure.

Of course.

So beautiful.

♪Don't let arrogance lock me out from the world♪

You're beautiful.

♪Don't let prejudice stop you from love and joy♪

♪His eyes have subtle hues♪

♪He can outline the details that others can't see♪

♪His heart has a passion for creation♪

♪He's a wise man who can break through the confusion♪

Thanks for earlier.

Director Zhang knows that I can't see colors

but doesn't know

that I can see the colors on you.

Gu Yu told me you've known it for a while.

How did you know?

That day I went to your house,

I noticed something was off,

so I secretly paid attention.

I thought it was Quan Shengtang who told you.

Why would you think that?

Besides you,

I can see colors on Quan Shengtang too.

So I thought

it was him who noticed and told you.

Quan Shengtang and I

are different.

We have nothing to do with each other.

Then why is it that in my eyes,

only you and Quan Shengtang have color?

(Tang Qi's inability to see colors has something to do with me?)

I heard you saw a doctor.

Did the doctor find a way to treat your eyes?

I found a way to heal my eyes.

That's great. What is it?

Is it related to me?

Your eyes aren't just your problem.

It affects the whole company.

Stop hesitating and just tell me.

If it helps you heal your eyes,

I'm willing to do anything.

Intimate contact.

Intimate contact?

Tang Qi.

Tang Qi.

I understand now.

No problem.

You...

What do you want to do?

Can you see colors now?

Yes.

You can't see colors again?

Intimate contact.

The more intimate, the more colors you'll see.

Don't be mad.

Please, don't be mad.

♪Such a beautiful♪

♪Such a beautiful girl♪

♪Such a beautiful♪

♪Such a beautiful you♪

♪It's going on♪

♪Up and down♪

♪It's going on♪

♪From my memories♪

♪In my mind's eye♪

♪He's running free; it's running free♪

♪It's him, the boy I once knew♪

♪Now he is running through♪

♪Every step's rhythm♪

♪Pure and true♪

♪Calm and storm♪

♪It's going on♪

♪Pure and true♪

♪Calm and storm♪

Can you see colors now?

♪You are my sunshine♪

♪Lighting on my heart♪

Don't be mad.

Are your eyes healed or not?

♪Towards the future♪

♪You are my moonlight♪

♪Warming the darkness♪

♪Stay with me and keep everything moving on♪

♪Such a beautiful♪

♪Such a beautiful girl♪

They're healed.

I can see colors now.

♪Such a beautiful you♪

Since you can see colors,

I will...

I'll leave for now.

♪It's going on♪

Su Chengcheng.

Su Chengcheng.

♪You are my sunshine♪

Su Chengcheng.

Su...

♪Towards the future♪

♪You are my moonlight♪

♪Warming the darkness♪

♪Stay with me and keep everything moving on♪

Where exactly is Quan Shengtang?

You're being mean to me.

I'm not being mean to you. I'm just anxious.

You're being mean to me.

You're being mean to me!

You're being mean to me for a man.

What role are you playing

to buy him more time?

Are you doubting me again?

No.

You're doubting me.

How can you doubt me for a man?

Where on earth is Quan Shengtang?

No matter what happens,

you have to tell me the truth.

Quan Shengtang is not my boyfriend.

How would I know where he went?

Fine, I'll go find him.

You're leaving me?

You're leaving me for a man?

How can you leave me for a man?

If you'd agree to be my girlfriend,

I wouldn't leave.

Sorry, I'm back.

I ran into an acquaintance,

chatted a little, and lost track of time.

Sorry, Mr. Gu.

Sorry.

Sorry.

Sorry.

Teachers, I'm back.

- Sorry. - Glad you're back.

How hard it is to act like a lead actress.

If it weren't for the performance,

I'd wish Quan Shengtang would just disappear.

But your dramatic flair

is pretty captivating.

I'm almost done practicing.

Do you want to take a look?

We're running out of time. Let's start.

- OK. - Take the sword.

Be mindful of your strength.

Good.

I told you not to worry.

How can you mock me for a man?

I'm going to the rehearsal.

(Traveling Through Time TBC Fair Dressing Room)

Wang Yi.

Mr. Gu.

Has Quan Shengtang's makeup been done?

He's in the dressing room over there

and hasn't come out.

Hasn't come out?

Quan Shengtang.

Quan Shengtang.

Have you changed?

Do you need help?

Quan Shengtang?

- Quan Shengtang. - Mr. Gu,

Don't worry, Mr. Gu.

Quan Shengtang will be fine.

There's half an hour until the performance starts...

I'll be ready soon.

How much longer do you need?

10 to 15 minutes.

Don't rush me.

The more you rush, the more I get flustered.

OK, I won't disturb you.

Thank you.

I really like these clothes.

They look great on me.

Thank you.

I really like these clothes.

They look great on me.

Thank you.

(Recording)

Is there anyone else inside?

No.

Well, he's talking to himself.

This is his first time at a big event.

He's nervous.

I shouldn't have rushed him.

- I'll go encourage him. - It's fine.

Lin Yuan is also nervous right now.

You should go encourage Lin Yuan.

(Bluetooth)

(TBC Spring Makeup Fair)

(Han Dynasty)

(Wei-Jin Period)

(Tang Dynasty)

(Song Dynasty)

(Yuan Dynasty)

Lin Yuan did all these paintings.

I know.

Su Chengcheng planned this event.

I know.

Do you two think I'm a fool

or something?

Do you think I don't know anything?

(TBC Spring Makeup Fair)

Bravo!

(At that year's Lantern Festival)

The Detective! The Detective!

He's so handsome.

The Detective! The Detective!

Who are you?

Mr. Gu.

Have you seen Su Chengcheng?

She was just here.

What's going on?

Call her if you can't find her.

I've already called. She didn't answer.

I'll try again.

Lin Qiaqia! Lin Qiaqia!

Lin Yuan.

The Detective's mother, Lin Yuan.

I saw her.

Glad you saw her.

Sorry.

I was checking the performance in the audience area

and didn't hear my phone.

A prop in the original plan is broken.

It might affect the stage effects.

Switch to the magpie bridge in Plan B.

Sure.

Everyone, let's use the magpie bridge for the finale.

OK.

(Wang Yi) Have you found Su Chengcheng?

(Wang Yi)

Yes.

Is the silhouette of Quan Shengtang

on the screen projected live?

Of course not.

This screen looks ancient,

but it's actually electronic.

The silhouettes inside

were all pre-recorded by Su Chengcheng.

So, Quan Shengtang

doesn't have to perform now,

and he's resting now?

Yes. What's wrong?

Nothing.

(Soul Detective)

(Thousand Birds Collection)

(Wang Yi) Where is Su Chengcheng?

Have you ever seen Su Chengcheng

and Quan Shengtang together?

Together?

It seems not.

Whenever it's about Quan Shengtang,

Lin Yuan gets evasive

and acts really strange.

What are you two talking about?

Su Chengcheng and Quan Shengtang...

If one of them appears,

the other one will disappear.

They've never appeared at the same time.

Su Chengcheng doesn't have to perform.

She must be backstage.

Right?

Hello?

Mr. Tang,

I've searched everywhere but can't find Su Chengcheng.

Vandai's plan backfired.

Director Zhang

is definitely going to be fired.

Everyone,

the latest statistics have come in.

During this event,

TBC's sales increased

by 118.52% year-on-year,

and 306.55% quarter-on-quarter.

The total transactions on Tmall Beauty,

Douyin Beauty, and JD Beauty

ranked first among domestic brands.

Let me see.

118.52.

We're amazing!

- Mr. Zhou. - Mr. Zhou.

Let me see.

Look.

Really impressive.

Mr. Zhou, what are you looking for?

Where is Quan Shengtang?

I want to thank him in person.

Quan Shengtang?

I haven't seen him since the performance.

He's already back at the inn.

Alright.

You guys carry on. I'll leave first.

OK, Mr. Zhou, goodbye.

Help them clean up, okay?

Sure.

Hurry and look.

We're top-rated.

- Incredible! - You're amazing!

Scroll down.

Did you hear that?

I heard it.

Quan Shengtang isn't in his room.

- Goodnight. - Goodnight.

I just sent Lin Yuan back to her room.

After the performance,

Quan Shengtang wasn't with Lin Yuan anymore.

It's true that one of them always disappears

when the other one shows up.

They never show up together.

When Tang turned colorblind,

he could only see the colors

on Su Chengcheng and Quan Shengtang.

Su Chengcheng.

Hello?

Chengcheng, something's wrong.

The event is over.

What could possibly be wrong?

As soon as the performance ended,

Gu Yu came to find me,

saying he'd take me back to the inn.

Gu Yu was so eager.

Did he confess to you?

Su Chengcheng,

you're the one in trouble, not me.

Alright, continue.

On the way, Gu Yu kept hinting,

thinking he was being subtle,

but who do you think I am?

What kind of villain haven't I designed?

Gu Yu is just like a villain.

He's not smart

and treats me like a naive fool.

He tried to trick me, but I outwitted him.

Chengcheng,

Gu Yu's suspicious of you and Quan Shengtang.

Where is Quan Shengtang?

I want to thank him in person.

He's already back at the inn.

It's not Gu Yu who's suspicious of me.

It's Tang Qi.

You must be tired.

You arrived early this morning.

You should go rest earlier tonight.

I'll handle the rest.

OK, I'll leave it to you then.

- Hurry up. - OK, see you.

(Spring Makeup Fair)

Mr. Tang.

Where is Quan Shengtang?

Quan Shengtang is not my boyfriend.

How would I know where he is?

If I don't let you go,

Quan Shengtang won't show up, right?

Mr. Tang,

I don't understand what you're saying.

What's going on between Quan Shengtang and me?

I've always been wondering

why only you and Quan Shengtang

have colors in my eyes.

You should know the reason, right?

Mr. Tang,

this is your psychological issue.

You should ask yourself.

You and Quan Shengtang...

Why does one of you always disappear

when the other one shows up?

It's like you two are sharing one body.

Mr. Tang,

your eyes just got better.

Is your mind playing a trick on you?

If you can't prove I'm wrong,

then the problem isn't with my mind.

It's with you.

How do I prove it?

I need to see you and Quan Shengtang at the same time.

Alright.

I'll take you to him.

Quan Shengtang.

Where are you?

Room No. 2, right?

Go straight and turn left?

Mr. Tang and I are coming to see you now.

Mr. Tang.

Mr. Tang.

Mr. Tang.

Hold on a second.

I just finished eating.

I'll be there right away.

Do you believe me now?

After the performance,

Quan Shengtang got hungry

and went out to eat.

But you guys started getting paranoid.

I...

You...

You're even more imaginative than Lin Yuan.

What's wrong?

I...

I feel a little dizzy and lightheaded.

Maybe it's low blood sugar.

Did you miss a meal?

I was too busy to eat today.

I have juice in my room.

Su Chengcheng! Su Chengcheng!

Su Chengcheng!

♪Hug tight, say goodbye♪

♪Watching her back♪

♪Reluctant and sad♪

♪With the filter of tears♪

♪All of this will become something♪

♪For future reminiscence♪

♪Leaving love behind along the way♪

♪They're just moments, fragments, and voice-overs♪

♪They say time takes care of everything♪

♪But time only helps with moving on♪

♪Two memories gradually unravel in the wind♪

♪Just say goodbye well, and leave memories be♪

♪There isn't someone else; we haven't even started♪

♪It's too soon to end it now♪

♪You turned away♪

♪Taking away all the colors of my world♪

♪From now on, you're gone♪

♪Leaving no more expectations for me♪

♪They say time takes care of everything♪

♪But time only helps with moving on♪

♪Two memories gradually unravel in the wind♪

♪Just say goodbye well, and leave memories be♪

♪There isn't someone else; we haven't even started♪

♪It's too soon to end it now♪

♪You turned away♪

♪Taking away all the colors of my world♪

♪From now on, you're gone♪

♪Leaving no more expectations for me♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today