Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

=Filter=

=Episode 16=

Chengcheng became a doctor.

Will she be exposed?

It's a private clinic.

I've told them in advance.

Don't worry.

I'm cured.

Sorry.

Let's go.

Goodbye.

Goodbye.

No goodbye.

(Specialty Recommendation: Braised Beef Tendon with Secret Sauce)

(Specialty Recommendation: Braised Beef Tendon with Secret Sauce)

(The Bond Bar)

(Mi Yoga, Inshan Gym)

What's wrong with you?

You only got dumped.

Do you have to die for this?

Ask anyone on the street.

Who hasn't been dumped before?

You usually look decent,

but you're so immature and irrational.

It's okay. You can cry.

It's okay to cry for getting dumped,

but you shouldn't die for this, okay?

Tang Qi?

Tang Qi?

I didn't want to die.

I just didn't notice

the traffic light turned red.

Thank you.

I'm fine now.

You can leave.

Sorry, the subscriber you dialed

cannot be connected for the moment.

Please try again later.

Why are you back again?

It started to rain.

You don't have an umbrella.

I'll walk with you.

No need.

Green light.

I just remembered I had something to do.

Same direction.

Well, thank you.

It's okay. Let's go.

You...

Why don't you watch the road?

The manhole isn't properly covered.

It's dangerous.

The umbrella is orange.

Okay.

♪Such a handsome♪

♪Such a handsome boy♪

Hello.

At the intersection of Heping Road and Chunguang Road,

(No Parking) the manhole isn't covered.

People might get hurt.

Please send someone to fix it.

Yes, people might get hurt.

(Tang Qi is so kind.)

Okay, thanks.

♪It's going on♪

Let's go.

Wait a minute.

♪It's him♪

♪From my memories♪

♪In my mind's eye♪

♪He's running free; it's running free♪

Okay, thanks.

♪Now he is running through♪

♪Every step's rhythm♪

That's Tang Qi.

♪It's going on♪

♪Pure and true♪

♪Calm and storm♪

♪It's going on♪

♪You are my sunshine♪

♪Lighting on my heart♪

♪Take me running♪

I said I didn't want to die.

You don't pause in the middle.

Once you get home, I'll leave.

It seems we scared her.

Did you see a girl in red

(Xinyuan Grocery Store) pass by?

She went that way.

Thanks.

Didn't you say her?

The girl who got scared

was in red.

I was absent-minded

and didn't notice her clothes.

Now that you're safe at home, I'll leave.

Su Chengcheng.

What's wrong?

Do you want to come in?

Are you really not going to invite me in?

No.

I'm already here.

Aren't you bored alone?

I can chat with you.

I have a dryer and a hairdryer.

You can dry your hair and clothes.

No need. I'll just head home.

It's in another direction.

Your body is weak, so you might catch a cold.

If you get caught in the rain,

you'll take a day off on Monday.

You knew I was lying.

Thank you for sending me home.

Then I won't be polite.

Actually, I'm quite healthy.

I took days off because of emergencies.

I promise I won't do it again.

Go to the bathroom to change the wet clothes.

- Okay. - The bathroom is...

Over there.

The layouts of redecorated old houses

are pretty much the same.

I went to my friend's house before.

I know where the bathroom is.

The laundry room is next door.

And the dryer is inside.

Okay.

Here's the hairdryer.

The towel is clean.

I didn't use it.

Thanks.

I didn't want to die.

I just didn't notice

the traffic light turned red.

He really didn't notice that?

I was overthinking it.

He didn't want to die.

I'm a tetrachromat.

We can see a hundred times more colors

than common people do.

Did you see a girl in red

pass by?

(Oh, no. Something's wrong with his eyes.)

I'm sure you didn't have dinner.

It takes time to dry the clothes.

We can eat something.

Thanks.

(It's just simple food,)

(but at least he can cook,)

(so his eyesight is fine.)

(Can't he see colors clearly?)

I'm sorry.

I didn't notice it.

It got stained when I was drawing.

I washed the clothes,

but I couldn't clean the color.

I'll get another one.

No need.

Just a little paint.

I need to change back into my clothes later anyway.

Let's eat.

Then I'll eat.

(He can see the color.)

(Was I overthinking it again?)

What's wrong?

You don't like it?

Oh, no. I have a really good appetite.

I like everything.

(Why is he imitating the way I eat?)

(Do his eyes also have decision fatigue?)

It's so nice to eat hot wontons

on a rainy day.

What's wrong?

The editors arranged a dinner for artists.

There's a rival

who'd play nasty tricks every time we meet.

I heard she got engaged.

She'll definitely try every means to insult me.

You don't want to do?

Why should I give up this opportunity

just because of her?

Not only will I go,

but I will dress up for it

and piss her off.

Come here.

This is called parrotfish.

Parrotfish?

Because they're

as colorful as a parrot's feathers.

Its formal name is blackspot razorfish.

That fish is so pretty.

It's called angelfish

because it swims smoothly

like an angel.

It's from the family Cichlidae.

There are Bluespotted Angelfish,

Freshwater Angelfish, and Albino Red Eye Angelfish.

What is this one?

It's kissing fish

or kissing gouramis because they like

to kiss each other.

So romantic.

The two fish that were kissing

are both male.

The kissing behavior is also between

same-sex fish.

Is there a problem?

No.

I mean they don't kiss each other

out of friendship or love

but

for fighting.

Do you mean they were fighting?

We naturally consider

kissing fish as a symbol of love,

but when

two kissing fish meet,

they will instinctively extend

their serrated lips

to collide forcefully with each other

to protect their territory

until one of them retreats.

Pride and prejudice are everywhere.

Humans are so arrogant.

Not only we but also fish have to

bear others' misunderstanding and prejudice.

No matter how humans interpret their meaning,

they're always being themselves.

You're right.

We only need to try to be ourselves.

Other people's interpretation doesn't matter.

Do you know something?

Do you know my rival?

I swear I don't know anything

or anyone.

However, disputes between humans

are pretty much the same.

For fame and interest,

out of pride and prejudice.

Didn't you say it yourself?

Well said. You can write a book.

You're the real expert here.

I'm so flattered.

Hello, Lin Yuan.

I suddenly got my period,

and I got caught in the rain.

My stomach hurts, and I want to go home.

Can you pick me up?

Where are you? I'm coming.

Tang Qi's place.

You're...

Humans are worse than fish.

What?

I mean humans' pride and prejudice

are despicable.

It's an emergency. Hurry up.

I'm coming.

My friend is in trouble. I need to save her.

- See you next time. - I...

She clearly doesn't like you.

Gu Yu, I never expected this would happen to you.

You're not fish, so how do you know if they are happy?

Hello.

My phone was on silent mode,

so I didn't hear it.

Okay, I'm coming.

Are you going home?

Tang Qi needs me.

I'm going to his house.

I'm also going there.

Same direction.

Why don't we...?

Be careful.

We can't be in the same car.

What's wrong?

My car ran out of fuel.

Can you give me a ride?

Yes.

Su Chengcheng.

Are you not feeling well?

Su Chengcheng.

My... My stomach hurts.

You should rest. Give it to me.

- No need! - Come on.

It's okay.

(Did he see it or not?)

You're weak and easy to get sick,

so you need to be more careful.

Don't get caught in the rain.

I'm pretty healthy.

This is an accident.

I promise

I won't take a day off on Monday.

You can rest if you need to.

Don't push yourself.

(Quan Shengtang, the person who crashed you in tennis,)

(was me.)

If you don't feel well, go home early.

I called a premier car on DiDi.

It's more comfortable.

It's about to arrive.

When did you call it?

When you were drying your hair.

You're always so thoughtful.

But I already asked Lin Yuan to pick me up.

Gu Yu said her car ran out of fuel.

How did he know that?

They're here.

You can ask her.

When did you two become so close?

Long story.

Gu Yu is warm-hearted

and always free on weekends,

so he often helps me collect materials.

Gu Yu is warm-hearted

and free on weekends?

Are we talking about the same person?

It doesn't matter.

What happened to you?

You tried so hard

to make Fang Jin disappear.

However, you didn't draw lines with him

but went to his house.

I was afraid that he wanted to die,

so I sent him home.

Tang Qi wanted to die?

Are we talking about the same person?

Maybe I overthought it.

But he's been weird. Something must be wrong.

Stop staring at me.

You're making me nervous.

Who got in the car first?

Su Chengcheng.

Good guess.

I didn't guess it.

I saw it.

My eyes

can only see the color of Su Chengcheng now.

Your eyes can only see

the color of Su Chengcheng?

What does it mean?

(Tongxin Provincial People's Hospital Fancheng Campus)

(Ophthalmology Exam Report)

The fundus

is fine.

And the cornea

has no problem.

You're healthy.

Tang,

have you faced stressful situations

in your work and life recently?

What do you mean?

Here's the thing.

A patient once

suddenly became blind.

However, according to the exam results,

it was because

the graduate entrance examination was too stressful.

Your eyes haven't shown

any organic lesions.

Given this situation,

I think it was caused by your mental health.

I suggest you find a psychiatrist

to get mental treatment.

But it's not that I can't see any colors.

I can see the color of a colleague.

No matter what object she touches,

I can see the color of that thing.

I'm not a psychiatrist,

so I can't explain this.

But I think this is related to your subconscious mind.

Maybe it wants to tell you something.

Maybe this person is the key

to curing your eyes.

If it's possible,

you can try to interact more with this person

to see if it can get better.

Doctor Chen asked you to interact more with Su Chengcheng,

so give it a try.

Su Chengcheng is not a monster.

You can make friends with her.

Don't be so reluctant.

I'm not reluctant.

I used to be biased against her,

but now she's completely changed.

She's different.

You were biased against her?

Why?

Tell me about your youth.

This is about my eyes.

Why are you always gossiping?

Doctor Chen said maybe Su Chengcheng

is the key to curing your eyes.

I just want to

find that lock for you.

Doctor Chen is an ophthalmologist,

not a psychiatrist.

Then tell me,

why can you only see

the color of Su Chengcheng?

I don't know.

Didn't you say you were busy?

Why are you treating us to a meal?

I'm in trouble right now

and want you to help me confirm the result.

What trouble?

Do you need our help?

- No need. - He can handle it.

By the way,

didn't you say you want us

to help you confirm the result?

Have you got the result?

I've figured it out.

I met you,

Zhou Jinli,

and my parents.

My best friend,

my closest work partner,

and my family

are colorless in my eyes.

Don't worry. You'll be fine.

I'm not reluctant to get along with Su Chengcheng.

I just don't understand.

Why is it Su Chengcheng?

Why is it only her?

Stop!

Stop the car!

♪Hug tight, say goodbye♪

♪Watching her back♪

♪Reluctant and sad♪

♪With the filter of tears♪

♪All of this will become something♪

♪For future reminiscence♪

♪Leaving love behind along the way♪

♪They're just moments, fragments, and voice-overs♪

♪They say time takes care of everything♪

♪But time only helps with moving on♪

♪Two memories gradually unravel in the wind♪

♪Just say goodbye well, and leave memories be♪

♪There isn't someone else; we haven't even started♪

♪It's too soon to end it now♪

♪You turned away♪

♪Taking away all the colors of my world♪

♪From now on, you're gone♪

♪Leaving no more expectations for me♪

♪They say time takes care of everything♪

♪But time only helps with moving on♪

♪Two memories gradually unravel in the wind♪

♪Just say goodbye well, and leave memories be♪

♪There isn't someone else; we haven't even started♪

♪It's too soon to end it now♪

♪You turned away♪

♪Taking away all the colors of my world♪

♪From now on, you're gone♪

♪Leaving no more expectations for me♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today