Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

=Filter=

=Episode 12=

I knew you were having an affair!

I will destroy you...

Where's Fang Jin?

It's okay. Let's search.

She must've hidden somewhere.

Fang Jin!

Fang Jin, come out!

Stop hiding! It's no use!

Come out!

Fang Jin? Is she there?

No.

It's okay. Let's film him first.

Film his face. Make sure it's clear.

Don't block it. Come on.

Then move to the table.

Record everything

- from every angle. - Okay.

Come on, look at this.

So many things.

They were ashamed of this affair

and came to the lab for a date.

What's this?

No candle.

You made a lamp, didn't you?

So romantic.

Who'd believe

this is not a date?

Do you know what this is?

Caught you in the act!

I'm wondering

how you're going to explain this affair to the judge.

Fang Jin is innocent.

Don't talk nonsense.

I'm talking nonsense?

I'm just telling the truth!

Understand?

Who's having an affair?

We like to eat in the lab.

Is it illegal?

Wait.

Well, why are you here? Where's Fang Jin?

Why can't I be here?

We're both single.

Why can't we eat together?

Even if we're dating,

it's none of your business.

Are you dating?

Yes.

Guan Shengyu,

get out of Fang Jin's lab now.

I'm warning you.

If you dare to slander Fang Jin again,

I... I won't go easy on you!

Is Tang Qi interested in you?

You should look at yourself in the mirror.

Right?

Su Chengcheng is righteous and hard-working.

I think she's pretty.

However,

you look decent,

but you're nasty

and ugly inside.

Enough.

Stop fooling me.

Even if you're dating,

why would you come to Fang Jin's lab?

Your lies have no logic at all,

okay?

This is cosplay, okay?

What?

We're playing

the shy doctor

and the rude assistant.

Dr. Tang, is that right?

Stop filming this. Put it down.

Guan Shengyu, you're old.

I understand you don't know what young people like.

However, you can't just slander someone

for having an affair.

Fine, then please tell Fang Jin,

don't try to fight against me,

or I won't go easy on her.

What is going on?

Why are you here?

I...

I came here for Fang Jin

and met a friend in the elevator,

so we had a small chat at her place.

Then there was a power outage,

and I was worried about Fang Jin,

so I came over to check on her.

I happened to see Guan Shengyu making a scene,

so I came here to help you out.

Where's Fang Jin?

Well... she must've sneaked out.

Otherwise, Guan Shengyu would've caught her.

When did she leave? Why didn't I see her?

If you saw her,

Guan Shengyu would've seen her too.

She must've sneaked out while you two

were arguing.

Well...

Don't tell

anyone about this.

About what?

Guan Shengyu's harassment?

The shy doctor.

Okay, I won't tell anyone.

Just don't.

Su Chengcheng is righteous and hard-working.

I think she's pretty.

(Dear Cheng)

Someone praised me today.

Did you help someone?

Since childhood,

my sister has been considered as beautiful,

while I'm hard-working and talkative.

When the boys came, my dad was worried that my sister

would date early, yet he only told me

not to fight with them.

Your dad had a point.

You couldn't afford the medical bills.

You're my real sister.

Real sister indeed.

It's Chengcheng and Mr. Tang.

Show me.

Send me another one.

Send me.

Su Chengcheng,

when did you start dating Mr. Tang?

We didn't notice it at all!

How did it start?

You should ask when Mr. Tang

was blackmailed.

Do you mean I blackmailed Mr. Tang?

I didn't say that.

(Thousand Birds Collection)

These photos are not blackmailing.

They were taken

when Mr. Tang treated me to dinner last night.

Mr. Tang was kind and proactive.

Su Chengcheng.

Follow me.

She went too far.

Look at her.

How could Mr. Tang be proactive?

It's normal to lie for one's dignity.

But the point is,

does she have dignity?

Su Chengcheng didn't lie.

I treated her to dinner last night.

And I was proactive when taking photos.

Are you really in a relationship?

No.

I'm pursuing Su Chengcheng.

But she hasn't said yes.

A noble person respects others' virtues and strengths.

It's 2024,

but you only care about appearance.

You're so narrow-minded.

Yes.

I'm really impressed.

I'm not tolerant, and you're not righteous.

Let's give each other a break.

Thank you for what happened.

But I didn't lie.

I was telling the truth.

Sorry about that.

I shouldn't have omitted part of the story

and been vague about it to mislead them.

I will try to fix it.

Don't worry, I will explain it to them.

It won't affect you.

(Huayun, Receiver: Su Chengcheng)

Pay the bill.

Receiver: Su Chengcheng.

Romantic love.

One bouquet every week,

six weeks in total.

Wait.

Why should I send myself flowers?

It's from me.

I'll send you a bouquet every week

until Fang Jin's divorce case is over.

Why?

Guan Shengyu exposed the photos

not to just take it out on us.

I got it.

So, you think Guan Shengyu still don't believe it

and wants to test us, right?

No wonder you helped me just now

and said you were pursuing me.

I was so freaked out

that I didn't know how to thank you.

It turns out you're doing this for Fang Jin.

No. I... I'm also...

I know.

For the patent of Air Fiber Elastic Mesh.

Guan Shengyu is so nasty.

He cheated first,

but he's slandering the victim.

Pay the bill.

(One Item, 1263 yuan in Total)

What flowers?

Why are they so expensive?

Su Qingli will pay you back.

Fine. This is business.

Although it's a show,

from now on,

I'll also have an admirer.

Thank you.

Su Chengcheng.

Your flowers.

Thanks.

You're welcome.

They're so beautiful.

I heard some single ladies

would be so pretentious

that they'd buy flowers for themselves.

There's a card from the sender.

(Tang Qi)

It's from Mr. Tang.

Mr. Tang is so romantic.

(Su Chengcheng) Do I need to pay for this card?

No.

The note was randomly generated by the shop.

(Tang Qi) You don't love a woman because she's beautiful,

but she's beautiful because you love her.

Indeed.

Lies are like desserts.

They're not healthy,

but they're sweet

and can make you happy.

In the long process of evolution,

humans need to absorb enough energy

to survive.

Sweetness is often related to high-calorie food,

so the preference for sweet food

is a survival mechanism

in our genes.

Your desire for sweets

is a false instinctual impulse.

However, the evolution of genes

didn't catch up with the times.

What a pity.

It turns out that in ancient times,

you were healthy food necessary for survival,

but now you've been abandoned by the times

and become a health hazard.

The joy of eating sweets is real.

It's not a lie.

Guan Shengyu exposed the photos without permission

and invaded your privacy.

You can ask him to pay for your moral damages.

We can't just wait.

We must find the evidence of his infidelity

and help Fang Jin win the case.

Hello, Miss.

Our hotel is having an anniversary event.

You can get lucky draws

by shopping at the mall.

You might win a special prize.

It includes a deluxe suite,

French dinner,

and free champagne and wine.

You've won our...

(Special Prize)

Special prize!

Miss, you're so lucky!

Are there any additional fees?

No additional fees.

With this voucher,

you can get a room card at the hotel reception

and enjoy the deluxe suite,

French dinner,

and free champagne and wine.

If you have any doubts,

you can call our hotel in advance.

Thanks.

(Guan Shengyu has been a little indifferent to me.)

(I'll tell him I booked a hotel)

(and want to have fun)

(to please him.)

Have a nice day.

Bye.

Mission completed.

(Lucky Draw)

I also want to draw.

(Special Prize)

I won the special prize.

A deluxe suite for the weekend,

with French dinner

and free champagne and wine.

Are all the draws

special prizes?

You saw it?

I'll keep the secret.

Is this a lucky draw?

The event is over.

Which shop is it?

Have you registered?

I can't be this unlucky.

Don't run! Stop!

Stop!

Thanks.

The fine doesn't matter, but I can't be exposed.

Otherwise, Qingli would scold me.

No.

It seems whenever you meet me, you get unlucky.

No way.

That's enough.

People might see this.

Sister.

Guan Shengyu is definitely having an affair with Ms. Li.

I have evidence.

Secretly recorded videos violate privacy

and cannot be used as legal evidence.

More importantly,

we need to prove they've been having an affair

and transferring marital assets.

Our strategist Lin Yuan must take

all the credit.

I can't believe her dramatic plots

really worked.

For the first unit,

I wanted to make birds the main characters.

However, information shows

that 90 percent of birds cheat on their partners.

It turns out infidelity is not just for humans.

If one wants a happy marriage, they must choose the right person,

and so do birds.

Black vulture, also

called monk vulture or cinereous vulture,

has a very strict clan system.

The male eagle must stay loyal to his partner.

If he cheats,

the whole clan will despise him.

I didn't know the majestic cinereous vultures

are also afraid of their wives.

Exactly.

Come on.

Over there.

Splendid fairywren.

They're the most romantic birds in the world.

They'll grow old and die with their partner.

The male bird will send flowers to the female bird.

He will sing and dance to make her happy.

The most wonderful thing is

splendid fairywren's eyes

can see a hundred times more

colors than humans do.

I'm often thinking

that the world they see

are much more colorful than ours.

And when they see each other,

they look more beautiful than us.

They're like the birds

living in fairy tales.

It's the same world,

but they can see it differently.

I used to think this was just another useless slogan.

It turns out to be true.

So childish.

Su Chengcheng?

You really know many animals.

I hope it can be a little helpful for your creation.

Not just a little, it's very helpful.

My heroine is so lucky to have met you.

I will definitely pay you back on behalf of her.

I just received the reward.

I'm really lucky whenever

I'm with you.

God bless me!

Bless me!

Gu Yu, look!

We'll share the luck.

That's my bro!

Shall we have dinner together?

I have arrangements.

With your besties?

Is there anything you don't know?

Chengcheng and Qingli asked me to have dinner with them.

Got it.

I'll treat you today.

You can order whatever you want.

Thank you, sister!

You're the best!

Just eat.

Hello?

Stop. Let's go.

What happened?

Fang Jin woke up,

but the hospital informed Guan Shengyu first.

(Tongxin Provincial People's Hospital Fancheng Campus)

Get down. Get down!

You're so good at acting.

Why don't you be an actress?

You're not sick at all.

Stop pretending it!

Get down!

The doctor said I slept for a week.

I don't know what you're talking about.

You don't know?

You colluded with Su Qingli

to set me up again and again.

Now you're faking illness.

What the hell do you want?

I... I don't know what you're talking about.

Weren't you so bold and capable?

You even dared to hit me

and threaten me.

Now you're playing innocent, aren't you?

We've been married for years,

but I've just realized how vicious you are!

I don't want to waste time.

Get down and leave with me.

Didn't you hear me?

Get down.

Hello, where's Fang Jin?

The patient in this ward?

- Yes. - Her husband took her out.

Fang Jin just woke up and doesn't know anything.

Will Guan Shengyu find our secret?

It's Tang Qi.

Don't answer it.

We must find Fang Jin first.

Let's go.

I saw you with Guan Shengyu,

so I didn't approach you.

Is this your plan again?

Guan Shengyu came.

We're late.

Was Guan Shengyu looking for something?

He was looking for the upgrading materials of elastic mesh.

Yes.

To prevent Guan Shengyu from selling the patent to Vandai,

I posed as Fang Jin

and told Ms. Xiang it had a flaw

and was upgrading.

I'm sure he wants to get the new materials

and sell the patent.

Chengcheng made that up.

There's no such material.

Guan Shengyu won't believe it.

He'll torture Fang Jin and force her to tell him.

It's Tang Qi.

He saw Guan Shengyu and Fang Jin.

Where's Fang Jin?

Go!

Get off me!

Get off me!

What do you want?

I really don't have the upgrading materials you mentioned!

Do you think

I will believe you?

Su Qingli and you wouldn't tell the truth because

you want to apply for a new

patent with the upgrading plan after the divorce!

There's no upgrading plan!

Who told you that?

You told Ms. Xiang in person.

How dare you deny it?

It must be a misunderstanding.

I was in a coma.

I have no idea who Ms. Xiang is.

You don't know?

You don't know?

Stop!

Get off her!

Come on, look.

Look who's here.

How dare you say you're not having an affair?

In the middle of the night,

at a well-guarded factory

in the distant area,

a group of strong men

and a weak girl...

At this point, we must...

Call the police.

Yes, call the police.

No service.

Listen,

go to a place with service to call the police,

and I'll go inside.

Be careful.

Bye.

It seems the tree is walking.

Then it'd be a tree monster.

Do you think this is Strange Tales?

We're not that scholar.

Am I wrong?

That tree is coming over!

Where's the tree?

It's just a box.

I must be too sleepy.

I'll take a nap.

Keep an eye on it.

Fine.

(Pull)

That weak man is about to wake up.

Let's check on him.

If he wakes up, we'll hit him again.

What's the sound?

Let's go.

(Scamming)

(Recognition Failed)

(Scamming)

Did Guan Shengyu hurt you?

Are you here to save me?

Why are you here alone?

Who else should be here?

Guan Shengyu.

Do you know where Guan Shengyu took me?

I don't know.

I passed out.

You don't know?

I also passed out.

Get out of here first.

I have something to discuss with Guan Shengyu.

I need to see him.

I'll go with you.

(I must get rid of Tang Qi.)

I'll lure them.

Find a chance to get out.

Hide here.

Don't come out.

Ms. Fang?

Ms. Fang.

Where's Guan Shengyu?

He's either in the info room on the 7th floor

or on the 5th floor.

Run! Don't worry about me!

Run! Don't worry about me!

Did I screw it up again?

Check over there.

Let's split up.

Our boss said he'd reward us.

Okay, I'll go over there.

Sorry.

Your acting was so real when you were with him

that I thought you were weak.

Did you record it?

No.

Isn't... Isn't this your plan?

Didn't you keep any evidence?

I need to see Guan Shengyu.

Don't follow me.

I don't need your help.

Maybe your feelings for Fang Jin

is just an illusion.

Once you meet her a few more times, you might find out

you've mistaken compassion for love.

(Gu Yu was wrong.)

(My feelings for her are real.)

Tang Qi...

You're really a scum!

(Xinnan Technology)

Get up.

Tell me,

where are the upgrading materials

of the elastic mesh?

Where are they?

I don't know.

I don't know what you're talking about!

Okay, okay.

Don't be afraid. Listen to me.

I won't hit you.

I shouldn't have hit you. I'm sorry.

Could you tell me where they are?

I'm begging you.

I really don't know!

Fang Jin.

Where are you?

Come out!

Fang Jin!

I'm warning you.

If I find you,

I won't go easy on you!

Don't be afraid.

I'm Su Chengcheng, Su Qingli's sister.

I'm here to save you.

I'll get you out of here.

Fang Jin, I'm warning you.

Show yourself.

Is this the only exit?

And the elevator.

There are cameras

and guards.

I'll lure the guards.

It's okay.

Guan Shengyu only wants you.

He won't hurt me.

Don't worry about anything. Keep running.

My sister is waiting outside.

Bye.

Catch her!

Stop!

Thank god, you're here.

The guard is chasing me.

Help me knock him out!

Knock him out!

I... I can't!

Fang Jin!

Fang Jin! Don't leave me alone!

I... I don't know you!

I don't know you!

(She found out how I feel about her.)

(She thinks I'm disgusting.)

(She wishes she'd never met me.)

Are you injured?

If you can't walk, I'll carry you.

I'm fine.

You...

Didn't you say you don't know me?

Why did you come back?

Did you meet me?

I was in a bad mood.

Don't take it seriously.

Did you find out I...?

Bad mood?

Found out what?

Nothing.

Let's go.

What did I tell you?

Didn't you hear me?

Fang Jin!

Come on. Run.

Keep running.

- Fang Jin! - Where are you going?

(It's stuck again.)

(Why am I so unlucky?)

- Fang Jin, Fang Jin! - You're disobedient.

Get off me!

Fang Jin!

I've told you that you can't escape.

Give me the upgrading materials,

and I'll free you and your lover.

Why are you so disobedient?

Get off me!

I don't know what you're talking about!

(Is this also her plan?)

You don't know?

Fine, I'll let you know.

I'll let you know.

I just... Come on. Run.

Run, run.

(Perfect timing.)

- Behave. - Fang Jin.

- Qingli! Qingli! - Fang Jin!

- Behave. - Go away!

Don't move!

Hello, we got a report.

We're here to investigate it.

Nothing happened.

- This is my... - Please come with us and

cooperate with the investigation.

Why? What was the report?

We got a report

that you harmed other people.

Please be cooperative.

Fine. Okay.

No problem.

I'll be cooperative.

♪Sadness makes the world gray♪

♪Happiness wraps gray in a rainbow♪

♪Always refuse to show weakness, don't want to explore♪

♪Out of fear of being exposed♪

♪Obsessed with hiding it all♪

♪Hoping that happiness will be waiting for me♪

♪Don't let arrogance lock me out from the world♪

♪Don't let prejudice stop you from love and joy♪

♪His eyes have subtle hues♪

♪He can outline the details that others can't see♪

♪His heart has a passion for creation♪

♪He's a wise man who can break through the confusion♪

♪Arrogance allows loneliness to break you down♪

♪Prejudice seals happiness with labels♪

♪Habitual actions won't go wrong♪

♪Wearing a layer of protective color in the comfort zone♪

♪Never know what you're going to miss♪

♪Don't let arrogance lock me out from the world♪

♪Don't let prejudice stop you from love and joy♪

♪His eyes have subtle hues♪

♪He can outline the details that others can't see♪

♪His heart has a passion for creation♪

♪He's a wise man who can break through the confusion♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today