Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
( 氷月 ) この捜査は 類似した 2つの飛び降り自殺から始まった 。
( 穂村 ) 集団自殺 !?
( 木皿 ) 武田 彰が自殺志願者を募って➡
計画していたみたいです 。
( 武田 ) 安達さんは 自分の意思で身を投げたんです 。
( 武田 ) 決して 自殺ほう助じゃない 。
本当に死ぬつもりだったんです 。
「 言うとおりにしないと 殺すぞ 」 って… 。
( 悲鳴 )
( 麗華 ) あいつに脅されて… 。
( 瑞江 ) 柊主任は 忘れないんですよね?➡
どんな事件でも 。 ➡
だったら僕も… 忘れたくありません 。
武田を再逮捕だ! ( 木皿 ) はい 。
( 木皿 ) 武田… 。
( 赤松 ) ちょっと待て 。 順を追って 説明してくれ 。
そもそも この2つの飛び降り自殺は➡
ネットを介して集まった➡
集団自殺サークルの 志願者だったんだろ?
同時に 被害者でもありました 。
集団自殺を企てた武田は その志願者たちから➡
金品を奪うことが 目的だったんです 。
だったら 何で 首謀者の武田が殺されたんだよ 。
それは まだ分かっていません 。
とんだ不手際だな 。
殺しを立証できずに みすみす マル被が… 。
申し訳ありませんでした! 謝ったところでね… 。
やっぱり 君には 主任の立場は 荷が重過ぎる 。 ➡
女王様は女王様らしく➡
ゆっくりしていただければ いいんじゃないですか 。
ゆっくりしていただければ いいんじゃないですか 。
勝村 その辺にしとけ 。
おっと また やる気か? あのときみたいに 。
言葉じゃなくて 拳で語ろうとする 。 ➡
反省してないね 。
君は 人の形をした猿か何かかな?
勝村 やめろ!
口だけは達者だな! ( 赤松 ) 土屋!
( 穂村 ) 相変わらず バチバチだな あの2人 。
何かあったんですか? ( 穂村 ) しっ!
( 赤松 ) 武田 彰が 殺害された事件に関しては➡
柊班 勝村班合同で 捜査に当たれ 。 情報共有も徹底しろ 。 いいな?
柊班 勝村班合同で 捜査に当たれ 。 情報共有も徹底しろ 。 いいな?
( 一同 ) はい 。
( 木皿 ) すいません 主任 ちょっと見てください 。
犯行現場に止ま っ ていた武田の車の ドライブレコーダーの記録です 。
鑑識の知り合いに頼んで 借りたんですが… 。
時刻は 今日の午後3時ごろです 。
この映像 勝村班にも共有して 。
了解 。
( 勝村 ) この男に 見覚えありませんか?
さあ… 。 ( 勝村 ) 武田さん➡
誰かに恨まれていたような話を 聞いたことありませんか?
関係あるか分かりませんけど 前に 金融機関の方が訪ねてきて➡
武田さんが帰ったのを見たら 連絡くれって 名刺もらって 。
その名刺 見せてもらえますか? ( 女性 ) ああ… 。
その名刺 見せてもらえますか? ( 女性 ) ああ… 。
( 押田 ) 武田のやつ 死んだのかよ !? まだ 金 回収してねえんだぞ!
ざけんなよ あいつ!
( 瑞江 ) あの… この男に 見覚えはありませんか?
知らねえな 。 何 こいつがやったの?
なら こいつから 金 回収するか 。
ねえ! それだと楽なんですけどね 。
でも 知らないでしょ?
殺された? 武田 彰が➡
誰かから恨まれていたという話を 聞いたことは?
誰かから恨まれていたという話を 聞いたことは?
( 麗華 ) 知りません 。 私たちは ただ脅されてただけなんですから 。
自殺志願者を募って 金品を奪ったのは➡
一度や二度じゃないんですよね?
恨んでる人は たくさん いるんじゃないですか?
( 土屋 ) では この男に 見覚えはありませんか?
さあ… 。
小林さん どうしました?
す… すみません ちょっと… 。
( 麗華 ) 何かあったら こちらから ご連絡しますので➡
もういいですか?➡
正直 私たち 精神的に参ってて➡
もう 事件のことは 思い出したくないんです 。 ➡
大丈夫? ( 梓 ) はい 。
( 勝村 ) 手掛かりなしって顔だな 。 ➡
戌井 。 ( 戌井 ) はい 。
( 勝村 ) 武田に 借金があったこと どうして 報告しなかった?
情報共有は徹底しろと 係長にも言われていたでしょう 。
申し訳ありませんでした 。
( 瑞江 ) すいません 。 自分が 後で まとめて お送りしますので 。
( 戌井 ) お前に 言ってるんじゃないんだよ 。
ちょっと 何やってんすか! ( 土屋 ) まあまあ 。
このぐらいのハラスメントは 見逃してやりな 。
瑞江長官には これで 。 ( 戌井 ) あっ… 。
一緒に捜査させられる身にも なってほしいね 。
失礼 瑞江さん 。
主任! 言われっ放しで悔しくないんすか 。
( 木皿 ) お疲れさまです 。 どう?
( 木皿 ) 見つけましたよ 。 ➡
武田たちが使っていた 例のSNSアプリを洗ってたら➡
ドライブレコーダー に写っているのと 同じ顔の男 。
( 土屋 ) 本当か? ( 木皿 ) 佐伯 克哉 39 歳 。 ➡
もし 本名で 登録しているならの話ですが 。
やっぱり 足で探すより便利ですね ネットって 。
生意気 言うな! 捜査は 足で稼ぐのが基本だろうが!➡
もっと 根性 出せ! ( 瑞江 ) すいません 。
いいんじゃない 人それぞれで 。
( 土屋 ) そうそう 。 要は 適材適所ってやつだ 。
( 土屋 ) そうそう 。 要は 適材適所ってやつだ 。
俺は 古い方の人間だから 根性論も嫌いじゃないがな 。
うっす! ( 土屋 ) ただ 穂村➡
お前 ちょいちょい 昭和のベテラン感 出すよな 。
はい?
さば読んでないよな? ( 穂村 )50 ~ 60 代に見えます?
う~ん… 。 ( 穂村 ) いやいや ないっすから 。
( 土屋 ) 何か 37 ~ 38。 ( 穂村 ) 何 言ってんすか!
昭和の捜査もスマートな捜査も 私は 嫌いじゃない 。
だってよ 。 木皿 よくやったな 。
は~い 。
よし!➡
じゃあ 柊班一同 気合 入れて 佐伯 克哉を追いましょう!
お前が言うな!
あっ すいません 。
( 瑞江 ) 佐伯 克哉さんですね?
武田 彰さんを ご存じですよね? お話 伺えますか?
武田 彰さんを ご存じですよね? お話 伺えますか?
心当たりないですけど 人違いじゃないですかね 。
( 瑞江 ) ちょっと待ってください 。
( 穂村 ) 人違いですかね?
ドライブレコーダーに 写っちゃってたんですけど 。
被害者との関係は?
赤の他人です 。
だったら なぜ 殺したの?
ヤバいとこに借金して 返さねえと マジで殺されんだよ 。
ヤバいとこに借金して 返さねえと マジで殺されんだよ 。
それは ヤバいねぇ 。
で SNSで この依頼を見つけたと 。
♬~
まあね 。
( 土屋 ) 検索すると 時々あるらしい 。 ➡
そういう犯罪がらみの依頼がな 。
佐伯のやつ 相当 頭わいてんだろ 。 見ず知らずの人間 殺すか? 普通 。
でも 特別なケースじゃないんです 。
不特定多数の人と 手軽に ネットで出会える時代になって➡
犯罪の売買が行われて… 。
たった 20 ~ 30 万で 人を殺すなんて どうかしてますよね 。
( 穂村 ) 金額の話 してんじゃねえんだよ 。
お前な これが 1,000 万だったら 人 殺しても 納得するってのか !?
お前な これが 1,000 万だったら 人 殺しても 納得するってのか !?
いえ… 。
( 穂村 ) 親父が長官だからって 調子こいて 言ってんじゃねえぞ!
そんなつもりは ありません 。 自分は 刑事として➡
近年の犯罪の動向について 発言しただけです 。
刑事って… 。 まだ 勉強中の身だろ 。
穂村 。
自分は… 自分は 柊班の一員になりたいんです 。 ➡
自分は… 自分は 柊班の一員になりたいんです 。 ➡
皆さんに認めてもらいたくて 必死に食らいついてるんです 。
認めてもらいたかったらな… 。 ( 土屋 ) いいじゃないか 。
有望な若者が多くて 警察の未来は 安泰だな 。
認めてもらいたかったら 犯人 捕まえろ 。
それができて 初めて 一人前の刑事なんだよ 。
ほら 先輩からの貴重なアドバイスだ 。
瑞江 この事件 どう見る?
瑞江 この事件 どう見る?
( 瑞江 ) 今回のケースは ネットの匿名性が問題です 。
これ 殺人の依頼者は➡
武田 彰の妻を名乗っていますが➡
武田は 独身です 。
( 木皿 ) そこだよな 。
身元を偽って 武田を 殺したがっていた人間がいたと 。
はい 。
瑞江 開示請求 。 武田 薫について調べて 。
分かりました 。
主任 どちらに? ちょっと気になることがある 。
彼女ですか?
♬~
( 瑞江 ) これ どうぞ 。 ( 木皿 ) ありがとう 。
すいません 開示請求やってもらっちゃって 。
( 木皿 ) 別にいいけど 。 主任と 何かあった?
いえ 別に 。 ( 木皿 ) そう?➡
何か 妙に 目かけてもらってない?
僕が 空気 読まずに 距離 詰め過ぎたせいですかね 。
2人で ご飯 食べたりして 。
お前のハート 鋼かよ 。
よく言われます 。
( 木皿 ) あっ 開示請求した資料が届いたよ 。
( 木皿 ) あっ 開示請求した資料が届いたよ 。
武田 薫を名乗ってた登録者は 誰ですか?
う~ん… 。
はっ? いやいや どうなってんだ? これ 。
( 瑞江 ) 安達 景子って 武田 彰に殺された女性ですよ 。
殺された被害者が 亡霊になって 復讐… 。
これって どこのB級ミステリー?
いや もしくは➡
いや もしくは➡
安達 景子さんの個人情報を 知っている人間 。
⚟ ( 足音 )
( 麗華 ) もう 警察の方々に 話すことなんてありませんけど 。
実は どうしても 気になることがありまして 。
朝 小林 梓さんに お会いしたとき➡
朝 小林 梓さんに お会いしたとき➡
様子が おかしいようでしたけど 。
何か 事情を ご存じじゃないですか?
ただ 事件のことを思い出して➡
取り乱していただけ じゃないですか?
もともと 自殺を考えるような人ですし 。
ですが 彼女は 命を絶っていません 。
あなたも 。 何か理由があるのでは?
( 土屋 ) ご存じなんですね?
実は 釈放された後 武田から連絡があって 。
(携帯電話) ( 武田 ) 《ほとぼりが冷めるまで 東京を離れろ 。 いいな?》
( 麗華 ) 《私たちまで 巻き込まないでください》
(携帯電話)《あっ?》
《全て 警察に話したので》
《てめえ 俺のこと 売ったのか !? 》
《私は ただ 警察に 事実を伝えただけです》
《おい! お前だけ逃げられると思うなよ》
《おい! お前だけ逃げられると思うなよ》
《お前の実家の住所 知ってんだからな》
《えっ?》
《お前も家族も殺す》
( 麗華 ) 先日の事件について 証言したことで 脅されて 。
その脅迫の電話は 彼女にも? ( 麗華 ) らしいです 。
それもあったんじゃないですか 。
どうして 話してくれなかったんですか?
また あれこれ疑われたくなくて 。
小林さんも 相当 精神的に 追い詰められていたし 。
あっ 。
( 瑞江 ) 小林さん 。
警視庁の瑞江です 。 ( 木皿 ) 木皿です 。
( 瑞江 ) ちょっと お話 よろしいですか?➡
武田 彰さんの件について なんですが 。
ごめんなさい 。
えっ 何で 謝ったんですか? 何か知ってるんですか?
えっ 何で 謝ったんですか? 何か知ってるんですか?
小林さん!➡
どうして 黙ってるんですか !? ( 木皿 ) おい 瑞江!➡
これ以上 入るな 。 任意で聞いてるんだぞ 。
( 木皿 ) 今日のところは 諦めるしかないな 。
( 瑞江 ) 木皿さんは 帰ってください 。
( 木皿 ) えっ 張り込む気?
あの反応 明らかに 変です 。 何か知っている気がするんです 。
だから… 。
長官のお坊ちゃん置いて 帰れないでしょ 。
気にしないでください 本当に 。 ( 木皿 ) 気にするよ 。
長官の耳に入ったら 俺の人事にも影響しそうだし 。
父には言いませんから 。
いや むしろ 言ってほしいんだけど 。
優しい木皿先輩のこと 。
そしたら 俺の異動希望が 通るかもしれないし 。
えっ 異動したいんですか?
まあね 。
張り込み? (携帯電話) ( 木皿 ) はい 。 ➡
実は 武田の妻に成り済ましていた アカウントを調べたら➡
登録者が 殺された 安達 景子さんだったんです 。 ➡
それで 安達さんの個人情報を知 っ ている➡
小林 梓さんを訪ねたんですけど 自宅に逃げられて 。
彼女が? (携帯電話)はい 。
瑞江が張り込むと言 っ てるんですが いいでしょうか?
分かった 。 何か動きがあったら 連絡して 。
(携帯電話)了解 。 (携帯電話) ( 通話の切れる音 )
(携帯電話)了解 。 (携帯電話) ( 通話の切れる音 )
木皿から 瑞江と 今晩 小林 梓を張り込むって 。
そうですか 。 ⚟ ( ノック )
お疲れっす 。 ご苦労さま 。
武田への復讐という線も考えて➡
亡くなった安達さんと長居さんの ご遺族にあたったところ➡
全員に アリバイがありました 。
ご苦労だったな 。
だとすると 武田を殺したいと 思ってる人間は… 。
あの… 木皿さんですか?
いえ 。
( 男 ) じゃあ 瑞江さんですか?
なぜ 僕の名前を? あなたは?
バカ野郎!
瑞江!
お前が 木皿か?
♬~
♬~
( 男 ) しぶといな 。
警察だ!
♬~
♬~
瑞江… 。
ハァ ハァ ハァ… 。
( 医師 ) 手術は成功しましたが 脳に 相当な ダメージ を受けています 。
できる限りの手は 尽くしましたが➡
あとは 瑞江さんの回復力を 信じるしかありません 。
そうですか 。 ありがとうございます 。
何で こんなことに!
( 戸の開閉音 )
大丈夫?
瑞江を一人にしたのは 確かに 軽率だったかもしれない 。
けど 襲われたのは 木皿のせいじゃないから 。
申し訳ありませんでした 。
俺 ビビっちゃって… 。
何も できなくて… 。
何も できなくて… 。
今は 何も考えるな 。
けど 俺… 。
情けなくて… 。
♬~
♬~
⚟ ( 足音 )
言っときますけど 俺のせいじゃないっすよ 。
俺 マジで 罪 犯すやつらのこと 許せなくて… 。
だから 瑞江にも 強く当たっちゃいましたけど… 。
無茶な捜査したのは あいつですから 。
ホント バカっすよ 。
瑞江の好きなように 捜査させたのは 私だから 。
瑞江の好きなように 捜査させたのは 私だから 。
全責任は 私にある 。
♬~
♬~
あなたの爪から 皮膚片が検出されたって 。
暴行犯に殴られても 決して 手を離さなかったんでしょ 。
親の七光りなんかじゃない 。
親の七光りなんかじゃない 。
誰が 何と言おうと 瑞江は 刑事だ 。
( 瑞江 ) 《僕は… 忘れません》
《どんな事件だろうと 警察官として 頭に記録します》
鋼のハートを持つ 勇敢な 。
私とは違って 。
私は… 。
人が怖い 。
殺されたから… 私のお母さん 。
殺されたから… 私のお母さん 。
( 殴る音 ) ( 母 ) 《ああっ!》
( 母 ) 《それが あんたの本性なんだよ》
( 殴る音 )
♬~
私の… 。
父親に 。
あの日から 人が怖くなった 。
人の目が… 怖くなった 。
私たちは… 。
被害者家族であると同時に 加害者家族にもなって… 。
被害者家族であると同時に 加害者家族にもなって… 。
《駄目!》
( 泣き声 )
20 年の時が 妹の記憶を 消し去ってくれたけど… 。
私の記憶は… 。
決して 消えることはない 。
( 殴る音 ) ( 母 ) 《ああっ!》
♬~
人が幸せになれるのは➡
忘れる生き物だからなんだって 知った 。
挫折とか 後悔とか 恨みとか 涙とか… 。
挫折とか 後悔とか 恨みとか 涙とか… 。
何となくは覚えていても➡
その思いは だんだん薄れて 忘れていくから➡
人は 前を見て 生きられるんだって 。
でも… でも… 。
でも… でも… 。
私の脳内では… 。
何度も 何度も… 。
父親が お母さんを殺してる 。
忘れたくても 忘れられなくて… 。
ごめん 。 変なこと 言っちゃった 。
ゆっくり休んで 帰ってきて 。
瑞江の思いは 私が晴らす 。
( 赤松 ) 本件は 国家の治安維持と 警察の威信に関わる重大な事件だ 。
( 赤松 ) 何としても 被疑者を特定し 断罪しなければならない 。
係長 柊班は 捜査から外した方が いいんじゃないでしょうか?
係長 柊班は 捜査から外した方が いいんじゃないでしょうか?
負傷者まで出してしまいましたし 。
柊 そういう提案が出てるが 。
いえ 捜査を継続させてください 。
( 勝村 ) 捜査員がやられる失態を さらしたんだ 。
任せておけるわけないだろ! 失態ではありません!
瑞江には 刑事としての意地があ っ たんです!
暴行を受けても なお 男から手を離さなかった 。
だからこそ 瑞江の爪から 皮膚片が検出され➡
暴行犯を特定できました!
穂村! はい!
穂村! はい!
前科一犯 阿部 智明 35 歳 。
瑞江の意地を受け継ぎたいんです 。
お願いします 。
( 2人 ) お願いします!
( 赤松 ) 分かった 。 ( 勝村 ) 係長… 。
何としても 確保しろ!
( 3人 ) はい!
( 穂村 ) 主任! 自分のツケは 自分で返します 。
穂村のせいじゃない 。 何よりも責めるべきは 犯人 。
瑞江と木皿を襲った罪は 許されない 。
瑞江と木皿を襲った罪は 許されない 。
( 穂村 ) うっす!
( 土屋 ) 相手が逆上してくる可能性もある 。
心してかかるぞ 。 ( 穂村 ) はい!
警視庁の柊です 。 阿部 智明さんですね?
警察官に 暴行を加えた件で お話を伺いたいので➡
ご同行 願えますか?
ああっ!
この!
ああ… 。
主任! 主任!
おとなしくしろ!
離せ! ( 穂村 ) お前!
午後2時6分 。 公務執行妨害の現行犯で逮捕だ 。
なぜ 木皿と瑞江を襲った?
別に 個人的な恨みはねえよ 。
だったら 何で やったんだ!
目的は 何? 金?
( 阿部 ) ああ 。
この依頼だな?
まさか 警察官だったとはな 。
依頼相手の素性は 知ってんの?
( 阿部 ) さあ… 。 ネットで やりとりしただけだから 。
( 穂村 ) 瑞江が張ってたマンションに➡
上杉 美玖なんていう住人は いません 。
なのに 何で 阿部は あの現場に駆け付けたんすか?
この状況 武田が殺された件と似てる 。
どっちも 金で依頼されて 犯行に及んでる 。
(PC) ( 受信音 )
開示請求の返答が来てる 。 ( 土屋 ) 早いな 。
瑞江と木皿が 調べてくれてたおかげで 。
上杉 美玖の登録者も 安達 景子 。 またっすか?
亡くなった人が依頼なんて あり得ねえっすよ!
やはり 誰かが 安達さんの名義を利用して… 。
きっと 何か手掛かりを見てるはず 。
きっと 何か手掛かりを見てるはず 。
( 深呼吸 )
( 深呼吸 )
( 深呼吸 )
( 深呼吸 )
見つけた 。
行こう 。 ( 穂村 ) どこにっすか?
手分けしていくから 聞いて 。 穂村は… 。
何か手掛かりをつかんだようだな 。
行きましょう 主任 。 ( 勝村 ) 情報共有 。
捜査してるのは 君たちだけじゃない 。
武田 彰の殺害と 瑞江 木皿に対する暴行 。
2つの事件は➡
小林 梓と菊池 麗華が 共謀している疑いがあります 。
証拠はあるのか?
はい 。 私の頭の中にあります 。
それを どうやって信じろっていうんだ 。
信じてください 。
お願いします 。
( 勝村 ) いいか? 捜査方針は 私が判断する 。 ➡
だから 言え 。
君は 何を見た?
[ 『アイシー』 の最新話は 放送終了後に TVer で無料配信します]
[そして…]
( チャイム )
いないみたいだな 。
管理人に問い合わせて 。 ( 穂村 ) はい 。
どうぞ 。 ありがとうございます 。
小林さん!
( 穂村 ) 小林さん!
主任 これ 。
「 警察の方々へ 」
「 安達 景子さんの名義を 利用して➡
武田 薫というアカウントを SNSでつくり➡
武田 彰さんを殺害するという… 」
( 梓 )「 依頼をしたのは 私です 。 本当に申し訳ありませんでした 」 ➡
「 やはり あの日 私は 死ぬべきだったのかもしれません 」
まずいな 。 すぐに捜さないと 。
けど どこに?
可能性があるとすれば… 。
♬~
♬~
小林 梓が? ( 戌井 ) いました 。
分かった 。
菊池さん!
どちらに行かれるんですか? 菊池 麗華さん 。
( 勝村 ) 上杉 美玖という アカウント を 利用して➡
張り込み中の捜査員2名を 襲撃するよう依頼したのは➡
あなたですね?
( 麗華 ) 何のことですか?
耳介認証というのを ご存じですか?
耳の形で 個人を特定する 生体認証の一つでして➡
耳の形で 個人を特定する 生体認証の一つでして➡
上杉 美玖のプロフィル画像と あなたの耳の形状が➡
非常に よく似ているんです 。
念のため 携帯を 調べさせてもらえませんか?
小林 梓さんは 罪を認めています 。 もういいでしょう 。
仕方ないでしょ!
やらなきゃ 私たちが殺されるかも しれなかったんだから!
《あなたにも 電話があったの?》
《武田さん すごいけんまくで…》
《武田さん すごいけんまくで…》
《どうしよう…》
(携帯電話) ( 麗華 ) 《何もしなかったら 私たちが殺されるんだよ!》
《どうにかして 身を守るしかないでしょ》
(携帯電話) ( 梓 ) 《でも どうやって…》
( 麗華 ) 武田から身を守る方法を 彼女に伝えたら➡
言うとおりにしてくれて 。
( 麗華 ) でも 彼女… 。
《この男に 見覚えはありませんか?》
( 麗華 ) ホントに 武田が殺されたと知った途端➡
ビビっちゃって… 。
《ちょっと お話 よろしいですか?》
《ごめんなさい》
( 瑞江 ) 《どうして 黙ってるんですか !? 》
( 梓 ) 《私 取り返しのつかないことを…》
(携帯電話) ( 麗華 ) 《落ち着きなさい》
《武田は 殺されても➡
おかしくないような人間 だったんだから!》
《でも…》 (携帯電話) ( 麗華 ) 《刑事は まだいるの?》
《たぶん…》
《こっちで 何とかするから》
《こっちで 何とかするから》
( 麗華 ) 半分 冗談のつもりで 依頼したんです 。
悪いのは 武田でしょ! これは 正当防衛よ!
だったら われわれ警察に 相談すればよかったでしょう 。
正当防衛ってのも無理があるな 。
実際に殺したのは 男たちじゃない!
依頼を真に受けた男たちの方が 悪いのよ!
依頼を真に受けた男たちの方が 悪いのよ!
( 勝村 ) 確かに 一理ある 。 ➡
だがな その依頼が 本気か冗談か 文章から読み取ることはできない 。
たとえ冗談でも 殺人依頼をすれば 罪に問われる 。
言葉というものには 責任が伴うんだよ!
( 勝村 ) 実際に 被害者が出てしまった以上➡
あなたは 犯罪行為を教唆した罪に問われる 。
あなたは 犯罪行為を教唆した罪に問われる 。
( 勝村 ) その罪の重さは 実際に犯行に及んだ人間と同等だ 。
ご同行 願います 。
そうか 。 分かった 。
菊池 麗華が 自供しました 。 主任の言うとおりだったそうです 。
⚟小林さん!
( 梓 ) 来ないで!
これは あなたが書いたもので 間違いない?
こんなことになるなんて 思わなかったんです!
人殺しの依頼をしといて 言い逃れする気か!
穂村! ( 梓 ) そんなつもりはありません!
穂村! ( 梓 ) そんなつもりはありません!
だから きちんと… 償います!
そんなとこから飛び降りたって 償うことにはならないんだよ!
( 土屋 ) 穂村! 主任に任せとけ 。
どうして 武田を殺そうと思ったの?
本気じゃなかったんです 。
依頼を引き受ける人なんて いないって思って 。
依頼を引き受ける人なんて いないって思って 。
でも 私は 間違ってました 。 ➡
死にたい人はいますか? って書き込みに反応する➡
私みたいな人間がいるなら➡
本気で 犯罪を引き受ける人がいても➡
おかしくなかったのに… 。
( 梓 ) 一度 本気で死のうって思ってたのに➡
( 梓 ) 一度 本気で死のうって思ってたのに➡
何でですかね… 怖くなっちゃって… 。
もう一度 生きてみようって 思ったからですかね… 。
( 梓 ) でも もう耐えられない!➡
私 取り返しのつかないことを… 。
私 取り返しのつかないことを… 。
もう 死ぬしか… 。
これ以上 罪を犯す気?
自らの命を絶つことに 法律上の罪はない 。
でも 家族や友人を悲しませる 。
忘れられない傷を 心に負わせる罪がある 。
それは 分かるでしょ!
来ないで!
一生 忘れられないことだってある!
どんなに苦しくても➡
一生 向き合い続けていくしか ないことだってある!
生きるのが苦しくても➡
必死に 前を見て 生きていくしかない!
生きていくしかないんだよ!
( 泣き声 )
きっと やり直せる 。
やり直すしかない 。
( 泣き声 )
( 荒い息遣い )
( 荒い息遣い )
( 拍手 )
よくやったな 。 まぁ 君だけの手柄ではないが 。
( 戌井 ) 菊池 麗華も しぶとかったですからね 。 ➡
われわれじゃなかったら どうなっていたことか 。
信じてくれて ありがとうございました 。
( 勝村 ) 今回は 特別だ 。
襲われた仲間の 弔い合戦だったからな 。
仲間? 案外 そういうところあるんですね 。
( 土屋 ) けど 弔いは言い過ぎだ 。 瑞江も木皿も死んだわけじゃない 。
も… ものの例えだ 。
帰るぞ 。 ( 戌井 ) はい 。
撤収 。 ( 一同 ) はい 。
終わったんですね 。 ( 穂村 ) ああ 。
終わったんですね 。 ( 穂村 ) ああ 。
お前と瑞江が受けた傷も 無駄にはならなかったな 。
ホント 迷惑 掛けました 。
いや 見たことない主任の一面が 見れたし 。
えっ? どんな?
《一生 忘れられないことだってある!》
《生きるのが苦しくても➡
必死に 前を見て 生きていくしかないんだよ!》
必死に 前を見て 生きていくしかないんだよ!》
あれって 誰に向けての言葉 だったんだろうな 。
いつか とけますかね あの人の氷 。
( 土屋 ) 瑞江が復活したら 伝えておくよ 。
お前が見せた意地は 主任が しっかり受け止めたって 。
お前が見せた意地は 主任が しっかり受け止めたって 。
別に 特別なことを したつもりはないけど 。
またまた… 。 君も変われるといいな 。
同じ記憶を共有する仲間が 増えれば➡
君も一人で 苦しまなくて済むだろう 。
誰が苦しいなんて 。
俺だけかな?
小林 梓に向けた言葉が そう聞こえたのは 。
小林 梓に向けた言葉が そう聞こえたのは 。
否定はしないんだな 。
(携帯電話) ( バイブレーターの音 )
はい 。 (携帯電話) ( 穂村 ) 主任… 。
穂村? どうかした?
(携帯電話)瑞江が… 。
(携帯電話)瑞江が… 。
( 穂村 ) 《脳の損傷が激しか っ たみたいで➡
さっき 容体が急変して…》
( 木皿のすすり泣き )
♬~
♬~
♬~
♬~
♬~
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.