Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
( 悲鳴 )
( 衝撃音 )
何だ 穂村 主任のまね事か? ( 穂村 ) はい?
一目見た光景を カシャッと瞬間記憶 。
( 穂村 ) 違いますよ 。 人通りが あまりないなって 。
工業地帯ですからね 週末とか休日は特に 。
人目につかないビルか 。
あっ 。
♬~
( 土屋たち ) お疲れさまです 。 お疲れさま 。
( 鑑識官 ) お待たせしました どうぞ 。
( 穂村 ) 行きますか 。 ( 瑞江 ) はい 。
( 深呼吸 )
身元は? ( 土屋 ) 不明です 。 ➡
財布も身分証も 持っていませんでした 。
( 穂村 ) 身投げか 。
あっ 行くんですね 。
( 土屋 ) 見るもの見たから 。 じゃあ ごゆっくり 。
えっ ついていかなくていいんですか?
あのペースに合わせてたら 仕事になんねえだろ 。
土屋さんも文句一つ言わずに よくついていけますよね 。
♬~
♬~
♬~
( 土屋 ) 遺書はないようですね 。
お疲れさまです 。 ( 土屋 ) おう 。
聞き込み 収穫あったか? ( 瑞江 ) いえ 。
防犯カメラもありませんし 目撃者も見つかっていなくて 。
防犯カメラもありませんし 目撃者も見つかっていなくて 。
初動捜査は難航しそうだな 。 ( 瑞江 ) そうですね 。
土屋さんって紳士ですよね 。 ( 土屋 ) うん?
主任の扱いに慣れてて 。 ( 土屋 ) 年の功だよ 。
もともと 1係の別の班にいたんですよね?
どうして勝村班から 柊班に異動になったんですか?
人事が決めたことだ 俺に聞かれても困る 。
じゃあ 土屋さんの 希望じゃなかったんですか?
ハァ… 何だ? 俺に尋問でもしてるのか?
ハァ… 何だ? 俺に尋問でもしてるのか?
あっ いえ そんなつもりは 。
冗談だよ 。 そういう君は?➡
うちの班なんかに配属されて 人事に不満はないのか?
とんでもないです 。
柊主任の下で勉強させてもらえて 本当によかったです 。
( 赤松 ) まあ 確証がつかめるまで すぐに帳場は立たんだろうな 。
待ってください 赤松係長 。
自殺で処理する ということですか?
( 赤松 ) ハァー 管理官の判断だ 。
財布も携帯も 見つかっていませんし➡
あんな場所で亡くなっているのは 不自然です 。
とにかく これ以上 人員はかけられない 。
話は以上だ 。
聞いてた? 帳場 立たないって 。
あの 柊班ができたのも➡
安田一課長の采配なんですよね? ( 土屋 ) ああ 。
安田一課長の采配なんですよね? ( 土屋 ) ああ 。
主任が ここまで期待されてるのは➡
やっぱり カメラアイ の力があるからですかね?
何? ( 瑞江 ) あっ いえ 。
お先 。 ( 瑞江 ・ 土屋 ) お疲れさまでした 。
⚟どうも 。 ⚟お疲れ 。
♬~
♬~
身投げですかね 。
ぱっと見はな 。
おはよう 。 ( 瑞江たち ) おはようございます 。
そこは私の席ですが 。 うん 君に質問があってね 。
先日 飛び降り自殺の現場に 臨場したそうだが➡
そのときの状況を知りたい 。 なぜ勝村さんが?
昨日 似たような現場に 臨場したものでね 。
場所はどこですか? そのときの状況は?
( 勝村 ) 質問してるのは こ っ ちだが 。 分かりました 自分で調べます 。
おい!
後輩に こき使われて 君にプライドはないのか?
優秀な上司に恵まれて 充実してるよ 。
昔とは違ってな 。
( 瑞江 ) 何なんですか? あの人 。
( 土屋 ) ここですね 。
発見された死体の身元は不明 。 ➡
財布も身分証も 所持していなかったそうです 。
この間と同じ… 。
( 土屋 ) 飛び降りたのは 6階の踊り場からだそうです 。
( 土屋 ) 飛び降りたのは 6階の踊り場からだそうです 。
♬~
( 土屋 ) ここですね 。 ➡
人目につきにくい工業地帯で➡
身元不明の身投げが 立て続けに2件 。
どう思います?
単なる偶然とは思えない 。
♬~
まあ 仕方ないんじゃないですか? 決定事項なら 。
まあな 。
いや でも主任は どう思いますかね… 。
あっ 。 どうしたの?
あっ 。 どうしたの?
( 穂村 ) 2件の身投げ 自殺ってことで➡
帳場は立たないことに 決定したそうっすよ 。
係長に掛け合ってくる 。
( 土屋 ) 上が そう決めたなら 従うしかないだろ 。
(携帯電話) ( バイブレーターの音 )
一課長… 。 (携帯電話) ( バイブレーターの音 )
⚟ ( ノック ) ⚟柊です 。
( 安田 ) 入れ 。
失礼します 。 ( 安田 ) 主任になって➡
ますます活躍してるじゃないか 柊 。
安田一課長のおかげです 。
私は ただ 一課に君を呼んだだけだ 。
現場で成果を上げたのは 君自身の実力だろう 。
もっと自分を誇れ 。
ご期待に沿えるよう頑張ります 。
君のことだから 2件の飛び降りも 不服に思ってるんじゃないのか?
自殺で処理されることに 。
いえ… と言えば嘘になります 。
実は1件 気になるタレコミがあった 。
実は1件 気になるタレコミがあった 。
飛び降りの件でですか? 単なる いたずらかもしれないが➡
君なら興味を持つかと思ってな 。
体が空いてるなら対応してみるか 。 はい 。
もし捜査の必要性が出てきたら… 。
好きにしろ 。 はい!
( 土屋 ) 小林 梓さんで 間違いありませんね?
( 土屋 ) 小林 梓さんで 間違いありませんね?
はい 。
飛び降りた方のことを ご存じというのは本当ですか?
安達 景子さんという人です 。
アパレルメーカーの ユニバース・フィヨラ で 働いていたと言っていました 。
安達さんとは どういったご関係で?
先週の土曜 たまたま ビルの辺りを通り掛かったら➡
様子がおかしい人を見掛けて 。
声を掛けたら 仕事で悩みを抱えてるって 。
声を掛けたら 仕事で悩みを抱えてるって 。
なぜ すぐに通報しなかったんですか?
怖かったんです 。 私が殺したって疑われるのが 。 ➡
それで逃げてしまって 。
屋上から突き落としたわけじゃ ないんですよね?
違います!➡
昨日の夜になって➡
やっぱり このままじゃ まずいかもって思って➡
だから通報を 。 ( 土屋 ) 現場には安達さんの➡
財布や身分証がありませんでした 。 何か 心当たりはありませんか?
財布や身分証がありませんでした 。 何か 心当たりはありませんか?
えっ… 私 盗んでませんよ !?
あなたを 疑っているわけではありません 。
ホントですよ! もし財布を盗んでたら➡
こんな通報なんてしてませんよ! 落ち着いてください 。
とにかく 安達さんは 自分で飛び降りたんです 。
私が この目で見たんですから 間違いありません 。
( 木皿 ) ようやく ご遺族の確認が取れました 。
安達 景子さんご本人で 間違いありません 。 ➡
勤務先のアパレルメーカーも 先月付で退職していたそうです 。
ご苦労さま 。 それにしても気になりますね 。
カードの使用履歴が おとといの夜にあったこと 。
安達さんが亡くなったのは 5日前だからな 。
戻りました! 現場から一番近い駅前で➡
聞き込みしたんですが 新しい目撃情報が出ました 。 ➡
亡くなった安達 景子さんと 思われる女性を見たそうです 。 ➡
亡くなった安達 景子さんと 思われる女性を見たそうです 。 ➡
3人の男女と 何か もめてたみたいで➡
車に連れてかれたって 。 3人?
駅の監視カメラの映像です 。 これ お願いします 。
( 瑞江 ) ここです 。 ここ 見てください 。
これ 安達さんです 。 ( 木皿 ) 一緒にいんの誰だ?
ちょっと止めて 。 ( 木皿 ) はい 。
ちょっと止めて 。 ( 木皿 ) はい 。
( 土屋 ) この女性… 小林 梓ですね 。
穂村 木皿 車のナンバー追って 。
はい 。 ( 穂村 ) うす 。
( 瑞江 ) お疲れさまです 。
あのう 柊班って 1係に新しく設立された➡
チームなんですよね? それが どうかした?
一課長が 主任の捜査能力を 見込んだ人事だと思うんですが… 。
一課長が 主任の捜査能力を 見込んだ人事だと思うんですが… 。
( 缶の落ちる音 )
カメラアイの体質って 生まれたときからあ っ たんですか?
それとも何か きっかけがあって?
何で そんなことが知りたいの? 主任を尊敬してるので 。
どんな経歴なのか 興味がありまして 。
はっ? その若さで➡
一課の主任にまで上り詰めて 結果を残し続けているなんて➡
異例ですから 。 それで気になって…➡
異例ですから 。 それで気になって…➡
実は 主任の人事資料を 拝見したんですが➡
20 年前に お母さまを亡くされていますよね 。
( 深呼吸 ) ( 瑞江 ) 何で亡くなったのか➡
調べても分からなくて 。 何があったのかなって 。
( 深呼吸 )
瑞江 あんたが調べなき ゃ いけないのは➡
私じゃなくて事件でしょ 。
( 瑞江 ) すいません 。 ( 近づく足音 )
( 土屋 ) おっ 悪い 悪い 。 ➡
んっ? どうかした? ( 瑞江 ) あっ いえ 何も 。
そう?
( ドアの開く音 )
( 陽菜 ) おかえり 。 ただいま 。
( 陽菜 ) その顔 新しい事件? まあね 。
( 陽菜 ) その顔 新しい事件? まあね 。
ちょっと 。 今月末 休み取れるの?
お母さんのお墓参り 。 一緒に行くって言ったじゃん 。
ああ… 気にしないで 。
どこかで 私が時間 見つけて 行っとくから 。
えっ 何で? そういうわけにはいかないよ 。
陽菜も忙しいでしょ 彼氏とか色々 。
( ドアの開く音 )
( ドアの開く音 )
⚟ ( ノック ) 何?
ごめんね お姉ちゃん 。
何で謝るの?
ホントはムカついてるんでしょ? のんきに彼氏なんかつくってって 。
思ってないって 。 私だって➡
忘れたくて忘れたわけじゃないよ 。 お母さんとお父さんのこと 。
忘れちゃいけないって ずっと思ってるし➡
思い出そうって 何度もアルバム見たり➡
当時のこと 親戚のみんなに聞いたり… 。
昔のことは忘れて!
忘れて 彼氏と幸せになって 。
それが普通のことだから 。
( ドアロックを解除する音 )
( エンジンのかかる音 )
♬~
♬~
♬~
♬~
♬~
すみません 遅くなりました 。
いいんだよ 。 それより タレコミ の件 何か問題はあったか?
いや… 言われたとおりにしました 。
これでよかったのよ 。 彼女 死にたがってたし 。
本人の望みだったんだから 。
( 穂村 ) 警視庁捜査一課の穂村です 。 ( 木皿 ) 木皿です 。
少し お話 伺えますか?
何でしょうか? ( 穂村 ) 1月 25 日➡
亡くなった安達 景子さんが 3名の男女と会っていた姿が➡
駅の監視カメラに写ってました 。 あなた方で間違いありませんね?
どうだったかな 最近 物覚えが悪くて 。
失礼ですが 身分証を 拝見してもよろしいですか?
( 武田 ) すいませんが急いでるんで 。 ( 穂村 ) そこを何とか 。
( 武田 ) すいませんが急いでるんで 。 ( 穂村 ) そこを何とか 。
どけよ 。 ( 穂村 ) お願いします 。
どけよ! ( 木皿 ) 穂村さん!
( 穂村 ) いって… 。 ( 木皿 ) なぜ あなたが➡
安達 景子さん名義のカードを 持っているんですか?
いってぇ… 。
午前 10 時 12 分 公務執行妨害の現行犯で逮捕だ 。
武田 彰 。
すいません 。 お二人も ご同行願えますか?
この カード の履歴を調べたんですが 安達 景子さんが亡くなった➡
3日後に 百貨店で買い物をした 記録が残っていました 。
亡くなった人が買い物するなんて あり得ません 。
亡くなった人が買い物するなんて あり得ません 。
使用したのは あなたですね? 武田さん 。
本人から どうしてもって頼まれたんですよ 。
頼まれた? 何をですか?
財布の処分です 。
財布の処分?
駅前で様子のおかしい人がいて➡
たまたま居合わせた私たち3人で 話を聞いたら➡
「 生きていくのがつらい 」 って 。 ➡
それで武田さんの車に乗せて 3人で なだめたんですけど… 。
それで武田さんの車に乗せて 3人で なだめたんですけど… 。
安達さんが もう必要ないから 好きに使ってくれって➡
財布を置いて いなくなってしまったんです 。
だからって亡くなった方の カード で 買い物ですか 。
まさかホントに死ぬなんて 思ってなかったんです 。
本人がいいって言ったものを 使うのって犯罪になるんですか?
たとえ本人の許可があっても➡
違法性が まったくないとは 言いきれませんよ 。
本当に安達さん本人から 財布の処分を頼まれたんですか?
そう聞いてます 。 あなたは聞いてないんですか?
安達さんが亡くなった当日 一緒にいたんですよね?
よく覚えてなくて… すみません 。
なぜ 先日タレコミをしたときに このことを隠していたんですか?
そんなつもりはないんです 。
そんなつもりはないんです 。
ごめんなさい 。 よく覚えてなくて… 。
( 穂村 ) みんな 似たような供述って 妙だな 。
☎ 口裏合わせですかね 。
そうとも言いきれない 。 はい 捜査一課の瑞江です 。
小林 梓は 「 よく覚えてない 」 って言ってた 。
口裏合わせなら そういう言い方は しないんじゃないかな 。
( 土屋 ) まだ何か裏がありそうだな 。
( 瑞江 ) 分かりました 。 ありがとうございます 。
安達 景子さんの解剖結果が 出たんですが➡
安達 景子さんの解剖結果が 出たんですが➡
血中から睡眠薬の成分が 検出されたそうです 。
はあ? これから身を投げようって 人間が飲むか?
いや 飲まないとは限らないぞ 。
これ 小林 梓の 自殺ってタレコミ自体が➡
嘘だったりして 。 ( 穂村 ) 何で そんな嘘つくんだよ?
まだ何か隠してるかもしれない 。 ( 木皿 ) まあ そもそも論ですよね 。
( 木皿 ) 亡くなった安達 景子さん タレコミした小林 梓➡
それと武田 彰と菊池 麗華➡
全員 年齢も職業もバラバラで 接点が ほとんどありませんから 。
全員 年齢も職業もバラバラで 接点が ほとんどありませんから 。
公妨だけじゃ 何日も拘束できないぞ 。
どうする?
( 勝村 ) 女王さま これは いったい何のまねかな?
自殺で処理されたはずの件を まだ調べてるそうじゃないか 。
一課長には許可をもらってる 。 ( 勝村 ) ああ 聞いてるよ 。
私が言いたいのは なぜ捜査情報を共有しないのかだ 。
私が言いたいのは なぜ捜査情報を共有しないのかだ 。
もう興味ないかと思ったので 。 余計な手間をかければ➡
それだけ捜査のスピードが 鈍りますから 。
( 勝村 ) それなら言わせてもらうが マル被を しょっ引いておいて➡
自白一つ取れていない君たちに スピード がどうのと言われたくないね 。
戌井 。 ( 戌井 ) 2件目の身投げの資料です 。
共有しておきます 。
( 勝村 ) 強引に 逮捕に踏み切 っ たにもかかわらず➡
マル被の余罪を 立証できなかったとしたら➡
これってどうなんだ? 戌井 。 ( 戌井 ) 職権乱用です 。
そう 。 中学校の教科書にすら載ってる➡
刑事の恥だな 。 ( 戌井 ) あー… 。
載ってる 。 ( 戌井 ) 載ってます はい 。
( 勝村 ) そんなことになったら 一課の失態 。 ➡
ひいては 一課長の顔にも 泥を塗ることになるのを➡
忘れないでもらいたい 。
ああ 君なら忘れないだろう 。
ああ 君なら忘れないだろう 。
( 勝村 ) 心して 共有資料に目を通せよ 。
でも勝村主任の言うとおりっすよ 。
武田 落とせなきゃ 恥さらしもいいとこです 。
せめて3人の接点が見つかれば… 。
まあ あるとしたら これかな 。
( 土屋 ) 何だ? 木皿 。 ( 木皿 ) 武田 彰から押収した➡
携帯電話に入っていた SNSアプリ です 。 SNS?
( 木皿 ) これ 立場が違う人同士が 知り合うには➡
うってつけですからね 。 でも そういうのって➡
素性を隠してる人が多いでしょ 。 まあ そうですね 。
今 武田のSNSに ログインしてみますね 。
えっ そんなことできるんですか? ( 木皿 ) たぶん 。
パスワード 他のと同じだろうし 。
( 木皿 ) ビンゴ 。 やっぱり 複数のアカウントを持ってますね 。
やっぱり偽名のアカウントも 。
えっ… 。
「 死にたい人はいますか? 」
( 木皿 ) この投稿に反応してる アカウントが結構ありますね 。
そのアカウントの登録者を洗って 。 ( 木皿 ) 了解 。
ハァ 安田一課長は 何考えてるんでしょうか 。
ハァ 安田一課長は 何考えてるんでしょうか 。
あんなやつに班を背負わせて 。
まあ 捜査のマナーに 多少 問題あれど➡
検挙率だけは悪くないからな 。
( 勝村 ) 係長まで 柊を認めるんですか?
年功序列は もはや昔の話だ 。
能力で人を見ないとな 。 うん 。
お前も見習って頑張れ 。
( 穂村 ) 集団自殺 !? ( 木皿 ) はい 。 ➡
武田 彰が自殺志願者を募って 計画していたみたいです 。 ➡
それに応募してきたアカウントに 小林 梓と菊池 麗華➡
そして亡くなった安達 景子さんと 長居 俊樹さんがいました 。
全員 自殺を考えてたのか 。 ( 木皿 ) 見ます? みんなの投稿 。
読んでる こっちが 鬱になりそうなくらい➡
闇が深いですよ 。 痴情のもつれとか多額の借金とか 。
( 瑞江 ) 端末一つで ここまで突き止めるなんて➡
さすが元SSBCですね 。 ( 穂村 ) 何だそれ 銀行か?
警視庁 刑事部 捜査支援分析センターです 。
知ってるよ 冗談だよ 。 ( 木皿 ) ホントに知ってました?
知ってるよ! 平熱低い刑事には 言われたかないね 。
いや 穂村先輩が 高過ぎなんですよ 。
何だ お前 その態度は 。 ( 土屋 ) ほら お前ら!
小林 梓と菊池 麗華に もう一度 任同かけて 。
よし 。 武田 小林 菊池 誰か一人が落ちれば➡
このヤマは片付くはずだ 。 ( 3人 ) はい 。 うす 。
俺は ただ 死にたいと思ってても その勇気がなくて➡
苦しんでる人たちと一緒なら 楽になれると思ったんだよ 。
なぜ死にたいと思ったんですか?
同居してる母親の介護が つらくて… 。
それで 事件当日に集まったんですね 。
はい 。
はい 。
( 武田 ) 《じゃあ 車に乗ってください》
( 景子 ) 《やっぱり 私 帰ります》
《えっ? あっ… 安達さん》
《大丈夫ですよ みんな一緒ですから》
《でも 私…》 《あ… じゃ 分かりました》
《一度 皆さんで お話 しませんか? ねっ》
( 麗華 ) 《そうですね》 ( 武田 ) 《行きましょう 車に》
( 麗華 ) 一人で生きていく自信が なくなってしまったんです 。
結婚を決意していた相手に… 。
結婚を決意していた相手に… 。
別の交際相手がいることが 分かって 。
( 麗華 ) 自ら 命を絶とうとしたのは…➡
私なりの 復讐だったのかもしれません 。
あの日 本当に死ぬつもりだったんです 。
《どうぞ》
( 梓 ) やり方とか まったく分からなくて 。
でも みんなと一緒ならって思って 睡眠薬を飲んだんです 。
( 梓 ) 《あれ?》
( 麗華 ) 《あなたも死ねなかったのね》
《えっ… あとの2人は?》
《えっ… あとの2人は?》
《睡眠薬を飲んだけど 死ねなくて》
《それで しびれを切らして➡
一人の方が身投げを…》
♬~
♬~
なぜ それを 先に言わなかったんですか?
( はなをすする音 ) ( 梓 ) それは… 。
( 武田 ) 《小林さん 今日われわれが ここに集まったということは➡
誰にも言わないように》 《えっ… どうしてですか?》
( 武田 ) 《みんなで死ぬはずが われわれだけ生き残ってしま っ た》
《安達さんの自殺を手助けした 犯罪者として➡
疑われるかもしれません》 《えっ?》
《あらためて 私から連絡しますので➡
そしたら警察に 自殺の件を通報してください》
《ただし 君が自殺するつもりだ っ たことも➡
4人で集まって 睡眠薬を飲んだことも➡
全て内密に》
《通報した方がいいんじゃ…》 ( 武田 ) 《実は他にも➡
自殺したがってる方がいて 放っておけないので➡
自殺したがってる方がいて 放っておけないので➡
少し時間が要るんです》➡
《これは 交通費に使ってください》
( 梓 ) 《このお金って…》 《安達さんが➡
もう必要ないからと われわれに託してくれたんです》
ハァ… 。
もう勘弁してもらえませんか 。
安達さんと一緒に 死のうとしていたことは➡
安達さんと一緒に 死のうとしていたことは➡
確かに事実です 。 でも安達さんは➡
自分の意思で身を投げたんです 。
われわれ全員で 睡眠薬を飲んだんです 。
決して 自殺ほう助じゃない 。
悪いけど信じる根拠がねえな 。
ハァー… 。
じゃあ 弁護士 呼びたいんですけど 。
ハァ… 。 ( 穂村 ) これ以上 引 っ 張れませんよ 。
( 穂村 ) 武田 彰の再逮捕 どうなるんすか !?
( 穂村 ) 武田 彰の再逮捕 どうなるんすか !?
今のままじゃ難しいな 。
そもそも自殺をすること自体は 犯罪ではありません 。
なのに自殺を手助けすることが 犯罪になるのには理由があります 。
何でだよ 。 ( 瑞江 ) 自殺への関与は➡
他人の命や存在を否定し その命を侵害するものである 。 ➡
という観点から 違法性や 可罰性があるといわれることが➡
一般的だからです 。
よーく分かったよ 。 お前の暗記力が すごいことはな 。
よーく分かったよ 。 お前の暗記力が すごいことはな 。
いーや 勉強になるよ 瑞江君 。
ハァ… 。 ( 瑞江 ) でも今回のケースの場合➡
現場に居合わせた全員が 自殺をしようとしていたと➡
主張してるので 特に違法性は… 。
1件だけならね 。 えっ?
この捜査は 類似した 2つの飛び降り自殺から始まった 。
そして集団自殺を 希望していた中には➡
安達 景子さん 長居 俊樹さん 。
つまり2つの自殺に 武田 彰は関わってる 。
自分も死のうとしていたにも かかわらずか 。
♬~
( 武田 ) 刑事さんに 手荒なまねしちゃって➡
すいませんでした 。
( 武田 ) でも無実だって 分かってもらえてよかったです 。
うれしそうですね 。
いけませんか? ( 木皿 ) いえ 。
あんた ホントに死ぬつもりだったのか?
じゃ さようなら 。
[ 『アイシー』 の最新話は 放送終了後に TVer で無料配信します]
[そして…]
( 店員 )1,000 円になります 。 ➡
はい じゃ ちょうど お預かりいたします 。
いただきます 。
( 瑞江 ) 相変わらず よく召し上がりますね 。 ➡
丼2杯いく女性なんて初めてです 。
何それ 女は小食って偏見?
あっ いえ 失礼しました 。
えっ 相席? あっ… 駄目ですか?
えっ 相席? あっ… 駄目ですか?
いや 。 い… いいんだけど 。
すいません 。 よく言われるんです 。 お前のハート 鋼だなって 。
父が警察庁長官だから いつも 強気でいられるんだろって➡
同期にいじられて 。
さっきも先輩たちの前で 偉そうに意見したりして 。
別に悪いことじゃないと思うけど 。
えっ? むしろハートがガラスの方が➡
えっ? むしろハートがガラスの方が➡
警察官として どうかと思うし 。 捜査に必要な情報を➡
記録しておけるのも 才能の一つなんじゃない?
記憶じゃなくて記録なんですね 。
私はね 。
これからも 勉強させていただきます 。
僕 柊主任のチームに入れて 本当によかったです 。
親の七光りって思われるのが嫌で こうして現場を経験してるのも➡
親の七光りって思われるのが嫌で こうして現場を経験してるのも➡
ある意味 父とか周りの目に対する 抵抗っていうか… 。
だったら 勉強って言うのやめたら?
うちのチームにいる以上 あなたは刑事なんだから 。
刑事? 僕がですか?
違うの?
あ… いえ 。
あ… いえ 。
フゥ… 。
それじゃ あの… 武田 彰の身辺 当たってもいいですか?
彼が本当に自殺するつもりが あったのかどうか 。
私も 同じこと考えてた 。
はいっ 。
失礼します 。
( 貝原 ) その後 柊 氷月の状況は?➡
気になることがあるんだったら➡
どんなささいなことでも 報告しなさい 。
彼女は どこか➡
孤独を好んでいるように 見受けられます 。
周囲の人間と 一定の距離を置いているというか 。
( 貝原 ) 無理もないだろう 。 彼女は 過去のことが起因して➡
人に対して 強い警戒心を 持っているところがある 。
本来 主任として➡
部下をまとめるような 器じゃないはずだ 。
貝原室長は なぜ➡
彼女の更迭を 望んでいるんですか?
彼女の更迭を 望んでいるんですか?
( 貝原 ) 土屋君 誤解してもらっちゃ困るよ 。
われわれ監察の使命は あくまで公平に➡
警察官の職務態度を ジャッジすることだ 。
私情で人を判断するもんじゃない 。
失礼しました 。
まあ 好きか嫌いかでいえば➡
決して 好きな部類の人間ではないがね 。 ➡
君も そう思うだろ?
あ… はい 。
あ… はい 。
主任 いってきます!
( 穂村 ) いってきまーす 。 ( 瑞江 ) 穂村さん 急いでください 。
( 穂村 ) 分かったよ 分かった はいはい… 。
( 土屋 ) 彼らは どこに? 武田のアパート 。
武田は自殺するつもりがなかった って考えてるんですか?
武田は自殺するつもりがなかった って考えてるんですか?
でなきゃ2つの自殺の現場に 立ち会ったりしないでしょ 。
それが事実なら 集団自殺って供述自体➡
怪しくなってきますよ 。
どこかに手掛かりが… 。
( 深呼吸 )
( 深呼吸 )
♬~
♬~
見つけた 。
( 土屋 ) どこ行くんですか?
早く連れてこいよ 。 こっちは武田に 金 貸してんだよ 。
あっ もしもし 武田 彰の住む アパート の近隣住民に➡
聞き込んだんですが 武田の母親は 半年前に老人ホームに入 っ ていて➡
今は もう 同居していませんでした 。
(携帯電話) ( 瑞江 ) いまさら介護を苦にして 自殺を考えるのは➡
不自然です 。 やっぱり 。
その代わりというわけじゃ ないんですが➡
武田が当てにしていた 母親の財産が➡
老人ホームの費用に使われていて お金に困っていたそうです 。
やっぱり武田 彰は そもそも死ぬつもりがなかった 。
2つの自殺が 金品を奪うことが 目的だったとしたら… 。
だが死ぬつもりで 睡眠薬を服用していたと➡
主張してる限り それ以上 追及のしようがない 。
手掛かりは きっと ここに 。
♬~
安達さんの靴に これと同じペンキが付着してた 。
ですが 屋上には ペンキ の足跡はありませんでしたよ 。
靴に付着したペンキと このペンキ 大至急 照合して 。
( 土屋 ) はい 。
菊池さんに 伺いたいことがあります 。
現場に残されていた 安達 景子さんの靴に➡
少量のペンキが付着していました 。 そのペンキが➡
屋上の入り口にあったものと 完全に一致 。
つまり あの日 安達さんの靴に 付着したと考えて➡
つまり あの日 安達さんの靴に 付着したと考えて➡
間違いないでしょう 。
もし 彼女が 1人で屋上まで上がって➡
身を投げたとしたら 屋上に足跡が残るはずです 。
しかし その痕跡は ありませんでした 。
誰かが安達さんを運ばない限り 足跡を付けずに➡
屋上から飛び降りることは 不可能なんです 。
菊池さん 知っていることを 全て話してください 。
あなたまで偽証罪に 問われることになりますよ 。
仕方なかったんです 。 あいつに脅されて… 。
脅された?
「 言うとおりにしないと 殺すぞ 」 って… 。
「 言うとおりにしないと 殺すぞ 」 って… 。
( 景子の荒い息遣い )
( 武田 ) 《睡眠薬の効き目が 悪かったみたいですね》
《もう少し追加しましょうか》
《いえ… やっぱり帰ります》
《いまさら それはないでしょ 。 せっかく ここまで➡
準備してさしあげたのに》 《ごめんなさい でも帰ります》
《離してください!》
( 武田 ) 《全財産 持ってきたんでしょ?》
《もう 人生 覚悟 決めたんでしょ !? 》
( 景子の悲鳴 ) ( 倒れる音 )
( 武田 ) 《おい! 何見てんだ!》
《殺されたくなかったら お前も手伝え!》
( 武田 ) 《しっかり持てよ!》 ( 麗華 ) 《うっ…》
《そこ曲がれ 早くしろ!》
( 麗華 ) 《あっ! あっ!》 ( 武田 ) 《何やってんだ てめえ!》
( 麗華 ) 《あっ! あっ!》 ( 武田 ) 《何やってんだ てめえ!》
《ごめんなさい》 《あ~ もう ブルーシート 畳め!》➡
《足跡付くだろうが》 ( 麗華 ) 《あっ…》
( 麗華 ) 《うっ… うっ…》
《ハァ ハァ… 靴脱がして並べろ》
《てめえも突き落とすぞ! 早くしろ!》
( 麗華 ) 《はい》
( 武田の力む声 )
( 武田 ) 《よいしょ… おらっ》
( 武田 ) 《よいしょ… おらっ》
《何…?》
《何… やめて! やめて!》 《脚 押さえろ!》
( 景子 ) 《やだ! やあ~!》 ( 武田 ) 《脚 押さえろ!》
( 景子の悲鳴 ) ( 武田 ) 《おらっ… おら!》
《お願い… 助けて》
《しつけえな! 死にたいんだろ? 楽にしてやるよ!》
( 景子の悲鳴 )
( 景子の悲鳴 )
( 衝撃音 )
( おびえる声 )
( 麗華 ) あの男が怖くて… 言えなくて… 。
武田が 集団自殺を計画した目的は➡
やはり 自殺志願者から 金品を奪うためだった 。
分かりました 。 すぐに出ます 。
武田を再逮捕だ! ( 木皿 ) はい 。
お前… お前 早く来いよ! ( 木皿 ) ちょっと待 っ てくださいよ!
早く! ( 木皿 ) はい!
ホントに大丈夫ですか? 武田の身柄を確保するまで➡
安全を考えて ここにいた方が… 。
安全を考えて ここにいた方が… 。
いえ もう事件のことは忘れたいので 。
また事情確認のために 呼ぶことになると思います 。
( 麗華 ) はい 。
本当に申し訳ありませんでした 。
( 瑞江 ) いつか忘れるんですかね 。
これだけの事件に巻き込まれて 悲惨な思いをした関係者でも 。
これだけの事件に巻き込まれて 悲惨な思いをした関係者でも 。
時間とともに 。
全てを忘れることはないけど➡
その思いは 少しずつ薄れていくでしょうね 。
( 瑞江 ) 僕は… 。
忘れません 。 どんな事件だろうと➡
警察官として 頭に記録します 。
それじゃ持たないよ 。
事件は 次から次へとやって来るから 。
事件は 次から次へとやって来るから 。
柊主任は 忘れないんですよね?
どんな事件でも どんな過去でも 。
だったら僕も… 忘れたくありません 。
真面目だね 。
( ドアの開閉音 )
見てよ あれ 。 ( 女性 ) 怖い 怖い 怖い… 。
見てよ あれ 。 ( 女性 ) 怖い 怖い 怖い… 。
どうしました? ( 男性 ) あれ 見てください 。
ちょっとすいません 。
♬~
武田… 。
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.