Original subtitles

Haruskah saya memberi tahu Anda sebuah rahasia, Severine?

Aku lebih mencintaimu setiap hari.

Aku juga, Pierre.

Anda segalanya bagiku,

Tetapi... - Tapi apa?

Saya juga berharap itu bisa menjadi sempurna.

- Kalau saja kamu kurang dingin. - Oh, tolong, Pierre!

Aku tidak bermaksud mengganggumu...

Kau tahu betapa aku menyukaimu.

Apa untungnya bagi saya?

Betapa tidak baiknya Anda kadang-kadang!

Saya minta maaf.

Berhenti!

Keluar!

Mengapa?

Keluar, kataku!

Mengapa?

- Ayo. - Tinggalkan aku sendiri!

Lakukan seperti yang saya katakan.

Beraninya kamu?

Lepaskan saya!

Anda kasar!

Itu bukan salahku.

Saya akan menjelaskan!

Jangan takut terluka pelacur kecil ini.

- Ayo cepat! - Pierre, ini salahmu juga.

Saya bisa menjelaskan semuanya.

Tutup mulutmu, Nyonya... atau aku akan menutupnya untukmu.

Hentikan!

Katakan pada mereka untuk melepaskanku!

Membantu!

Diam, pelacur!

Ayo!

Tarik dia!

Jika kau berteriak, aku akan membunuhmu.

Pierre, tolong...

Saya minta maaf.

Sangat menyesal.

aku mohon padamu, jangan biarkan kucing lepas!

Cukup.

- Dia milikmu. - Aku mencintaimu, Pierre.

Severin, apa yang Anda pikirkan?

Beri tahu saya...

Tentang Anda...

tentang kami.

Kami mengemudi di pelatih.

Pelatih itu lagi?

Aku ingin mencium dirimu.

Anda harus bangun pagi.

- Mengapa? - Untuk mengepak tas kami.

Kemana kita akan pergi?

Ini kejutan untuk ulang tahun kami.

Kami telah menikah dengan bahagia selama satu tahun sekarang.

- Semoga matahari selalu menyinari kita! - Bagaimana dengan rumah sakit?

Saya ingin melupakannya untuk beberapa hari...

dan hanya memikirkanmu.

- Senang? - Ya...

terutama ketika Anda berada di sini. Aku ingin kau bersamaku setiap menit.

Tidak, tolong!

Tidur nyenyak!

Maafkan aku...

Kau begitu baik, begitu pengertian.

- Tetapi saya... - Tidak apa.

Pergi tidur.

Apakah kamu akan datang ke pesta?

Aku tidak tahu. Husson datang lebih awal.

Biarkan dia tidur dan ikut dengan kami. Mereka bilang nanti akan turun salju.

Saya lebih suka melihat mesmerizer.

- Dia melakukan keajaiban. - Aku tidak akan ditidurkan.

Mesmerizer bukanlah penghipnotis. Mereka menyebabkan matahari terbit.

Seorang hipnotis menjerumuskan Anda ke dalam kegelapan.

Yah, aku pergi. Sampai jumpa lagi.

Jam berapa?

Jam lima. Jika Anda bosan, Anda bisa pergi.

Seseorang tidak pernah bosan di bar.

Tidak seperti di gereja... di mana Anda sendirian dengan jiwa Anda.

Aku akan memberitahumu sesuatu yang menyenangkan.

Aku mencintaimu.

Bekas luka Anda sembuh dengan luar biasa!

Anda membuat saya bosan!

- Jangan pergi. Dia bersama Husson. - Sangat terlambat. Dia melihat kita.

Apa yang kamu punya terhadap dia? Dia menarik.

Pikirkan begitu? Saya tidak suka penampilannya.

Ayo.

Aku melihatmu lewat,

bergandengan.

Sama seperti pengantin baru.

Konyol, mungkin?

Sama sekali tidak. Meyakinkan dengan cara sehari-hari.

Namun, Pierre, kamu terkadang membuatku merasa bersalah.

Kami sangat berbeda.

Pria sepertimu itu langka.

Sungguh-sungguh.

Oh terima kasih.

Hukuman apa yang saya lewatkan!

Mengapa? Apakah Anda tahu mereka?

Hanya itu yang kamu pedulikan?

Sisanya hanya buang-buang waktu.

Mungkin kau harus menemui psikiater.

Kaya dan menganggur, dua penyakit utamanya.

Dan berburu...

Juga, saya sangat menyukainya dari kelas pekerja.

Saya memikirkan mereka saat salju turun, tanpa bulu, tanpa harapan, tanpa apa-apa.

Kamu sangat menarik, Severine.

Pujian Anda terlalu halus. Diam.

Mustahil!

Aku meninggalkanmu sekarang. Sakit kepala.

- Apakah di luar dingin? - TIDAK.

Aku akan mencari udara segar. Sampai jumpa lagi, Rene.

- Sampai jumpa lagi. - Nikmati jalan-jalanmu.

Aku suka dia. Dia lucu.

Dia aneh.

Lebih buruk dari itu...

- Aku lupa bertanya tentang Husson. - Dia baik-baik saja.

- Anda masih melihatnya? - Ya, sayangnya.

Ingat Henriette?

Ya.

Mereka bilang...

Mereka bilang dia bekerja di rumah bordil...

Mereka mengatakan itu benar-benar pasti. Beberapa kali seminggu.

Henriette dari semua orang!

Kau sangat polos.

Membayangkan.

Seorang wanita seperti kita.

Pergi dengan siapa saja!

Di tempat-tempat itu, seseorang tidak punya pilihan.

Muda dan tua, jelek dan tampan...

Bahkan dengan seseorang yang kau cintai...

itu tidak selalu menyenangkan.

Dengan orang asing itu pasti mengerikan. Apakah tempat-tempat itu masih ada?

Permisi, nona...

Mereka ada, saya jamin itu.

Tapi tidak seperti hari-hari sebelum perang.

Tidak ada lagi lampu merah.

Percayalah, banyak pelanggan.

Saya bisa menunjukkan setengah lusin.

Itu bagian dari pekerjaanku.

Telah mengemudikan taksi selama 20 tahun dan saya telah melihat segala macam.

Saya bahkan dipukuli dua kali. Itu tidak merugikan saya.

Ada apa denganmu?

Kami hampir sampai.

Bunga-bunga ini datang untukmu, Nyonya.

- Siapa yang mengirim mereka? - M. Husson.

Mengapa Anda menempatkan mereka di sini?

Aku akan pergi dan mengambil kain.

Itu tidak akan membuat tanda. Itu adalah air tawar.

Ada apa denganku hari ini?

Kemarilah, Severine!

Severine, kau datang atau tidak?

Apakah Anda memiliki lebih banyak untuk dilakukan?

Hampir selesai.

Bolehkah saya mengajukan pertanyaan konyol?

Lurus Kedepan.

Sebelum kau bertemu denganku...

apakah kamu sering pergi ke... "rumah"?

"Rumah"?

Tidak sering. Mengapa? Apakah kamu tertarik?

Segala sesuatu tentang Anda menarik minat saya.

Saya pikir mereka telah ditutup.

Mereka sedang menyamar sekarang.

Saya tidak bisa membayangkan seperti apa rasanya.

Dengar, aku punya pekerjaan yang harus dilakukan.

Silakan...

Nah, Anda masuk.

Anda memilih seorang wanita. Anda menghabiskan setengah jam bersamanya.

Dan Anda depresi sepanjang hari.

Begitulah adanya...

- "Semen retentum venenum est." - Hentikan!

Saya tidak ingin mendengar lagi.

Apa masalahnya?

Aku belum pernah melihatmu seperti ini. Apa yang salah?

Saya sedikit lelah dan gelisah.

Pergi dan istirahat.

Ya kau benar.

Selamat malam.

- Haruskah aku ikut denganmu? - TIDAK!

Ya, tinggal sampai aku pergi tidur.

Apakah kamu tidak akan pernah tumbuh dewasa?

Aku tidak bisa memukul apa pun. Ambil tempatku.

- Apakah kamu akan pergi? - Aku akan menunggumu di dalam.

- Apa kabarmu? - Baiklah.

- Anda tidak sering datang ke sini lagi. - TIDAK.

Sampai jumpa lagi.

Henriette yang misterius!

Wanita dengan dua sisi padanya.

Kehidupan ganda. Itu sangat menarik.

Renée memberitahumu?

Tapi kenapa?

Demi uang... itu saja.

Hampir semua wanita yang membalas dendam melakukannya demi uang.

Saya sangat senang melihat Anda.

Saya tidak mengerti mereka.

Itu pekerjaan tertua Di dalam dunia.

Saat ini dilakukan melalui telepon. Wanita yang pergi ke "rumah" lebih jarang.

Kamu harus tahu.

Ya, dulu saya sering pergi.

Saya suka suasananya. Wanita benar-benar diperbudak.

Ada satu di dekat Opera.

Tapi terutama Nyonya Anaïs.

11, Cité Jean de Saumur. Kenangan yang sangat menyenangkan.

Apa kamu marah?

Tidak apa. "paksaan lucu" seperti kata orang Inggris.

Impuls yang tidak signifikan.

Suatu hari, aku ingin bersamamu tanpa suamimu.

saya suka Pierre, tapi aku lebih suka dia tidak ada di sana.

Nyonya Anaïs, 11, Cité Jean de Saumur.

Nyonya Anaïs Fashion

Apa masalahnya?

- Apa yang kamu inginkan? - Saya ingin berbicara dengan Anda.

Apakah kamu yang...?

Saya Nyonya Anaïs.

Saya ingin mencari tahu apakah...

Datang. Mari kita bicara.

Duduk.

- Bolehkah saya menawari Anda minum? - Tidak, terima kasih.

- Rokok? - Tidak terima kasih. Saya tidak merokok.

Jangan takut. Buat diri Anda di rumah.

Saya pikir saya dapat membantu Anda. Duduk.

Anda menawan dan segar.

Hanya apa yang mereka suka...

Memang sulit di awal tapi...

ketika ada yang butuh uang...

Kami pergi lima puluh lima puluh.

Saya memiliki pengeluaran tertentu.

Terima kasih. Tapi aku harus pergi.

Anda sedikit kesal.

Ini pertama kalinya kamu sudah bekerja?

Tidak seburuk itu.

Gadis-gadis lain belum datang.

Anda akan kehilangan tombol Anda ...

Kapan Anda bisa mulai?

Saya tidak begitu yakin...

Sore ini?

Mungkin. Itu hanya akan menjadi sore hari.

Saya harus berangkat jam lima. Saya benar-benar harus.

Dua sampai lima. Tidak apa-apa. Tetapi Anda harus tepat waktu.

saya berjanji kepadamu Anda akan bebas pada pukul lima.

Selamat tinggal. Permisi.

Sampai jumpa jam dua, kalau begitu.

Ada yang salah?

Saya baru saja keluar berbelanja dan aku ingin melihatmu.

Tapi kau tidak suka rumah sakit.

Tidak, saya tidak.

Saya tidak ingin sendirian. Aku akan mengajakmu makan siang.

Aku sudah bilang. Saya sedang makan siang dengan kepala ahli bedah.

- Aku tahu tetapi... - Saya minta maaf.

Jangan lupa makan malam kita dengan Fevret malam ini.

- Maaf mengganggu Anda. - Mengganggu saya?

Sampai jumpa nanti malam. Aku akan pulang secepat mungkin.

Aku telah menyerah.

Anda pergi terburu-buru.

Saya pikir saya telah menakuti Anda. Masuk.

Letakkan barang-barangmu di sini.

Anda akan melihat yang lain sebentar lagi.

Mathilde dan Charlotte.

Keduanya menawan.

Saya hanya akan memiliki gadis-gadis yang dibesarkan dengan baik.

Dan yang terpenting, ceria.

Saya suka mereka menikmati pekerjaan mereka.

Minggu lalu, saya harus membiarkan seorang gadis cantik pergi.

Terlalu vulgar... Kasihan.

Siapa namamu?

saya tidak mau...

Aku tidak menanyakan nama aslimu.

Anda tidak membayangkan nama saya Anaïs!

Kami akan minum untuk merayakannya.

Hanya yang kecil. Ceri dalam brendi.

Kita harus mencarikanmu sebuah nama. Sesuatu yang sederhana dan cantik.

Mudah diingat.

Mari kita pikirkan satu.

Itu Tuan Adolphe. Salah satu klien terbaik kami.

Anda akan melihat, sangat lucu.

Saya punya ide. Bagaimana jika kami memanggilmu "Belle de Jour"?

Karena kamu hanya datang saat sore hari.

Baiklah.

Jangan terlalu gugup.

Santai.

Anda akan berangkat pukul lima, Jangan khawatir.

Apakah seseorang akan menunggu?

Pacar?

Seorang suami?

Jangan khawatir. Saya tidak ingin tahu.

Beri aku ciuman.

Para wanita haus.

Tunggu aku di sini.

Yang baru! Dan kau menyembunyikannya!

Cepat bawa dia. Atau aku akan mengambilnya sendiri.

Dia sangat lucu.

Produsen permen dari Bordeaux.

Dia menghasilkan jutaan. Ayo.

Jika saya tidak mendapatkannya setiap hari, Saya tidak bisa tidur.

Hari yang lain,

Saya memiliki seorang gadis kulit berwarna. Pesta yang luar biasa!

Ini Belle de Jour.

Aku sudah memberitahumu tentang gorden.

Hormat saya seperempat sampai tiga. Minumlah segelas sampanye.

Anaïs, sebuah botol, dan membuatnya tajam!

Anda beruntung. Saat Anda baru, mereka membuka botol.

Anda pasti mencium sampanye!

Berkenalan. Aku akan segera kembali.

Wanita yang luar biasa! Setiap bagian dari dirinya baik!

Lupakan. Dia terlalu terhormat.

Itu saja.

Pria ini. Tidak bisa menghentikannya!

Karakter yang luar biasa!

Gaun cantik!

Tapi tidak nyaman untuk strip cepat. Benar, Tuan Adolphe?

Oh, tidak, dia hebat dengan gaun itu.

Sangat halus. Aku suka itu.

Anda mungkin memberi saya satu seperti itu.

Namaku bukan Rothschild, sayang.

Malu!

Pemotongan yang luar biasa.

Lihat detailnya.

Ini semua masalah uang.

Anda tidak bisa membeli kelas.

Ini sampanyenya.

Tentang waktu! Saya kehabisan tenaga!

Tinggalkan! Itu pekerjaan laki-laki.

Saya juara dunia cork-popper.

Apa tindakan pergelangan tangan!

Saya suka ham dan telur.

Tapi aku suka yang terbaik...

sepasang kaki.

Tentu saja, itu terlalu hangat.

Sampanye hangat seperti teh.

Seandainya saya tahu Saya akan memasukkannya ke dalam freezer.

Tapi kau tahu aku akan datang.

Saya tidak tahu Belle de Jour itu.

Untuk yang paling berharga kesehatan semua...

- Milikku! - Dan untuk Belle de Jour!

Oke, tapi sedikit hangat.

Mathilde, aku punya hadiah untukmu.

- Apa itu? - Silahkan lihat.

Dia selalu muncul dengan sesuatu yang baru.

Ini untuk bersenang-senang!

Begitulah saya. Saya suka kesenangan.

Nah, Belle de Jour...

Kau marah pada kami?

Apa masalahnya?

Anda akan melihat...

Kita akan bersenang-senang bersama.

Apa yang memakannya?

Aku akan berbicara dengannya.

Jangan terburu-buru. Ini pertama kalinya.

- Itu yang kau pikirkan. - Tapi itu.

- Dia pikir dia siapa? - Dia baru.

Anda sudah berhasil.

Jangan khawatir. Dia sangat santai.

Lakukan apa yang dia inginkan, itu saja.

- Saya ingin pergi. - Apa?

Berapa lama lagi Anda akan pergi untuk memainkan game ini?

Kamu pikir kamu siapa?

Baiklah, aku akan...

Tinggalkan aku berdua dengannya.

Yang Anda butuhkan adalah tangan yang kuat.

Hai!

Tutup pintu.

Aku sudah menyuruh yang lain pergi.

Ini lebih intim.

Jadi...

Mereka bilang ini pertama kalinya bagimu.

Hati-hati sekarang. Jangan beritahu aku kebohongan apa pun. Saya dapat memberitahu.

Tetapi...

jika itu benar...

Tidak perlu malu.

Jangan beritahu saya kamu masih perjaka di usiamu...

Kami akan segera mencari tahu.

Baik sekarang...

Apakah saya menakut-nakuti Anda?

Apakah wajahku yang tidak kamu sukai?

Anda harus membiasakan diri.

Anda tidak akan keluar dari situ seperti itu.

Kamu pikir kamu siapa, jalang kecil!

Memimpin saya, lalu menghentikanku.

Aku sudah muak dengan permainanmu.

Itu lebih baik.

Jadi... ini hal kasar yang Anda butuhkan, Apakah itu?

Jack of Clubs adalah kartu gin saya.

Adolphe tidak terburu-buru.

Jadi dia harus!

Di mana kamu, Severin? Apakah kamu siap?

Oh, kamu di sini.

Apa yang salah? Apakah ada masalah?

Apakah kamu sakit?

Anda tidak memiliki suhu.

- Haruskah saya mengirim seseorang? - Tidak apa. Aku tertidur.

Saya sakit kepala.

Saya minum aspirin dan mandi. Aku akan baik-baik saja.

Jam berapa?

Terlambat. Aku akan menelepon dan beri tahu keluarga Fevret untuk tidak menunggu.

- Pergilah tanpa aku. - Tentu tidak.

Lebih baik aku tinggal dan saya memiliki beberapa pekerjaan yang harus diselesaikan.

Tidur nyenyak.

Bagaimana supnya?

Dingin dan aku tidak bisa menghangatkannya.

Apakah banteng diberi nama seperti kucing?

Ya. Kebanyakan dari mereka disebut Penyesalan

kecuali yang terakhir. Dia disebut Penebusan.

Jam berapa?

Antara dua dan lima. Tapi paling lambat jam lima.

- Bagaimana istrimu? - Baik sekali terima kasih.

- Dimana dia? - Hanya di sana.

- Ingin menyapa? - Dengan senang hati.

Bagaimana kabarmu, sampah?

Merasa baik-baik saja, pelacur?

Sampah!

Membilas!

Sampah!

- Pemakan kotoran! - Sodomi!

- Spermawan! - Jalang!

Pierre, berhenti! Aku mencintaimu.

Apa yang kamu inginkan?

Aku... aku ingin...

Untuk kembali?

Dan kemudian menghilang lagi selama seminggu tanpa kata...

- Maafkan aku. - Ada jalan untuk amatir.

Silakan...

Anda beruntung bisa berurusan dengan saya.

Orang lain akan melakukannya membanting pintu padamu.

Aku terlalu baik hati.

Jika Anda kembali, Anda harus bersikap.

Dapatkah saya mengandalkan Anda setiap hari?

Tapi hanya sampai jam lima.

Aku senang melihatmu kembali.

- Belle de Jour, apa kabar? - Baik terimakasih.

- Anda kehabisan kami. - Kenapa kamu tidak datang lebih cepat?

- Aku tidak bisa. - Beri aku mantelmu.

Mantel yang lucu!

Aku punya bantuan untuk meminta dari Anda.

Bisakah Anda meminjamkannya kepada saya untuk hari Minggu? Saya akan mengembalikannya pada hari Senin.

Yah... aku minta maaf, tapi hari Minggu agak sulit.

- Tidak bisakah kamu...? - Tidak apa-apa. Saya melihatnya sudah jadi.

Carducci! Beberapa orang membuat diri mereka bangga!

Siapa kamu?

Apakah kamu sedih untuk kembali?

Saya datang ke sini karena tunangan saya mengalami kecelakaan dan tidak dapat bekerja.

Dia tahu aku datang ke sini. Tapi aku mencintainya.

Tentu saja saya bisa mendapatkan pekerjaan.

- Apa yang akan Anda peroleh? - BENAR.

Profesor akan berada di sini setiap menit.

Anda harus bertemu dengannya.

- Kamu adalah tipenya. - Siapa dia?

Seorang ginekolog terkenal.

Dia memiliki reputasi internasional.

Dia bahkan beroperasi di Kopenhagen.

Itu dia. Jelaskan hal-hal padanya.

Hari sudah gelap.

Anda akan lihat, itu tidak sulit. Kalau saja mereka semua seperti dia!

Saya punya yang baru.

Saya pikir Anda akan menyukainya. Agak malu tapi...

seorang bangsawan sejati.

Jauh lebih baik. Kirim dia ke saya.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Apakah mereka tidak memberitahu Anda? Berpakaian.

Ladyship-nya memanggilku?

Apakah Nyonyanya tidak puas dengan saya?

Dengan baik...

TIDAK...

Anda termasuk di dapur...

Dia tidak berguna. Kirimi saya Charlotte.

Segera.

Kamu datang denganku.

Charlotte, pergi ke profesor.

Tunggu sebentar. Aku akan selesai membuka baju.

Masuk! Tidak sesulit itu!

Berdiri disini!

Perhatikan bagaimana Charlotte melakukannya.

Dan menjadi sangat tenang.

Ladyship-nya memanggilku?

Apakah Nyonyanya tidak puas dengan saya?

Anda membuat kekacauan dari segala sesuatu.

Itu benar. Saya bersedia.

Tapi Ladyship-nya sangat baik dan begitu pemaaf.

- Dan sangat cantik. - Kurang ajar!

Lihat!

Anda pasti buta. Tidak bisakah kamu melihat?

Ada debu dimana-mana... Di sana! Dan disana!

aku memecahkan vas...

Sebuah vas! Itu dia!

Kali ini Anda dipecat.

TIDAK! Saya mohon Yang Mulia untuk menjagaku.

Jauhkan aku di dekatnya. Aku akan menebusnya. Aku akan sangat berhati-hati, aku bersumpah.

- Belum, Charlotte. Berikan di sini! - Oh maaf.

Saya mohon Yang Mulia untuk menghukumku...

Untuk mengalahkan saya.

Tapi bukan untuk menyuruhku pergi.

Apa yang sedang kamu lakukan? Kau menjijikan.

Saya tidak melakukan apa-apa.

Saya tidak berani ... sayangnya!

Aku seharusnya tidak mengatakannya...

Ini sebuah rahasia...

- Aku mencintaimu... - Apa?

Aku mencintaimu.

Dan sekarang aku telah memberitahumu...

dari cintaku yang agung...

Tendang aku

dan meludahi saya. Berjalan di atas wajahku.

Anda orang tua kotor. Anda babi. Aku akan mengajarimu...

Ayo. Seseorang sedang menunggu.

Nah, apakah kamu melihat?

Bagaimana menurutmu?

Bagaimana orang bisa tenggelam begitu rendah?

Saya kira Anda sudah terbiasa dengan itu. Tapi saya tidak.

Bukan aku, terima kasih.

Bagaimana dengan yang ini?

Apa ini?

Itu tidak baik di sini. Uang tunai!

Sangat bagus. Pergilah.

Jangan takut.

- Apakah Anda bekerja keras? - Ya, Bu.

Apakah kamu sudah baik?

Ucapkan selamat siang pada tante. Tunjukkan padanya nilai Anda.

Halo, Cathy.

Tunjukkan kartu laporan Anda.

Apakah kamu tidak menyapa saya?

Halo, Nona Mathilde.

Aku akan membawamu ke pameran pada hari Minggu. Apakah Anda seperti itu?

7 dalam sejarah, 9 dalam resital. Sangat bagus.

Profesor itu menginginkan wadah tinta.

- Apa yang sedang terjadi? - Dia ingin wadah tinta.

Wadah tinta? Saya tidak punya satu.

Pergilah ke atas dan kerjakan pekerjaan rumahmu.

Pria itu akan membuatku takut juga.

Pasti sakit kadang...

Bagaimana Anda tahu, Pallas?

Bolehkah saya, Nona?

Tentu saja Anda bisa.

Nona atau Nona?

Bagus.

Siapa namamu?

Belle de Jour.

Menawan!

Saya punya kucing berjudul Keindahan Senja.

Anda datang ke sini sering?

Setiap hari dalam pikiranku.

Pagi yang menyenangkan bukan?

Ya itu.

Saya sangat menikmati matahari musim gugur.

Matahari hitam.

Kamu sangat elegan.

Apakah Anda suka uang?

Ya.

Aku akan memberimu banyak jika kau pulang bersamaku.

Denganmu?

Jangan takut. Ini semacam upacara.

Sebuah upacara keagamaan yang sangat mengharukan Hal itu sangat berarti untuk ku.

Saya seorang pria dari usia yang berbeda ...

usia ketika ada perasaan akan kematian.

Anda akan membuat saya sangat bahagia jika Anda akan datang.

Kau hanya gadis itu Saya mencari.

Saya tinggal satu jam jauhnya dari Paris.

Ini kartu Saya.

Aku akan menemuimu di stasiun.

Tolong kenakan ini.

Apa itu semua tentang?

Jangan khawatir.

Mereka yang mendahuluimu ingin kembali.

Tapi Duke sangat ketat tentang hal ini.

Silakan lewat jalan ini.

Lewat sini.

Cara ini.

Aku membawakanmu bunga lili...

yang sangat kamu cintai.

Betapa cantiknya dirimu!

Kulitmu lebih putih...

dan rambut Anda lebih lembut.

Putriku tercinta.

Wajahmu dingin.

Apakah kamu ingat... kita dulu sering main kesini?

Betapa kami tertawa dan bernyanyi!

Sekarang kamu hanya berbaring di sana

dan tidak mengatakan apa-apa.

Saya harap Anda telah memaafkan saya.

Itu bukan salahku. Saya sangat mencintaimu.

Yang Mulia, haruskah saya membiarkan kucing masuk?

Pergilah ke neraka dengan kucingmu!

Kami cukup sendirian.

Semua pintu tertutup.

Sekarang...

matamu tidak akan pernah terbuka lagi.

Anggota tubuhmu kaku.

Cacing memakan hatimu.

Dan bau yang memuakkan ini dari bunga mati.

Masih disini? Apa yang kamu tunggu?

Tapi hujan dan...

Terus?

Keluar dari sini!

Ayo, keluar!

Apakah Anda hampir selesai?

Yang akan datang.

Haruskah aku tinggal bersamamu?

Saya hanya berharap Anda akan tinggal lebih sering...

atas kehendak bebas Anda sendiri.

Saya akan, Pierre. Beri aku waktu.

Aku selalu merasa memaksakan dirimu.

Jangan percaya itu.

Semakin Aku ingin berduaan denganmu.

Anda tidak menakut-nakuti saya sekarang.

Saya merasa bahwa saya memahami Anda lebih baik, bahwa aku semakin dekat denganmu.

Setiap hari aku semakin mencintaimu.

Apakah Nyonya ada di rumah?

- Siapa yang harus saya katakan? - Tuan Husson.

Tuan Husson untuk melihat Anda, Nyonya.

Katakan padanya aku tidak di rumah.

Selamat siang, Nona. Terima kasih.

Betapa menggoda Anda!

Saya merasa ingin menulis surat.

Saya akan senang.

Tapi maukah kamu menerima?

Ada terlalu banyak orang di sini.

Semua lebih baik!

Saya harus memberi Anda tanda terima.

Saya mengandalkannya.

Dengan itu?

Apa yang mereka lakukan?

Tidak ada apa-apa. Hanya bermain-main. Lihat.

Tidak. Anda beritahu saya.

- Dia mengambil sebuah amplop. - Dan?

Tidak... ini sebungkus biji lily.

Oh ya, saya mengerti.

- Lantai apa? - Keempat.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Membantu!

Jangan lakukan hal bodoh. Kamu gila.

Ayo cepat! Dengan cepat!

Nah, Hippolyte! Bagaimana tentang itu?

Halo, Anaïs. Bisakah kita masuk?

Tentu saja.

Melalui sana.

- Itu Hippolyte. - Dari Murcia?

Aku berharap kita sudah terbebas darinya.

Saya tidak tahu yang lain.

Siapakah Hippolyte?

Siapa tahu? Tipe pria yang aneh.

Dia menghabiskan uang seperti air.

Tapi saat dia bangkrut, dia mendapatkannya gratis.

Ayo, gadis-gadis. Kalian bertiga.

Bagaimana kabar si kecil?

Apakah dia siap untuk dicium?

Saya tidak tahu, Pak. Dia harus menyelesaikan sekolah.

Besar!

Anda tidak akan mengeluh.

Maksudnya itu apa?

Apa kabarmu?

- Oke, dan kamu? - Kami terus berjalan.

Kami belum melihat Anda selama berbulan-bulan.

- Kami sangat merindukanmu. - Benar-benar?

- Di mana kamu? - Dalam perjalanan.

New York.

Letakkan tiga botol di atas es. Yang bagus.

Terbaik.

Apa yang paling Anda rindukan di luar negeri

adalah sampanye.

Aku membawa seseorang bersamaku. Dia seorang teman.

Perlakukan dia... baik.

Tentu saja kami akan melakukannya.

Saat kita sendirian, aku akan memberitahumu cerita baru. Kamu akan menyukainya.

Anda bisa menyimpannya.

Terlalu buruk untukmu.

Turun. Kamu terlalu berat.

Yah aku tidak pernah...

Anda enyah juga. Anda menggelitik.

Datang ke sini, Anda. Gadis baru.

Serahkan dia padaku.

Bawa dia, Nak, jika kau menginginkannya. Selamat bersenang-senang. Dia seusiamu.

Aku akan menggorok leher ayahku sedikit.

Tapi persahabatan datang lebih dulu. Kita tidak harus memperebutkan una zorra.

Mengatakan...

Temanmu tampak pemalu.

Pemalu bukanlah kata yang tepat.

Sampanye disajikan. Apakah kamu tidak haus?

- Siapa namamu? -Belle de Jour.

Apa lagi?

Tidak ada apa-apa.

Apakah kamu tidak percaya padaku?

Aku ingin tahu namamu.

Apakah kamu tidak di sini di malam hari? Lalu apa yang Anda lakukan?

Sepatu bot yang bagus!

Gigi kamu...

Apa yang telah terjadi?

Tersingkir dalam satu pukulan.

Apakah itu mengganggumu?

Kemudian membuatnya cepat.

- Berapa usiamu? - 23.

Siapa yang melindungimu?

Apa maksudmu?

Apakah Anda bebas atau tidak?

Menghasilkan banyak uang?

Ya tapi...

Jangan beritahu aku kebohongan apa pun.

Tetap kenakan stoking Anda.

Seorang gadis pernah mencoba mencekik saya.

Kasihan...

Denganmu, gratis.

Tentu saja!

Banyak yang ingin berada di tempat Anda.

Masih tidak mau memberitahuku namamu?

Anda tidak banyak bicara.

Bagus. Tidak tahan perempuan siapa yang mengobrol.

Tidak buruk.

Sayang sekali Anda hanya memiliki dua dari mereka.

Mari kita lihat.

Berputar.

Bintik coklat apa itu?

Tanda lahir.

Oh neraka! Saya tidak suka itu!

Berpakaian.

Tidak cukup dingin, seperti biasanya.

Anda membaca bahasa Inggris?

- Aku? TIDAK. - Jadi mengapa kertas?

Apa hubungannya denganmu?

Cukup!

Bawa yang itu ke kamar. Aku akan bergabung denganmu.

Yang lainnya untuk Marcel.

Siapa temanmu?

Dia menyelamatkan hidupku tahun lalu. Aku mencintainya seperti anak laki-laki.

Itu sebabnya aku membiarkannya memiliki pirang.

Darimana dia datang?

- Belle de Jour? - Ya.

Apakah dia banyak permintaan?

Sepanjang waktu.

Dia tidak hanya memiliki kelas tetapi ...

Apa?

Dia mutiara.

Saya pikir Anda ingin pergi.

Saya senang saya tinggal.

Aku akan memberitahu Anda. Kamu adalah tipeku.

Lihatlah tanganku. Ia masih gemetar.

Apa itu?

Lubang kancing.

- Luka pisau? - Mungkin.

Kenapa kamu datang ke sini?

Jangan tanya saya apa-apa.

Aku ingin menahanmu sampai malam ini tapi aku tidak bisa.

Aku juga menyukaimu, Marcell.

Anda akan kembali?

Itu mungkin.

- Jika Anda tidak punya uang, saya bisa ... - Uang!

Bukan uang yang saya butuhkan.

Anda menakuti saya.

- Aku bisa melihat kamu bosan. - TIDAK.

Saya hanya ingin kembali ke Paris.

Anda tahu Anda bisa memberi tahu saya semuanya,

tapi kau menyembunyikan sesuatu.

Andai saja kau mau curhat padaku, mungkin aku bisa membantumu.

Curhat apa?

Bahwa kamu mencintai seseorang.

Orang lain?

Kau tahu aku tidak bisa.

Saya menyarankan liburan ini

untuk mengetahui apakah sesuatu menahanmu di Paris.

Saya benar. Anda ingin kembali.

Terlebih aku merasa...

sikap acuh tak acuh Anda.

Kamu tidak pernah benar-benar... dengan saya.

Maafkan aku.

Ini mungkin salahku.

Kau percaya aku tidak mencintaimu?

Ya, saya pikir begitu.

Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya.

Ada banyak hal Saya sendiri tidak mengerti.

Hal-hal tentang diriku.

Perasaanku untukmu tidak ada hubungannya dengan kesenangan.

Lebih dari itu.

Anda mungkin tidak percaya ini, tapi aku tidak pernah merasa sedekat ini denganmu.

Anda ingin kembali ke Paris?

Tapi aku tidak bosan denganmu.

Mari kita tinggal seminggu lagi.

Tidak, kita akan berangkat besok. Lagipula aku harus kembali.

Sampai berjumpa lagi.

Masalah, Tuan Marcel?

Tidak pernah melihat siapa pun ketagihan seperti Anda.

Hentikan, ya!

Berperilaku seperti orang bodoh, tidak seperti laki-laki.

Kami menunggumu hari Kamis.

- Terus? - Lain kali, kami tidak akan menunggu. Dapatkan saya?

Kami juga hampir tidak datang hari ini.

Benar-benar?

Inflasi berlangsung cukup lama. Kami muak denganmu dan orang jahatmu.

Tidak dengan tikus kuning itu.

Tolong, Tuan-tuan, pergilah ke luar.

Tutup perangkapmu!

Salju. Kami tahu Anda memilikinya.

Kami tidak menahanmu.

Aku akan puas denganmu tentang orang jahat.

Sesukamu.

Pierrot, adas manis.

Kemana kamu pergi?

- Untuk telepon. - Lagi?

Betapa terkutuknya para wanita ini!

Seberapa benar Anda. Dia ketagihan.

Itu sangat merugikannya. Itu selalu menjadi masalahnya.

Tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa.

Halo, Anaïs. Itu Marcel.

Ada berita?

Sejak kapan?

Benar-benar?

Saya sedang dalam perjalanan.

Dia memiliki ayahnya di punggungnya.

Enam huruf dengan A.

Aeneas.

Kamu benar! Ini sering muncul dalam teka-teki silang.

Belle, itu dia lagi. Dia menunggumu.

Halo. Apa kabarmu?

Kemana Saja Kamu? Dan mengapa?

Aku harus pergi selama beberapa hari.

- Saya akan menjelaskan. - Saya akan menjelaskan juga.

Dan tinggalkan tanda tangan saya.

Jangan tandai wajahku.

Jika Anda melakukannya lagi, Aku akan pergi selamanya.

Oke untuk kali ini.

Aku merindukanmu, kau tahu.

Aku seharusnya tidak mengatakan ini, tapi aku menunggumu.

Sekarang saya ingin melihat lebih banyak dari Anda ... di malam hari juga.

Anda dapat melihat saya setiap hari.

- Kau tahu aku tidak bebas. - Saya tidak peduli.

Saya tidak mengerti.

Sepertinya kamu suka bersamaku.

Sangat banyak. Tapi itu tidak cukup.

Kamu mencintai pria lain?

Lalu mengapa datang ke sini?

Aku tidak tahu... Itu dua hal yang berbeda.

Saya kelaparan. Di mana kita akan makan?

Mari kita putuskan di jalan.

Aku tidak akan lama. Aku akan kembali jam 3.

Aku hampir tidak mengenalimu.

- Aku sangat senang melihatmu tersenyum. - Saya pasti merasa lebih baik.

Aku belum pernah melihatmu seperti ini.

- Jika hanya... - Apa?

Tidak apa-apa. Tapi andai saja kamu punya beberapa berita bagus untuk saya suatu hari nanti.

- Apa maksudmu? - Anda tahu betul...

Yang paling saya inginkan: seorang anak.

- Apa yang kamu lihat? - Tidak ada apa-apa.

Hal ini. Saya tidak tahu mengapa. Ini aneh.

- Tidak ada yang aneh tentang itu. - Tidak, kamu benar.

Halo, orang asing! Saya hampir tidak mengenali Anda.

Anda lupa tentang kami, bukan? Kami sudah lama tidak melihatmu.

Anda belum banyak berubah.

Pintu pertama di sebelah kanan.

Kemarilah, gadis-gadis. Itu teman lama.

Ayo ikut. Bergeraklah.

Ya, kalian semua cantik.

- Kamu merayuku. - Tidak sama sekali, Pak.

Aku mengingatmu dengan sangat baik.

Terkadang, aku bahkan memimpikanmu.

Saya tidak terlalu peduli untuk itu.

- Oh tidak, Pak. - Saya bersikeras.

Halo para wanita. Silakan duduk.

Mathilde, Charlotte dan Belle de Jour.

Belle de Jour? Nama asli.

Haruskah saya membuatkan Anda minum?

Kemudian.

Tidak ada yang berubah di sini.

Masih sama sederhananya sambutan yang ramah.

Tirai yang sama...

Apa yang telah terjadi ke gadis penjinak singa?

Aku tidak tahu.

Pemanasnya sudah penuh?

Kamu juga tidak berubah.

Dan kursi berlengan...

Saat itu sedang turun salju.

Masih parfum tidak biasa yang sama.

Setia pada melati...

Anda akan tinggal untuk sementara waktu, saya berharap.

Seluruh hidupku. Aku punya banyak waktu.

Saya ingin sendirian dengan Belle de Jour.

TIDAK! Saya tidak mau.

Apa ini?

Tetaplah disini!

Dia sangat baik...

Tapi dia bisa sedikit gugup.

Senang dengan diri sendiri?

Anda tahu saya ada di sini.

Anda salah.

Itu salahmu. Anda memberi saya alamatnya.

- Anda salah. - Jangan mendekatiku

atau aku akan melompat keluar dari jendela.

Apakah itu tempat tidurmu?

Anda membuat saya jijik, kamu tahu itu.

Ya, itu tempat tidurku. Apalagi yang ingin kamu ketahui?

Anda suka dipermalukan.

Saya tidak.

Jangan beri tahu Pierre!

Aku semakin mengaguminya.

Tolong, jangan katakan padanya.

Cobalah Mengerti.

Saya tersesat.

Itu terjadi terlepas dari saya. Saya tidak bisa menolak.

Suatu hari saya harus membayar untuk dosa-dosaku.

Tetapi tanpa ini saya tidak bisa hidup.

Lakukan apa pun yang Anda inginkan dengan saya.

Tidak sekarang, dalam hal apapun ...

Yang membuatku tertarik padamu adalah... kebajikan Anda.

Anda adalah istri seorang pramuka. Itu semua telah berubah.

Saya punya prinsip. Saya tidak seperti Anda.

Saya akan, tentu saja, tidak mengatakan apa-apa kepada Pierre.

Tapi aku punya teman yang akan menjadi pelanggan yang baik.

Maafkan aku.

Aku benar-benar tidak merasa seperti itu.

Lain kali, mungkin.

Siapa tahu?

Saya tidak ingin membuang waktu Anda.

Ini bukan untukmu. Beli beberapa cokelat untuk Pierre dari saya.

Siap? Pergi!

Siap-siap.

Api!

Dia sudah pergi?

Aku ingin berbicara denganmu.

Pergi.

- Aku harus pergi. - Kapan?

- Sekarang. - Anda akan kembali?

- Tidak, aku tidak mau. - Apa?

Anda mungkin telah memberi tahu saya sedikit lebih cepat.

Apakah kamu tidak bahagia di sini?

Oya, hanya...

Ya saya mengerti...

Itu Marcel.

Dia ada di sini sekarang. Dia sangat marah.

Hampir masuk ke kamarmu.

Ada yang tidak beres.

Dia menjadi terlalu menuntut.

Dia menginginkanmu untuk dirinya sendiri siang dan malam.

Selalu masalah yang sama dengan pria.

Pergilah. Anda benar.

Suatu hari nanti mungkin ada masalah.

Tapi aku akan menyesal kehilanganmu.

Wanita sepertimu...

- Kita baik-baik saja, kau dan aku. - Ya itu benar.

Tetap berhubungan jika Anda bisa. Panggilan telepon dari waktu ke waktu ...

akan membuatku sangat bahagia.

- Tidak bisakah kamu memberiku alamat? - TIDAK.

Yah, terlalu buruk. Apa yang bisa kukatakan?

Seorang pria untuk melihat Anda, Nyonya.

- Aku? - Ya, Nyonya.

Apakah kamu kenal dia?

Tidak, Nyonya. Dia bilang ini mendesak.

- Apakah Anda memiliki katalog? - Ya, Nyonya.

Duduk.

Terima kasih, Maria.

Ide bagus, minta katalog.

Tempat bagus yang Anda miliki.

Apa yang kamu lakukan di sini? Pergilah!

Saat aku tidak melihatmu lagi, Saya pikir saya akan mengunjungi Anda ...

untuk melihat bagaimana keadaanmu.

- Bagaimana Anda menemukan saya? - Permainan anak-anak.

Suami Anda?

Pria tampan! Tampan!

Jauh lebih baik dari saya.

- Tolong pergilah! - Jangan khawatir. Aku tidak akan membuat keributan.

Saya hanya ingin tahu mengapa kamu pergi.

- Anda mendengar? - Jangan berteriak. Pembantu akan mendengar.

Pergi saja. Dia akan segera kembali.

Anda tidak terlalu ramah.

- Apa yang kamu inginkan? - Untuk melihat Anda lagi.

Tidak mungkin. Saya tidak akan pernah kembali ke sana!

Aku akan memberimu tiga hari.

Cari alasan. Apa pun.

Aku akan menemuimu di Hotel du Bois. Rue Fromentin.

Anda akan menginap malam ini.

Tidak mungkin.

Lalu aku akan menunggunya.

Aku punya banyak untuk memberitahu dia.

- Anda tidak akan melakukan itu! - Saya akan.

saya tidak mau, tapi kau memaksaku.

Lagipula, mungkin itu yang terbaik.

- Aku juga memutuskan untuk menceritakan semuanya. - Apakah begitu?

Dia akan mengetahuinya cepat atau lambat.

Seorang teman kami melihat saya di sana.

Bagaimanapun, saya sudah cukup.

Tidak apa-apa. Mari kita tunggu dia.

Kami akan menceritakan semuanya bersama-sama. Saya tidak keberatan.

Bisa aja!

Pergilah sebelum dia datang.

Jangan takut.

Aku akan pergi.

aku tidak percaya padamu, tapi aku mengerti sekarang.

Disitu kendalanya.

Sampai berjumpa lagi.

Lihatlah dia?

Tinggalkan aku mobilnya.

- Kemana kamu pergi? - Saya membutuhkannya.

Tinggalkan mobil dan keluar.

Lagi sibuk apa?

Keluarlah, kataku.

Kali ini, Nak, aku sudah memilikinya.

Hei, aku tidak akan membiarkanmu kabur seperti itu!

Dengan baik?

Pembunuhnya sudah mati. Polisi bingung.

Dia memukul orang yang salah atau dia gila.

- Siapa dia? - Seorang gangster.

- Sepertinya dia punya rekor. - Itu aneh.

- Dan bagaimana kabar Sérizy? - Terlalu dini untuk mengatakannya.

Istrinya ada di ruang tunggu.

Bagaimana dia?

Terlalu dini untuk dikatakan. Tapi dia akan hidup.

- Bolehkah aku melihatnya? - Tidak. Dia masih koma.

Besok, mungkin.

Pulanglah dan istirahatlah.

Kami akan terus mengabari Anda setiap jam, aku janji.

Jangan khawatir.

Ayo ikut. Aku akan pergi bersamamu.

Saya telah mengirim Marie keluar untuk surat kabar.

Saya akan membacakan artikel untuk Anda yang menarik minat Anda.

Marie sangat baik.

Dia sangat menyukaimu.

Semua orang bertanya tentangmu.

Anda jauh lebih baik.

Dokter sangat optimis.

Kamu tidak menyadarinya, tetapi Anda membuat kemajuan besar,

terutama matamu.

Itu lucu. Sejak... kecelakaanmu,

Aku tidak sedang bermimpi.

Sudah waktunya untuk obat Anda.

Tuan Husson. Untuk melihat Monsieur Sérizy.

Saya datang.

Saya sangat menyesal mengganggu Anda.

Anda ingin melihat Pierre?

Sebentar.

Dia masih belum bisa berbicara. Dia adalah...

Aku tahu.

Maaf saya tidak datang lebih cepat.

Anda tahu apa yang saya pikirkan tentang Pierre. Saya sedang dalam perjalanan.

Gaun cantik!

Seperti anak sekolah dewasa sebelum waktunya.

- Apa yang akan kamu katakan padanya? - Semua yang saya tahu tentang Anda.

Tetap tenang!

Dia lumpuh dan merasa dia adalah beban bagimu.

Itu membuatnya malu, karena dia pikir kamu murni.

Itu sebabnya aku ingin memberitahunya semuanya.

Itu akan menyakitinya... tapi itu akan menjadi yang terbaik.

Siapa yang bisa menuduh saya menjadi kejam?

Tolong tunjukkan saya.

Dia lewat sana.

Apakah Anda ingin hadir?

Apa yang Anda pikirkan?

Tentang kamu, Pierre.

Aku haus.

Haruskah saya mendapatkan beberapa es?

Tidak, jangan repot-repot.

Saya pikir saya bisa mengambil libur dua minggu di bulan Februari.

- Untuk pergi ke pegunungan? - Jika kamu mau.

Apakah kamu mendengar itu?

TAMAT